Area 6 of Kelantan/吉兰丹第六区:Kampung Pulai & Gua Musang/布赖与话望生

Kampung Pulai & Gua Musang/布赖与话望生:

 

Brief Description of Kelantan/吉兰丹简介

 

Destination/目的地:
1.Kampung Pulai/布赖(Click here/请按这里)
2.Gua Musang/话望生(Click here/请按这里)

Kampung Pulai/布赖:

Shui Yue Gong Temple/水月宫观音庙

Kampung Pulai(do not confused with Pulai/Kangkar Pulai of Johor) is the traditional Hakka village where is formed due to gold mining industry has been titled as Gold Hill that reformed by local villagers are moved back from Kampung Baru Pulai Baru of Terengganu, it is founded by late Mr.Chong Poh Chai/Chong Pah Chai(张伯才)(someone believed that the village is founded by pirate from Qing Dynasty of China, Cheung Po Tsai/张保仔), it is famous for its festive cuisine such as local Stewed Meat(嫩肉/软肉), Sweet & Sour Stewed Pork Leg(焖猪脚甜酸), Sliced Papaya Tangyuan(咸汤圆木瓜丝) & Stewed Meat with Pickles(咸菜焖猪肉) etc. & also the Hakka Lion Dance(斗牛狮), the Gua Musang Deer Conservation Centre which is opened by the Department of Wildlife & National Parks(PERHILITAN) Peninsular Malaysia/Jabatan Perlindungan Hidupan Liar & Taman Negara Semenanjung Malaysia is located not far from here. It is also under territory of South Kelantan Development Authority/Lembaga Kemajuan Kelantan Selatan(KESEDAR).

布赖(前名为呀喇顶)(别与马来名字同名的柔佛的埔莱混淆)是因金矿矿业而创立被誉为金山的由当地居民从登嘉楼/丁加奴蒲莱新村迁回这里重建的传统客家村庄，这座村庄相信是由已故张伯才先生所开辟(也有人相信是中国清朝海盗张保仔所开辟)，它以嫩肉/软肉、焖猪脚甜酸、咸汤圆木瓜丝以及咸菜焖猪肉等节庆佳肴还有客家斗牛狮闻名，由马来西亚半岛野生动物与国家公园保护局(Jabatan Perlindungan Hidupan Liar & Taman Negara Semenanjung Malaysia/PERHILITAN)所开的话望生鹿保育中心也坐落在这里不远处。它也是吉兰丹南部发展局(KESEDAR)的管辖范围内。

Attractions in Kampung Pulai/布赖景点:
I.Shui Yue Gong Temple/水月宫观音庙:

Shui Yue Gong Temple/水月宫观音庙

Shui Yue Gong Temple/水月宫观音庙

Shui Yue Gong Temple/水月宫观音庙

Princess Hill/公主山

Shui Yue Gong Temple is the Non-Buddhist & Non-Taoist Chinese temple where is dedicated to Chinese, Buddhist & Taoist Goddess of Mercy called Lord Avalokiteśvara(观世音菩萨/观音大士/慈航真人/慈航大士) & other deities like three Chinese & Taoist Patron Goddesses of Women & Child that leaded by Lord Lady Linshui/Chen Jinggu(临水夫人/陈靖姑) called Lords Three Ladies(三奶夫人)(locally called Lord Mazu/妈祖) that comes crowded during the deity parade of Lord Avalokiteśvara Birthday Celebration(观音诞) on every 19th Day of Second Month of Chinese Lunar Calendar which is famous for its washing the deity chariot on the river & the believers must be eating vegetarian during the festival about ten days, it is believed to be the one of oldest Chinese temple of Malaysia. Except for that, the temple is contains the Chinese pavilions, suspension bridge to Princess Hill, bamboo forest, canteen that provided vegetarian during the fasting period, opera stage, well-historic incense burner can be dating back to Ming Dynasty of China & painting image of Lord Avalokiteśvara & also heritage gallery that under renovation. The Goddess of Mercy/Avalokiteśvara's Birthdays is celebrated during the Nineteenth Day of Second Month(Birthday), Nineteenth Day of Sixth Month(Enlightment Day) & Nineteenth Day of Ninth Month(Nirvana Day) of Chinese Lunar Calendar. The Chinese temple architectural style is the temple that constructed based on Chinese philosophy called Feng Shui(风水) with the structure features like dougong(斗拱), curved roof & eaves etc. Located near the temple is the Princess Hill where is the limestone hill that its name is originated from the legend of a princess.

水月宫观音庙是在每个农历二月十九日的以其河上清洗神轿闻名及节庆期间信徒们必需吃素十天的观音诞游神庆典充满人潮的供奉着华人民间信仰、佛教和道教的慈悲女神观世音菩萨/观音大士/慈航真人/慈航大士以及其他神明如以临水夫人/陈靖姑为首的三尊华人民间信仰与道教妇女与儿童女保护神三奶夫人(当地人称为妈祖)的充满历史性的非佛非道的华人庙宇，它相信是全马来西亚最古老的华人庙宇之一。除此之外，庙宇也拥有中式亭子、前往公主山的吊桥、竹林、在封斋期间提供素食的食堂、戏台、充满历史性的可追溯到中国明朝的香炉与观音画像还有正在建设中的文物馆。观音诞是在华人农历二月十九日(生日)、六月十九日(成道日)与九月十九日(涅槃日)期间庆祝。中式/汉式庙宇建筑风格是根据华人/汉人风水哲理来建造像斗栱、曲线型屋顶与屋檐等建筑特色的庙宇。位于庙宇附近就是其名字源自于一位公主的传说的石灰岩山公主山。
 
END
结束

 
Gua Musang/话望生:  

Tengku Razaleigh Mosque/东姑拉沙里清真寺

Gua Musang(also known as Guo Musae) is the district capital & local government seat of Gua Musang District & also headquarters of South Kelantan Development Authority/Lembaga Kemajuan Kelantan Selatan(KESEDAR) where its name means civet cat cave in Malay words that contains the bus terminal, railway train services & public hospital, it is also famous for Musang King Durian/Raja Kunyit Durian/D197 Durian which is the type of Durian which is originated from a durian tree that planted by late Mr.Chung Chun Seng(庄春生) in the islet & also Kelantan Peranakan Cina village of Kelantan River/Sungai Kelantan called Pulau Raya of Tanah Merah on 1790 & died on 1974, its fruit base is contains a five pointed star pattern & its flesh is more yellowish than other durians. It is also under territory of South Kelantan Development Authority/Lembaga Kemajuan Kelantan Selatan(KESEDAR). Furthermore, the the Kuala Koh(National Heritage of Malaysia) where is the another gateway of National Park/Taman Negara located in the Kelantan that can fishing & Pre-historic archaeological site & also National Heritage of Malaysia known as Gua Cha has been excavated human skeletons & stone tools is also located inside the territory of Gua Musang.

 

话望生是其名字在马来文意译为果子狸洞的含有公车总站、铁道火车服务与公共医院的话望生县的县府与地方政府所在地兼吉兰丹南部发展局(Lembaga Kemajuan Kelantan Selatan/KESEDAR)的总部，它也以一种源自于丹那美拉吉兰丹河中名叫桃花岛(Pulau Raya)的小岛兼吉兰丹土生华人村庄上由已故庄春生先生在一七九零年所种植及在一九七四年枯死的榴莲树及其果实底部拥有五角星图案及其果肉比其他榴莲更黄的猫山王榴莲/毛生王榴莲/坤玉王榴莲/D197 榴莲闻名。它也是吉兰丹南部发展局(KESEDAR)的管辖范围内。另外，另一个可垂钓的位于吉兰丹的国家公园的入口瓜拉阁(也是马来西亚国家遗产)以及发现人类骸骨和石器的史前考古区兼马来西亚国家遗产瓜却(Gua Cha)也位于话望生范围内。

 

Attractions in Gua Musang/话望生景点:
I.Tengku Razaleigh Mosque/东姑拉沙里清真寺
II.Chiku 2 Cave(Gua Chiku 2)/吉古(二)洞

Food in Gua Musang/话望生美食(Click here/请按这里)
Markets around Gua Musang/话望生周围市场(Click here/请按这里)

 

Government Clinics/政府诊所:
1.Bandar Gua Musang Health Clinic(Klinik Kesihatan)/话望生政府诊所
   Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 4.878861, 101.965639

Attractions in Gua Musang/话望生景点:
I.Tengku Razaleigh Mosque/东姑拉沙里清真寺:

Tengku Razaleigh Mosque/东姑拉沙里清真寺

It is the mosque where is named after the local politician, Mr.Tengku Razaleigh who inspired this mosque that built with architectural design shaped like the Great Mosque of Mecca of Saudi Arabia with nine minarets & replica model of holy building in the centre of Great Mosque of Mecca for replacing the old mosque of Old Town District Mosque in Gua Musang. Great Mosque of Mecca is the largest mosque of the world & also focal point of pilgrimage of Muslim located in the Mecca of Saudi Arabia which is served as the praying direction of Muslim. Islam is founded by Prophet Muhammad with main symbol is Star & Crescent, its main iconic structure is the Great Mosque of Mecca from Saudi Arabia.

