Project T/旅游计划 T: Area 3 of Negeri Sembilan/森美兰第三区:Rembau & Gemas/林茂与金马士

Monday, 17 June 2013

Area 3 of Negeri Sembilan/森美兰第三区:Rembau & Gemas/林茂与金马士

Rembau & Gemas/林茂与金马士:

Arrival Date/到达日期: 16 June 2013/二零一三年六月十六日

Brief Description of Negeri Sembilan/森美兰简介

Destination/目的地:

1.Rembau/林茂(Click here/请按这里)

2.Gemas/金马士(Click here/请按这里)

3.Other Information/其他资讯(Click here/请按这里)

Rembau/林茂:

Wet World Mascot Statue/水上世界吉祥物塑像

Rembau(also known as Ghombau) is the district capital & local government seat of Rembau District where is believed to named after a Merbau/Malacca Teak that contains commuter train services. Furthermore, the Rembau is also contains the Chembong(also known as Chombong) where is the seat of largest Milo(chocolate drink) manufacturing factory of the world. Located not far from this town is the Kota where is also the growth up place of local Malay cuisine celebrity chef, Chef Ismail/Chef Ismail Ahmad that famous for the former capital of Monarchy of Negeri Sembilan before moved to the Seri Menanti called Astana Raja/Istana Raja/Stanoghajo(its name means King's Palace in Malay words) so that a Rembau Museum which is the museum & also the replica palace of first Yamtuan of Negeri Sembilan, late Raja Melewar and the royal mausoleum of Raja Melewar are also located in the Astana Raja.

The Things Must Do:
1.Soaking your feet into the hot springs at Wet World Pedas Hot Spring Resort.
2.Tasting the famous Petai(Bitter Bean) Pau in the Sim Hiap Chang Pau Kampung of Kota.

林茂(别与马来名字的发音相似的仁保(Jempol)混淆)是相信是以一棵印茄树/波罗树来命名的拥有通勤列车/通勤火车服务的林茂县的县府与地方政府所在地。另外，林茂也拥有全世界最大的美禄(Milo)(巧克力饮品)制造厂的所在地真蓬。此市镇附近就是以拥有一间仿造第一任森美兰严端已故拉惹慕利华(Raja Melewar)的皇宫的博物馆林茂博物馆与拉惹慕利华的皇陵的森美兰皇室未迁都到神安池之前的前都城阿斯达纳拉惹(其名字在马来文意思为国王的皇宫)闻名的本地马来式佳肴名厨Chef Ismail/Ismail Ahmad/师傅的成长地点高岛。

一定要做的事:
1.到不叻士水上世界天然温泉水上乐园的温泉泡脚。
2.品尝高岛内新协昌家乡包的臭豆包/美丽球花豆包。

Attractions in Rembau/林茂景点:

I.Rembau Crystal Village Complex/林茂水晶村(Closed/已关闭)

II.Wet World Pedas Hot Spring Resort/不叻士水上世界温泉水上乐园(Reopen Soon/即将重开)

III.Mount Datuk Recreational Forest/拿督山休闲森林

Food in Rembau/林茂美食(Click here/请按这里)

Markets around Rembau/林茂周围市场(Click here/请按这里)

Government Clinics/政府诊所:
1.Rembau Health Clinic(Klinik Kesihatan)/林茂政府诊所
Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 2.585722, 102.093222
2.Pedas Health Clinic(Klinik Kesihatan)/不叻士政府诊所
Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 2.629417, 102.062667

3.Rantau Health Clinic(Klinik Kesihatan)/晏斗政府诊所
Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 2.600722, 101.962167
4.Kota Health Clinic(Klinik Kesihatan)/高岛政府诊所
Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 2.521611, 102.157083
5.Astana Raja Health Clinic(Klinik Kesihatan)/阿斯达纳拉惹政府诊所
Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 2.507361, 102.118667

Attractions in Rembau/林茂景点:

I.Wet World Pedas Hot Spring Resort/不叻士水上世界天然温泉水上乐园:

