Area 6 of Kelantan/吉兰丹第六区:Kampung Pulai & Gua Musang/布赖与话望生

Kampung Pulai & Gua Musang/布赖与话望生:

 

Brief Description of Kelantan/吉兰丹简介

 

Destination/目的地:
1.Kampung Pulai/布赖(Click here/请按这里)
2.Gua Musang/话望生(Click here/请按这里)

Kampung Pulai/布赖:

Shui Yue Gong Temple/水月宫观音庙

Kampung Pulai(do not confused with Pulai/Kangkar Pulai of Johor) is the traditional Hakka village where is formed due to gold mining industry has been titled as Gold Hill that reformed by local villagers are moved back from Kampung Baru Pulai Baru of Terengganu, it is founded by late Mr.Chong Poh Chai/Chong Pah Chai(张伯才)(someone believed that the village is founded by pirate from Qing Dynasty of China, Cheung Po Tsai/张保仔), it is famous for its festive cuisine such as local Stewed Meat(嫩肉/软肉), Sweet & Sour Stewed Pork Leg(焖猪脚甜酸), Sliced Papaya Tangyuan(咸汤圆木瓜丝) & Stewed Meat with Pickles(咸菜焖猪肉) etc. & also the Hakka Lion Dance(斗牛狮), the Gua Musang Deer Conservation Centre which is opened by the Department of Wildlife & National Parks(PERHILITAN) Peninsular Malaysia/Jabatan Perlindungan Hidupan Liar & Taman Negara Semenanjung Malaysia is located not far from here. It is also under territory of South Kelantan Development Authority/Lembaga Kemajuan Kelantan Selatan(KESEDAR).

布赖(前名为呀喇顶)(别与马来名字同名的柔佛的埔莱混淆)是因金矿矿业而创立被誉为金山的由当地居民从登嘉楼/丁加奴蒲莱新村迁回这里重建的传统客家村庄，这座村庄相信是由已故张伯才先生所开辟(也有人相信是中国清朝海盗张保仔所开辟)，它以嫩肉/软肉、焖猪脚甜酸、咸汤圆木瓜丝以及咸菜焖猪肉等节庆佳肴还有客家斗牛狮闻名，由马来西亚半岛野生动物与国家公园保护局(Jabatan Perlindungan Hidupan Liar & Taman Negara Semenanjung Malaysia/PERHILITAN)所开的话望生鹿保育中心也坐落在这里不远处。它也是吉兰丹南部发展局(KESEDAR)的管辖范围内。

Attractions in Kampung Pulai/布赖景点:
I.Shui Yue Gong Temple/水月宫观音庙:

Shui Yue Gong Temple/水月宫观音庙

Shui Yue Gong Temple/水月宫观音庙

Shui Yue Gong Temple/水月宫观音庙

Princess Hill/公主山

Shui Yue Gong Temple is the Non-Buddhist & Non-Taoist Chinese temple where is dedicated to Chinese, Buddhist & Taoist Goddess of Mercy called Lord Avalokiteśvara(观世音菩萨/观音大士/慈航真人/慈航大士) & other deities like three Chinese & Taoist Patron Goddesses of Women & Child that leaded by Lord Lady Linshui/Chen Jinggu(临水夫人/陈靖姑) called Lords Three Ladies(三奶夫人)(locally called Lord Mazu/妈祖) that comes crowded during the deity parade of Lord Avalokiteśvara Birthday Celebration(观音诞) on every 19th Day of Second Month of Chinese Lunar Calendar which is famous for its washing the deity chariot on the river & the believers must be eating vegetarian during the festival about ten days, it is believed to be the one of oldest Chinese temple of Malaysia. Except for that, the temple is contains the Chinese pavilions, suspension bridge to Princess Hill, bamboo forest, canteen that provided vegetarian during the fasting period, opera stage, well-historic incense burner can be dating back to Ming Dynasty of China & painting image of Lord Avalokiteśvara & also heritage gallery that under renovation. The Goddess of Mercy/Avalokiteśvara's Birthdays is celebrated during the Nineteenth Day of Second Month(Birthday), Nineteenth Day of Sixth Month(Enlightment Day) & Nineteenth Day of Ninth Month(Nirvana Day) of Chinese Lunar Calendar. The Chinese temple architectural style is the temple that constructed based on Chinese philosophy called Feng Shui(风水) with the structure features like dougong(斗拱), curved roof & eaves etc. Located near the temple is the Princess Hill where is the limestone hill that its name is originated from the legend of a princess.

