Showing posts with label Simpang/新板. Show all posts
Showing posts with label Simpang/新板. Show all posts

Area 9 of Perak/霹雳第九区:Kuala Sepetang(Port Weld)/十八丁(砵威)

Kuala Sepetang(Port Weld)/十八丁(砵威):
Arrival Date/到达日期: 20 & 21 January 2019/二零一九年一月二十日与二十一日

Kuala Sepetang(Port Weld)/十八丁(砵威):
Kuala Sepetang(Port Weld) Fishermen's Village/十八丁(砵威)渔村
Kuala Sepetang/Port Weld is the fishermen's village located near the river confluence of Sangga Besar River/Sungai Sangga Besar & Sepetang River/Sungai Sepetang where is named after the former Governor of Straits Settlements, late Mr.Frederick Weld that famous for the cockles, Chinese New Year festive food called Sugarcane Smoked Duck, mangrove red bark dyeing clothes, mangrove forest & charcoal factory. Located near the Kuala Sepetang/Port Weld is the Matang(not confused with Matang of Sarawak) where its name is derived from Malay word, Permatang means barrier & also famous for seafood rice porridge/congee & the Chinese temple where is dedicated to local Chinese God of Land, Lord Dato/Panglima Ah Chong/So Ah Chong(拿督公/蓝啅公/苏亚松). Taiping & its surroundings area has been listed as one of top 100 sustainable destinations of the world by Green Destinations on 2018 & the Taiping has been titled as first aged friendly town of South East Asia by World Health Organization(W.H.O.) & awarded the Third Place in the Best of Cities category of Sustainable Top 100 Destination Awards at the world largest travel trade fair known as International Tourismus-Börse(I.T.B.) Berlin in Germany on 2019. Kuala Sepetang/Port Weld & Matang are formerly famous for its fish harvesting of small shark called Oo Sit Bue(乌翼尾). Furthermore, the Kuala Sepetang/Port Weld is also part of Perak Ecotourism Cluster.

The Things Must Do:
1.Learning the dragon incense industry in the Hun Leng Heong Hang Dragon Incense Factory.
2.Learning the making process of charcoal in the Kuala Sepetang Charcoal Factory.
3.Participating the Kuala Sepetang River Cruise on the Kuala Sepetang Fishermen's Village.
4.Visiting the Kuala Sangga Fishermen's Village & buying some local dried prawn in here.
5.Tasting the seafood rice porridge/seafood congee of Matang. 

十八丁/砵威(前名为文德港/十八洞)是位于桑加河与十八丁河的交界处附近以前海峡殖民地总督已故弗雷德里克·韦尔德(Frederick Weld)先生来命名的以泥蚶/血蚶、名叫甘蔗熏鸭的年菜、红树林红木染色服饰、红树林与炭窑闻名的渔村。在十八丁/砵威附近就是以海鲜粥和供奉着华人当地土地神拿督公/蓝啅公/苏亚松的华人庙宇闻名的其名字源自于Permatang 意译为提坝的马登/峇登/峇东。太平与其周围地区在二零一八年被世界绿色旅游景点列为一百大永续旅游目的地之一以及太平在二零一九年被世界卫生组织誉为全东南亚第一座乐龄友好城市以及获得德国的全世界最大的旅游贸易展览会柏林国际旅游贸易展览会的可持续发展前一百大目的地奖的最佳城市奖项中获得第三名。十八丁/砵威与马登/峇登/峇东从前以捕获名为乌翼尾的小鲨鱼闻名。另外,十八丁/砵威也是霹雳生态旅游集群一部分。

一定要做的事:
1.在汉龙香行了解龙香行业。
2.在泉成炭窑了解木炭制造过程。
3.在十八丁渔村参加十八丁河游船。
4.参观老港渔村以及购买一些当地的虾米。
5.品尝马登的海鲜粥。
 
Attractions in Kuala Sepetang(Port Weld)/十八丁(砵威)景点:
I.Matang Museum/马登博物馆


Other Information/其他资讯(Click here/请按这里)

Please watch the videos below first before reading.
请观看以下视频后才阅读文章。

Video of Kuala Sepetang(Port Weld)/十八丁(砵威)视频:
Year 2019/二零一九年:


Attractions in Kuala Sepetang(Port Weld)/十八丁(砵威)景点:
I.Matang Museum/马登博物馆:
Matang Museum/马登博物馆
Matang Museum/马登博物馆
Matang Museum/马登博物馆
Matang Museum/马登博物馆
Matang Museum/马登博物馆
Matang Museum/马登博物馆
Tomb of Ngah Ibrahim/雅依布拉欣陵墓
Matang Museum is the former fortress, office & residence of administrative officer of Larut(now known as Taiping), late Mr.Ngah Ibrahim & also office of British officers during the British colonial era & Japanese officers during Japanese Occupation era has been listed as National Heritage of Malaysia which is also recently functioned as Malay school before turned into the museum that exhibiting the history of the Taiping such as elephant called Si Larut which has been discovered the tin mining of Larut during the past, Larut Wars & Japanese Occupation even the historical figures of Perak, the historical artifacts of Taiping & interior design of the building like office of Ngah Ibrahim, court, British officer office, classroom, bedroom of Ngah Ibrahim & prison. Outside the museum is contains the final resting site of Ngah Ibrahim & old cannon. 