*Water park reopen soon

*水上乐园即将重开

*Now only contains the Adventure Park

*现只有探险公园

Entrance of the Water Park/水上乐园入口

Water Coaster/水上滑梯

Main Pool/主要水池

Natural Hot Springs/天然温泉

The water park is the branch of Wet World Water Park where is the first water park in Malaysia contains a natural hot springs pool that opened by local Malaysian entrepreneur called Only World Group. Hot Springs is the geothermal hot temperature water spring which its water came from crust of Earth with water temperature is above the human body temperature, some hot springs has the medical purpose & safe temperature so that it is suitable for bathing. It is also one of the members of Malaysian Association of Amusement Themepark & Family Attractions(MATFA). The first amusement park in the world is the Dyrehavsbakken/Bakken that located in the Copenhagen of Denmark.
Attractions:
i.Natural Hot Springs
ii.Lazy River
iii.Artificial Beach
iv.Children Water Playground
v.Spring Valley
vi.Water Coaster
vii.Mini Animal Farm
viii.Cafeteria
ix.Souvenir Shop

x.Adventure Park

-it is contains the tube slide, trampoline, topoggan slide, skywalk & zipline/flying fox etc.

The Things Must Do:
1.Relaxing by soaking the feet into the natural hot springs.

Arrival Date
16 June 2013
*Maybe mistake in information.
Malay Name
Wet World Air Panas Pedas
Location
Route 1,Pedas
Google Map GPS Coordinate(approximately)
2.632636, 102.053871

Opening Hours(Adventure Park)
5pm-12am,Closed on Wednesday except Holidays

Entrance Fee(Adventure Park)

From RM20 to RM30 per person

Child(below 2 years old): Free

Website

wetworld.my/wet-world-pedas

这是由马来西亚当地企业Only World 集团所开的水上世界的分行与全马来西亚第一间拥有天然温泉的水上乐园。温泉/热水湖是泉水从地球地壳冒出来泉水温度高过人体体温的地底高温泉水水池，一些温泉/热水湖则拥有医疗作用与安全温度所以它可适合泡澡。它也是马来西亚主题公园暨家庭娱乐协会(MATFA)成员之一。全世界第一间游乐园是丹麦哥本哈根的巴根游乐园。
景点:
i.天然温泉
ii.懒人河
iii.人造沙滩
iv.儿童水上游乐场
v.水池谷
vi.水上滑梯
vii.小型农场
viii.咖啡厅
ix.纪念品店

x.探险公园

-它拥有救生圈滑梯、蹦床、长雪橇滑梯、空中步道以及溜索/飞狐活动等。

一定要做的事:
1.在天然温泉泡脚来轻松一下。

到访日期
二零一三年六月十六日
*资讯可能有错误。
马来名称
Wet World Air Panas Pedas
位置
不叻士一号公路
谷哥地图导览座标(估计性)
2.632636, 102.053871

探险公园开放时间

傍晚五点至凌晨十二点，星期三休息除了假期

探险公园入门票

一个人马币二十令吉至三十令吉之间

儿童(两岁以下): 免费

网址

wetworld.my/wet-world-pedas

Location Map/位置图:

II.Mount Datuk Recreational Forest/拿督山休闲森林:

Starting Point/出发地点

The famous mountain hiking area & camping site that named after the gathering site for announced the new Dato Lembaga/Clan Chief by Dato Perpatih Nan Sebatang on 1372 in the Tampin Hill Dipterocarp Forest Reserve of Titiwangsa Mountains/Titiwangsa Range about 885m high, it is also part of mountain hiking trail called Trans Naning Trail which is starting from here to Mount Tampin/Gunung Tampin of Tampin. The footprint shaped like hole which is believed to be the footprint of Malay admiral & also martial arts master, Hang Tuah can found on its granite summit peak. Dipterocarpaceae family are the trees mainly growth in the tropical rainforest & some are the endangered species.