这是用以取代旧的话望生旧城区清真寺的拥有九座宣礼塔及仿造麦加禁寺中间的神圣建筑物的模型的相似沙特阿拉伯麦加禁寺建筑设计的以构思这间清真寺的当地政治家东姑拉沙里(Tengku Razaleigh)先生来命名的清真寺。禁寺是位于沙特阿拉伯麦加作为穆斯林祈祷的方向的全世界最大的清真寺兼穆斯林朝圣的集中点。伊斯兰教是由先知穆罕默德/穆圣所创立以星月为主要标志的宗教，其最标志性的建筑物就是沙特阿拉伯麦加的禁寺。

 

 

II.Chiku 2 Cave/吉古(二)洞:

Chiku 2 Cave/吉古(二)洞

Chiku 2 Cave/吉古(二)洞

Chiku 2 Cave is the limestone hill cave located in the FELDA Chiku 2 where is contains the different type of natural rock formations like stalagmites & limestone terraces etc. & also benches & mural, it can be reached by concrete steps that replacing the bamboo steps. Karst Cave is the cave that formed with soluble rocks that dissolved by rainwater & groundwater whose are contains organic acid.

吉古(二)洞是位于吉古(二)垦殖区(FELDA Chiku 2)拥有等不同类型的天然岩石地形如石笋和石灰岩梯田等还有凳子和壁画的石灰岩山洞，它需以取代竹制阶梯的混凝土阶梯来到达。溶洞是由被含有有机酸的雨水与地面水溶解有溶性岩石形成的洞穴。
 

 

Food in Gua Musang/话望生美食:
In the Gua Musang, visitors can tasting the Nasi Dagang which is the rice cuisine that made with Beras Nasi Dagang rice(Jasmine Rice that mixed with Red Rice), coconut milk, ginger, sliced shallot & fish curry etc. & Pan Mee & Frog Congee/Frog Rice Porridge whose are cooking in the claypot.

在话望生，游客可品尝以担岗饭米(Beras Nasi Dagang)(红米与香米混合)、椰浆、姜、葱碎和咖哩鱼等制造的担岗饭以及以瓦煲熬煮的板面和田鸡粥。

Nasi Dagang Kampong Baru Gua Musang
Nasi Dagang Kampong Baru Gua Musang 担岗饭
Location/位置: No.254,Kampong Baru
Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 4.884166, 101.965151

Lot 3 Pan Mee & Frog Congee/Frog Rice Porridge
3号档板面与田鸡粥
*Sold out very early
*很早就卖完
Location/位置: Lot 3,Kedai Merpati Tiong Hua
Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 4.884855, 101.968030

888 Steamed Freshwater Fishes
888 清蒸河鲜
Location/位置: Pulai Road/Jalan Pulai
Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 4.882306, 101.964083


Markets around Gua Musang/话望生周围市场:
Gua Musang Central Market
话望生中央市场
Location/位置: Hospital Road(Route 2744)/Jalan Hospital,Gua Musang
Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 4.861306, 101.958111

END
结束

 

 

You can also visited/你也可到访: 

Kota Bharu/哥打峇鲁
Website/网址:Click here/请按这里
 

Tumpat/道北
Website/网址:Click here/请按这里 

 

Kuala Krai & Tanah Merah/瓜拉吉赖与丹那美拉
Website/网址:Click here/请按这里

Bachok & Pasir Puteh/万捷与巴西富地
Website/网址:Click here/请按这里
 
Pasir Mas,Jeli & Dabong/巴西马、日里与达蓬
Website/网址:Click here/请按这里 

 
Kampung Pulai & Gua Musang/布赖与话望生
Website/网址:Click here/请按这里

  

 

END of Trip of Kelantan
吉兰丹旅程结束 

Area 11 of Pahang/彭亨第十一区:Jerantut & National Park(Taman Negara)/而连突与国家公园

Jerantut & National Park(Taman Negara)/而连突与国家公园:
Arrival Date/到达日期: 29,30 & 31 July 2017/二零一七年七月二十九日、三十日与三十一日

 

Brief Description of Pahang/彭亨简介

 

Destination/目的地:

1.Jerantut/而连突(Click here/请按这里)

2.National Park(Taman Negara)/国家公园(Click here/请按这里)

3.Other Information/其他资讯(Click here/请按这里)

Jerantut/而连突:

Jerantut Name Signboard/而连突名字牌匾

Jerantut(formerly known as Simpang Empat) is the district capital & local government seat of Jerantut District where is town located near the one of the entrance of National Park/Taman Negara called Kuala Tahan. The name of Jerantut came from a man called Awang Tut who always fishing at the cascades(in Malay called Jeram). The Jerantut is also titled as National Park Town/Bandar Taman Negara. It is contains the bus terminal, railway train services & public hospital & also famous for its Terenang/Tembeling Pottery which is the rectangular with nature themed patterns & largest biogas power plant of Malaysia. It is part of Pahang Barat Plus Economic Region of East Coast Economic Region(E.C.E.R.). The Jerantut Chong Wah Temple where is the Chinese temple with main deity is Chinese, Buddhist & Taoist Goddess of Mercy, Lord Avalokiteśvara(观世音菩萨/观音大士/慈航真人/慈航大士) that famous for first standing statue of three faced Lord Avalokiteśvara of Malaysia for representing the three avatars of Lord Avalokiteśvara and Red Forest/Bukit Merah/Bukit Buloh which is the mountain hiking area about 371m high that famous for its red coloured Kelat Gelam/Eugenia cerina trees & need to arrive by hiring a guide are also located in here.

The Things Must Do:
1.Visiting the Kota Gelanggi Caves Heritage Park that contains archaeological site.

而连突(前名为新邦恩拔)是而连突县的县府与地方政府所在地是国家公园的其中一个入口处瓜拉大汉附近的市镇。而连突的名字源自于一名叫阿旺突(Awang Tut)的人因他每天在小溪(马来文译为Jeram)边钓鱼因此得名。而连突也被誉为国家公园镇。它拥有公车总站、铁道火车服务和公共医院还以其含有自然主题图案的传统方形陶罐(Terenang/Tembeling)以及全马来西亚最大的沼气发电厂闻名。它是东海岸经济特区的彭亨西部加强区的一部分。供奉着华人民间信仰、佛教和道教慈悲女神观世音菩萨/观音大士/慈航真人/慈航大士的含有代表着三个观音化身的马来西亚第一座三面观音立像的华人庙宇而连突观音庙以及以红色的红楠树闻名需聘请一位向导来到达的约三百七十一米高的登山区红树林/布鲁山也坐落在这里。

 
一定要做的事:
1.参观含有考古区的哥打哥朗宜洞遗产公园。

 

Government Clinics/政府诊所:
1.Bandar Jerantut Health Clinic(Klinik Kesihatan)/而连突政府诊所
   Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 3.936167, 102.362278
2.Jerantut Feri Health Clinic(Klinik Kesihatan)/而连突旧渡轮码头政府诊所
   Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 3.958583, 102.424222

Attractions in Jerantut/而连突景点:
I.Kota Gelanggi Caves Heritage Park/哥打哥朗宜洞遗产公园:

Kota Gelanggi Caves Heritage Park/哥打哥朗宜洞遗产公园

Kota Gelanggi Caves Heritage Park/哥打哥朗宜洞遗产公园

Kota Gelanggi Caves Heritage Park/哥打哥朗宜洞遗产公园

Moonlight Cave(Gua Terang Bulan)/月亮洞

The limestone caves park where is famous for via ferrata located in the love shaped pond called Tasik Hati that contains the elephant head shaped limestone, Mona Lisa shaped limestone, seahorse shaped limestone, Merlion shaped limestone, coral formation rocks. This caves complex with full stalactite & stalagmite also contains a Moonlight Cave/Gua Terang Bulan where contains a hole where the sunlight can shining a line into the cave, it is also the shelter of local struggler who against the British colonists, late Mr.Mat Kilau who is reappeared on the Jerantut with age of 122 years old on 1969 during the struggle. The caves are also an archaeological site where can found the stone tools from Neolithic period. The name of cave is same as the ancient city that mentioned in the Malay Annals/Sejarah Melayu. The first via ferrata(mountain hiking trail with steel fixture) of the world is appeared in the Dolomites/Dolomite Alps. Karst Cave is the cave that formed with soluble rocks that dissolved by rainwater & groundwater whose are contains organic acid.

