Project T/旅游计划 T: Area 6 of Negeri Sembilan/森美兰第六区:Pantai,Kuala Klawang & Pertang/班底、瓜拉克拉旺与胡芦顶

Area 6 of Negeri Sembilan/森美兰第六区:Pantai,Kuala Klawang & Pertang/班底、瓜拉克拉旺与胡芦顶

Pantai,Kuala Klawang & Pertang/班底、瓜拉克拉旺与胡芦顶:

Arrival Date/到达日期: 6 & 7 July 2013/二零一三年七月六日及七日

Destination/目的地:

1.Pantai/班底(Click here/请按这里)

2.Kuala Klawang/瓜拉克拉旺(Click here/请按这里)

3.Pertang/葫芦顶(Click here/请按这里)

4.Other Information/其他资讯(Click here/请按这里)

Pantai/班底:

Temiang-Pantai Highway/沉香-班底路

Pantai is a small village located near Seremban & on the way to Kuala Klawang where is famous for Temiang-Pantai Highway/Jalan Temiang-Pantai/Route 366 where its scenic view like New Zealand due to the its location in the Titiwangsa Range/Titiwangsa Mountains but do not parking your cars along the road. The eco resorts like The Dusun, The Shorea Resort & De Serenity etc. is also located in here.

The Things Must Do:
1.Visiting the largest ostrich farm in Malaysia known as Jelita Ostrich Show Farm.

班底是一个位于芙蓉附近以及前往瓜拉克拉旺的路上以因位于蒂迪旺沙山脉内而风景相似新西兰/纽西兰但不要在路上将你的车子停下的沉香-班底路/三六六号公路闻名的村庄。像名为The Dusun、The Shorea 度假村与De Serenity 等生态度假村也坐落在此处。

一定要做的事:
1.参观全马来西亚最大的鸵鸟园遮丽达鸵鸟园。

Attractions in Pantai/班底景点:
I.Jelita Ostrich Show Farm/遮丽达鸵鸟园

II.Yik Poh Ling Herbal Farm/益宝灵草药园

Please watch the videos below first before reading.
请观看以下视频后才阅读文章。

Video of Pantai/班底视频:
Year 2013/二零一三年:

Attractions in Pantai/班底景点:
I.Jelita Ostrich Show Farm/遮丽达鸵鸟园:

Jelita Ostrich Show Farm/遮丽达鸵鸟园

Jelita Ostrich Show Farm/遮丽达鸵鸟园

Jelita Ostrich Show Farm/遮丽达鸵鸟园

Jelita Ostrich Show Farm/遮丽达鸵鸟园

Jelita Ostrich Show Farm is the first & largest ostrich farm in Malaysia where is located near the Negeri Sembilan Veterinary Services Department/Jabatan Perkhidmatan Veterinar Negeri Sembilan. Visitors can buying some souvenirs & ostrich related products in here. Ostrich is the flightless bird which is the largest living bird species in the world & its egg is also the largest bird egg in the world that its large eyes can helping it see the predators from long distance & its legs can caused injured seriously or death to human by kicking.
Attractions:
i.Ostrich & Emu Farms
ii.Goat Farm
iii.Ostrich Ride
iv.Ostrich Race
v.Souvenir Shop

The Things Must Do:
1.Enjoying the guided tour of the farm & learning about features of the ostrich.
2.Take a chance to ride the ostrich.
3.Take a look the ostrich race.

Arrival Date
6 July 2013
*Maybe mistake in information.
Malay Name
Ladang Burung Unta Jelita
Location
Jelebu Road(Route 86)/Jalan Jelebu
Google Map GPS Coordinate(approximately)
2.760799, 101.992758
Opening Hours
9am-5pm
Attention
Entrance of the farm is also the entrance of the Negeri Sembilan Veterinary Services Department(Jabatan Perkhidmatan Veterinar Negeri Sembilan).
Entrance Fee
Below the RM10 per person includes tour guide

遮丽达鸵鸟园是位于森美兰州兽医局(Jabatan Perkhidmatan Veterinar Negeri Sembilan)附近的全马第一间以及最大的鸵鸟园。游客可在这里购买到纪念品与用鸵鸟制造的产品。鸵鸟是全世界仅存最大的飞禽品种的非飞行飞禽，它的蛋也是全世界最大的鸟蛋。它的大眼睛可让它从远方距离看见捕食者以及它的脚如果踢到人类会导致其受重伤或死亡。
景点:
i.鸵鸟与鸸鹋养殖场
ii.养羊场
iii.骑鸵鸟
iv.鸵鸟赛跑
v.纪念品店

