Kuala Berang & Bukit Besi/瓜拉伯浪与铁山:
Arrival Date/到达日期: Postponed/搁置 I
am sorry for I has been postponed the journey of Mersing, Upper
Perak/Hulu Perak(except Lenggong), Kelantan(except Gua Musang),
Terengganu(except Chukai/Kemaman), Kedah(except Serdang), Perlis(except
Arau), Sarawak, Labuan & Sabah because I have personal problem so I
fell very frustrated.
我要说声对不起因私人问题而搁置丰盛港、上霹雳(除了玲珑)、吉兰丹(除了话望生)、登嘉楼/丁加奴(除了朱盖/甘马挽)、吉打(除了西岭)、玻璃市(除了亚娄)、砂拉越/沙捞越、纳闽与沙巴的旅程所以觉得很沮丧。鸡肋，食之无肉，弃之不舍/食之无肉，弃之可惜。
我要说声对不起因私人问题而搁置丰盛港、上霹雳(除了玲珑)、吉兰丹(除了话望生)、登嘉楼/丁加奴(除了朱盖/甘马挽)、吉打(除了西岭)、玻璃市(除了亚娄)、砂拉越/沙捞越、纳闽与沙巴的旅程所以觉得很沮丧。鸡肋，食之无肉，弃之不舍/食之无肉，弃之可惜。
Kuala Berang/瓜拉伯浪:
Kuala Berang is the district capital & local government seat of Hulu Terengganu where is also main gateway to the Kenyir Lake/Tasik Kenyir even the former capital of Terengganu Sultanate that contains the public hospital. This area is also under territory of Central Terengganu Development Authority/Lembaga Kemajuan Terengganu Tengah(KETENGAH).
瓜拉伯浪是含有公共医院同时也是肯逸湖的主要入口甚至是登嘉楼/丁加奴苏丹王朝的旧都城的乌鲁登嘉楼/乌鲁丁加奴的县府与地方政府所在地。这个地区也是登嘉楼/丁加奴中部发展局(KETENGAH)的管辖范围内。
Attractions in Kuala Berang/瓜拉伯浪景点:
I.Inscribed Stone Memorial(Memorial Batu Bersurat)/伊斯兰碑文纪念碑:
It is the monument for commemorating the Kuala Berang that served as the discovered site of the Inscribed Stone of Terengganu/Batu Bersurat Terengganu has been described as National Heritage Artifact of Malaysia & UNESCO Memory of World. Inscribed Stone of Terengganu/Batu Bersurat Terengganu is the earliest evidence of Jawi scripts of Malay Muslim World of South East Asia that depicted about Islam.
It is the monument for commemorating the Kuala Berang that served as the discovered site of the Inscribed Stone of Terengganu/Batu Bersurat Terengganu has been described as National Heritage Artifact of Malaysia & UNESCO Memory of World. Inscribed Stone of Terengganu/Batu Bersurat Terengganu is the earliest evidence of Jawi scripts of Malay Muslim World of South East Asia that depicted about Islam.
它是用以纪念瓜拉伯浪作为被列为马来西亚国家级文物兼联合国教科文组织世界记忆遗产的登嘉楼/丁加奴史迹石碑的发现地点的纪念碑。登嘉楼/丁加奴史迹石碑是描述着伊斯兰教的东南亚马来穆斯林世界最早的爪夷文见证物。
II.Sekayu Recreational Forest/士嘉尤休闲森林:
It is the waterfalls
recreational area & also one of headstream of Terengganu
River/Sungai Terengganu located in the Hulu Terengganu Lowland
Dipterocarp Forest Reserve of Pantai Timur Range that contains an
agricultural park. Waterfalls is natural phenomenon which the water flows will be vertical drop into the plunge pool that formed with the erosion of the soft rock below the hard rock rapidly than hard rock. Dipterocarpaceae family are the trees mainly growth in the tropical rainforest & some are the endangered species.
它位于东海岸山脉的乌鲁登嘉楼/乌鲁丁加奴低地龙脑香树林保护区内拥有一座农业公园的瀑布休闲区兼登嘉楼河/丁加奴河的源头之一。瀑布是由硬石层底下的软石层侵蚀快过硬石层而形成直垂下水潭的水流的自然现象。龙脑香科是主要生长在热带雨林中及一些还是濒危物种的树木。
III.Kenyir Lake(Tasik Kenyir)/肯逸湖:
The destinations are need to arrive by tour operators.