水月宫观音庙是在每个农历二月十九日的以其河上清洗神轿闻名及节庆期间信徒们必需吃素十天的观音诞游神庆典充满人潮的供奉着华人民间信仰、佛教和道教的慈悲女神观世音菩萨/观音大士/慈航真人/慈航大士以及其他神明如以临水夫人/陈靖姑为首的三尊华人民间信仰与道教妇女与儿童女保护神三奶夫人(当地人称为妈祖)的充满历史性的非佛非道的华人庙宇，它相信是全马来西亚最古老的华人庙宇之一。除此之外，庙宇也拥有中式亭子、前往公主山的吊桥、竹林、在封斋期间提供素食的食堂、戏台、充满历史性的可追溯到中国明朝的香炉与观音画像还有正在建设中的文物馆。观音诞是在华人农历二月十九日(生日)、六月十九日(成道日)与九月十九日(涅槃日)期间庆祝。中式/汉式庙宇建筑风格是根据华人/汉人风水哲理来建造像斗栱、曲线型屋顶与屋檐等建筑特色的庙宇。位于庙宇附近就是其名字源自于一位公主的传说的石灰岩山公主山。
 
END
结束

 
Gua Musang/话望生:  

Tengku Razaleigh Mosque/东姑拉沙里清真寺

Gua Musang(also known as Guo Musae) is the district capital & local government seat of Gua Musang District & also headquarters of South Kelantan Development Authority/Lembaga Kemajuan Kelantan Selatan(KESEDAR) where its name means civet cat cave in Malay words that contains the bus terminal, railway train services & public hospital, it is also famous for Musang King Durian/Raja Kunyit Durian/D197 Durian which is the type of Durian which is originated from a durian tree that planted by late Mr.Chung Chun Seng(庄春生) in the islet & also Kelantan Peranakan Cina village of Kelantan River/Sungai Kelantan called Pulau Raya of Tanah Merah on 1790 & died on 1974, its fruit base is contains a five pointed star pattern & its flesh is more yellowish than other durians. It is also under territory of South Kelantan Development Authority/Lembaga Kemajuan Kelantan Selatan(KESEDAR). Furthermore, the the Kuala Koh(National Heritage of Malaysia) where is the another gateway of National Park/Taman Negara located in the Kelantan that can fishing & Pre-historic archaeological site & also National Heritage of Malaysia known as Gua Cha has been excavated human skeletons & stone tools is also located inside the territory of Gua Musang.

 

话望生是其名字在马来文意译为果子狸洞的含有公车总站、铁道火车服务与公共医院的话望生县的县府与地方政府所在地兼吉兰丹南部发展局(Lembaga Kemajuan Kelantan Selatan/KESEDAR)的总部，它也以一种源自于丹那美拉吉兰丹河中名叫桃花岛(Pulau Raya)的小岛兼吉兰丹土生华人村庄上由已故庄春生先生在一七九零年所种植及在一九七四年枯死的榴莲树及其果实底部拥有五角星图案及其果肉比其他榴莲更黄的猫山王榴莲/毛生王榴莲/坤玉王榴莲/D197 榴莲闻名。它也是吉兰丹南部发展局(KESEDAR)的管辖范围内。另外，另一个可垂钓的位于吉兰丹的国家公园的入口瓜拉阁(也是马来西亚国家遗产)以及发现人类骸骨和石器的史前考古区兼马来西亚国家遗产瓜却(Gua Cha)也位于话望生范围内。

 

Attractions in Gua Musang/话望生景点:
I.Tengku Razaleigh Mosque/东姑拉沙里清真寺
II.Chiku 2 Cave(Gua Chiku 2)/吉古(二)洞

Food in Gua Musang/话望生美食(Click here/请按这里)
Markets around Gua Musang/话望生周围市场(Click here/请按这里)

 

Government Clinics/政府诊所:
1.Bandar Gua Musang Health Clinic(Klinik Kesihatan)/话望生政府诊所
   Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 4.878861, 101.965639

Attractions in Gua Musang/话望生景点:
I.Tengku Razaleigh Mosque/东姑拉沙里清真寺:

Tengku Razaleigh Mosque/东姑拉沙里清真寺

It is the mosque where is named after the local politician, Mr.Tengku Razaleigh who inspired this mosque that built with architectural design shaped like the Great Mosque of Mecca of Saudi Arabia with nine minarets & replica model of holy building in the centre of Great Mosque of Mecca for replacing the old mosque of Old Town District Mosque in Gua Musang. Great Mosque of Mecca is the largest mosque of the world & also focal point of pilgrimage of Muslim located in the Mecca of Saudi Arabia which is served as the praying direction of Muslim. Islam is founded by Prophet Muhammad with main symbol is Star & Crescent, its main iconic structure is the Great Mosque of Mecca from Saudi Arabia.