The Things Must Do:
1.Learning about the elephant called Si Larut.
2.Take a look the Bugis armor.
3.Take a look the tin tailing.
4.Take a look the bedroom of Ngah Ibrahim.

Arrival Date
20 January 2019
*Maybe mistake in information.
Malay Name
Muzium Matang
Location
Taiping-Kuala Sepetang Road(Route 74)/Jalan Taiping-Kuala Sepetang,Matang
Google Map GPS Coordinate(approximately)
4.812753, 100.676077
Opening Hours
Saturday-Thursday: 9am-5pm
Friday: 9am-12.15pm,2.45pm-5pm
Closed on First Day of Eid'l Fitr & Eidul Adha
Attention
1.Remove your shoes before going up to the first floor.
2.Do not touch, climbing & sitting any exhibits items.
3.Pay attention of your children' altitudes.
Entrance Fee
Free
Website
www.jmm.gov.my/en

马登博物馆是被列为马来西亚国家遗产的还没改为展览着拉律(现称为太平)历史如从前发现拉律锡矿业的拉律(Si Larut)大象、拉律暴乱与日本统治时期甚至霹雳历史人物、太平的历史文物以及建筑物内像雅依布拉欣的办公室、法庭、英国官员办公室、课室、雅依布拉欣的睡房与监狱的内观设计的博物馆兼前拉律行政官已故雅依布拉欣(Ngah Ibrahim)先生的前堡垒、办公室与故居兼英国殖民时期的英国官员和日本统治时期的日本官员的办公室同时也曾经作为马来学校。在博物馆外就是雅依布拉欣的长眠之地与旧大炮。

一定要做的事:
1.了解名叫Si Larut(拉律)的大象。
2.观看武吉斯族盔甲。
3.观看锡尾矿
4.观看雅依布拉欣的睡房。

到访日期
二零一九年一月二十日
*资讯可能有错误。
马来名称
Muzium Matang 
位置
马登太平-十八丁路(七十四号公路)/Jalan Taiping-Kuala Sepetang,Matang
谷哥地图导览座标(估计性)
4.812753, 100.676077
开放时间
星期六至星期四: 早上九点至傍晚五点
星期五: 早上九点至中午十二点十五分,下午两点四十五分至傍晚五点
开斋节与宰牲节第一天休息
注意
(一)登上第二层时请脱下鞋子。
(二)禁止触摸、爬骑与蹲坐任何展示品。
(三)请注意你的孩子的行为。
入门票
免费
网址
www.jmm.gov.my/en
 
Location Map/位置图:


II.Hun Leng Heong Hang Dragon Joss Stick Factory/汉龙香行:
Hun Leng Heong Hang Dragon Joss Stick Factory/汉龙香行
Hun Leng Heong Hang Dragon Joss Stick Factory/汉龙香行
Hun Leng Heong Hang Dragon Joss Stick Factory/汉龙香行
Hun Leng Heong Hang Dragon Joss Stick Factory/汉龙香行
Hun Leng Heong Hang Dragon Joss Stick Factory/汉龙香行
Hun Leng Heong Hang Dragon Joss Stick Factory/汉龙香行
The Dragon Joss Stick factory located near the a Chinese temple called Yuan Tian Gong Temple(元天宫) where can seeing the making process of Dragon Joss Stick such as modelling & carving the model of dragon head, dragon tail & other 3D models such as pineapple & legendary figures etc. with sticky powder, sawdust powder & water by hands & molding boards, spray painting the dragon body & drying etc. that founded by Mr.Tan Ah Han(English Translate)(陈亚汉) & managed by Ms.Tan Seow Kheng(陈昭). The tallest & also largest Dragon Joss Sticks of Malaysia that burned on the Si Thian Kong Temple(西天宫) of Kuala Pilah during the Nine Emperor Gods Festival are also made in this factory. Furthermore, the factory is also making & designing the floats with wooden boards & sawdust powder. Dragon Joss Stick/Dragon Incense Stick is the sticky powder, sawdust powder & water made traditional praying material that used for praying the deities & releasing smoke by the Chinese community during special ceremonies & festivals.

Arrival Date
20 January 2019
*Maybe mistake in information.
Location
Taiping-Kuala Sepetang Road(Route 74)/Jalan Taiping-Kuala Sepetang,Matang
Google Map GPS Coordinate(approximately)
4.806533, 100.676675
Opening Hours
Unknown
Tel for Reservations for Tour Guide
012-4520229
Attention
1.Do not touch, climbing & sitting any exhibits items.
2.Pay attention of your children' altitudes.
Entrance Fee
Free

这是位于一间名叫元天宫的华人庙宇附近由陈亚汉先生所创立与陈昭沂女士所管理的可观看龙香的制作过程如以双手与模板来用黏粉、木糠与水来捏造与雕刻龙头、龙尾与其它三维立体模型如菠萝/凤梨/黄梨和神话人物等、为龙身喷漆与晒干等的龙香制造厂。九皇爷诞期间在瓜拉庇朥的西天宫所点的全马来西亚最高兼最大的龙香也是此厂制造。另外,工厂也以木板与木糠设计与制造花车。龙香是华人/汉人社群在特别典礼与节庆期间用以祭祀神明及会出烟的粘土、木糠与水来制造的传统祭祀用品。

到访日期
二零一九年一月二十日
*资讯可能有错误。 
位置
马登太平-十八丁路(七十四号公路)/Jalan Taiping-Kuala Sepetang,Matang
谷哥地图导览座标(估计性)
4.806533, 100.676675
开放时间
不明确
向导预订拨电
012-4520229
注意
(一)禁止触摸、爬骑与蹲坐任何展示品。
(二)请注意你的孩子的行为。   
入门票
免费