Arrival Date
16 June 2013
*Maybe mistake in information.
Malay Name
Hutan Lipur Gunung Datu/Taman Eko Rimba Gunung Datuk
Location
Route N111,Kota
Google Map GPS Coordinate(approximately)
2.549188, 102.163497
Opening Hours
Normal: 8am-5pm
Weekend & Holiday: 7am-4pm
Attention
1.Cannot take pork to the mountain and eat pork before entering the mountain.
2.Visitors must taking the registration process at the ranger office before entering the mountain.
3.Visitors must have physically fit & good health for visiting this area.
4.Do not enter this area during rainy seasons.
5.Keeping the forest clean.
Entrance Fee
Below the RM10 per person

这是位于蒂迪旺沙山脉内的淡边山地龙脑香森林保护区内约八百八十五米高同时也是一三七二年名为Dato Perpatih Nan Sebatang 的拿督(Dato)宣布新的宗族酋长(Dato Lembaga)的集会地点的著名登山与露营区，它也是从这里开始到淡边的淡边山为结束的登山路径南宁纵走路径(Trans Naning Trail)的一部分。在其花岗岩峰顶上可发现传说是当年马来海军司令与武术家汉都亚(Hang Tuah)所留下的脚印的洞孔。龙脑香科是主要生长在热带雨林中及一些还是濒危物种的树木。

到访日期
二零一三年六月十六日
*资讯可能有错误。
马来名称
Hutan Lipur Gunung Datuk/Taman Eko Rimba Gunung Datuk
位置
高岛N111号公路
谷哥地图导览座标(估计性)
2.549188, 102.163497
开放时间
普通日子: 早上八点至傍晚五点
周末与假期: 早上七点与下午四点
注意
(一)不能带猪肉上山与上山前吃猪肉。
(二)游客登山前必须向森林局官员办公室进行登记手续。
(三)参观这里的游客需体力充足与健康状况良好。
(四)禁止在雨季时到这里游玩。
(五)请保持森林的清洁。
入门票
一个人马币十令吉以下

Location Map/位置图:

The Tourist Attractions has been closed or current operating is unknown:
已关闭或目前经营乃不明确的旅游景点:
I.Rembau Crystal Village Complex/林茂水晶村:

The Souvenir Shop/纪念品店

The Interior of Souvenir Shop/纪念品店内观

Products of the Souvenir Shop/纪念品店的产品

Products of the Souvenir Shop/纪念品店的产品

Products of the Souvenir Shop/纪念品店的产品

Products of the Souvenir Shop/纪念品店的产品

This is the only handicraft crystal products factory & souvenir centre in Rembau by using glassblowing. Glassblowing is the glassmaking technique which is using a blowtube that surrounded by the molten glass to create the shape of the product with personal minds.

The Things Must Do:
1.Take a look the handicraft crystals in here.
2.Buying some souvenirs in here.

*Maybe mistake in information.
Malay Name
Kompleks Perkampungan Kristal Rembau
Location
Route 1,Rembau(Pay attention to the signboard)
Google Map GPS Coordinate(approximately)
2.592097, 102.096470

这是林茂唯一的以玻璃吹制术来制造加工水晶的制造中心与纪念品店。玻璃吹制术是用一根被熔融玻璃包围着的吹管来依个人想法来制造产品的形状的玻璃制造技术。

一定要做的事:
1.欣赏一下这里的加工水晶艺术品。
2.购买这里的纪念品。

*资讯可能有错误。
马来名称
Kompleks Perkampungan Kristal Rembau
位置
林茂一号公路(注意路牌)
谷哥地图导览座标(估计性)
2.592097, 102.096470

Location Map/位置图:

Food in Rembau/林茂美食:
The Kota is famous for the handmade Chinese steamed bun of Sin Hiap Chang Pau Kampung Coffee Shop called Petai Pau which is filled with Petai/Bitter Bean with Sambal Chili Paste that must reserved first to buy it. Pau/Baozi is believed to be founded by the military strategist called Zhuge Liang(诸葛亮) from Three Kingdoms era of China