一定要做的事:
1.感受农场的导览服务与了解关于鸵鸟的特征。
2.骑坐鸵鸟。
3.观赏鸵鸟赛跑。

到访日期
二零一三年七月六日
*资讯可能有错误。
马来名称
Ladang Burung Unta Jelita
位置
日叻务路(八十六号公路)/Jalan Jelebu
谷哥地图导览座标(估计性)
2.760799, 101.992758
开放时间
早上九点至傍晚五点
注意
鸵鸟园的入口也是森美兰州兽医局(Jabatan Perkhidmatan Veterinar Negeri Sembilan)的入口。
入门票
一个人马币十令吉以下包括导览服务

Location Map/位置图:

II.Yik Poh Ling Herbal Farm/益宝灵草药园:

Yik Poh Ling Herbal Farm/益宝灵草药园

Yik Poh Ling Herbal Farm/益宝灵草药园

Yik Poh Ling Herbal Farm/益宝灵草药园

Yik Poh Ling Herbal Farm/益宝灵草药园

YPL Herbal Farm is the first commercial herbal farm in Malaysia that open to public that planting more than 700 herbal plants like Cat Whiskers Plant/Misai Kucing, Tongkat Ali/Malaysian Ginseng & Beijing Spiderwort/Beijing Grass etc. It also provided one day tour services, cafe & products shop for visitors. Herbs are parts of plants like the seeds, leaves & barks etc. which can be used as culinary purpose & medicine purpose.

Arrival Date
6 July 2013
*Maybe mistake in information.
Malay Name
Taman Herba YPL
Location
Jelebu Road(Route 86)/Jalan Jelebu
Google Map GPS Coordinate(approximately)
2.771134, 101.994933
Opening Hours
9am-5pm
Tel for Reservations for the One Day Tour
019-6609502/06-6770867
Entrance Fee
Free
Entrance Fee(One Day Tour)
Above the RM90 per person
Website
www.yikpohling.com.my/index.html

益宝灵草药园是种植约超过七百种草药如猫须草、东革阿里与北京草等的全马第一间开放让公众参观的草药园。它也提供游客一日游服务、咖啡厅与产品店。香料是可用以餐饮用途及医药用途像种子、叶子与树皮等植物的部位。

到访日期
二零一三年七月六日
*资讯可能有错误。
马来名称
Taman Herba YPL
位置
日叻务路(八十六号公路)/Jalan Jelebu
谷哥地图导览座标(估计性)
2.771134, 101.994933
开放时间
早上九点至傍晚五点
一日游预约订拨电
019-6609502/06-6770867
入门票
免费
一日游入门票
一个人马币高过九十令吉
网址
www.yikpohling.com.my/index.html

Location Map/位置图:

END
结束

Kuala Klawang/瓜拉克拉旺:

Jeram Toi Recreational Forest/多依瀑布休闲森林

Kuala Klawang(also known as Jelebu/Jolobu) is the district capital & local government seat of the Jelebu where is contains the public hospital that famous for Kuala Dulang Heritage Mosque which is the oldest mosque of Jelebu that famous for its story of tray/dulang with food & well-historic Tabuh(drum) & Moyang Salleh Mausoleum which is the final resting site of Moyang Salleh who is Undang/Chieftain of Jelebu that let the Jelebu gained independence from Johor Sultanate has been described as National Heritage of Malaysia. Located near Kuala Klawang is the traditional Malaysian Hakka Chinese New Village/Kampung Baru called Titi where is the birthplace of local entrepreneur has been nicknamed as Global Rubber Glove King, Mr.Lim Wee Chai(林伟才) & local singer, late Mr.Tsinyun Hiu(邱清云/邱武来) has been titled as King of Hakka Songs of Malaysia(客家歌王) that famous for its Hakka Egg Biscuit, Hakka cuisine, Hakka pastries & pineapple has been titled as Village of Surname Xiao/Siu/Shiu/Siew(萧家村) due to majority people in here with surname Xiao/Siu/Shiu/Siew(萧), there are some murals that related to pineapple around the New Village, it is also the departure point to Kenaboi State Park/Taman Negeri Kenaboi with Lata Kijang Waterfalls, Harimau Cave/Gua Harimau & Gunung Besar Hantu etc. that need to arrive by four wheel drive vehicles.

The Things Must Do:
1.Picnicking at Jeram Toi Recreational Forest.
2.Visiting the Customs Museum.
3.Enjoying the Hakka cuisine & pastries at Titi New Village.
4.Taste the Egg Biscuit & Rice Biscuit of Ma Fatt Trading in Titi New Village.
5.Buying the famous pineapple of Titi New Village.