Location Map/位置图:


 
III.Sui Jing Bo Miao Temple(Ghee Heng Temple)/绥靖伯庙(义兴庙):
Sui Jing Bo Miao Temple(Ghee Heng Temple)/绥靖伯庙(义兴庙)
Sui Jing Bo Miao Temple(Ghee Heng Temple)/绥靖伯庙(义兴庙)
Sui Jing Bo Miao Temple(Ghee Heng Temple)/绥靖伯庙(义兴庙)
Sui Jing Bo Miao Temple of Matang/重建马登绥靖伯庙碑记
The hundreds years old Chinese temple where is dedicated to Chinese God of Peace, Lord Chen Zhongzhen/Sui Jing Bo(绥靖伯/陈仲真) that rebuilt by 1893 by Ghee Heng(义兴) Leader & also Kapitan(甲必丹), late Mr.Chin Ah Yam(陈亚炎) & Hai Shan(海山) Leader & also Kapitan, late Mr.Chung Keng Quee(郑景贵) when the Larut Wars of Ghee Heng & Hai San has been ended with Pangkor Treaty on 1874, this history has been recorded inside the plaque of interior of the temple called Historical Record of Rebuilding the Sui Jing Bo Miao Temple of Matang(重建马登绥靖伯庙碑记). The Chinese temple architectural style is the temple that constructed based on Chinese philosophy called Feng Shui(风水) with the structure features like dougong(斗栱), curved roof & eaves etc.

Arrival Date
20 January 2019
*Maybe mistake in information.
Location
Titi Kertang(Teluk Kertang) Road/Jalan Titi Kertang(Teluk Kertang),Teluk Kertang,Matang
Google Map GPS Coordinate(approximately)
4.819630, 100.672114
Opening Hours
Unknown
Attention
Do not acting any indecent behaviour inside the temple area.
Entrance Fee
Free

这是当一八七四年拉律暴乱以《邦咯条约》为结束后由义兴领袖兼甲必丹(Kapitan)已故陈亚炎先生与海山领袖兼甲必丹已故郑景贵先生在一八九三年所重建的供奉着华人和平神明绥靖伯/陈仲真的百年华人庙宇,这间历史已被记录在庙内名为《重建马登绥靖伯庙碑记》的碑文上。中式/汉式庙宇建筑风格是根据华人/汉人风水哲理来建造像斗栱、曲线型屋顶与屋檐等建筑特色的庙宇。

到访日期
二零一九年一月二十日
*资讯可能有错误。 
位置
马登二关路/Jalan Titi Kertang(Teluk Kertang),Teluk Kertang,Matang
谷哥地图导览座标(估计性)
4.819630, 100.672114
开放时间
不明确
注意
禁止在庙宇范围作出不雅行为。
入门票
免费

Location Map/位置图:


 
IV.Kuala Sepetang(Chuan Seng) Charcoal Factory/泉成炭窟:
Kuala Sepetang(Chuan Seng) Charcoal Factory/泉成炭窟
Kuala Sepetang(Chuan Seng) Charcoal Factory/泉成炭窟
Kuala Sepetang(Chuan Seng) Charcoal Factory/泉成炭窟
Kuala Sepetang(Chuan Seng) Charcoal Factory/泉成炭窟
Kuala Sepetang(Chuan Seng) Charcoal Factory/泉成炭窟
Kuala Sepetang(Chuan Seng) Charcoal Factory is the charcoal(nicknamed as Black Gold) producing factory by using the mangrove tree woods of largest surviving mangrove forest reserve & also best preserved mangrove forest reserve of Malaysia called Matang Forest Reserve since 1930 that founded by late Mr.Chua Khay Hor(蔡启户) & owned by Mr.K.Y.Chuah(蔡祺勇) has been opened to public for learning the making process of charcoal such as the canal that used for transporting the woods by boats to the factory, smoking the woods into charcoal by using the red brick & mud made round shaped kilns with different methods & used bucket to collect the vinegar that can be used for medicinal purpose from condensation of the smoke from the hole of kilns etc. & selling the charcoal related products & souvenirs. It is also the filming site of local Malaysian television series, "Glowing Embers"(炭乡). Behind the factory is the another charcoal factory called Charcoallection Charcoal Factory. Charcoal is the black carbon material which can used as automotive fuel, industrial fuel, cooking fuel, medicine, horticulture material & artworks purpose etc. Located near the factory is the Matang Mangrove Forest Eco-Education Centre/Pusat Eko-Pendidikan Hutan Paya Laut Matang where is the mangrove park located in the Jebong Forest Reserve that contains accommodation facilities & mangrove walkway. The Mangrove Forest is the coastal ecosystem that occurs in tropical region & subtropics region with mangrove trees whose are growth in the blackish water, it can protecting the coastal area from erosion, tsunami & storms. The wetland area is the ecosystem where can functioning as flood control, water purification & shoreline stabilization.