Arrival Date
29 July 2017
*Maybe mistake in information.
Malay Name
Taman Warisan Gua Kota Gelanggi
Location
Jerantut-Benta Road(Route 64)/Jalan Jerantut-Benta,Kota Gelanggi(pay attention for the signboards)
Google Map GPS Coordinate(approximately)
3.886061, 102.474919
Opening Hours
9am-5pm
Tel for Guided Tours Services
09-2672131/019-9811241/019-9831241
Attention
1.This area must visit accompanied by guided tour.
2.You must following the instructions of tour guide while in activities.
3.Beware of wild animals especially elephants.
4.Do not destroy the natural environment.
5.Keeping the caves area clean.
Entrance Fee
Below the RM10 per person
Website(Guided Tour Services)
www.tamannegara.my/v1

这座是以位于爱心形状湖泊心湖(Tasik Hati)内的飞拉达(Via Ferrata)闻名的拥有象头形状石灰岩、蒙娜丽莎(Mona Lisa)形状石灰岩、海马形状石灰岩、鱼尾狮石灰岩与珊瑚型岩石的石灰洞穴公园。这座充满钟乳石与石笋的洞穴系统拥有一座阳光可在一个小洞口照射下来洞穴的月亮洞(Gua Terang Bulan)，它也是在一九六九年在而连突以一百二十二岁重现在人面前的对抗英国殖民者的斗士已故末基劳(Mat Kilau)先生的抗争期间的庇护所。这些洞穴也是发现新石器时代石器的考古区。洞穴的名字与《马来纪年》(Malay Annals/Sejarah Melayu)所描述的古城的名字一样。全世界第一座飞拉达(含有钢铁固定装置的登山路径)是在白云石山脉/多洛米蒂山脉出现。溶洞是由被含有有机酸的雨水与地面水溶解有溶性岩石形成的洞穴。

到访日期
二零一七年七月二十九日
*资讯可能有错误。
马来名称
Taman Warisan Gua Kota Gelanggi
位置
哥打哥朗宜而连突-文打路(六十四号公路)/Jalan Jerantut-Benta,Kota Gelanggi(注意路牌)
谷哥地图导览座标(估计性)
3.886061, 102.474919

开放时间
早上九点至傍晚五点
导览服务预约
09-2672131/019-9811241/019-9831241

注意
(一)这个地区必须跟随导览团队参观。
(二)你必须跟从向导的指示进行活动。
(三)小心野生动物尤其是大象。
(四)禁止破坏大自然环境。
(五)请保持洞穴区清洁。

入门票
一个人马币低过十令吉
导览服务网址
www.tamannegara.my/v1

 

Location Map/位置图:

Food in Jerantut/而连突美食:
Visitors can tasting Hainanese Chicken Rice that originated from Hainan Province(海南) of China by cooking with pandan leaves & mixed pickled vegetables with vinegar called Acar of Nasi Ayamui Restaurant in Jerantut.

游客可在而连突的美鸡海南鸡饭内品尝源自于中国海南省以香兰叶/班兰叶来熬煮的海南鸡饭及名叫阿杂的醋腌制杂菜。

Nasi Ayamui Chui Hainanese Chicken Rice & Acar
美鸡海南鸡饭与阿杂
Location/位置: Zapin Indah 2 Road/Jalan Zapin Indah 2,Bandar Inderapura,Jerantut

Location Map/位置图:

END
结束


Kuala Tahan National Park/瓜拉大汉国家公园:

Jetty to Kuala Tahan National Park/前往瓜拉大汉国家公园的码头

Kuala Tahan National Park/瓜拉大汉国家公园

Canopy Walkway of Kuala Tahan National Park/瓜拉大汉国家公园的树冠层吊桥

Batek(Bateq) Village/巴迪族村庄

Lata Berkoh Boat Ride/柏谷瀑布游船

Tualang Tree of Kuala Tahan National Park/瓜拉大汉国家公园的树王木

Mahseer(Kelah) Sanctuary/吉罗鱼养殖场

Starting Point of Trekking to Lata Berkoh/柏谷瀑布徒步起点

The largest & also the first national park in Malaysia where is covering some parts of Pahang, Terengganu & Kelantan that managed by Department of Wildlife & National Parks(PERHILITAN) Peninsular Malaysia/Jabatan Perlindungan Hidupan Liar & Taman Negara Semenanjung Malaysia about 4343km2. The National Park(formerly known as King George V National Park) is breeding more than 3000 species of plants such as Tahan Serdang palm etc. & more than 500 species of animals such as Malay Tapir, Mousedeer, Malayan Tiger, Sun Bear & Malaysian Mahseer/Kelah etc. The National Park is one of the oldest rainforest in the world about more than 130 millions years old & the highest cave formation in Malaysia about 730m high such as Telinga Cave/Gua Telinga. Kuala Tahan is named after the river confluence(Malay means Kuala) of Tahan River/Sungai Tahan & Tembeling River/Sungai Tembeling where is the entrance of the National Park in Pahang with several floating restaurants. The National Park is also the National Heritage of Malaysia, ASEAN Heritage Park, International Union for Conservation of Nature(IUCN) National Park & Tentative List of UNESCO World Heritage Site. Canopy Walkway/Tree Top Walk is pedestrian walkway which is originally used for conducting research on the forest canopy(upper layer of forest) but now used for tourism purpose. Rapids is the natural phenomenon in the more steeper section of the river where the river becoming shallower & the rocks are exposed to the surface then air bubbles mixed with water formed the whitewater. The Batek/Bateq is the one of Aborigines/Orang Asli tribes whose are lived in nomadic hunter-gatherer style that majority lived in National Park/Taman Negara between Pahang, Kelantan & Terengganu. Malaysian Mahseer/Kelah is the native fish of South East Asia which will be back to the upstream of the river for laying eggs when it reach the mature period. Tropical Rainforest is the ecosystem located in the equatorial zone between the Tropic of Cancer/Northern Tropic & Tropic of Capricorn/Southern Tropic which does not have dry seasons, warm temperature & average annual rainfalls is high. The first national park in the world is the Yellowstone National Park of United States.
Attractions:
i.Park Centre & Mini Market
ii.Kelah Square
-the Mahseer/Kelah aquarium of National Park.
iii.Tahan Hide
-the hide where can see the salt licks that provided nutrients for animals that arrived by night walk.
iv.Terisek Hill/Bukit Terisek
-the hill that can see the Mount Tahan/Gunung Tahan about 344m.
v.Canopy Walkway
-one of the longest canopy walkway in Malaysia about 530m long.
vi.Tahan Jetty/Rapids Shooting
-the boat ride along the river rapids of Tembeling River where can visiting the Batek tribe village.
vii.Lata Berkoh Boat Ride
-the Tahan River boat ride where can visiting the Tualang tree, Mahseer Sanctuary & Lata Berkoh.
viii.Mount Tahan/Gunung Tahan
-the highest point of Peninsular Malaysia about 2187m high.

The Things Must Do:
1.Participating the Night Jungle Walk to see some wildlife & insects.
2.Learning about the animals & plants of National Park.
3.Visiting the Terisek Hill.
4.Walking across the Canopy Walkway.
5.Take a look the Jeram Panjang Rapids during the rapids shooting.
6.Learning the fire making skill & blowpipe shooting skill of Batek people.
7.Enjoying the Lata Berkoh Boat Ride.
8.Feeding the Mahseer/Kelah at Mahseer Sanctuary.

Arrival Date
29,30 & 31 July 2017
*Maybe mistake in information.
Malay Name
Taman Negara Kuala Tahan
Location
Jerantut-Kuala Tahan Road(Route 1508)/Jalan Jerantut-Kuala Tahan,Kuala Tahan
Google Map GPS Coordinate(approximately)
4.383537, 102.401473
Opening Hours
Following to your activities
Opening Hours(Canopy Walkway)
9am-3pm,Closed on Friday
Tel for Guided Tours Services
09-2672131/019-9811241/019-9831241
Attention
1.Do not enter this area during rainy seasons.
2.The National Park must be arrived by boat.
3.This area must visit accompanied by guided tour.
4.You must following the instructions of tour guide while in activities.
5.Beware of poisonous snakes.
6.Do not stand & taking photo on the canopy walkway.
7.You will getting wet during Rapid Shooting Trip.
8.Lata Berkoh Boat Trip is opening according to weather conditions.
9.Visitors must have physically fit & good health for visiting this area.
10.Keeping the National Park clean.
11.Do not soak in the water while you are applied the lotion.
12.Do not bath with soap, body shampoo & shampoo in here.  
Entrance Fee
Below the RM5 per person(includes boat fee)
Below the RM10 per camera
*Some activities fee, please refer to the guided tour or park centre.
Fishing Permit Fee
Below the RM15 per rod
Entrance Fee(Canopy Walkway)
Below the RM10 per person
Lata Berkoh Boat Trip Fee
Below the RM300 per boat(Four persons seated for one boat)
Mount Tahan Hiking Fee
Above the RM200 per one guide for 7 Days
Website
www.wildlife.gov.my/index.php/en
Website(Guided Tour Services)
www.tamannegara.my/v1