目的地需旅行社才能到达。
目的地需旅行社才能到达。
Kenyir Lake is the largest artificial lake of South East Asia, duty free zone & hydroelectric dam about 2600km2 & also state park of Terengganu even the location of one of gateways of National Park/Taman Negara known as Tanjung Mentong National Park where is famous for the waterfalls such as Lasir Waterfalls & Saok Waterfalls etc. & Pre-historic archaeological site has been discovered the Pre-historic human skeleton, Bewah Man known as Bewah Cave/Gua Bewah etc. has been described as National Geopark of Malaysia, it is also breeding the endangered species like Malayan Tiger, Malay Tapir, Sun Bear & Asian Elephants etc., it is provided the duty free shops, accommodation facilities, speedboat services & houseboat services & visitors can fishing, bird watching & jungle trekking around here, National Park/Taman Negara is also one of ASEAN Heritage Parks. The first national park in the world is the Yellowstone National Park of United States. Duty Free Shops are the commercial store that selling tourism products whose are exempted from national & international taxes & duties in the international border checkpoint, international seaport, international airport, international train stations & duty free zones etc. & the first duty free shop in the world is located in the Shannon Airport of Shannon of Ireland where is founded by Irish merchant, late Mr.Brendan O'Regan. The earliest dam that built in the world is Jawa Dam of Jordan.
肯逸湖是被列为马来西亚国家地质公园的以像拉西(Lasir)瀑和沙乌(Saok)瀑布等瀑布和发现史前人类骸骨美华人(Bewah Man)的史前考古区美华洞(Gua Bewah)等闻名的约两千六百平方公里全东南亚最大的人造湖、免税区兼水力发电水坝与登嘉楼/丁加奴州立公园甚至国家公园的入口之一丹绒孟东国家公园的所在地，它也抚育了如马来亚虎、马来貘、马来熊和亚洲象等，它提供免税商店、住宿设施、快艇服务和船屋服务和游客可在这里周围钓鱼、观鸟活动和森林徒步，国家公园是东盟遗产公园之一。全世界第一座国家公园是美国的黄石国家公园。免税商店是在国际边界关卡、国际港口、国际机场、国际火车站与免税区等内售卖着免除国家与国际税务和关税的旅游产品的商店以及全世界第一间免税商店是由爱尔兰商人已故布伦丹·奥雷根(Brendan O'Regan)先生在爱尔兰香农的香农机场内创立。全世界最早建造的水坝就是约旦名为Jawa 的水坝。
Attractions/景点:
i.Kenyir Lake Herbal Park/肯逸湖草药园
It is herbal park that planted the herbs such as Tongkat Ali, Kacip Fatimah
& Mas Cotek/Mistletoe Fig etc. & also provided herbal drinks. Herbs are parts of plants like the seeds, leaves & barks etc. which can be used as culinary purpose & medicine purpose.
它是种植了如东革阿里、卡琪花蒂玛和金卓叶等草药还提供草药饮品的草药园。香料是可用以餐饮用途及医药用途像种子、叶子与树皮等植物的部位。
ii.Malaysian Mahseer(Kelah) Sanctuary/吉罗鱼养殖区
Malaysian Mahseer/Kelah Sanctuary is the sanctuary which can swimming together with the Malaysian Mahseer/Kelah that need to arrive by hiking up the hill from jetty. Malaysian Mahseer/Kelah is the native fish of South East Asia which will
be back to the upstream of the river for laying eggs when it reach the
mature period.
吉罗鱼养殖区是需从码头登山来到达的可以与似野结鱼/马来西亚结鱼/吉罗鱼共泳的保护区。似野结鱼/马来西亚结鱼/吉罗鱼是在到达成年期时会回到河流的上游来产卵的原生东南亚鱼类。
II.Kenyir Elephant Conservation Village(K.E.C.V.)/肯逸大象村:
It is the local elephant conservation centre which is provided elephant educational show, elephant feeding activities & elephant adoption programme etc., it is also one of members of Malaysian Association of Themepark & Family Attractions(MATFA). The name of Elephant is came from Greek word ἐλέφας & mostly elephants in the centre are Asian Elephant. Asian Elephant is one of the endangered world largest land living animals that using its trunk to smell, bathing, feeding & touching objects & also the high intelligent & high self-awareness animal.
这是提供大象教育性表演、大象喂食活动以及大象领养计划等的当地大象保育中心，它也是马来西亚主题公园与家庭式景点协会(MATFA)成员之一。大象的英文名Elephant 是源自于希腊文ἐλέφας 以及在中心内的大多数的大象都是亚洲象。亚洲象是濒危的全世界陆地仅存最大的动物之一是用它的鼻子来嗅闻、洗澡、喂食与触摸东西及也是高智商与高自警觉性的动物。
Food in Kuala Berang/瓜拉伯浪美食:
In the Kuala Berang, visitors can tasting the huge type of Deep Fried Dough Sticks/Youtiao(油条) shaped like Terengganuan pastry, Kuih Keramat/Kayu Keramat called Kayu Keramat Gergasi that served with curry in the Roti Binjai Legend.
在瓜拉伯浪，游客可在Roti Binjai Legend 品尝配搭咖喱来吃的名叫巨型马来油条(Kayu Keramat Gergasi)的巨型的相似油条的登嘉楼/丁加奴糕点马来油条(Kuih Keramat/Kayu Keramat)。
Roti Binjai Legend Kayu Keramat Gergasi
Roti Binjai Legend 巨型马来油条
Location/位置: Kg.Buloh-Kg.Dusun Road(Route T174)/Jalan Kg.Buloh-Kg.Dusun
Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 5.057861, 103.005833
END
结束
Bukit Besi/铁山:
Bukit Besi(formerly known as Bukit Batu Besi/The Iron Hill) is the town where is famous for its former largest iron ore mines of South East Asia has been titled as Historical Town/Bandar Bersejarah of Terengganu. Located not far from the Bukit Besi is the Pasir Raja where is famous for the Cengal Besar Kuala Loh which is the oldest & largest Chengal tree of Malaysia that need to arrive by four wheel drive vehicle. This area is also under territory of Central Terengganu Development Authority/Lembaga Kemajuan Terengganu Tengah(KETENGAH). Furthermore, the headquarters of Central Terengganu Development Authority/Lembaga Kemajuan Terengganu Tengah(KETENGAH) known as Bandar Al-Muktafi Billah Shah where is named after the former Sultan of Terengganu, late Sultan Mahmud Al-Muktafi Billah Shah is also located near the Bukit Besi.
铁山(别与柔佛的铁山混淆)是被誉为登嘉楼/丁加奴历史城的以前东南亚最大的铁矿采矿场闻名的市镇。位于铁山不远处就是以需四轮驱动车来到达的全马来西亚最古老与最大的正艾木瓜拉罗大正艾木闻名的巴西拉惹。这个地区也是登嘉楼/丁加奴中部发展局(KETENGAH)的管辖范围内。另外，以前登嘉楼/丁加奴苏丹已故苏丹马慕(Sultan Mahmud Al-Muktafi Billah Shah)来命名的登嘉楼/丁加奴中部发展局(Lembaga Kemajuan Terengganu Tengah/KETENGAH)的总部马慕镇(另名为阿尔慕达菲比拉莎镇)也位于铁山附近。
Attractions in Bukit Besi/铁山景点:
I.Bukit Besi Museum/铁山博物馆:
It is the museum where is showing the history of iron mining industry of Bukit Besi from operation to ceased operation & also heritage artifacts like miners' newspaper & contains the models of iron ore mines, railway train for transporting the iron ore & Bukit Tebuk Tunnel of Kuala Dungun that provided sightseeing tour bus services to go around the historical relics of Bukit Besi. Iron ore is the mineral which can used to made crude iron for producing steel.
这间是展示着从运作到停运的铁山的铁矿业历史还有像矿工报纸的历史文物甚至铁矿采矿场、运送铁矿的火车与龙运的武吉特卜隧道的模型以及提供游览铁山历史遗迹的观光公车服务的博物馆。铁矿是用来制造用以制造钢铁的生铁的矿物。
II.Puteri Lake Recreational Park/公主湖休闲公园:
Puteri Lake Recreational Park is the former iron mining site & also man made lake which is contains a mini waterfalls recreational area that provided All Terrain Vehicle(A.T.V.) ride, boat cruise, kayaking & paddle boat etc. Iron ore is the mineral which can used to made crude iron for producing steel.
公主湖休闲公园是拥有一座小型瀑布休闲区以及提供全地形车/四轮摩托车乘坐游、游船、划皮艇与脚踏船等的前铁矿采矿区兼人造湖。铁矿是用来制造用以制造钢铁的生铁的矿物。
III.Bukit Besi Agro Exotic Farm/铁山农业奇异农场:
Bukit Besi Agro Exotic Farm is the leisure farm where is contains the camping sites, fishing ponds, mini zoo & mini water park etc. that selling the fishes & provided the animal feeding activities.
Bukit Besi Agro Exotic Farm is the leisure farm where is contains the camping sites, fishing ponds, mini zoo & mini water park etc. that selling the fishes & provided the animal feeding activities.
铁山农业奇异农场是拥有露营区、钓鱼场、微型动物园以及微型水上乐园等的售卖着鱼类和提供动物喂食活动的休闲农场。
IV.Chemerong Recreational Forest/贞孟罗休闲森林:
Chemerong Recreational Forest which is the waterfalls recreational area
& also one of headstream of Dungun River/Sungai Dungun even the tallest waterfalls of Terengganu located on
the Pasir Raja Hill Dipterocarp Forest Zone of Pantai Timur Range that contains the hiking trail to Mount
Berembun/Gunung Berembun. The waterfalls is natural phenomenon which the water flows will be vertical drop into the plunge pool that formed with the erosion of the soft rock below the hard rock rapidly than hard rock. Dipterocarpaceae family are the trees mainly growth in the tropical rainforest & some are the endangered species.
贞孟罗休闲森林是位于东海岸山脉的巴西拉惹山地龙脑香树林范围内拥有前往名叫Gunung Berembun 的山峰的登山路径的瀑布休闲区兼龙运河的源头之一甚至是全登嘉楼/丁加奴最高的瀑布。瀑布是由硬石层底下的软石层侵蚀快过硬石层而形成直垂下水潭的水流的自然现象。龙脑香科是主要生长在热带雨林中及一些还是濒危物种的树木。
END
结束
You can also visited/你也可到访:
END of Trip of Terengganu
登嘉楼/丁加奴旅程结束
登嘉楼/丁加奴旅程结束