Arrival Date
20 January 2019
*Maybe mistake in information.
Location
Taiping-Kuala Sepetang Road(Route 74)/Jalan Taiping-Kuala Sepetang(pay attention for the signboards)
Google Map GPS Coordinate(approximately)
4.837733, 100.637043(Kuala Sepetang/Chuan Seng Charcoal Factory)
4.840166, 100.634968(Matang Mangrove Forest Eco-Education Centre)
Opening Hours
Unknown
Opening Hours(Matang Mangrove Forest Eco-Education Centre)
7am-6pm
Tel for booking the Guided Tour Services
012-4286098/019-4166098
Tel for Reservations(Kuala Sepetang Port Weld Eco Tour Agency)
011-29558118
Tel for Reservations for Other Tour Guide
012-4520229
Attention
1.Do not touch, climbing & sitting any exhibits items.
2.Pay attention of your children' altitudes.
Entrance Fee
Free(Guided Tour Services Fee: Below the RM10 per person)
Entrance Fee(Kuala Sepetang Port Weld Eco Tour Agency)
Below the RM30 per person per journey
All Journeys: Below the RM55 per person(including Kuala Sepetang Charcoal Factory) 
Minimum Persons: 6 Persons
Entrance Fee(Matang Mangrove Forest Eco-Education Centre)
Below the RM10 per person(Local)
Below the RM20 per person(Foreigner)

泉成炭窑是建于一九三零年由已故蔡启户先生所创立和蔡祺勇先生所经营已开放让公众了解木炭的制作过程如用以让船只运送木材到炭窑内的运河、以不同方法来用红砖与泥土制造的圆形炭窑来熏木材成为木炭以及用桶来收集从炭窑洞口喷出来的烟冷凝下来的拥有医疗用途的醋等和售卖与木炭相关的产品与纪念品的用全马来西亚最大的红树林保护区兼保存最好的红树林保护区的木材来出产木炭(外号为黑金)的炭窑。它也是马来西亚当地电视剧炭乡的取景地。在炭窑旁边就是另一间炭窑黑金之家。木炭是可作为交通工具燃料、工业燃料、烹饪燃料、医药、园艺物质与艺术品用途等黑炭物质。位于炭窑附近就是在吉邦森林保护区内拥有住宿设施与红树林步道的红树林公园马登红树林生态教育公园。红树林是在热带地区与亚热带/副热带地区出现由生长在黑色水域的红树组成的滨海生态系统,它可以保护滨海区逃离侵蚀、风暴与海啸。湿地区是可拥有洪水控制、净化水源与平衡海岸线用途的生态系统。

到访日期
二零一九年一月二十日
*资讯可能有错误。 
位置
太平-十八丁路(七十四号公路)/Jalan Taiping-Kuala Sepetang(注意路牌)
谷哥地图导览座标(估计性)
4.837733, 100.637043(泉成炭窟)
4.840166, 100.634968(马登红树林生态教育公园)
开放时间
不明确
马登红树林生态教育公园开放时间
早上七点至傍晚六点
导览服务预订拨电
012-4286098/019-4166098
Kuala Sepetang Port Weld Eco 旅行社预订拨电
011-29558118
另一位向导预订拨电
012-4520229
注意
(一)禁止触摸、爬骑与蹲坐任何展示品。
(二)请注意你的孩子的行为。   
入门票
免费(导览服务费: 一个人马币低过十令吉)
Kuala Sepetang Port Weld Eco 旅行社入门票
一个人马币低过三十令吉
所有旅程: 一个人马币低过五十五令吉(包括泉成炭窑)
最少人数: 六个人
马登红树林生态教育公园入门票
一个人马币低过十令吉(本地人)
一个人马币低过二十令吉(外国人)
 
Location Map/位置图:



V.Kuala Sepetang(Port Weld) Fishermen's Village/十八丁(砵威)渔村:
Port Weld Former Railway Station Signboard/砵威前火车站路碑
Kuala Sepetang Port Weld Eco Tour Agency/Kuala Sepetang Port Weld Eco 旅行社
Seberang Sungai Fishermen's Village Pedestrian Bridge/过港渔村行人天桥
Eagles of Sepetang River/十八丁河的老鹰
Fish Farm/养鱼场
Fish Farm/养鱼场
The fishermen's village located near the river confluence of Sepetang River/Sungai Sepetang with others rivers where is contains a signboard of Port Weld that marked the first railway track of Malasyai that built in 1885 to connect the Taiping for tin ore mining transport purpose & the pedestrian bridge that replaced the boat services to connect the Kuala Sepetang/Port Weld Fishermen's Village & Seberang Sungai Fishermen's Village & also famous for clams. Furthermore, the village is also provided the river cruise services to the fish farm that breeding Tilapia, horseshoe crabs & puffer fishes etc., Sepetang River/Sungai Sepetang eagle feeding tour with feeding the eagles that mostly are Brahminy Kites with chicken intestine, Kuala Sangga Fishermen's Village tour & Sepetang River/Sungai Sepetang fireflies tour during the night. If luckily, visitors can also watching the dolphins are swimming around the river estuary. KTMB(Keretapi Tanah Melayu Berhad)/Malayan Railway Berhad is the railway train operator of railway train services of Peninsular Malaysia which is founded on 1885. The first steam locomotive in the world is invented by the British mining engineer, late Mr.Richard Trevithick & the first public steam railway in the world is created by British mechanical engineer, late Mr.George Stephenson. Eagle are the type of birds of prey/raptors & also the Accipitridae family animals which are featured the good vision for detecting the preys from a distance or during the flight, heavy beak & strong feet with claws. Dolphins are the Cetacean animal & aquatic mammal whose are one of the most intelligent animals in the world that can learning, teching & cooperative due to the spindle neurons of its brain is same as human brain. The firefly is the insect that glowing by its lower part with chemical reaction like bioluminescence during the night on the trees called Mangrove Apple/Berembang Tree. The Mangrove Forest is the coastal ecosystem that occurs in tropical region & subtropics region with mangrove trees whose are growth in the blackish water, it can protecting the coastal area from erosion, tsunami & storms. The wetland area is the ecosystem where can functioning as flood control, water purification & shoreline stabilization. The delta of Sangga Besar River/Sungai Sangga Besar is the river delta formed with several rivers & tributaries like Sangga Besar River/Sungai Sangga Besar, Sepetang River/Sungai Sepetang & Larut River/Sungai Larut etc.