这是由马来西亚半岛野生动物与国家公园保护局(Jabatan Perlindungan Hidupan Liar & Taman Negara Semenanjung Malaysia/PERHILITAN)所管理涵盖着彭亨、登嘉楼与吉兰丹部分地区约四千三百四十三平方公里的马来西亚最大以及第一座国家公园。前名为国王乔治五世国家公园的国家公园抚育了如名为Tahan Serdang 的棕榈树等超过三千种植物与如马来貘、鼠鹿、马来虎、马来熊与似野结鱼/马来西亚结鱼/吉罗鱼等超过五百种动物。国家公园也是约有岁数超过一亿三千万年的全世界最古老的热带雨林之一与拥有约七百三十米高如耳洞(Telinga Cave/Gua Telinga)的全马来西亚半岛最高的洞穴系统。瓜拉大汉是以大汉河与淡贝岭河交界处(在马来文称为Kuala)来命名，它是国家公园位于彭亨拥有几间水上餐厅的其中一个入口。国家公园也是马来西亚国家遗产、东盟遗产公园、国际自然保护联盟国家公园与联合国教科文组织世界遗产暂定名录。树冠层吊桥/树冠层步道是原是用以在树冠层(森林最上层)上进行考察研究用途但现为旅游用途的行人步道。急流是河流较斜的部分形成河流变浅以及石头露出水面而空气泡混入水里形成白色水花。巴迪(Batek/Bateq)人是大多数居住在彭亨、吉兰丹与登嘉楼/丁加奴之间的国家公园内以游牧狩猎采集方式生活的马来西亚原住民部落之一。似野结鱼/马来西亚结鱼/吉罗鱼是在到达成年期时会回到河流的上游来产卵的原生东南亚鱼类。热带雨林是位于北回归线(Tropic of Cancer/Northern Tropic)与南回归线(Tropic of Capricorn/Southern Tropic)之间的赤道地带内没有旱季、温度暖和与高雨水量的生态系统。全世界第一座国家公园是美国的黄石国家公园。
景点:
i.公园中心与微型商店。
ii.似野结鱼/马来西亚结鱼/吉罗鱼广场
-国家公园似野结鱼/马来西亚结鱼/吉罗鱼鱼缸。
iii.大汉观景台
-可以夜行漫步到来看见提供动物营养的盐沼的瞭望台。
iv.特勒锡山
-可看见大汉山的山丘，约三百四十四米高。
v.树冠吊桥
-约五百三十米长的全马来西亚其中一条最长的吊桥之一。
vi.大汉码头/急流游船
-在淡贝岭河的急流上行走以及可参观巴迪(Batek)族部落的游船。
vii.柏谷瀑布游船
-在大汉河行走可参观树王木、似野结鱼/马来西亚结鱼/吉罗鱼养殖场与柏谷瀑布的游船。
viii.大汉山
-约两千一百八十七米高的马来西亚半岛最高点。

一定要做的事:
1.参与夜行森林漫步去观看野生动物与昆虫。
2.了解国家公园内的动物与植物。
3.参观特勒锡山。
4.走越树冠吊桥。
5.在急流游船中观赏班让急流。
6.了解巴迪(Batek)人的生火技术与吹管箭射击技术。
7.享受柏谷瀑布游船。
8.在似野结鱼/马来西亚结鱼/吉罗鱼养殖场喂食似野结鱼/马来西亚结鱼/吉罗鱼。

到访日期
二零一七年七月二十九日、三十日与三十一日
*资讯可能有错误。
马来名称
Taman Negara Kuala Tahan
位置
瓜拉大汉而连突-瓜拉大汉路(一五零八号公路)/Jalan Jerantut-Kuala Tahan,Kuala Tahan
谷哥地图导览座标(估计性)

4.383537, 102.401473

开放时间
依据你的活动而定
树冠吊桥开放时间
早上九点至下午三点，星期五休息
导览服务预约
09-2672131/019-9811241/019-9831241

注意
(一)禁止在雨季时到这里游玩。 

(二)国家公园必须乘船到达。
(三)这个地区必须跟随导览团队参观。
(四)你必须跟从向导的指示进行活动。
(五)小心毒蛇。
(六)禁止在树冠吊桥上停着与拍照。
(七)你会在激流船游中会被泼湿。
(八)柏谷瀑布船游是根据气候状况开放。
(九)参观这里的游客需体力充足与健康状况良好。
(十)请保持国家公园的清洁。
(十一)禁止以擦上防晒油来浸泡在水里。
(十二)禁止用肥皂、肥皂水与洗头水来在这里洗澡。 

入门票
一个人马币低过五令吉(包括船费)
一架照相机低过十令吉
*一些活动费需向导览团队或公园中心询问。
钓鱼准证费
一支鱼竿低过十五令吉
树冠吊桥入门票
一个人马币低过十令吉
柏谷瀑布游船租船费
一艘船马币低过三百令吉(一艘船四个人乘坐)
大汉山登山费
一位向导七天马币两百令吉以上
网址
www.wildlife.gov.my/index.php/en
导览服务网址
www.tamannegara.my/v1

 

Location Map/位置图:

  

Government Clinics/政府诊所:
1.Kuala Tahan Health Clinic(Klinik Kesihatan)/瓜拉大汉政府诊所
   Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 4.382222, 102.401528


Food in Kuala Tahan/瓜拉大汉美食:

Mawar Floating Restaurant
Mawar 水上餐厅
Location/位置: Kuala Tahan Jetty/Jeti Kuala Tahan,Kuala Tahan

Location Map/位置图:

END
结束

You can also visited/你也可到访:

Kuantan & Pekan/关丹与北根

Website/网址:Click here/请按这里

Lanchang/联增 

Website/网址:Click here/请按这里

Gohtong Jaya & Genting Highlands/梧桐再也与云顶高原
Website/网址:Click here/请按这里

Raub/劳勿 

Website/网址:Click here/请按这里

Bentong/文冬
Website/网址:Click here/请按这里

Bukit Tinggi/武吉丁宜
Website/网址:Click here/请按这里

Temerloh & Triang(Teriang)/淡马鲁与直凉
Website/网址:Click here/请按这里

Kuala Lipis & Benta/立卑与文打
Website/网址:Click here/请按这里

Kuala Rompin & Tioman Island(Pulau Tioman)/瓜拉云冰与刁曼岛
Website/网址:Click here/请按这里

Fraser's Hill(Bukit Fraser)/福隆港
Website/网址:Click here/请按这里

Jerantut & National Park(Taman Negara)/而连突与国家公园
Website/网址:Click here/请按这里

Maran & Gambang/马兰与甘孟
Website/网址:Click here/请按这里

Cameron Highlands/金马伦高原
Website/网址:Click here/请按这里

 

Sungai Lembing/林明

Website/网址:Click here/请按这里

 

Cherating/遮拉丁

Website/网址:Click here/请按这里

Accommmodations near Jerantut/而连突附近住宿:
*The hotel that listed below only for consideration.
*以下酒店只供参考。

Luxury Hotel/豪华酒店:
Mutiara Taman Negara Eco Park Resort=609-2662200
Location/位置: Kuala Tahan National Park/Taman Negara Kuala Tahan
Price/价钱: Above the RM200/两百令吉以上

Budget Hotel/廉价酒店:
Yellow Guest House=017-9463357/09-2664243
Location/位置: Sungai Deli Road/Jalan Sungai Deli,Kuala Tahan
Price/价钱: Between the RM90 to RM150/九十令吉至一百五十令吉之间



Distance/距离:
*The distances show at below are only approximate.
*以下只是大概距离。

K.L.I.A.-Kota Gelanggi Caves Heritage Park=250km
吉隆坡国际机场-哥打哥朗宜洞遗产公园=两百五十公里
Sultan Ahmad Shah Airport-Kuala Tahan National Park=211km
苏丹阿末沙机场-瓜拉大汉国家公园=两百一十一公里
Kota Gelanggi Caves Heritage Park-Kuala Tahan National Park=68.1km
哥打哥朗宜洞遗产公园-瓜拉大汉国家公园=六十八点一公里

Itinerary of Jerantut based on my suggestion/我本身建议的而连突旅程:
Days that I suggest to travel this area/我本身建议在这里的游玩的时间=3 Days/三天
Must Visit Attractions/必游景点:
1.Kota Gelanggi Caves Heritage Park/哥打哥朗宜洞遗产公园
2.Kuala Tahan National Park/瓜拉大汉国家公园

First Day/第一天(departure from K.L.I.A./从吉隆坡国际机场出发):
First Day/第一天(departure from Sultan Ahmad Shah Airport/从苏丹阿末沙机场出发): 
*According to guided tour.
*依据导览团队而定。

Second Day/第二天:
*According to guided tour.
*依据导览团队而定。

Third Day/第三天:
*According to guided tour.
*依据导览团队而定。

End of the Trip/旅程结束

Area 8 of Pahang/彭亨第八区:Kuala Lipis & Benta/立卑与文打

Kuala Lipis & Benta/立卑与文打:
Arrival Date/到达日期: 26 March 2017/二零一七年三月二十六日

 

Brief Description of Pahang/彭亨简介

 

Destination/目的地:

1.Kuala Lipis/立卑(Click here/请按这里)

2.Benta/文打(Click here/请按这里)

3.Other Information/其他资讯(Click here/请按这里)

Kuala Lipis/立卑:

Zero Mile Stone/零公里里程碑

Kuala Lipis is the district capital & local government seat of Lipis District where is the former state capital of Pahang before 1955 due to gold mining activities during British colonial era that its name is believed to be originated from plant called Serau Lipis or Malay word, Lepas means past due to the locals will said go to Kuala Lepas when coming to here due to its location is the river confluence zone. It is also known as Historical Town/Bandar Bersejarah of Pahang & part of Lipis National Geopark/Lipis Geopark. It is also famous for Sambal Hitam which is the black coloured fried anchovies chilli paste & also contains the bus terminal, railway train services & public hospital. It is part of Pahang Barat Plus Economic Region of East Coast Economic Region(E.C.E.R.). Furthermore, the Kuala Lipis is also departure point of Kenong Forest Eco Park/Kenong Rimba Park is the forest park & also geosite of Lipis National Park/Lipis Geopark located in the Yong Lowland Dipterocarp Forest Reserve which is need to arrive by four wheel drive vehicle or boat by booking from tour operators first that famous for its limestone caves like Batu Tinggi Cave/Gua Batu Tinggi, Harimau Cave/Gua Harimau & Hijau Cave/Gua Hijau etc. Located not far from Kuala Lipis are the Merapoh(part of Lipis National Geopark/Lipis Geopark) where is contains the limestone caves including the Shooting Stars Cave/Gua Tahi Bintang, Wedding Throne Cave/Gua Jinjang Pelamin, Cave of a Thousand Stories/Gua Seribu Cerita with ancient rock arts, Ghost Dancing Cave/Gua Hantu Menari, Malaysia Day Cave/Gua Padang Kawad/Gua Hari Malaysia with waterfalls, Tears of Dayang Cave/Gua Air Mata Dayang(can doing water tubing), Hidden Garden Cave/Gua Hidden Garden, Persik Cave/Gua Persik, Frog Cave/Gua Katak, Teluk Gunung Cave/Gua Teluk Gunung & Sisik Naga Cave/Gua Sisik Naga etc. & one of main gateways of National Park/Taman Negara located in the Pahang known as Sungai Relau National Park that famous for Malaysian Mahseer/Kelah sanctuary, tree top walk, hiking trail to Mount Tahan/Gunung Tahan & caving activities has been titled as Caving Paradise and Bama Cave/Gua Bama of Padang Tengku which is one of geosite of Lipis National Geopark/Lipis Geopark & also limestone cave that formed by uplifting the from the ancient sea to surface has been discovered the fossils of corals, brachiopods(bivalve molluscs) & cephalopods(including squids, cuttlefishes, octpuses & nautilus etc.) (need to visit by hiring a guide).