高岛是以新协昌家乡包的须预订才能买到的手工制造的以配叁巴辣椒酱(Sambal)的臭豆/美丽球花豆为馅料的包子臭豆包闻名。包子是相信是由中国三国时期的军事家诸葛亮所发明。

Sim Hiap Chang Pau Kampung(Petai Pau/Chili Paste Bitter Bean Steamed Bun)
新协昌臭豆包/辣酱臭豆(美丽球花豆)包
Location/位置: Main Road(Route 1)/Jalan Besar,Kota
Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 2.519435, 102.157561

Tel for Reservations/预订拨电: 06-4381004/012-6315544　

Location Map/位置图:

Kwong Woh Fong Coffee,Charcoal Toasted Bread,Half Boiled Egg & Nasi Lemak/Coconut Milk Cooked Rice Dish

广和丰咖啡、炭烧面包、生熟蛋与椰浆饭
Location/位置: Main Road(Route 1)/Jalan Besar,Kota
Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 2.518582, 102.158404
Location Map/位置图:

Sin Suan Fong Handmade Pau/Baozi/Chinese Steamed Buns & Glutinous Rice Chicken
新泉丰手工包子与糯米鸡
Location/位置: Rantau-Linggi Road(Route N7)/Jalan Rantau-Linggi,Rantau
Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 2.587722, 101.963056

Hing Hwa Handmade Pau/Baozi/Chinese Steamed Buns

兴华手工包子
Location/位置: Rantau-Linggi Road(Route N7)/Jalan Rantau-Linggi,Rantau
Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 2.587361, 101.962778

Markets around Rembau/林茂周围市场:

Rembau Market

林茂市场

Location/位置: Route N109,Rembau
Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 2.590444, 102.092000

END
结束

Gemas/金马士:

Plaque of Gemas Railway Station/金马士火车站牌匾

Gemas(also known as Gomeh) is the border town of Negeri Sembilan & Johor where is also the subdistrict capital of Gemas Subdistrict that contains the terminus of Route 10 & intercity train services. The part of Negeri Sembilan called Gemas & other part in Johor is called Gemas Baharu. It is also the happening site of the Battle of Gemas of Malayan Campaign during the World War II so that a Kelamah River Memorial was built for commemorating this tragedy. Located not far away from the the Gemencheh with Malaysian Chinese New Village/Kampung Baru called Kampung Sri Gedok where is named after the Hokkien/Minnan dialect pronunciation of Chinese words of "月落" & also majority Chinese in here are Hokkien/Minnan community(ancestry from Southern Region of Fujian Province of China) that famous for Petai/Bitter Bean, Rambutan, Soursop & Mangosteens etc., Gemas are the border town between Negeri Sembilan & Malacca with intercity train services called Batang Melaka, the district capital & local government seat of Tampin District & also the hometown of Guinness World Records holder, Mr.Velu Rathakrishnan who has been archived the heaviest train pulled by teeth about 260.8 tonnes called Tampin/Pulau Sebang where is contains the workshop of local Chinese banners & flags(旌旗) maker, Master Khoo Koh Leong(邱国良) inside the No.78 Tampin New Village/Kampung Baru Tampin known as Koh Leong Art(国良手工艺), mountain hiking trail called Trans Naning Trail which is starting from Mount Tampin/Gunung Tampin in here to Mount Datuk/Gunung Datuk of Kota, terminus of Route 9, bus terminal, commuter train and intercity train services & public hospital that divided into two territory by traffic lights(Tampin is the area under the territory of Negeri Sembilan & Pulau Sebang/Pulau Sobang is the area under the territory of Malacca) and the Johol(also known as Joho) where is famous for the local famous picture book creator, late Mr.Yusof Gajah/Mohd Yusof Ismail was born in here, the small Shell petrol station that believed to be the oldest operating petrol station of the Malaysia since 1930, Batu Maloi Cave Forest Eco Park/Taman Eko Rimba Gua Batu Maloi(the granite cave & also habitat of small fishes, small shrimps & bats with an underground stream and ancient Ice Age rock formation located in the Mount Tampin/Gunung Tampin Lowland Dipterocarp Forest Zone which is formed by fallen of granite boulders during rockslides about approximately hundred thousand years to million years that served as caving activities site but need to visit by hiring a guide) & Apam Johol/Johol Pastry. Furthermore, the Buloh Kasap where is served as terminus of Tun Razak Highway/Route 12(part of Asian Highway 142/AH142) with Buloh Kasap Broken Bridge/Jambatan Putus Buloh Kasap which is the bridge that built on 1926 but has been demolished by British army into two parts for preventing the invasion of Japanese army for crossing the Muar River/Sungai Muar during the World War II has been turned into local favourite angling site & Segamat Pheasant & Mousedeer Conservation Centre which is opened by Department of Wildlife & National Parks(PERHILITAN) Peninsular Malaysia/Jabatan Perlindungan Hidupan Liar is also located not far from Gemas.