Arrival Date
20 & 21 January 2019
*Maybe mistake in information.
Location
Sungai Manggis Road/Jalan Sungai Manggis(Kuala Sepetang Port Weld Eco Tour Agency)
Google Map GPS Coordinate(approximately)
4.838100, 100.628334(Port Weld Former Railway Station Signboard)
4.837744, 100.627747(Seberang Sungai Fishermen's Village Pedestrian Bridge)
4.834777, 100.627385(Kuala Sepetang Port Weld Eco Tour Agency)
Opening Hours(Kuala Sepetang Port Weld Eco Tour Agency)
According to your tour package
Tel for Reservations(Kuala Sepetang Port Weld Eco Tour Agency)
011-29558118
Tel for Reservations for Other Tour Guide
012-4520229
Attention
1.Keeping the area & river clean.
2.Need to booking first for participating the journeys.
3.Firefly Tours are depending on weather conditions.
4.Flash photography is not allowed inside the fireflies tour.
5.Do not catching the fireflies during the cruise.
Entrance Fee(Kuala Sepetang Port Weld Eco Tour Agency)
Below the RM30 per person per journey
All Journeys: Below the RM55 per person(including Kuala Sepetang Charcoal Factory) 
Minimum Persons: 6 Persons

这是位于十八丁河与其它河流交界处附近拥有一座标志着建于一八八五年连接太平用以锡矿采矿运送用途的全马来西亚第一条火车铁轨的砵威路牌与连接着十八丁渔村与过港渔村之间来取代船只服务的行人天桥还有也以鲜蛤闻名。另外,这里也提供前往抚育了金凤鱼/罗非鱼、鲎与河鲀/河豚等的养鱼场、十八丁河的以鸡肠来喂食大多数为栗鸢的老鹰的喂鹰游、老港渔村游和夜晚期间的十八丁河萤火虫观赏游的游河船服务。如果幸运的话,游客也可在河口看见海豚在游翔。创立于一八八五年的马来亚铁道公司是马来西亚半岛铁道火车服务的铁道火车经营商。全世界第一辆蒸汽火车是由英国采矿工程师理已故查德·特拉维斯(Richard Trevithick)先生所发明以及全世界第一个公共铁道蒸汽火车是由英国机械工程师已故乔治·史蒂芬逊(George Stephenson)先生所设立。雕/老鹰是拥有可从一段距离或飞行时探查到被捕者的很好的视觉、很大的啄与含有爪的强壮双脚的捕食型鸟类之一兼鹰科类动物。海豚是一种鲸豚类动物兼水栖哺乳动物同时也是可以学习、教导与合作的全世界最聪明的动物之一因它的脑袋的纺锤体神经元与人类的头脑一样。萤火虫是一种用它的尾部在晚上以生物发光化学反应来在海桑树里发光的昆虫。红树林是在热带地区与亚热带/副热带地区出现由生长在黑色水域的红树组成的滨海生态系统,它可以保护滨海区逃离侵蚀、风暴与海啸。湿地区是可拥有洪水控制、净化水源与平衡海岸线用途的生态系统。桑加河三角洲是由像桑加河、十八丁河和拉律河等河流与支流组成的三角洲。

到访日期
二零一九年一月二十日与二十一日
*资讯可能有错误。 
位置
双溪芒吉斯路/Jalan Sungai Manggis(Kuala Sepetang Port Weld Eco 旅行社)
谷哥地图导览座标(估计性)
4.838100, 100.628334(砵威前火车站路碑)
4.837744, 100.627747(过港渔村行人天桥)
4.834777, 100.627385(Kuala Sepetang Port Weld Eco 旅行社)
Kuala Sepetang Port Weld Eco 旅行社开放时间
依据配套而定
Kuala Sepetang Port Weld Eco 旅行社预订拨电
011-29558118
另一位向导预订拨电
012-4520229
注意
(一)请保持地区与河流清洁。
(二)必须预订先才能参加旅程。
(三)萤火虫游是以天气情况而定。
(四)在观赏萤火虫游时禁止使用闪光灯拍照。
(五)乘船中禁止捕捉萤火虫。
Kuala Sepetang Port Weld Eco 旅行社入门票
一个人马币低过三十令吉
所有旅程: 一个人马币低过五十五令吉(包括泉成炭窑)
最少人数: 六个人

Location Map/位置图:


