Project T/旅游计划 T: Sipadan Island Park/西巴丹岛公园

Saturday, 31 December 2022

Area 16 of Sabah/沙巴第十六区:Semporna/仙本那

Semporna/仙本那:

Brief Description of Sabah/沙巴简介

Attention/注意:

Do not stay in the quietly place & going out during the night.
禁止待在没人的地方和在夜间外出。

The destinations are need to arrive by tour operators.

目的地需旅行社才能到达。

The islands of Semporna are the warning zone which is guarded by armed forces.
仙本那的岛屿是由武装部队所守卫的安全警区。

Semporna/仙本那:

Semporna(formerly known as Tong Talun/Hujung Hutan) is the district capital & local government seat of Semporna District located in the Eastern Sabah Security Zone where is served as official venue of Regatta Lepa which is the sea parade of traditional sailing boat of Bajau community called Lepa-Lepa that held on April every year, the Semporna is the one of seaweeds breeding areas of Malaysia. It is also contains the tourist jetties to islands & snorkeling and scuba diving sites of Celebes Sea/Sulawesi Sea of Coral Triangle but they are located on the ocean of Eastern Sabah Security Zone, it is also the hometown of local traditional Bajau Laut dancer, Ms.Intan Sulga has been titled as Living Person of National Heritage of Malaysia.

仙本那是位于沙巴东部安全特区内作为每年四月举办的名叫里巴船的巴遥/巴夭社群的传统帆船的海上游行彩船节的举办地点的仙本那县的县府与地方政府所在地，仙本那也是全马来西亚最大的海藻生产区之一。它也是前往珊瑚礁三角区的西里伯斯海/苏拉威西海上的岛屿与浮潜和潜水地点的观光码头群但它们位于沙巴东部安全特区的海洋内，它也是被誉为马来西亚国家遗产活人物的当地传统巴瑶/巴夭舞蹈舞者英旦苏嘉(Intan Sulga)女士的故乡。

Attractions in Semporna/仙本那景点:

I.Bukit Tengkorak Archaeological Heritage Gallery/骷髅山考古遗产展览厅

II.Pakalangan Bay/帕卡朗岸湾

III.Tun Sakaran Marine Park/敦沙卡然海洋公园

IV.Pom Pom Island/邦邦岛

V.Timba-Timba Island/廷巴-廷巴岛

VI.Mataking Islands/马达京岛

VII.Mabul Island/马布岛

VIII.Kapalai Island/卡帕莱岛

IX.Sipadan Island Park/西巴丹岛公园

Government Clinics/政府诊所:
1.Semporna Health Clinic(Klinik Kesihatan)/仙本那政府诊所
Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 4.481333, 118.606000

Attractions in Semporna/仙本那景点:

I.Bukit Tengkorak Archaeological Heritage Gallery/骷髅山考古遗产展览厅:

Bukit Tengkorak Archaeological Heritage Gallery is the archaeological site where is the part of extinct volcano has been becoming the largest pottery making factory of South East Asia during Neolithic Age(betweem c. 10000 B.C. to c. 2000 B.C.) that need to arrive by wooden stairs, its pottery making technique is still practiced by Bajau community, it is also contains a gallery for displaying the history & archaelogical artifacts of this area like wooden coffins, human skeletons, core flakes & molluscs shells etc.

骷髅山考古遗产展览厅是需木梯来到达的已成为新石器时代(大约公元前10000 年至大约公元前2000 年之间)东南亚最大的陶器制造厂的死火山的一部分的考古区，其陶器制造技巧现今依然由巴瑶/巴夭社群奉行着，它也拥有一间展览着这个地区的历史与考古文物如木制棺材、人类骸骨、堆芯薄片和软体动物壳等的展览厅。

II.Pakalangan Bay/帕卡朗岸湾:

Pakalangan Bay is the recreational area where is facing the Celebes Sea/Sulawesi Sea that contains the photo spots, picnic area, fish feeding site, cafe, barbeque site & watersports activities, it is decorated with colourful decorations & need to visit by paying the entrance fee.