瓜拉克拉旺(另名为日叻务)是以其含有食物的盘的故事和充满历史性的鼓闻名的日叻务最古老的清真寺瓜拉督浪遗产清真寺和被列为马来西亚国家遗产的让日叻务从柔佛苏丹王朝中独立的日叻务酋长(Undang)莫扬·萨勒(Moyang Salleh)的长眠之地莫扬·萨勒陵墓闻名的拥有公共医院的日叻务县的县府与地方政府所在地。位于瓜拉克拉旺附近是因萧姓人家为多数而被誉为萧家村的其名字相信是源自于当时人们以为在河边港口登岸而命名的以客家马仔呈/马仔橙、客家菜肴、客家糕点与菠萝/黄梨/凤梨闻名的传统马来西亚客家华人新村知知港，在新村周围也有与菠萝/黄梨/凤梨相关的壁画，知知港也是外号为世界乳胶手套大王的本地企业家林伟才先生与被誉为马来西亚客家歌王当地华人歌手已故邱清云/邱武来先生的出生地，它也是需以四轮驱动车到达的拥有吉江瀑布、虎洞以及大鬼山等的枧唐尾州立公园的出发地点。

一定要做的事:
1.在多依瀑布野餐。
2.参观礼俗博物馆。
3.享用知知港新村的客家菜肴与糕点。
4.品尝知知港新村马发饼家的马仔呈/马仔橙与米呈/米橙。
5.购买知知港新村著名的菠萝/黄梨/凤梨。

Attractions in Kuala Klawang/瓜拉克拉旺景点:
I.Jeram Toi Recreational Forest/多依瀑布休闲森林

II.Custom Museum(Muzium Adat)/礼俗博物馆

Food around Kuala Klawang/瓜拉克拉旺周围美食(Click here/请按这里)

Please watch the videos below first before reading.
请观看以下视频后才阅读文章。

Video of Kuala Klawang/瓜拉克拉旺视频:
Year 2013/二零一三年:

Attractions in Kuala Klawang/瓜拉克拉旺景点:
I.Jeram Toi Recreational Forest/多依瀑布休闲森林:

Jeram Toi Recreational Forest/多依瀑布休闲森林

Jeram Toi Recreational Forest/多依瀑布休闲森林

Jeram Toi Recreational Forest/多依瀑布休闲森林

Jeram Toi is the multi tiered waterfalls recreational forest area with cascades of Berembun Hill Dipterocarp Forest Reserve inside the Titiwangsa Mountains/Titiwangsa Range where is one of the headstream of Linggi River/Sungai Linggi that located on the way to Kuala Klawang. Waterfalls is natural phenomenon which the water flows will be vertical drop into the plunge pool that formed with the erosion of the soft rock below the hard rock rapidly than hard rock. Dipterocarpaceae family are the trees mainly growth in the tropical rainforest & some are the endangered species.

Arrival Date
6 July 2013
*Maybe mistake in information.
Malay Name
Hutan Lipur Jeram Toi/Taman Eko Rimba Jeram Toi
Location
Jelebu Road(Route 86)/Jalan Jelebu
Google Map GPS Coordinate(approximately)
2.864721, 102.014110
Attention
1.Do not enter this area during rainy seasons.
2.Keeping the forest clean.
3.Do not soak in the water while you are applied the lotion.
4.Do not bath with soap, body shampoo & shampoo in here.
Entrance Fee
Free

多依瀑布是位于去瓜拉克拉旺的半路中的位于蒂迪旺沙山脉的卜伦普龙脑香森林保护区内的宁宜河其中一个源头的一个含有小瀑布的多层瀑布休闲森林区。瀑布是由硬石层低下的软石层侵蚀快过硬石层而形成直垂下水潭的水流的自然现象。龙脑香科是主要生长在热带雨林中及一些还是濒危物种的树木。

到访日期
二零一三年七月六日
*资讯可能有错误。
马来名称
Hutan Lipur Jeram Toi/Taman Eko Rimba Jeram Toi
位置
日叻务路(八十六号公路)/Jalan Jelebu
谷哥地图导览座标(估计性)
2.864721, 102.014110
注意
(一)禁止在雨季时到这里游玩。
(二)请保持森林的清洁。
(三)禁止以擦上防晒油来浸泡在水里。
(四)禁止用肥皂、肥皂水与洗头水来在这里洗澡。
入门票
免费