VI.Kuala Sangga Fishermen's Village/老港渔村:
Kuala Sangga Fishermen's Village/老港渔村
Kuala Sangga Fishermen's Village/老港渔村
Kuala Sangga Fishermen's Village/老港渔村
Kuala Sangga Fishermen's Village/老港渔村
Kuala Sangga Fishermen's Village/老港渔村
Kuala Sangga Fishermen's Village/老港渔村
The one of inland fishermen's village need to arrive by boats in Peninsular Malaysia(other one is the Pulau Pasir Hitam Fishermen's Village also located near the Taiping) located in the river estuary of Sangga Besar River/Sungai Sangga Besar where is also known as Pirates Village due to it is the former pirates settlement that famous for dried shrimps & also contains a small Roman Catholic church where is built by former Christianity settlers with a sacred image of Blessed Virgin Mary but without priest & Christian believers, an abandoned floating chalet & one of the primary schools of Malaysia with fewest population of students called Poay Chee Chinese Primary School/S.R.J.K.(C) Poay Chee. Sometime the visitors can see the wild boars are going around this Chinese Chaosan/Teochew fishermen's village. The delta of Sangga Besar River/Sungai Sangga Besar is formed with several rivers & tributaries like Sangga Besar River/Sungai Sangga Besar, Sepetang River/Sungai Sepetang & Larut River/Sungai Larut etc.

Arrival Date
20 January 2019
*Maybe mistake in information.
Location
Sungai Manggis Road/Jalan Sungai Manggis(Kuala Sepetang Port Weld Eco Tour Agency)
Sangga Besar River/Sungai Sangga Besar(Kuala Sangga Fishermen's Village)
Google Map GPS Coordinate(approximately)
4.834777, 100.627385(Kuala Sepetang Port Weld Eco Tour Agency)
4.854007, 100.561807(Kuala Sangga Fishermen's Village)
Opening Hours(Kuala Sepetang Port Weld Eco Tour Agency)
According to your tour package
Tel for Reservations(Kuala Sepetang Port Weld Eco Tour Agency)
011-29558118
Attention
1.Keeping the area & river clean.
2.Do not acting any indecent behaviour inside the church area.
3.Beware of the bicycles are crossing.
Entrance Fee
Below the RM30 per person per journey
All Journeys: Below the RM55 per person(including Kuala Sepetang Charcoal Factory) 
Minimum Persons: 6 Persons

这是位于桑加河河口的因前身是海盗聚居地也被称为海盗村以虾米闻名与拥有一间由从前的基督教徒居民所建造含有神圣的圣母玛利亚像但没有神父与基督教徒的小型罗马天主教堂、遭废弃的水上渡假屋和名为培智国民型华文小学的全马来西亚拥有最少学生人数的小学之一的全马来西亚半岛其中一座只能以船只到达的内陆渔村还有另一座是同样也是位于太平附近的大直弄渔村。这座潮州/潮汕华人渔村有时可看见野猪在周围步行。桑加河三角洲是由像桑加河、十八丁河和拉律河等河流与支流组成的三角洲。

到访日期
二零一九年一月二十日
*资讯可能有错误。 
位置
双溪芒吉斯路/Jalan Sungai Manggis(Kuala Sepetang Port Weld Eco 旅行社)
桑加河/Sungai Sangga Besar(老港渔村)
谷哥地图导览座标(估计性)
4.834777, 100.627385(Kuala Sepetang Port Weld Eco 旅行社)
4.854007, 100.561807(老港渔村)
Kuala Sepetang Port Weld Eco 旅行社开放时间
依据配套而定
Kuala Sepetang Port Weld Eco 旅行社预订拨电
011-29558118
另一位向导预订拨电
012-4520229
注意
(一)请保持地区与河流清洁。
(二)禁止在教堂范围作出不雅行为。
(三)请小心脚踏车越过。  
Kuala Sepetang Port Weld Eco 旅行社入门票
一个人马币低过三十令吉
所有旅程: 一个人马币低过五十五令吉(包括泉成炭窑)
最少人数: 六个人
 
Location Map/位置图:



Food around Kuala Sepetang(Port Weld)/十八丁(砵威)周围美食:
In the Kuala Sepetang/Port Weld, visitors can buying & tasting the local seafood & also tasting the Malay style spicy taste yellow noodle broth that served with big prawns called Mee Udang in the Mee Udang Mak Jah & Mak Teh Mee Banjir Udang. In the Kuala Sangga, visitors can tasting the local Taiping famous drinks that brewed with rainwater called Hor Ka Sai(虎咬狮) which is the coffee that mixing with chocolate drink called Milo & Sai Ka Hor(狮咬虎) which is the tea that mixing with Milo. In the Matang, visitors can tasting the seafood rice porridge/seafood congee that basically contains fish, fishballs & prawns in the Light House Seafood Restaurant. Attention please, do not tasting the shark cuisine because the many shark species are endangered species now. In the Simpang, visitors can tasting the Fried Kuey Teow that frying with rice milk made Kuey Teow(粿条/贵刁) on the charcoal oven in the Kueh Teow Goreng/新板华顺烟花炒粿条 where has a nicknamed called Fireworks Fried Kuey Teow due to the fire is blowing from charcoal oven by small fan like fireworks while the Kuey Teow is frying.