The Things Must Do:
1.Take photo around the historical sites of Kuala Lipis.
2.Taste the food at Medan Tangga,Kuala Lipis Chinese Food Court & Tong Kok Hotel.

立卑(前名为蚌蚶埠与另名为立啤)是因英国殖民时期的金矿活动而在一九五五年之前曾是彭亨州的首府的其名字相信源自于名叫Serau Lipis 的植物或马来文Lepas 意思为过去因为当地人因其位置在河流交汇处而要到这里时会说将去Kuala Lepas 的立卑县的县府与地方政府所在地。它也被誉为彭亨州历史城及也是立卑国家地质公园的一部分。它也著名于名为黑叁巴酱的黑色辣椒炒江鱼仔酱及也拥有公车总站、铁道火车服务和公共医院。它是东海岸经济特区的彭亨西部加强区的一部分。另外，立卑也是需通过旅游社来预订四轮驱动车或船只先来到达的以其巴都丁宜洞(Gua Batu Tinggi)、老虎洞(Gua Harimau)和青洞(Gua Hijau)等石灰岩山洞闻名的位于涌(Yong)低地龙脑香森林保护区内森林公园兼立卑国家地质公园的地质区肯弄森林生态公园的出发地点。位于立卑不远处就是被称为洞穴活动天堂的拥有像流星洞(Gua Tahi Bintang)、婚座洞(Gua Jinjang Pelamin)、含有古代岩画的一千故事洞(Gua Seribu Cerita)、鬼舞洞(Gua Hantu Menari)、含有瀑布的马来西亚日洞(Gua Padang Kawad/Gua Hari Malaysia)、可进行水上漂浮活动的女泪洞(Gua Air Mata Dayang)、秘密花园洞(Gua Hidden Garden)、桃洞(Gua Persik)、青蛙洞(Gua Katak)、直落昆仑洞(Gua Teluk Gunung)和龙鳞洞(Gua Sisik Naga)等石灰岩洞穴及以似野结鱼/马来西亚结鱼/吉罗鱼养殖区、森林步道、前往大汉山的登山路径和洞穴活动闻名的位于彭亨的国家公园的主要入口双溪日劳国家公园的莫拉波(立卑国家地质公园的一部分)以及以聘请一位向导来参观巴登东姑的由从古代海洋升出地面所形成的发现珊瑚、腕足动物(双壳类软体动物)和头足动物(包括鱿鱼、乌贼、章鱼/八爪鱼与鹦鹉螺等在内)的化石的立卑国家地质公园的地质区之一兼石灰岩洞穴峇马洞(Gua Bama)。

一定要做的事:
1.拍下在立卑周围的古迹的照片。
2.品尝横街、立卑华人小食中心与中国菜馆旅店的美食。

 

Attractions in Kuala Lipis/立卑景点:

I.Kuala Lipis Post Office/立卑邮政局

II.Thean Hou Temple/天后宫

III.Kuala Lipis Railway Station/立卑火车站

IV.Old State Mosque/旧州立清真寺

V.Kuala Lipis Sikh Temple(Gurdwara)/立卑谒师所

VI.Lipis Heritage Museum(Muzium Warisan Lipis)/立卑遗产博物馆 

VII.Lipis Animal Park/立卑动物园(Closed/已关闭)

VIII.Pahang Club/彭亨俱乐部

IX.Resident Building/前英国常驻理事官邸

 

Food in Kuala Lipis/立卑美食(Click here/请按这里)
Markets around Kuala Lipis/立卑周围市场(Click here/请按这里)  

Government Clinics/政府诊所:
1.Padang Tengku Health Clinic(Klinik Kesihatan)/巴登东姑政府诊所
   Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 4.235611, 101.988222
2.Merapoh Health Clinic(Klinik Kesihatan)/莫拉波政府诊所
   Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 4.693694, 102.000167

Attractions in Kuala Lipis/立卑景点:

I.Kuala Lipis Post Office/立卑邮政局:

Kuala Lipis Post Office/立卑邮政局

Information Square/资讯广场

Zero Mile Stone/零公里里程碑

The main post office in Kuala Lipis built on 1910 during British colonial era that contains a famous zero miles stone that marked the former centerpoint of Peninsular Malaysia & it is used for measurement of the mapping system. Nearby the post office is the square where showcases the information about Lipis District.

Arrival Date
26 March 2017
*Maybe mistake in information.
Malay Name
Pejabat Pos Kuala Lipis
Location
Main Road/Jalan Besar
Google Map GPS Coordinate(approximately)
4.186049, 102.054332
Nearest Stations
Kuala Lipis KTM Intercity Railway Station
Opening Hours
Unknown
Entrance Fee
Free

这是建于一九一零年因英国殖民时期拥有标志着前马来西亚半岛中心点以及用来绘图计算作用的零公里里程碑的立卑主要邮政局。在邮政局附近拥有一座展示立卑县资讯的广场。

到访日期
二零一七年三月二十六日
*资讯可能有错误。
马来名称
Pejabat Pos Kuala Lipis
位置
主要公路/Jalan Besar
谷哥地图导览座标(估计性)

4.186049, 102.054332
最近的车站
立卑(Kuala Lipis)马来亚铁道城际路线火车站

开放时间
不明确
入门票
免费 

 

Location Map/位置图:

II.Thean Hou Temple/天后宫:

Thean Hou Temple/天后宫

Thean Hou Temple/天后宫

Thean Hou Temple/天后宫

The oldest Chinese temple in Kuala Lipis that built on 1898 during British colonial era & it is dedicated to Chinese Goddess of Sea called Lord Mazu(妈祖/天后娘娘). The Mazu Belief is the Chinese folk belief which is dedicated to the most influential goddess of sea of China who is originally called Lin Moniang(林默娘) that originated from Mazu Temple of Meizhou(湄洲妈祖祖庙) of Putian City in the Fujian Province of China has been described as UNESCO Intangible Cultural Heritage of China. The Chinese temple architectural style is the temple that constructed based on Chinese philosophy called Feng Shui(风水) with the structure features like dougong(斗栱), curved roof & eaves etc.

Arrival Date
26 March 2017
*Maybe mistake in information.
Malay Name
Tokong Thean Hou
Location
Jelai Road/Jalan Jelai
Google Map GPS Coordinate(approximately)
4.186033, 102.055115
Nearest Stations
Kuala Lipis KTM Intercity Railway Station
Opening Hours
Unknown
Attention
Do not acting any indecent behaviour inside the temple area.
Entrance Fee
Free

这是建于一八九八年英国殖民时期供奉着华人女海神妈祖/天后娘娘的全立卑最古老的华人庙宇。妈祖信仰是源自于中国福建省莆田市的湄洲妈祖祖庙供奉原名为林默娘的中国最有影响力的海神以及它还被列为中国的联合国教科文组织非物质文化遗产中式/汉式庙宇建筑风格是根据华人/汉人风水哲理来建造像斗栱、曲线型屋顶与屋檐等建筑特色的庙宇。

到访日期
二零一七年三月二十六日
*资讯可能有错误。
马来名称
Tokong Thean Hou
位置
日黎路/Jalan Jelai
谷哥地图导览座标(估计性)

4.186033, 102.055115
最近的车站
立卑(Kuala Lipis)马来亚铁道城际路线火车站

开放时间
不明确
注意
禁止在庙宇范围作出不雅行为。 
入门票
免费

 

Location Map/位置图:

III.Kuala Lipis Railway Station/立卑火车站:

Kuala Lipis Railway Station/立卑火车站

Kuala Lipis Railway Station/立卑火车站

Kuala Lipis Railway Station/立卑火车站

The railway station of Kuala Lipis where is the starting point of Forest Railway in East Coast of Peninsular Malaysia & one of the remaining wooden railway station in Peninsular Malaysia built on 1926 during British colonial era. KTMB(Keretapi Tanah Melayu Berhad)/Malayan Railway Berhad is the railway train operator of railway train services of Peninsular Malaysia which is founded on 1885. The first steam locomotive in the world is invented by the British mining engineer, late Mr.Richard Trevithick & the first public steam railway in the world is created by British mechanical engineer, late Mr.George Stephenson.