The Things Must Do:
1.Take a look the old historical railway station of Gemas Railway Station.
2.Learning the history of Chinese Education of Malaysia at The Four Red Memorial Hall.
3.Taste the famous chicken rice at Nasi Ayam Gemas Mustafah.

金马士是坐落在森美兰州与柔佛州边界中拥有十号公路的终站以及城际列车/城际火车服务的金马士副县的县府。金马士是森美兰管辖范围的名称而柔佛州的地段名称为金马士峇鲁/金马士大港。它也是第二世界大战期间马来亚战役/双十二事变中的金马士战役的发生地点因此一座拉玛河战争纪念碑已建立用以纪念此事件。位于金马士不远处就是拥有其名字源自于福建/闽南方言对中文月落的发音Gedok 而来还有现中文名则以意译为黑暗而现今意译为忠义与快乐的义乐来命名的这里的大多数华人为福建/闽南社群(祖籍中国福建省南部)的以臭豆/美丽球花豆、红毛丹、刺果番荔枝/红毛榴莲与山竹等闻名的马来西亚华人新村的义乐新村(前名为桥头)的利民济、拥有城际列车/城际火车服务的森美兰与马六甲之间的边界市镇巴登马六甲(另名为巴登)、以交通灯来分割两个部分(淡边属森美兰区域范围内及浮罗士邦属马六甲大区域范围内)的拥有淡边新村门牌七十八号的当地旌旗制造师邱国良师傅的工作室国良手工艺、从这里的淡边山开始到高岛的拿督山为结束的登山路径南宁纵走路径(Trans Naning Trail)、九号公路的终站、公车/巴士总站、通勤列车/通勤火车与城际列车/城际火车服务以及公共医院的淡边县的淡边县的县府与地方政府所在地兼用牙齿拉两百六十点八吨的火车来创造用牙齿拉最重火车纪录的吉尼斯世界纪录/金氏世界纪录/健力士世界纪录持有者拉莎克里斯南·维鲁(Velu Rathakrishnan)先生的家乡淡边/浮罗士邦以及以本地著名图画书/绘本作家已故尤索夫盖佳(Yusof Gajah/Mohd Yusof Ismail)先生在此出生、建于一九三零年相信是全马来西亚运作最久的加油站的壳牌(Shell)的小型加油站、位于淡边山低地龙脑香森林范围区内作为洞穴活动区但需聘请一位向导来参观的花岗岩洞穴峇都马莱洞森林生态公园(它也是由花岗岩巨石在山崩期间掉落形成大约十万年至百万年的含有一条地下小溪与古代冰河时代岩层的小鱼、小虾与蝙蝠栖息地)以及柔河阿邦粿而闻名的柔和/柔河。另外，拥有建于一九二六年的在第二世界大战期间遭英国军队炸毁成两段以防止日本军事跨越麻坡河入侵的现已变成当地人喜欢的垂钓地点的桥梁巫罗加什断桥以及由马来西亚半岛野生动物与国家公园保护局(Jabatan Perlindungan Hidupan Liar & Taman Negara Semenanjung Malaysia/PERHILITAN)所开的昔加末野鸡与鼠鹿保育中心的巫罗加什(也是敦拉萨大道/十二号公路(亚洲公路一百四十二号线(AH142)的一部分)的终站)也位于金马士不远处。

一定要做的事:
1.游览金马士火车站的旧火车站。
2.在红楼四馆了解马来西亚华文教育的历史。
3.品尝著名的Nasi Ayam Gemas Mustafah 的鸡饭。

Attractions in Gemas/金马士景点:
I.Gemas Old Railway Station/金马士旧火车站

II.The Four Red Memorial Hall/红楼四馆

Food around Gemas/金马士周围美食(Click here/请按这里)

Markets around Gemas/金马士周围市场(Click here/请按这里)

Government Clinics/政府诊所:
1.Gemas Health Clinic(Klinik Kesihatan)/金马士政府诊所
   Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 2.583278, 102.604528
2.Gemencheh Health Clinic(Klinik Kesihatan)/利民济政府诊所
   Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 2.532972, 102.399750
3.Tampin Health Clinic(Klinik Kesihatan)/淡边政府诊所
   Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性):
4.Johol Health Clinic(Klinik Kesihatan)/柔和政府诊所
   Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 2.608694, 102.269111

5.Batang Melaka Health Clinic(Klinik Kesihatan)/巴登马六甲政府诊所
Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 2.466250, 102.412111
6.Buloh Kasap Health Clinic(Klinik Kesihatan)/巫罗加什政府诊所
Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 2.544611, 102.770139

Attractions in Gemas/金马士景点:
I.Gemas Old Railway Station/金马士旧火车站:

Old Railway Station/旧火车站

Historic Train Painting of Old Railway Station/旧火车站的古老火车图

Waiting Platform/候车亭

Old Railway Station/旧火车站

It is the former railway station where is built in 1906 that formerly served as railway interchange station of East Coast Line & West Coast Line of KTM(Keretapi Tanah Melayu)/Malayan Railway Berhad Intercity Railway. KTMB(Keretapi Tanah Melayu Berhad)/Malayan Railway Berhad is the railway train operator of railway train services of Peninsular Malaysia which is founded on 1885. The first steam locomotive in the world is invented by the British mining engineer, late Mr.Richard Trevithick & the first public steam railway in the world is created by British mechanical engineer, late Mr.George Stephenson.

The Things Must Do:
1.Taking the photo of historic train painting of old railway station.
2.Enjoying the architecture of old railway station.

Arrival Date
16 June 2013
*Maybe mistake in information.
Malay Name

Stesen Kereta Api Lama Gemas
Location
Route 1,Gemas(Pay attention to the signboard)
Google Map GPS Coordinate(approximately)
2.580099, 102.611965
Nearest Stations
Gemas KTM Intercity Electric Train Service(E.T.S.) & Intercity Railway Station
Entrance Fee
Free

这间是建于一九零六年从前作为马来亚铁道公司(Keretapi Tanah Melayu Berhad)城际铁道东海岸路线与西海岸路线的火车转换站的前火车站。创立于一八八五年的马来亚铁道公司是马来西亚半岛铁道火车服务的铁道火车经营商。全世界第一辆蒸汽火车是由英国采矿工程师理已故查德·特拉维斯(Richard Trevithick)先生所发明以及全世界第一个公共铁道蒸汽火车是由英国机械工程师已故乔治·史蒂芬逊(George Stephenson)先生所设立。

一定要做的事:
1.拍下旧火车站的古老火车图的照片。
2.欣赏旧火车站的建筑样貌。

到访日期
二零一三年六月十六日
*资讯可能有错误。
马来名称
Stesen Kereta Api Lama Gemas
位置
金马士一号公路(注意路牌)
谷哥地图导览座标(估计性)
2.580099, 102.611965
最近的车站
金马士(Gemas)马来亚铁道城际电动列车(ETS)与城际路线火车站
入门票
免费

Location Map/位置图:

II.The Four Red Memorial Hall/红楼四馆:
*This attraction located in Johor State of Malaysia.
*此景点坐落在马来西亚柔佛州。