在十八丁/砵威,游客可购买与品尝当地海鲜还有在Mee Udang Mak Jah 和 Mak Teh Mee Banjir Udang 内品尝配搭大虾的马来式辣味黄面肉汤大虾面(Mee Udang)。在老港,游客可品尝用雨水来冲泡的太平特有饮品混合了咖啡与名叫美禄(Milo)的巧克力饮品的虎咬狮及混合了茶与美禄的狮咬虎。在马登,游客可在海灯砂煲海鲜粥品尝基本是含有鱼肉、鱼丸和虾子的海鲜粥。请注意,不要品尝鲨鱼佳肴因很多鲨鱼品种现今已是濒危物种。在新板,游客可品尝因炒着粿条/贵刁时小风扇会吹到炭炉的火花像烟花一样而得到烟花炒粿条/炒贵刁的外号的新板华顺烟花炒粿条在炭炉上炒用米浆制成的粿条/贵刁的炒粿条/炒贵刁。

Curry Mee,Pau/Baozi, Red Bean Ice Blended Drink & Fried Prawn Crackers(Afternoon)
咖哩面、包子、红豆搅与炸虾饼(下午)
Location/位置: Kuala Sepetang
Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 4.838100, 100.628334
Location Map/位置图:

Sin Pak Hong Kerabu Tanghoon(Night)
新北丰泰式辣冬粉沙拉(晚上)
Location/位置: Kuala Sepetang
Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性):  4.839006, 100.629279
Location Map/位置图:

金 Curry Mee & Seafood Mee(inside the Jit Jit Seng Kopitiam/Coffee Shop)
金咖哩面与海鲜面/海鲜煮(在日日升茶室内)
Location/位置: Trump Road/Jalan Trump,Kuala Sepetang
Location Map/位置图:

Port Weld/Tepi Sungai Restaurant Seafood Cuisine
十八丁海上海鲜餐馆
Location/位置: Kuala Sepetang
Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 4.835832, 100.627028
Location Map/位置图:

Rainwater Mixed Coffee O & Milo Drink(Hor Ka Sai) & Mixed Tea & Milo Drink(Sai Ka Hor)
雨水虎咬狮与狮咬虎
Location/位置: Kuala Sangga
Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 4.854007, 100.561807
Location Map/位置图:

Mee Udang Mak Jah
Mee Udang Mak Jah 大虾面
Location/位置: Taiping-Kuala Sepetang Road(Route 74)/Jalan Taiping-Kuala Sepetang,K.Sepetang
Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 4.838812, 100.633878
 
Mak Teh Mee Banjir Udang
Mak Teh Mee Banjir Udang 大虾面
Location/位置: Taiping-Kuala Sepetang Road(Route 74)/Jalan Taiping-Kuala Sepetang,K.Sepetang
Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 4.840922, 100.648609

Lighthouse Seafood Rice Porridge/Seafood Congee
海灯砂煲海鲜粥
Location/位置: Teluk Kertang Road/Jalan Teluk Kertang,Teluk Kertang,Matang
Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 4.819630, 100.672114
Location Map/位置图:

Kueh Teow Goreng Fried Kuey Teow
新板华顺烟花炒粿条/炒贵刁
Location/位置: Lane 1/Lorong 1,Simpang(behind the 万福宫/万福宫旁边)
Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 4.820785, 100.708405

END
结束


You can also visited/你也可到访:
Ipoh/怡保
Website/网址:Click here/请按这里

Kuala Kangsar/江沙
Website/网址:Click here/请按这里

Gopeng & Kampar/务边与金宝
Website/网址:Click here/请按这里
Website/网址(Lata Iskandar/依斯干达瀑布):Click here/请按这里

Pasir Salak,Teluk Intan & Sungkai/巴西沙叻、安顺与宋溪
Website/网址:Click here/请按这里
Website/网址(National Education Museum/国家教育博物馆):Click here/请按这里
Website/网址(Sarang Art Hub/沙浪艺术中心):Click here/请按这里
Website/网址(Natural Exotic Fish Fishing Pond/天然大鱼钓鱼场):Click here/请按这里

Batu Gajah,Papan & Tanjung Tualang/华都牙也、甲板与督亚冷
Website/网址:Click here/请按这里

Tambun/打扪
Website/网址:Click here/请按这里

Sitiawan/实兆远
Website/网址:Click here/请按这里

Bukit Merah/武吉美拉
Website/网址:Click here/请按这里

Kuala Sepetang(Port Weld)/十八丁(砵威)
Website/网址:Click here/请按这里

Lenggong & Taiping/玲珑太平
Website/网址:Click here/请按这里
 
Bagan Datuk/峇眼拿督
Website/网址:Click here/请按这里
 
Pantai Remis/班台
 
Selama & Parit Buntar/司南马与巴里文打
 
Bagan Serai/峇眼色海
Website/网址:Click here/请按这里

Grik(Gerik) & Pengkalan Hulu/宜力与高乌
Website/网址:Click here/请按这里

Pangkor Island(Pulau Pangkor)/邦咯岛


Accommmodations near Kuala Sepetang(Port Weld)/十八丁(砵威)附近住宿:
*The hotel that listed below only for consideration.
*以下酒店只供参考。

Luxury Hotel/豪华酒店:
Hotel Taiping Perdana=605-8082011/605-8057011
Location/位置: Koperasi 1 Lane/Lorong Koperasi 1,Taiping
Price/价钱: Above the RM150/高过一百五十令吉

Budget Hotel/廉价酒店:
C.K.Homestay/C.K.民宿=011-29558118
Location/位置: Kuala Sepetang
Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 4.838697, 100.629982
Price/价钱: Between the RM100 to RM150/一百令吉至一百五十令吉之间



Distance/距离:
*The distances show at below are only approximate.
*以下只是大概距离。

K.L.I.A.-Matang Museum=306km
吉隆坡国际机场-马登博物馆=三百零六公里
Sultan Azlan Shah Airport-Matang Museum=71.2km
苏丹阿兹兰沙机场-马登博物馆=七十一点二公里
Penang International Airport-Matang Museum=106km
槟城(槟榔屿)国际机场-马登博物馆=一百零六公里
Matang Museum-Hun Leng Heong Hang Dragon Joss Stick Factory=650m
马登博物馆-汉龙香行=六百五十米
Hun Leng Heong Hang Dragon Joss Stick Factory-Ghee Heng Temple=6.4km
汉龙香行-绥靖伯庙/义兴庙=六点四公里
Ghee Heng Temple-Kuala Sepetang(Chuan Seng) Charcoal Factory=6.1km
绥靖伯庙/义兴庙-泉成炭窟=六点一公里
Kuala Sepetang(Chuan Seng) Charcoal Factory-Kuala Sepetang Fishermen's Village=1.5km
泉成炭窟-十八丁(砵威)渔村=一点五公里

Itinerary of Kuala Sepetang(Port Weld) based on my suggestion/我本身建议的十八丁(砵威)旅程:
Days that I suggest to travel this area/我本身建议在这里的游玩的时间=2 Days/两天
Must Visit Attractions/必游景点:
1.Matang Museum/马登博物馆
2.Hun Leng Heong Hang Dragon Joss Stick Factory/汉龙香行
3.Sui Jing Bo Miao Temple(Ghee Heng Temple)/绥靖伯庙
4.Kuala Sepetang(Chuan Seng) Charcoal Factory/泉成炭窟
5.Kuala Sepetang(Port Weld) Fishermen's Village/十八丁(砵威)渔村
6.Kuala Sangga Fishermen's Village/老港渔村

First Day/第一天(departure from K.L.I.A./从吉隆坡国际机场出发):
6am/凌晨六点
Breakfast
早餐
10am-11am/早上十点至早上十一点
Matang Museum
马登博物馆
11am-12pm/早上十一点至中午十二点
Hun Leng Heong Hang Dragon Joss Stick Factory
汉龙香行
12pm-1.30pm/中午十二点至下午一点半
Lunch & Sui Jing Bo Miao Temple/Ghee Heng Temple
午餐与绥靖伯庙
2pm-9pm/下午两点至晚上九点
Kuala Sepetang(Chuan Seng) Charcoal Factory,Kuala Sepetang River Cruise & Kuala Sangga Fishermen's Village(including dinner)
泉成炭窟、十八丁游船与老港渔村(包括晚餐)
9pm/晚上九点
Stay overnight in hotel optionally
可自由选择酒店过夜

Second Day:
8am/早上八点
Breakfast
早餐
9am-10am/早上九点至早上十点
Kuala Sepetang/Port Weld Fishermen's Village
十八丁(砵威)渔村

End of the Trip/旅程结束

First Day/第一天(departure from Sultan Azlan Shah Airport/从苏丹阿兹兰沙机场出发):
8am/早上八点
Breakfast
早餐
10am-11am/早上十点至早上十一点
Matang Museum
马登博物馆
11am-12pm/早上十一点至中午十二点
Hun Leng Heong Hang Dragon Joss Stick Factory
汉龙香行
12pm-1.30pm/中午十二点至下午一点半
Lunch & Sui Jing Bo Miao Temple/Ghee Heng Temple
午餐与绥靖伯庙
2pm-9pm/下午两点至晚上九点
Kuala Sepetang(Chuan Seng) Charcoal Factory,Kuala Sepetang River Cruise & Kuala Sangga Fishermen's Village(including dinner)
泉成炭窟、十八丁游船与老港渔村(包括晚餐)
9pm/晚上九点
Stay overnight in hotel optionally
可自由选择酒店过夜

Second Day:
8am/早上八点
Breakfast
早餐
9am-10am/早上九点至早上十点
Kuala Sepetang/Port Weld Fishermen's Village
十八丁(砵威)渔村

End of the Trip/旅程结束

First Day/第一天(departure from Penang International Airport/从槟城(槟榔屿)国际机场出发):
8am/早上八点
Breakfast
早餐
10am-11am/早上十点至早上十一点
Matang Museum
马登博物馆
11am-12pm/早上十一点至中午十二点
Hun Leng Heong Hang Dragon Joss Stick Factory
汉龙香行
12pm-1.30pm/中午十二点至下午一点半
Lunch & Sui Jing Bo Miao Temple/Ghee Heng Temple
午餐与绥靖伯庙
2pm-9pm/下午两点至晚上九点
Kuala Sepetang(Chuan Seng) Charcoal Factory,Kuala Sepetang River Cruise & Kuala Sangga Fishermen's Village(including dinner)
泉成炭窟、十八丁游船与老港渔村(包括晚餐)
9pm/晚上九点
Stay overnight in hotel optionally
可自由选择酒店过夜

Second Day:
8am/早上八点
Breakfast
早餐
9am-10am/早上九点至早上十点
Kuala Sepetang/Port Weld Fishermen's Village
十八丁(砵威)渔村

End of the Trip/旅程结束

Area 4 of Penang/槟城(槟榔屿)第四区:Butterworth(Bagan)/北海(峇眼)

Butterworth(Bagan)/北海(峇眼) : Arrival Date/到达日期: 16,17 & 18 March 2024/二零二四年三月十六、十七日与十八日 Butterworth(Bagan)/北海(峇眼) : Tow Boo Kong Temple ...