帕卡朗岸湾是面向西里伯斯海/苏拉威西海的以色彩缤纷的装饰品来装饰的拥有拍照区、野餐区、喂鱼区、咖啡厅、露天烧烤区与水上活动等的休闲区，它需付入门票来参观。

III.Tun Sakaran Marine Park/敦沙卡然海洋公园:

Tun Sakaran Marine Park is the International Union for Conservation of Nature(IUCN) National Park of the Board of Trustees of Sabah Parks & also settlements of Bajau community located on the Celebes Sea/Sulawesi Sea where is named after the 8th Governor/Yang Dipertua Negeri & also 8th Chief Minister of Sabah, late Mr.Sakaran Dandai that consists of eight islands whose are formed by volcanic activities especially the Bohey Dulang Island/Pulau Bohey Dulang that can doing jungle trekking & mountain hiking to Boheydulang Peak about 353m high, it is breeding over 700 species of marine life including corals, fishes, giant clams & marine invertebrates etc. & also contains giant clams hatchery. Snorkeling is believed to be originated from Ancient Crete Civilization of Greece & developing into scuba diving in the modern era. Sama-Bajau/Bajau are the ethnic groups whose are majority lived in Malay Archipelago/Nusantara(Malaysia, Philippines & Indonesia) has been titled as Sea Gypsies/Sea Nomads & the first national park in the world is the Yellowstone National Park of United States.

敦沙卡然海洋公园是位于西里伯斯海/苏拉威西海上以第八任沙巴州元首兼第八任首席部长已故沙卡兰丹戴(Sakaran Dandai)先生来命名的包含了八座由火山活动形成的岛屿尤其是可进行森林徒步与前往约三百五十三米高的珍珠岛峰的登山活动的珍珠岛(Bohey Dulang)的沙巴公园董事会(Board of Trustees of Sabah Parks)的国际自然保护联盟国家公园兼巴瑶/巴夭社群的集聚地，它抚育了超过七百种包括珊瑚、鱼类、巨蚌和海洋无脊椎动物等在内的海洋生物还拥有巨蚌孵育区。浮潜相信是源自于希腊的古克里特文明与在现代才发展成为潜水。巴瑶/巴夭族是被誉为海上吉普赛人的大多数居住在马来群岛/南洋群岛(马来西亚、菲律宾与印尼)的民族群体以及全世界第一座国家公园是美国的黄石国家公园。

IV.Pom Pom Island/邦邦岛:

Pom Pom Island is the island located on the Celebes Sea/Sulawesi Sea where is famous for its scuba diving sites like Mandarin Heaven, Pit Rock, Northern Valley & Magic Rocks etc. Snorkeling is believed to be originated from Ancient Crete Civilization of Greece & developing into scuba diving in the modern era.

邦邦岛是位于西里伯斯海/苏拉威西海上以其如中文天堂(Mandarin Heaven)、坑岩(Pit Rock)、北谷(Northern Valley)以及魔法岩石(Magic Rocks)等潜水地点闻名的的岛屿。浮潜相信是源自于希腊的古克里特文明与在现代才发展成为潜水。

V.Timba-Timba Island/廷巴-廷巴岛:

Timba-Timba Island is island located on the Celebes Sea/Sulawesi Sea where is contains beach recreational area, island hopping activities, sea turtle hatchery & snorkeling etc. The sea turtle is the reptile which is the female will be back to the beach to dig a hole for laying eggs after mating that their eggs are temperature-dependent sex determination(T.S.D.) & the beach is the coastal landform that formed with the sands, gravel, pebble & rocks etc. that carried by the waves to the area.

廷巴-廷巴岛是位于西里伯斯海/苏拉威西海上拥有海滩休闲区、环岛游活动、海龟孵蛋区和浮潜等的岛屿。海龟是一种雌性在交配后回到海滩上挖洞生蛋的其蛋是温度决定性别机制的爬行类动物以及海滩是一种由海浪带来这个地区的沙、砾石、鹅卵石与石头等形成的滨海地形。

VI.Mataking Islands/马达京岛:

Mataking Islands is the resort islands located on the Celebes Sea/Sulawesi Sea where is provided island hopping services, snorkeling, scuba diving, kayaking, night beach walk & bird watching etc. that famous for its peacock sanctuary, sea turtle hatchery & first underwater post box of Malaysia located inside the shipwreck called Mataking 1.

马达京岛是位于西里伯斯海/苏拉威西海上以孔雀园、海龟孵蛋区以及全马来西亚第一座位于名叫Mataking 1 的船骸内的水底邮箱闻名的提供环岛游服务、浮潜、潜水活动、划皮艇、夜间海滩徒步游以及观鸟活动等的度假岛屿。

VII.Mabul Island/马布岛:

Mabul Island is the island located on the Celebes Sea/Sulawesi Sea which is famous for former oil rig which was decommissioned in 1985 & moved to here on 1997 known as Seaventures Dive Rig. Oil rig is the structure which is used for extracting the petroleum & natural gas beneath the seabed. Petroleum is the fossil fuel that formed from ancient fossilized organic materials beneath the surface of the Earth & Natural Gas is the fossil fuel & also hydrocarbon gas that found along the petroleum, both are also used as fuels of vehicles.

马布岛是位于西里伯斯海/苏拉威西海上以在一九八五年退役及在一九九七年迁至此地的前石油钻井平台Seaventures Dive Rig 闻名的岛屿。石油钻井平台是用以抽取海床底下的石油与天然气的建筑物。石油是一种在地球表面底由古代化石有机物所形成的化石燃料以及天然气是一种与石油一同发现的化石燃料烃兼碳氢化合物气体，两者都用作交通工具的燃料。

VIII.Kapalai Island/卡帕莱岛:

Kapalai Island is the island located on the Celebes Sea/Sulawesi Sea where is famous for its floating chalets that built on stilts that provided the kayaking, snorkeling & scuba diving etc.

卡帕莱岛是位于西里伯斯海/苏拉威西海上以其建在高跷上的水上度假屋闻名以及提供划皮艇、浮潜以及潜水活动的岛屿。

IX.Sipadan Island Park/西巴丹岛公园:

Sipadan Island Park is the only oceanic island of Malaysia located on the extinct volcanic cone of Celebes Sea/Sulawesi Sea which is the one of richest marine habitats of the world that breeding more than 400 species of aquatic life including sharks, barracudas, manta rays, corals, jellyfishes & sea turtles etc. has been titled as one of top dive sites of the world, it is managed by Board of Trustees of Sabah Parks, it is famous for scuba diving sites like Barracuda Point, North Point, Drop Off, Turtle Cavern(mausoleum of sea turtles), Coral Garden, Hanging Gardens & South Point etc. Snorkeling is believed to be originated from Ancient Crete Civilization of Greece & developing into scuba diving in the modern era & the first national park in the world is the Yellowstone National Park of United States.

西巴丹岛公园是位于西里伯斯海/苏拉威西海的死火山锥上被誉为全世界最棒的潜水区之一的抚育了超过四百种水栖动物包括鲨鱼、梭子鱼、蝠鲼、珊瑚、水母和海龟等的全世界最丰富的海洋栖息地之一的全马来西亚唯一一座海洋岛屿，它是由沙巴公园董事会所管理，它是以梭子鱼点(Barracuda Point)、北角(North Point)、码头悬壁(Drop Off)、海龟穴/海龟墓(Turtle Cavern)、珊瑚公园(Coral Garden)、空中花园(Hanging Gardens)及南角(South Point)等潜水地点闻名。浮潜相信是源自于希腊的古克里特文明与在现代才发展成为潜水以及全世界第一座国家公园是美国的黄石国家公园。

END

结束

You can also visited/你也可到访:

Kota Kinabalu/哥打基纳巴卢(亚庇)
Website/网址:Click here/请按这里

Federal Territory of Labuan/纳闽联邦直辖区

Website/网址:Click here/请按这里

Kuala Penyu,Sipitang & Beaufort/瓜拉班佑、实必丹与保佛

Website/网址:Click here/请按这里

Tuaran/斗亚兰

Website/网址:Click here/请按这里

Kundasang/昆达山

Website/网址:Click here/请按这里