Location Map/位置图:

II.Custom Museum/礼俗博物馆:

Custom Museum/礼俗博物馆

Custom Museum/礼俗博物馆

Custom Museum/礼俗博物馆

Custom Museum/礼俗博物馆

Custom Museum/礼俗博物馆

Custom Museum/礼俗博物馆

The first custom museum in Malaysia since 2008 where is exhibiting about traditions & customs of the races of Malaysia as well as intellectual of Malay Monarchy of Malaysia. Malaysia is the Federal Parliamentary Elective Constitutional Monarchy state where is formed by Malay rulers from nine states of Malaysia so that each state contains a Malay ruler called Sultan but Malay rulers in Negeri Sembilan & Perlis are separately called Yang Dipertuan Besar & Raja. In addition that, for the states which did not have Malay rulers will be replaced by a symbolic representative called Governor/Yang Dipertua Negeri. Malaysia is a multi-racial country which consists of Malay, Chinese, Indian, Dayak, Kadazan-Dusun & others.
Attractions:
i.Introduction of Custom Gallery(Ground Floor)
-the area displays the customs of various races in Malaysia.
ii.Life Cycle Gallery(First Floor)
-the gallery showcases the customs of birth, marriages, death & economic activities of ethnic groups.
iii.Intellectual Tradition/Government and Power Gallery(Second Floor)
-this gallery exhibits the royal customs of nine Malay monarchies of Malaysia.
iv.Adat Perpatih Gallery(Third Floor)
-displays the information about special customs in Negeri Sembilan called Adat Perpatih.

The Things Must Do:
1.Learning about the different customs of different ethnic groups of Malaysia.
2.Take a look the different royal headgears of nine states Malay rulers of Malaysia.
3.Take a look the Federal Constitution of Malaysia.
4.Learning about the royal customs of nine states monarchies of Malaysia.
5.Learning about the royal duties of Yang Dipertuan Agong/King of Malaysia.
6.Learning about the special customs in Negeri Sembilan called Adat Perpatih.

Arrival Date
7 July 2013
*Maybe mistake in information.
Malay Name
Muzium Adat
Location
Jelebu Road(Route 86)/Jalan Jelebu
Google Map GPS Coordinate(approximately)
2.937755, 102.070882
Opening Hours
9am-5pm,Closed on Hari Raya Aidilfitri & Hari Raya Aidiladha
Attention
1.Do not touch, climbing & sitting any exhibits items.
2.Pay attention of your children' altitudes.
Entrance Fee
Free
Website
www.jmm.gov.my/en

这间建于二零零八年的博物馆是展览着全马来西亚民族的礼俗与马来西亚马来皇室的习俗的全马来西亚第一间礼俗博物馆。马来西亚是一座由来自马来西亚九座州的马来统治者所组成的联邦议会选举君主立宪制的国家。因此，各州都有一位马来统治者称为苏丹但在森美兰州与玻璃市州的马来统治者分别称为最高统治者与拉惹。另外，没有马来统治者的州属则由州元首为象征代表。虽然马来西亚多数人口由马来人、华人、印度人、达雅人、卡达山-杜顺人等民族组成的多元民族国家。
景点:
i.礼俗简介展览厅(第一层)
-这里展示马来西亚各民族的礼俗。
ii.生命循环展览厅(第二层)
-这里说明各民族后代出生、结婚、丧礼与经济活动等仪式礼俗。
iii.礼俗知识/政府与权利展览厅(第三层)
-这里可了解马来西亚九个州马来皇室的皇家习俗。
iv.Adat Perpatih(米南加保习俗) 展览厅(第四层)
-这里展览着森州特有的习俗米南加保习俗的资讯。

一定要做的事:
1.了解马来西亚各民族不同的风俗习惯。
2.观赏马来西亚九个州马来统治者的皇帽。
3.观赏马来西亚的联邦宪法。
4.了解马来西亚九个州皇室的皇家礼俗。
5.了解马来西亚最高元首的皇家职务。
6.了解森美兰州特有的习俗米南加保习俗。

到访日期
二零一三年七月七日
*资讯可能有错误。
马来名称
Muzium Adat
位置
日叻务路(八十六号公路)/Jalan Jelebu
谷哥地图导览座标(估计性)
2.937755, 102.070882
开放时间
早上九点至傍晚五点,开斋节与哈芝节休息
注意
(一)禁止触摸、爬骑与蹲坐任何展示品。
(二)请注意你的孩子的行为。
入门票
免费
网址
www.jmm.gov.my/en