这是用以取代旧的话望生旧城区清真寺的拥有九座宣礼塔及仿造麦加禁寺中间的神圣建筑物的模型的相似沙特阿拉伯麦加禁寺建筑设计的以构思这间清真寺的当地政治家东姑拉沙里(Tengku Razaleigh)先生来命名的清真寺。禁寺是位于沙特阿拉伯麦加作为穆斯林祈祷的方向的全世界最大的清真寺兼穆斯林朝圣的集中点。伊斯兰教是由先知穆罕默德/穆圣所创立以星月为主要标志的宗教，其最标志性的建筑物就是沙特阿拉伯麦加的禁寺。

 

 

II.Chiku 2 Cave/吉古(二)洞:

Chiku 2 Cave/吉古(二)洞

Chiku 2 Cave/吉古(二)洞

Chiku 2 Cave is the limestone hill cave located in the FELDA Chiku 2 where is contains the different type of natural rock formations like stalagmites & limestone terraces etc. & also benches & mural, it can be reached by concrete steps that replacing the bamboo steps. Karst Cave is the cave that formed with soluble rocks that dissolved by rainwater & groundwater whose are contains organic acid.

吉古(二)洞是位于吉古(二)垦殖区(FELDA Chiku 2)拥有等不同类型的天然岩石地形如石笋和石灰岩梯田等还有凳子和壁画的石灰岩山洞，它需以取代竹制阶梯的混凝土阶梯来到达。溶洞是由被含有有机酸的雨水与地面水溶解有溶性岩石形成的洞穴。
 

 

Food in Gua Musang/话望生美食:
In the Gua Musang, visitors can tasting the Nasi Dagang which is the rice cuisine that made with Beras Nasi Dagang rice(Jasmine Rice that mixed with Red Rice), coconut milk, ginger, sliced shallot & fish curry etc. & Pan Mee & Frog Congee/Frog Rice Porridge whose are cooking in the claypot.

在话望生，游客可品尝以担岗饭米(Beras Nasi Dagang)(红米与香米混合)、椰浆、姜、葱碎和咖哩鱼等制造的担岗饭以及以瓦煲熬煮的板面和田鸡粥。

Nasi Dagang Kampong Baru Gua Musang
Nasi Dagang Kampong Baru Gua Musang 担岗饭
Location/位置: No.254,Kampong Baru
Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 4.884166, 101.965151

Lot 3 Pan Mee & Frog Congee/Frog Rice Porridge
3号档板面与田鸡粥
*Sold out very early
*很早就卖完
Location/位置: Lot 3,Kedai Merpati Tiong Hua
Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 4.884855, 101.968030

888 Steamed Freshwater Fishes
888 清蒸河鲜
Location/位置: Pulai Road/Jalan Pulai
Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 4.882306, 101.964083


Markets around Gua Musang/话望生周围市场:
Gua Musang Central Market
话望生中央市场
Location/位置: Hospital Road(Route 2744)/Jalan Hospital,Gua Musang
Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 4.861306, 101.958111

END
结束

 

 

You can also visited/你也可到访: 

Kota Bharu/哥打峇鲁
Website/网址:Click here/请按这里
 

Tumpat/道北
Website/网址:Click here/请按这里 

 

Kuala Krai & Tanah Merah/瓜拉吉赖与丹那美拉
Website/网址:Click here/请按这里

Bachok & Pasir Puteh/万捷与巴西富地
Website/网址:Click here/请按这里
 
Pasir Mas,Jeli & Dabong/巴西马、日里与达蓬
Website/网址:Click here/请按这里 

 
Kampung Pulai & Gua Musang/布赖与话望生
Website/网址:Click here/请按这里

  

 

END of Trip of Kelantan
吉兰丹旅程结束