Arrival Date
26 March 2017
*Maybe mistake in information.
Malay Name
Stesen Keretapi Kuala Lipis
Location
Main Road/Jalan Besar
Google Map GPS Coordinate(approximately)
4.187013, 102.053734
Nearest Stations
Kuala Lipis KTM Intercity Railway Station
Opening Hours
Unknown
Entrance Fee
Free

这是建于一九二六年英国殖民时期的全马来西亚半岛其中一间现存的木制火车站。这座立卑的火车站也是马来西亚半岛东海岸森林铁道的起点。创立于一八八五年的马来亚铁道公司是马来西亚半岛铁道火车服务的铁道火车经营商。全世界第一辆蒸汽火车是由英国采矿工程师理已故查德·特拉维斯(Richard Trevithick)先生所发明以及全世界第一个公共铁道蒸汽火车是由英国机械工程师已故乔治·史蒂芬逊(George Stephenson)先生所设立。

到访日期
二零一七年三月二十六日
*资讯可能有错误。
马来名称
Stesen Keretapi Kuala Lipis
位置
主要公路/Jalan Besar
谷哥地图导览座标(估计性)

4.187013, 102.053734
最近的车站
立卑(Kuala Lipis)马来亚铁道城际路线火车站

开放时间
不明确
入门票
免费 

 

Location Map/位置图:

IV.Old State Mosque/旧州立清真寺:

Old State Mosque/旧州立清真寺

The old state official mosque of Pahang which is the oldest historical building in Kuala Lipis that built in Malay architectural style on 1888 under order of Yemen trader, late Mr.Habib Hassan during British colonial era. Islam is founded by Prophet Muhammad with main symbol is Star & Crescent, its main iconic structure is the Great Mosque of Mecca from Saudi Arabia.

Arrival Date
26 March 2017
*Maybe mistake in information.
Location
Old Mosque Road

Google Map GPS Coordinate(approximately)
4.188235, 102.053823
Nearest Stations
Kuala Lipis KTM Intercity Railway Station
Opening Hours
Unknown
Attention
1.Take off the shoes before entering the mosque.
2.Female need to wear the robe before entering the mosque.
3.Wearing attire appropriately to enter the mosque.
4.Do not acting any indecent behaviour inside the mosque area.
Entrance Fee
Free(Need Permission for Non-Muslim)

这是在名为已故Habib Hassan 先生的也门商人的号令下于一八八八年英国殖民时期所建拥有马来建筑风格同时也是全立卑最古老建筑物的旧彭亨州官方清真寺。伊斯兰教是由先知穆罕默德/穆圣所创立以星月为主要标志的宗教，其最标志性的建筑物就是沙特阿拉伯麦加的禁寺。

到访日期
二零一七年三月二十六日
*资讯可能有错误。
位置
旧清真寺路

谷哥地图导览座标(估计性)

4.188235, 102.053823
最近的车站
立卑(Kuala Lipis)马来亚铁道城际路线火车站

开放时间
不明确
注意
(一)进入清真寺前必须脱鞋。
(二)女性需要进入清真寺前穿上长袍。
(三)进入清真寺内需衣着端庄。
(四)禁止在清真寺范围作出不雅行为。
入门票 

免费(非穆斯林需获批准)

 

Location Map/位置图:

V.Kuala Lipis Sikh Temple(Gurdwara)/立卑谒师所:

Kuala Lipis Sikh Temple/立卑谒师所

The Sikh Temple/Gurdwara which built in British colonial architectural style that served as worship area of Sikh community of Kuala Lipis for enshrining the religious text & also eternal Guru of Sikhism called Guru Granth Sahib/Adi Granth on 1916 during British colonial era. Sikhism is the religion founded by Guru Nanak with main symbol is Khanda, its main iconic structure is the Golden Temple/Sri Harmandir Sahib from Amritsar of India. Sikh community is the one of Indian community whose are majority lived in Punjabi State of India & believed the Sikhism.

Arrival Date
26 March 2017
*Maybe mistake in information.
Malay Name
Gurdwara Sahib Kuala Lipis
Location
Main Road/Jalan Besar
Google Map GPS Coordinate(approximately)
4.188549, 102.052903
Nearest Stations
Kuala Lipis KTM Intercity Railway Station
Opening Hours
Unknown
Attention
1.Need to wear turban & chiffon & removing you shoes while entering the gurdwara.
2.Do not acting any indecent behaviour inside the gurdwara area.  
3.The gurdwara is provided the free vegetarian food.
Entrance Fee
Free

这是建于一九一六年英国殖民时期英国殖民建筑风格用以作为安置锡克教宗教文献兼永恒的宗师《格兰特·沙哈卜》/《阿底·格兰特》/《古鲁·格兰特·沙哈卜》的立卑锡克族宗教场所的谒师所。锡克教是由那纳克宗师创立以亢达为主要标志的宗教，其最标志性的建筑物就是印度阿姆利则的金庙/哈尔曼迪尔·萨希卜。锡克族是多数居住在印度的旁遮普邦内信奉锡克教的其中一群印度社群。

到访日期
二零一七年三月二十六日
*资讯可能有错误。
马来名称
Gurdwara Sahib Kuala Lipis
位置
主要公路/Jalan Besar
谷哥地图导览座标(估计性)

4.188549, 102.052903
最近的车站
立卑(Kuala Lipis)马来亚铁道城际路线火车站

开放时间
不明确
注意
(一)入谒师所前需戴头巾与纱巾与脱鞋。
(二)禁止在谒师所范围作出不雅行为。
(三)谒师所提供免费素食。
入门票
免费

 

Location Map/位置图:

VI.Lipis Heritage Museum/立卑遗产博物馆:

Lipis Heritage Museum/立卑遗产博物馆

Lipis Heritage Museum/立卑遗产博物馆

Lipis Heritage Museum/立卑遗产博物馆

Lipis Heritage Museum/立卑遗产博物馆

Lipis Heritage Museum/立卑遗产博物馆

Minecart/矿车

Sambal Hitam/黑叁巴酱

Nasi Kebuli/哥不离黄米饭

Gold Ore/金矿

Lipis Heritage Museum/立卑遗产博物馆

The museum where is the former residence of Secretary of Government of Pahang since 1920 that showcasing the historical artifacts, history, culture, traditional foods, customs & figures of Kuala Lipis like monarchy of Pahang, gold mining activities, heritage buildings of Kuala Lipis, Sambal Hitam, Kebuli Rice/Nasi Kebuli & local singer, Ms.Siti Nurhaliza etc. & also contains a royal gallery, it is also National Heritage of Malaysia.

Arrival Date
26 March 2017
*Maybe mistake in information.
Malay Name
Muzium Warisan Lipis
Location
Unknown
Google Map GPS Coordinate(approximately)
4.183889, 102.050346
Opening Hours
Tuesday-Thursday: 8am-5pm
Friday: 8am-12.30pm,2.45pm-5pm
Weekends & Holidays: 9am-5pm
Closed on Monday
Attention
1.Do not touch, climbing & sitting any exhibits items.
2.Pay attention of your children' altitudes.
Entrance Fee
Below the RM5 per person

这是建于一九二零年前身为彭亨政府首席秘书官邸的展示着立卑的历史文物、历史、文化习俗、传统美食和名人像彭亨皇室、金矿采矿业、立卑的历史古迹、黑叁巴酱、哥不离黄米饭以及当地歌手茜蒂·诺哈丽莎/西蒂·诺哈丽查(Siti Nurhaliza)女士等还拥有一间皇家展览厅的博物馆，它也是马来西亚国家遗产。

到访日期
二零一七年三月二十六日
*资讯可能有错误。
马来名称
Muzium Warisan Lipis
位置
不明确名称
谷哥地图导览座标(估计性)

4.183889, 102.050346

开放时间
星期二至星期四: 早上八点至傍晚五点
星期五: 早上八点至中午十二点半，下午两点四十五分至傍晚五点
周末与假期: 早上九点至傍晚五点
星期一休息
注意
(一)禁止触摸、爬骑与蹲坐任何展示品。
(二)请注意你的孩子的行为。
入门票
一个人马币低过五令吉

Location Map/位置图:

 

VII.Pahang Club/彭亨俱乐部:

Pahang Club/彭亨俱乐部

The abandoned white & black coloured wooden social club of Kuala Lipis where is built as former residence of British resident of Pahang & also others British colonial era officers since 1907 & becoming the social club since 1957.

Arrival Date
26 March 2017
*Maybe mistake in information.
Location
Unknown
Google Map GPS Coordinate(approximately)
4.181493, 102.056888
Entrance Fee
Free(only can viewing from outside)

这是建于一九五七年作为英国驻彭亨州参政司以及其他英国殖民时期官员们的前住宅及在一九五七年成为社交俱乐部的已废弃的黑白色木制立卑的社交俱乐部。

到访日期
二零一七年三月二十六日
*资讯可能有错误。
位置
不明确名称
谷哥地图导览座标(估计性)

4.181493, 102.056888

入门票
免费(只能在外面观看)

 

Location Map/位置图:

 

 

VIII.Resident Building/前英国常驻理事官邸:

Resident Building/前英国常驻理事官邸

The former official residence of British Resident of Pahang located on the highest point of Kuala Lipis called Bukit Residen where is built on 1922 has been turned into the government guesthouse/resthouse with heritage artifacts has been titled as National Heritage of Malaysia.

Arrival Date
26 March 2017
*Maybe mistake in information.

Malay Name

Rumah Rehat Bukit Residen
Location
Bukit Residen Road/Jalan Bukit Residen
Google Map GPS Coordinate(approximately)
4.182768, 102.052592
Entrance Fee
Free(only can viewing from outside)

这是被誉为马来西亚国家遗产的建于一九二二年位于立卑最高点参政司山(Bukit Residen)上现已改为含有历史文物的政府旅馆的前彭亨州英国参政司的官方住所。

 
到访日期
二零一七年三月二十六日
*资讯可能有错误。

马来名称

Rumah Rehat Bukit Residen
位置
参政司山路/Jalan Bukit Residen
谷哥地图导览座标(估计性)

4.182768, 102.052592

入门票
免费(只能在外面观看)

 

Location Map/位置图:

 

 

The Tourist Attractions has been closed or current operating is unknown:
已关闭或目前经营乃不明确的旅游景点:

I.Lipis Animal Park/立卑动物园:

Lipis Animal Park/立卑动物园

Kuala Lipis Name Signboard/立卑牌匾

Hornbill/犀鸟

Lipis Animal Park/立卑动物园

Owl/猫头鹰

The mini zoo of Kuala Lipis that showcases some animals such as hornbills, peacocks, pheasants, banteng & wallaby etc. located on the hill with the huge signage of name of Kuala Lipis. The first zoo in the world is the ZSL London Zoo of Great Britain.

Arrival Date
26 March 2017
*Maybe mistake in information.
Malay Name
Taman Haiwan Lipis
Location
Unknown
Google Map GPS Coordinate(approximately)
4.180101, 102.045763

这是位于含有立卑的地名的巨型牌匾的山上的展示一些例如犀鸟、孔雀、雉鸡、爪哇野牛与袋鼠等动物的立卑微型动物园。全世界第一间动物园就是英国的伦敦动物园。

到访日期
二零一七年三月二十六日
*资讯可能有错误。
马来名称
Taman Haiwan Lipis
位置
不明确名称
谷哥地图导览座标(估计性)

4.180101, 102.045763

Location Map/位置图:

Food in Kuala Lipis/立卑美食:
In the Kuala Lipis, visitors can taste the homemade Kaya Toasted Bread in the Tongkok Hotel & the dried noodles known as Hakka Noodles in the headquarters of Chong Ko Hakka Noodles & fried homemade noodles called Fried Kuey Teow in the Poon Brothers Fried Kuey Teow of Medan Tangga even the homemade rice roll that served with others sidedishes and peant slices called Chee Cheong Fun & Fried Ketchup Mee in the Kuala Lipis Chinese Food Court/Medan Selera Cina Kuala Lipis. Kaya is the jam made from coconut milk & egg which is famous for serving with bread in Malaysia & Singapore.

在立卑，游客可品尝到中国菜馆旅店的自制加央/加椰烤面包与横街的彰哥客家面总行名为客家面的干捞面与在盘兄弟炒粿条称作炒粿条/炒贵刁的炒手工面甚至立卑华人小食中心的以配搭配料和花生碎来吃自制的米卷猪肠粉与炒番茄面。加央/加椰是在马来西亚和新加坡由椰奶与蛋制作出来用以配搭面包来吃的著名果酱。

Tong Kok Hotel Coffee & Toasted Bread
中国菜馆旅店咖啡与烤面包
Location/位置: Main Road/Jalan Besar

Location Map/位置图:

Medan Tangga:
横街:
Location/位置: Main Road/Jalan Besar
1.Chong Ko Hakka Noodles/彰哥客家面
2.Poon Brothers Fried Kuey Teow/盘兄弟炒粿条

Location Map/位置图:

Kuala Lipis Chinese Food Court/Medan Selera Cina Kuala Lipis:
立卑华人小食中心:
Location/位置: Main Road/Jalan Besar
1.陈老师 Chee Cheong Fun/陈老师猪肠粉
2.四季香 Fried Ketchup Noodles/四季香炒番茄面

Location Map/位置图:

 

 

Markets around Kuala Lipis/立卑周围市场:
Bunga Cengkih Market

立卑市场

Location/位置: BBKL Lane/Lorong BBKL,Kuala Lipis 

Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 4.187583, 102.056944

END
结束


Benta/文打:

Countryview Recreation Park & Resort(Jeram Besu)/文打急流度假村

Benta is the small town located near Kuala Lipis that famous for white water rafting. It is part of Pahang Barat Plus Economic Region of East Coast Economic Region(E.C.E.R.).

The Things Must Do:
1.Participate the activities that provided by Jeram Besu according to your interests.
2.Walking around the Lata Jarum Recreational Forest.
3.Picnic around the Pulau Chekas Recreational Centre/Pulau Chekas Riverpools.

文打(另名为文达)是位于立卑附近以激流泛舟著名的小镇。它是东海岸经济特区的彭亨西部加强区的一部分。

一定要做的事:
1.以你兴趣参加文打急流度假村所提供的活动。
2.游览加隆瀑布休闲森林。
3.在浮罗遮卡休闲公园野餐。

 

Attractions in Benta/文打景点:
I.Countryview Recreation Park & Resort(Jeram Besu)/文打急流度假村

II.Pulau Chekas Recreational Centre(Pulau Chekas Riverpools)/浮罗遮卡休闲中心

III.Lata Jarum Recreational Forest/加隆瀑布休闲森林

 

Government Clinics/政府诊所:
1.Benta Health Clinic(Klinik Kesihatan)/文打(文达)政府诊所
   Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 4.013417, 101.960472
2.Dong Health Clinic(Klinik Kesihatan)/廊区政府诊所
   Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 3.901167, 101.895389
 
Attractions in Benta/文打景点:
I.Countryview Recreation Park & Resort(Jeram Besu)/文打急流度假村:

Countryview Recreation Park & Resort(Jeram Besu)/文打急流度假村

Countryview Recreation Park & Resort(Jeram Besu)/文打急流度假村

Countryview Recreation Park & Resort(Jeram Besu)/文打急流度假村

The resort located in Jeram Besu where is provided the white water rafting along the Lipis River/Sungai Lipis with five different rocks like Psammite, Gneiss, Metabasite, Monzonite and Leuco-Microgranite & flying fox activities & contains a stingless bee farm & collections of woods. The resort also provided tour to National Park/Taman Negara & Kuala Gandah. Rapids is the natural phenomenon in the more steeper section of the river where the river becoming shallower & the rocks are exposed to the surface then air bubbles mixed with water formed the whitewater.

Arrival Date
26 March 2017
*Maybe mistake in information.
Malay Name
Pusat Rekreasi Jeram Besu
Location
Kuala Lumpur-Gua Musang Road(Route 8)/Lebuhraya Kuala Lumpur-Gua Musang,Benta
Google Map GPS Coordinate(approximately)
4.013219, 101.937584(Viewing Point)
4.015525, 101.938190(Resort)
Opening Hours
Unknown
Tel for Reservations
609-3230230/609-3230210/6019-9880808
Attention
1.Keeping the river area clean.
2.The activities are depending on seasons & weather conditions.
Entrance Fee
White Water Rafting: Above the RM250 per person(Minimum 2 persons)
Rafflesia Trekking: Above the RM150 per person(Minimum 2 persons)
Lata Berembun Recreational Forest: Above the RM200 per person(Minimum 2 persons)
Kenong Rimba Park: Above the RM200 per person(Minimum 2 persons)
Village Tour: Below the RM45 per bike/motorcycle per Day
Website
www.countryviewadventure.com/default.htm

这是位于文打急流提供沿着含有五种不同的岩石(砂屑岩、片麻岩、变基性岩、二长岩与淡色微花岗岩)的立卑河中激流泛舟与飞狐等活动以及拥有无蜂针蜜蜂园与木块收藏的度假村。这所度假村也提供前往国家公园与瓜拉甘达的游览服务。急流是河流较斜的部分形成河流变浅以及石头露出水面而空气泡混入水里形成白色水花。

到访日期
二零一七年三月二十六日
*资讯可能有错误。
马来名称
Pusat Rekreasi Jeram Besu
位置
文打吉隆坡-话望生大道(八号公路)/Lebuhraya Kuala Lumpur-Gua Musang,Benta
谷哥地图导览座标(估计性)

4.013219, 101.937584(瞭望处)
4.015525, 101.938190(度假村)

开放时间
不明确
预约拨电
609-3230230/609-3230210/6019-9880808
注意
(一)请保持河流区域的清洁。
(二)活动根据季节与天气预测而定。
入门票
激流泛舟: 一个人马币高过两百五十令吉(最少两个人)
莱佛士花/大王花途径: 一个人马币高过一百五十令吉(最少两个人)
白叶山瀑布休闲森林: 一个人马币高过两百令吉(最少两个人)
肯弄森林公园: 一个人马币高过两百令吉(最少两个人)
乡村游: 一辆脚踏车或摩托车一天马币低过四十五令吉
网址
www.countryviewadventure.com/default.htm

 

Location Map/位置图:

II.Pulau Chekas Recreational Centre(Pulau Chekas Riverpools)/浮罗遮卡休闲中心:

Pulau Chekas Recreational Centre(Pulau Chekas Riverpools)/浮罗遮卡休闲中心

Pulau Chekas Recreational Centre(Pulau Chekas Riverpools)/浮罗遮卡休闲中心

Pulau Chekas Recreational Centre(Pulau Chekas Riverpools)/浮罗遮卡休闲中心

Pulau Chekas Recreational Centre(Pulau Chekas Riverpools)/浮罗遮卡休闲中心

The cascades recreational area is one of the headstream of Pahang River/Sungai Pahang where the river that divided into two then making some islets that located in Ulu Dong. There are some slides where can sliding into the stream in here. Waterfalls is natural phenomenon which the water flows will be vertical drop into the plunge pool that formed with the erosion of the soft rock below the hard rock rapidly than hard rock & cascades is the mini waterfalls which is caused by rock steps.

Arrival Date
26 March 2017
*Maybe mistake in information.
Malay Name
Pusat Rekreasi Pulau Chekas
Location
Dong-Ulu Dong Road(Route C144)/Jalan Dong-Ulu Dong,Dong
Google Map GPS Coordinate(approximately)
3.942804, 102.021183
Opening Hours
Unknown
Attention
1.Do not enter this area during rainy seasons.
2.Keeping the forest clean.
3.Do not soak in the water while you are applied the lotion.
4.Do not bath with soap, body shampoo & shampoo in here.
Entrance Fee
Free
Parking Fee
Below the RM5 per car

这是位于乌鲁廊区彭亨河的其中一个源头的河流分成两条河形成一群小岛的小瀑布休闲区。这里有一些可滑向小溪的滑梯。瀑布是由硬石层底下的软石层侵蚀快过硬石层而形成直垂下水潭的水流的自然现象而小瀑布则由石级导致而成。

到访日期
二零一七年三月二十六日
*资讯可能有错误。
马来名称
Pusat Rekreasi Pulau Chekas
位置
廊区廊区-乌鲁廊区路(C144号公路)/Jalan Dong-Ulu Dong,Dong
谷哥地图导览座标(估计性)

3.942804, 102.021183

开放时间
不明确
注意
(一)禁止在雨季时到这里游玩。
(二)请保持森林的清洁。
(三)禁止以擦上防晒油来浸泡在水里。
(四)禁止用肥皂、肥皂水与洗头水来在这里洗澡。
入门票
免费
停车费
一辆车马币低过五令吉 

 

Location Map/位置图:

III.Lata Jarum Recreational Forest/加隆瀑布休闲森林:

Lata Jarum Recreational Forest/加隆瀑布休闲森林

Lata Jarum Recreational Forest/加隆瀑布休闲森林

Lata Jarum Recreational Forest/加隆瀑布休闲森林

Rafflesia Conservation Site/莱佛士花保护区

The multi tiered waterfalls & cascades recreational area of Dong Lowland Dipterocarp Forest Reserve of Benom Range where is one of the headstream of Pahang River/Sungai Pahang that located in Ulu Dong which its water flows very rapidly that famous for Rafflesia flowers like Rafflesia cantleyi & Rafflesia parvimaculata etc., it is contains a bridge that crossing the waterfalls. Waterfalls is natural phenomenon which the water flows will be vertical drop into the plunge pool that formed with the erosion of the soft rock below the hard rock rapidly than hard rock. Rafflesia is the parasitic flowering plant which is mainly found on Malaysia, Indonesia, Philippines & Thailand. Dipterocarpaceae family are the trees mainly growth in the tropical rainforest & some are the endangered species.

Arrival Date
26 March 2017
*Maybe mistake in information.
Malay Name
Hutan Lipur Lata Jarum
Location
Dong-Ulu Dong Road(Route C144)/Jalan Dong-Ulu Dong,Dong
Google Map GPS Coordinate(approximately)
3.933999, 102.032033
Opening Hours
7am-6pm
Attention
1.Do not enter this area during rainy seasons.
2.Do not play at the waterfalls danger zone.
3.Keeping the forest clean.
4.Do not soak in the water while you are applied the lotion.
5.Do not bath with soap, body shampoo & shampoo in here. 
6.Do not enter the Rafflesia Conservation Site without permission.
Entrance Fee
Free

这是位于乌鲁廊区文龙山脉内廊区低地龙脑香森林保护区内以如坎特利大王花与名为Rafflesia parvimaculata 的大王花等莱佛士花/大王花闻名的其水流非常急的彭亨河其中一个源头的瀑布与小瀑布休闲区，它拥有一座越过瀑布的桥梁。瀑布是由硬石层底下的软石层侵蚀快过硬石层而形成直垂下水潭的水流的自然现象。莱佛士花/大王花是大多在马来西亚、印尼、菲律宾与泰国发现的寄生性开花植物。龙脑香科是主要生长在热带雨林中及一些还是濒危物种的树木。

到访日期
二零一七年三月二十六日
*资讯可能有错误。
马来名称
Hutan Lipur Lata Jarum
位置
廊区廊区-乌鲁廊区路(C144号公路)/Jalan Dong-Ulu Dong,Dong
谷哥地图导览座标(估计性)

3.933999, 102.032033

开放时间
早上七点至傍晚六点
注意
(一)禁止在雨季时到这里游玩。
(二)请保持森林的清洁。
(三)禁止以擦上防晒油来浸泡在水里。
(四)禁止用肥皂、肥皂水与洗头水来在这里洗澡。
(五)禁止在瀑布危险区范围内嬉水。
(六)禁止在无批准之下进入莱佛士花/大王花保护区。
入门票
免费 

 

Location Map/位置图:

END
结束

 

You can also visited/你也可到访:

Kuantan & Pekan/关丹与北根

Website/网址:Click here/请按这里

Lanchang/联增 

Website/网址:Click here/请按这里

Gohtong Jaya & Genting Highlands/梧桐再也与云顶高原
Website/网址:Click here/请按这里

Raub/劳勿 

Website/网址:Click here/请按这里

Bentong/文冬
Website/网址:Click here/请按这里

Bukit Tinggi/武吉丁宜
Website/网址:Click here/请按这里

Temerloh & Triang(Teriang)/淡马鲁与直凉
Website/网址:Click here/请按这里

Kuala Lipis & Benta/立卑与文打
Website/网址:Click here/请按这里

Kuala Rompin & Tioman Island(Pulau Tioman)/瓜拉云冰与刁曼岛
Website/网址:Click here/请按这里

Fraser's Hill(Bukit Fraser)/福隆港
Website/网址:Click here/请按这里

Jerantut & National Park(Taman Negara)/而连突与国家公园
Website/网址:Click here/请按这里

Maran & Gambang/马兰与甘孟
Website/网址:Click here/请按这里

Cameron Highlands/金马伦高原
Website/网址:Click here/请按这里

 

Sungai Lembing/林明

Website/网址:Click here/请按这里

 

Cherating/遮拉丁

Website/网址:Click here/请按这里

Accommmodations near Kuala Lipis & Benta/立卑与文打附近住宿:
*The hotel that listed below only for consideration.
*以下酒店只供参考。

Resort/度假村:
Countryview Recreation Park & Resort/文打急流度假村=609-3230230/609-3230210/6019-9880808
Location/位置: Kuala Lumpur-Gua Musang Road(Route 8)/Lebuhraya K.L.-Gua Musang,Benta
Price/价钱: Unknown/不明确

Luxury & Budget Hotel/豪华与廉价酒店:
Centrepoint Hotel=609-3122688
Location/位置: Pekeliling Road/Jalan Pekeliling,Kuala Lipis
Price/价钱: Between the RM70 to RM300/七十令吉至三百令吉之间



Distance/距离:
*The distances show at below are only approximate.
*以下只是大概距离。

K.L.I.A.-Kuala Lipis=215km
吉隆坡国际机场-立卑=两百一十五公里
Kuala Lipis-Ulu Dong=51.4km
立卑-乌鲁廊区=五十一点四公里

Itinerary of Kuala Lipis & Benta based on my suggestion/我本身建议的立卑与文打旅程:
Days that I suggest to travel this area/我本身建议在这里的游玩的时间=1 Day/一日
Must Visit Attractions/必游景点:
1.Kuala Lipis Post Office/立卑邮政局
2.Thean Hou Temple/天后宫
3.Kuala Lipis Railway Station/立卑火车站
4.Old State Mosque/旧州立清真寺
5.Kuala Lipis Sikh Temple/立卑谒师所
6.Pulau Chekas Recreational Centre/浮罗遮卡休闲中心
7.Lata Jarum Recreational Forest/加隆瀑布休闲森林

First Day/第一天(departure from K.L.I.A./从吉隆坡国际机场出发):
8am/早上八点
Breakfast at Kuala Lipis
在立卑享用早餐
9am-9.30am/早上九点至早上九点半
Kuala Lipis Post Office,Thean Hou Temple,Kuala Lipis Railway Station,Old State Mosque & Kuala Lipis Sikh Temple
立卑邮政局、天后宫、立卑火车站、旧州立清真寺与立卑谒师所
10.30am-12pm/早上十点至中午十二点
Pulau Chekas Recreational Centre & Lata Jarum Recreational Forest
浮罗遮卡休闲中心与加隆瀑布休闲森林

End of the Trip/旅程结束