Location Map/位置图:

Food around Kuala Klawang/瓜拉克拉旺周围美食:
Titi is famous for the egg, sesame & flour made biscuit looks like Sachima(萨其马/沙琪玛/马仔) called Hakka Egg Biscuit, rice & peanut made Hakka Rice Biscuit & also the Hakka Mixed Biscuit that mixing with two biscuits ingredients in the Ma Fatt Trading, the handmade Hakka pastries of Song Cheng like glutinous rice milk & edible grasses made Hakka Dumpling, the salty Bowl Pudding that steamed with rice milk, fried dough called Hakka Pancake & Fried Shredded Radish Cake that made from flour & shredded radish etc. & the Gou Zai Duck of Sin Wong Kok Restaurant which is the Hakka cuisine that stir frying the duck meat with the spices such as ginger, star anise & fennel to replace the dog meat.

知知港是以马发饼家的由鸡蛋、芝麻与面粉制作相似萨奇马/萨其马/沙琪玛/马仔的客家马仔呈/马仔橙、由米与花生制造的客家米呈/米橙还有两块呈/橙的材料配搭而成的客家鸳鸯饼、拥有糯米浆与食用草类制作的青草粿/草仔粿/粗叶粄、以米浆蒸成的咸味八仔粄/碗仔粄/钵仔粄/钵仔糕/碗仔糕、名为客家铁板包/煎燶包的煎面皮饼与面粉及萝卜丝制造的炸油滋/炸油糍等自制客家茶粿的颂成以及旺角餐馆的由鸭肉取代狗肉配搭如姜、八角与小茴的香料来焖煮而成的客家菜肴狗仔鸭闻名。

Nam Theng Nasi Lemak & Hainanese Fried Noodles
南盛椰浆饭与海南面
Location/位置: Dato Moyang Salleh Road/Jalan Dato Moyang Salleh,Kuala Klawang

Chin Eng Hainanese Sponge Cake
振英面包西饼海南海绵蛋糕
Location/位置: Dato Moyang Salleh Road/Jalan Dato Moyang Salleh,Kuala Klawang

Lapau Makmok Minangkabau Style Roti Canai
Lapau Makmok 米南加保式印度抛饼

Location/位置: Route N132,Kampung Gagu,Kuala Klawang

Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 2.941638, 102.023542

Ho Yoon Hainanese Fried Noodles,Hakka Mee,Hainanese Chicken Rice,Cow Organ Soup,Coffee,Half Boiled Egg & Toasted Bread
河源海南面、客家面、海南鸡饭、牛杂汤、咖啡、生熟蛋与烤面包
Location/位置: Main Road/Jalan Besar,Titi

Location Map/位置图:

Song Cheng Hakka Pastries
颂成客家糕点
Location/位置: Pekan Titi Road/Jalan Pekan Titi,Titi

Location Map/位置图:

Xin Ma Fatt Hakka Egg Biscuit,Hakka Rice Biscuit,Hakka Mixed Biscuit & Pineapple
马发马仔呈/马仔橙、米呈/米橙、鸳鸯饼与菠萝/黄梨/凤梨
Location/位置: Pekan Titi Road/Jalan Pekan Titi,Titi

Location Map/位置图:

Sin Wong Kok Gou Zai Duck,Hakka Fried Meat,Yam Mixed with Meat & Bean Curd

旺角餐馆狗仔鸭、客家炸肉、芋头扣肉与招牌豆腐
Location/位置: Aman Road/Jalan Aman,Titi

Location Map/位置图:

END
结束

Pertang/胡芦顶:

Pertang Farm(Kee's Farmstay)/缘憩林

Pertang is the Chinese New Village/Kampung Baru located near Kuala Klawang where is famous for durian that formerly titled as Hometown of Sugarcane. Located not far away from the Pertang is the research station of Forest Research Institute of Malaysia/Institut Penyelidikan Hutan Malaysia(F.R.I.M.) of Pasoh where is contains canopy walkway that connecting between three observation towers about 475m long & need to be visit by permission.

胡芦顶是位于瓜拉克拉旺附近从前被誉为甘蔗之乡的以马来名字Pertang 的客家方言发音来命名的以榴莲闻名的华人新村。位于胡芦顶不远处就是需获批准来参观的拥有约四百七十五米长连接着三座观景塔的树冠道步道的马来西亚森林研究院(F.R.I.M.)的巴梳的研究站。

Please watch the videos below first before reading.
请观看以下视频后才阅读文章。

Video of Pertang/胡芦顶视频:

Year 2013/二零一三年: