Petra Jaya/柏特拉再也:
Attention/注意:
The destinations are need to arrive by tour operators.
目的地需旅行社才能到达。
The destinations are need to arrive by tour operators.
目的地需旅行社才能到达。
Petra Jaya/柏特拉再也:
Petra Jaya(also known as Kuching North) is the state administrative centre of Sarawak & also former capital of Kingdom of Sarawak even local government seat of North Kuching City Hall/Dewan Bandaraya Kuching Utara where is named after the sixth King/Yang Dipertuan Agong of Malaysia & also former Sultan of Kelantan, late Sultan Yahya Petra that famous for the geographical indication of Sarawak called Sarawak Layer Cake/Kek Lapis Sarawak & Ikan Terubuk Masin, it is also contains the main stadium of Kuching City F.C. called Sarawak Stadium, Kuching Court Complex & future autonomous rapid transit services, it has been awarded the International Awards for Liveable Communities on 2012. Located near the Petra Jaya is the Santubong where is the former capital of Sultanate of Sarawak/Kesultanan Sarawak Darul Hana that famous for its Mount Santubong/Gunung Santubong, largest archaeological site of Malaysia called Santubong Archaeological Park & dolphins watching has been listed as one of geosite of Sarawak Delta National Geopark/Sarawak Delta Geopark, its name is believed to be derived from Hakka dialect means wild boar king or Ibanese word means ghost ship.
柏特拉再也(另名为古晋北区)是以第六任马来西亚国王/最高元首兼吉兰丹前苏丹已故苏丹叶海亚·贝特拉(Sultan Yahya Petra)来命名的以砂拉越/沙捞越的地理标志产品砂拉越/沙捞越千层糕以及咸长尾鱼闻名的砂拉越/沙捞越的州行政中心兼砂拉越/沙捞越王国的旧都城甚至是古晋北区市政局(Dewan Bandaraya Kuching Utara)的地方政府所在地，它也拥有古晋市足球俱乐部的主场砂拉越/沙捞越体育馆、古晋法庭大厦以及未来智轨电车服务，它在二零一二年获得国际花园城市竞赛活动/全球最适宜居住城市国际大奖。位于柏特拉再也附近就是被列为砂拉越/沙捞越三角洲国家地质公园的地质区之一的以山都望山、全马来西亚最大的考古区山都望考古公园和观赏海豚闻名的砂拉越/沙捞越苏丹国的旧都城山都望，其名字相信是源自于客家方言意译为山猪王或伊班文意译为灵异之船。
柏特拉再也(另名为古晋北区)是以第六任马来西亚国王/最高元首兼吉兰丹前苏丹已故苏丹叶海亚·贝特拉(Sultan Yahya Petra)来命名的以砂拉越/沙捞越的地理标志产品砂拉越/沙捞越千层糕以及咸长尾鱼闻名的砂拉越/沙捞越的州行政中心兼砂拉越/沙捞越王国的旧都城甚至是古晋北区市政局(Dewan Bandaraya Kuching Utara)的地方政府所在地，它也拥有古晋市足球俱乐部的主场砂拉越/沙捞越体育馆、古晋法庭大厦以及未来智轨电车服务，它在二零一二年获得国际花园城市竞赛活动/全球最适宜居住城市国际大奖。位于柏特拉再也附近就是被列为砂拉越/沙捞越三角洲国家地质公园的地质区之一的以山都望山、全马来西亚最大的考古区山都望考古公园和观赏海豚闻名的砂拉越/沙捞越苏丹国的旧都城山都望，其名字相信是源自于客家方言意译为山猪王或伊班文意译为灵异之船。
XI.Borneo Samariang Resort City/婆罗洲三马连度假城(Closed/已关闭)
XVII.Wallace Centre/华莱士别墅(Under Renovation/修复中)
XIX.Damai Beach/达迈海滩
Government Clinics/政府诊所:
1.Petra Jaya Health Clinic(Klinik Kesihatan)/柏特拉再也政府诊所
Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 1.590556, 110.340000
2.Pantai Damai Health Clinic(Klinik Kesihatan)/达迈海滩政府诊所
Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 1.636528, 110.341778
3.Buntal Health Clinic(Klinik Kesihatan)/文丹政府诊所
Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 1.701944, 110.370333
4.Santubong Health Clinic(Klinik Kesihatan)/山都望政府诊所
Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 1.718528, 110.314806
1.Petra Jaya Health Clinic(Klinik Kesihatan)/柏特拉再也政府诊所
Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 1.590556, 110.340000
2.Pantai Damai Health Clinic(Klinik Kesihatan)/达迈海滩政府诊所
Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 1.636528, 110.341778
3.Buntal Health Clinic(Klinik Kesihatan)/文丹政府诊所
Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 1.701944, 110.370333
4.Santubong Health Clinic(Klinik Kesihatan)/山都望政府诊所
Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 1.718528, 110.314806
Attractions in Petra Jaya/博特拉再也景点:
I.Astana/阿斯塔纳宫:
I.Astana/阿斯塔纳宫:
Astana is the official residence of Governor/Yang Dipertua Negeri of Sarawak where is the former palace of White Rajah of Kingdom of Sarawak that built in 1870 as the bridal gift for Ranee of second White Rajah of Kingdom of Sarawak, late Rajah Charles Brooke called late Ranee Margaret Alice Lili de Windt, it also served as the Governor office & official venue of Governor's Birthday celebration & Premier sworn in ceremony etc. Kingdom of Sarawak/Brooke Dynasty is the British built Kingdom of Sarawak that founded by White Rajah James Brooke on 1841 & ended with White Rajah Charles Vyner Brooke on 1946. Governor/Yang Dipertua Negeri is the ceremonial head of state of Sarawak state.
建于一八七零年的阿斯塔纳宫是作为第二任砂拉越/沙捞越王国的国王/白人拉惹已故拉惹查尔斯·布鲁克(Charles Brooke)的皇后已故Margaret Alice Lili de Windt 皇后的婚礼礼物的前沙捞越/砂拉越王国白人拉惹的皇宫兼砂拉越/沙捞越州元首的官方住所，它也作为州元首办公室和州元首诞辰典礼和总理宣誓典礼的举办地点。砂拉越(沙捞越)王国/布鲁克王朝是从一八四一年国王/白人拉惹詹姆斯·布鲁克(James Brooke)所创立至一八四六年国王/白人拉惹查尔斯·维纳·布鲁克(Charles Vyner Brooke)为结束的英国人在砂拉越/沙捞越所建立的王国。州元首(Yang Dipertua Negeri)是砂拉越/沙捞越州的象征性州长。
II.Pengkalan Sapi/瑟拉比码头:
Beware of crocodiles.
小心鳄鱼。Pengkalan Sapi is the riverfront park & also pier of water taxi/bot penambang services of Sarawak River/Sungai Sarawak located near the Darul Hana Bridge & Astana where is contains the pedestrian walkway & car park etc.
瑟拉比码头是位于达鲁哈纳大桥与阿斯塔纳宫附近拥有行人步道与停车场等的砂拉越河/沙捞越河的河滨公园兼水上出租车/计程车/德士/的士服务的码头。
III.D.B.K.U.Orchid Park/古晋北区市政局兰花园:
It is the orchid gardens of Kuching North City Hall/Dewan Bandaraya Kuching Utara(D.B.K.U.) which is famous for its state flower of Sarawak, Normah Orchid. Orchids is one of the largest family of flowering plants in the world & some type of orchids are the national flowers of some countries like Singapore.
古晋北区市政厅兰花园是以其砂拉越/沙捞越州花贝丽娜蝴蝶兰闻名的古晋北区市政厅的胡姬花/兰花园。胡姬花/兰花是全世界其中一个最大的开花植物科类，一些胡姬花/兰花品种也被一些国家如新加坡列为国花。
IV.State Legislative Assembly Building/砂拉越(沙捞越)州立法议会大厦:
It is the state legislative seat of Sarawak for replacing the old building on the 2009 where is the largest & oldest legislative assembly of Malaysia that founded on 1867 in Bintulu.
这间是建于二零零九年用以取代旧大厦作为砂拉越/沙捞越的州立法议会所在地的在一八六七年于民都鲁内创立的全马来西亚最大与最古老的立法议会。
V.Fort Margherita(Brooke Gallery)/马格丽达古堡(布鲁克展览厅):
It is former fortress of Kingdom of Sarawak & also former police museum which is named after the former Ranee of Kingdom of Sarawak, late Ranee Margaret Alice Lili de Windt that built in 1880 has been turned into the museum that displaying the history of Kingdom of Sarawak like family tree of Brooke Dynasty, national flag of Kingdom of Sarawak & portrait & bust of first White Rajah of Kingdom of Sarawak, late Rajah James Brooke, coat of arms of Kingdom of Sarawak, badger from Astana can be found on coat of arms of Kingdom of Sarawak & national anthem of Kingdom of Sarawak etc., it is provided volunteer programme, the museum is also contains the mausoleum of royal family members of Kingdom of Sarawak including the last Rajah Muda of Kingdom of Sarawak, late Rajah Muda Anthony Brooke called Brooke Family Graveyard. Kingdom of Sarawak/Brooke Dynasty is the British built Kingdom of
Sarawak that founded by White Rajah James Brooke on 1841 & ended
with White Rajah Charles Vyner Brooke on 1946.
这是建于一八八零年以前砂拉越/沙捞越王国的皇后已故Margaret Alice Lili de Windt 皇后来命名的砂拉越/沙捞越王国的前堡垒兼前警察博物馆，现已改为提供志工计划的展览着砂拉越/沙捞越王国的历史像布鲁克王朝的家族族谱、砂拉越/沙捞越王国的国旗与砂拉越/沙捞越王国第一任国王/白人拉惹已故国王/白人拉惹詹姆斯·布鲁克(James Brooke)肖像画和半人身塑像、砂拉越/沙捞越王国的国徽、在砂拉越/沙捞越王国国徽可找到的来自阿斯塔纳宫的獾以及砂拉越/沙捞越王国的国歌等的博物馆，这间博物馆也拥有包括砂拉越/沙捞越王国最后一任王储已故安东尼·布鲁克王储(Anthony Brooke)在内砂拉越/沙捞越王国皇室成员的陵墓布鲁克墓园。砂拉越(沙捞越)王国/布鲁克王朝是从一八四一年国王/白人拉惹詹姆斯·布鲁克(James Brooke)所创立至一八四六年国王/白人拉惹查尔斯·维纳·布鲁克(Charles Vyner Brooke)为结束的英国人在砂拉越/沙捞越所建立的王国。
VI.Ibu Pertiwi Square(Dataran Ibu Pertiwi)/祖国广场:
Ibu Pertiwi Square/Dataran Ibu Pertiwi is the square located near the Fort Margherita & State Legislative Assembly Building of Sarawak where is contains the tallest flagpole of Malaysia & South East Asia that holding the State Flag of Sarawak called Ibu Pertiwi(means Motherland) about 99m tall called Ibu Pertiwi Flagpole, the flag raising ceremony will be held on first Sunday of every month.
祖国广场是位于马格丽达古堡与砂拉越/沙捞越州立法议会大厦附近约九十九米高的挂着砂拉越/沙捞越州旗祖国(Ibu Pertiwi)的东南亚与马来西亚最高的旗杆祖国旗杆的广场，升旗仪式将在每个月的第一个星期日进行。
VII.Sarawak Botanical Garden/砂拉越植物园:
It is the botanical gardens of Petra Jaya where is planted the bamboo, ferns, fruits, forest trees, palms & musaceae etc. that famous for Limestone Forest. The first botanic gardens in the world is the Orto Botanico di Padova from Padua/Padova Italy.
它是以石灰岩森林闻名的种植了竹类、蕨类、水果、森林树木、棕榈树和芭蕉科等的博特拉再也的植物园。全世界第一间植物园是意大利帕多瓦的帕多瓦植物园。
它是以石灰岩森林闻名的种植了竹类、蕨类、水果、森林树木、棕榈树和芭蕉科等的博特拉再也的植物园。全世界第一间植物园是意大利帕多瓦的帕多瓦植物园。
VIII.Petra Jaya State Mosque/柏特拉再也州立清真寺:
It is the state official mosque of Sarawak which is also largest place of worship of Sarawak that its interior is made with Italian marble & future six minarets is under construction. Islam is founded by Prophet Muhammad with main symbol is Star & Crescent, its main iconic structure is the Great Mosque of Mecca from Saudi Arabia.
It is the state official mosque of Sarawak which is also largest place of worship of Sarawak that its interior is made with Italian marble & future six minarets is under construction. Islam is founded by Prophet Muhammad with main symbol is Star & Crescent, its main iconic structure is the Great Mosque of Mecca from Saudi Arabia.
它是其内部是以意大利大理石建造及未来将建造六座宣礼塔的砂拉越/沙捞越的州官方清真寺兼最大宗教场所。伊斯兰教是由先知穆罕默德/穆圣所创立以星月为主要标志的宗教，其最标志性的建筑物就是沙特阿拉伯麦加的禁寺。
IX.Eco Mall/Eco Mall 广场:
Eco Mall is the shopping mall which is owned by local Malaysian entrepreneur, Eco Mall Sdn.Bhd. that famous for largest cat mural of Malaysia about 76m long & 17.3m high that created by local artist from Penang, Mr.Simon Tan(陈逸宽) called Eco Mao. Mural is already appeared during the Paleolithic era & the first shopping mall in the world is believed to be the Trajan's Market from Rome of Italy.
Eco Mall is the shopping mall which is owned by local Malaysian entrepreneur, Eco Mall Sdn.Bhd. that famous for largest cat mural of Malaysia about 76m long & 17.3m high that created by local artist from Penang, Mr.Simon Tan(陈逸宽) called Eco Mao. Mural is already appeared during the Paleolithic era & the first shopping mall in the world is believed to be the Trajan's Market from Rome of Italy.
Eco Mall 广场是由马来西亚本地企业Eco Mall 有限公司(Eco Mall Sdn.Bhd.)所经营的以由来自槟城/槟榔屿的陈逸宽先生所创造的名叫Eco Mao 的约七十六米长及十七点三米高的全马来西亚最大的猫壁画闻名的购物广场。壁画在旧石器时代就已经出现了以及全世界第一间购物广场相信是意大利罗马的图拉真市场。
X.Cat Museum/猫博物馆:
Cat Museum is the first cat museum in the world located inside the Kuching North City Hall/Dewan Bandaraya Kuching Utara(D.B.K.U.) with four galleries where is displaying the cat themed memorabila about over 4000 including the private collections of former director of Department of National Museum/Jabatan Muzium Negara, late Mr.Shahrum Yub, collections of Garfield & collections of Hello Kitty etc. & also history of Kuching like naming of Kuching & history of first capital of Sarawak called Santubong etc. even the resources related to Felidae such as cat cultures in different ethnic groups & different themes of the world including comics, theatre, arts, stamps, funerals, advertisement & music etc. House Cats are the animals whose have poor colour vision but their night vision & sense of smell are better than human & also can hearing ultrasound.
猫博物馆是含有四间展览厅来展览着包括名为已故Shahrum Yub 先生的前国家博物馆局(Jabatan Muzium Negara)总监的私人收藏品、加菲猫收藏与吉蒂猫收藏等超过四千个猫主题纪念物还有古晋的历史象古晋的命名和砂拉越/沙捞越第一座首都山都望的历史等甚至与猫科相关的资讯如包括漫画、剧院、艺术、邮票、丧礼、广告和音乐等在内世界不同民族及不同主题的猫文化的位于古晋北区市政局内的全世界第一间猫博物馆。家猫是一群低彩色视力但夜间视力与嗅觉优越过人类及也可听见超声波的动物。
XI.Buntal Fishermen's Village(Kampung Buntal)/文丹渔村:
It is the Malay fishermen's village of Santubong which is named after the Buntal River/Sungai Buntal that famous for mangrove walkway called Buntal Esplanade, homestay, Chinese seafood restaurants, migratory birds about over 30 species such as Far Eatern Curlew & Nordmann's Greenshank etc., Belacan, Cincalok & seafoods like razor shells/Ambal(harvesting from October to February) & jellyfishes(harvesting during March or April) etc. Malay is the ethnic group which are majority lived in Malaysia, Indonesia, Thailand, Singapore & Brunei.
它是以文丹河来命名的以红树林步道文丹滨海步道、民宿、华人海鲜餐厅、如大杓鹬及小青脚鹬等超过三十种季候鸟、峇拉煎/马拉盏、咸虾仔酱(Cincalok)以及像十月至二月捕获的竹蛭和三月或四月捕获的水母等海鲜闻名的马来渔村。马来族是一个大多数居住在马来西亚、印尼、泰国、新加坡与文莱/汶莱的民族。
XII.Sungai Jaong Heritage Site/查翁河:
Sungai Jaong is the one of archaeological sites of Santubong Archaeological Park located in the creek called Jaong Creek/Sungai Jaong which is the ancient iron smelting site has been discovered iron slag & heritage artifacts from Tang Dynasty & Song Dynasty of China that contains the 10 mysterious bas reliefs & images of human figure, symbols & faces called Picture Rock/Batu Gambar.
查翁河(另名为双溪查翁/查王河/双溪查王)是位于名叫查翁河的小溪内含有十座人形、标记与面颊的神秘浮雕与图案人像石雕(Batu Gambar)同时也是找到铁渣与中国唐朝和宋朝的历史文物的古代炼铁区的山都望考古公园的考古区之一。
XIII.Mausoleum of Sultan Tengah/苏丹登雅陵墓:
Mausoleum of Sultan Tengah is the final resting site of only Sultan of Sultanate of Sarawak/Kesultanan Sarawak Darul Hana, Sultan Tengah/Sultan Ibrahim Ali Omar Shah. Sultanate of Sarawak/Kesultanan Sarawak Darul Hana is the Malay kingdom which is started from 1598 until the assassination of Sultan Tengah on 1641 with its capital is Santubong.
Mausoleum of Sultan Tengah is the final resting site of only Sultan of Sultanate of Sarawak/Kesultanan Sarawak Darul Hana, Sultan Tengah/Sultan Ibrahim Ali Omar Shah. Sultanate of Sarawak/Kesultanan Sarawak Darul Hana is the Malay kingdom which is started from 1598 until the assassination of Sultan Tengah on 1641 with its capital is Santubong.
苏丹登雅陵墓是砂拉越/沙捞越苏丹国唯一一任苏丹苏丹登雅(Sultan Tengah/Sultan Ibrahim Ali Omar Shah)的长眠之地。砂拉越/沙捞越苏丹国是以山都望为都城从一五九八年开始直到苏丹登雅在一六四一年被暗杀为结束的马来王国。
XIV.Bongkissam & Bukit Maras/王吉善与武吉马拉斯山(望基三和武吉马拉):
Bongkissam & Bukit Maras is the one of archaeological sites of Santubong Archaeological Park where is the only Hindu-Buddhism monument of Sarawak has been discovered the heritage artifacts related to Hinduism & Buddhism like ritual box & Buddha statuette etc.
王吉善与武吉马拉斯山/望基三和武吉马拉是发现与印度教和佛教相关的历史文物如仪式盒与小佛像等的砂拉越/沙捞越唯一一座印度教与佛教遗迹兼山都望考古公园的考古区之一。
XV.Crocodile Rock(Batu Buaya/Batu Boyak)/鳄鱼石:
Beware of crocodiles
小心鳄鱼
Crocodile Rock is the crocodile head shaped like rock located in the beach of Kampung Santubong(formerly known as Pasir Kuning) near the river estuary of Santubong River/Sungai Santubong where is believed to be the assassination site of only Sultan of Sultanate of Sarawak/Kesultanan Sarawak Darul Hana, Sultan Tengah/Sultan Ibrahim Ali Omar Shah on 1641 that only appeared during the low tide, some believed that the rock is formed by a crocodile has been killed by one of Princes of Majapahit Empire, Datu Merpati Jepang(after known as local leader of Kampung Santubong) & then cursing its head into rock. There are some huge rocks that contains mysterious rock arts whose are surrounded the Crocodile Rock.
鳄鱼石是位于山都望河的河口附近的甘榜山都望(前名为巴西谷宁)的海滩上低潮期间出现的相似鳄鱼头的岩石，它相信是在一六四一年砂拉越/沙捞越苏丹国唯一一任苏丹苏丹登雅(Sultan Tengah/Sultan Ibrahim Ali Omar Shah)被暗杀的地点，有人相信此石是由满者伯夷帝国其中一位王子拿督末巴迪哲邦(Datu Merpati Jepang)(后成为甘榜山都望的当地领袖)杀掉一只鳄鱼后诅咒它的头成为石头而来。在鳄鱼石周围拥有神秘岩画的巨石群。
XVI.Wallace Centre/华莱士别墅:
-Under Renovation/修复中
Wallace Centre(formerly known as Wallace Point) is the former residence of British naturalist, late Mr.Alfred Russel Wallace during his stay in Sarawak for writing the Sarawak Law which is related to Theory of Evolution. Alfred Russel Wallace is the British naturalist, anthropologist, biologist, explorer & geographer who is founded the Thoery of Evolution through Natural Selection has been influenced the Theory of Evolution of British biologist & also geologist, late Mr.Charles Darwin.
华莱士别墅是英国博物学家已故阿尔弗雷德·拉塞尔·华莱士(Alfred Russel Wallace)先生在砂拉越/沙捞越撰写有关进化论的沙捞越定律/砂拉越法则(Sarawak Law)期间的故居。阿尔弗雷德·拉塞尔·华莱士是创立了影响了英国生物学家兼地质学家已故查尔斯·达尔文(Charles Darwin)先生的进化论的自然选择理论的英国博物学家、人类学家、生物学家、探索家与地理学家。
XVII.Santubong National Park/山都望国家公园:
Santubong National Park is the national park & also mountain hiking area which is contains the Mount Santubong/Gunung Santubong about 810m tall that famous for its legend of Princess Santubong & waterfalls, this national park of Sarawak Forestry Corporation is need to visit by booking first. The first national park in
the world is the Yellowstone National Park of United States.
山都望国家公园是拥有以山都望公主的传说闻名的约八百一十米高的山都望山和瀑布的的国家公园兼登山区，这座砂拉越/沙捞越森林企业机构(Sarawak Forestry Corporation)的国家公园需预订先来参观。全世界第一座国家公园是美国的黄石国家公园。
山都望国家公园是拥有以山都望公主的传说闻名的约八百一十米高的山都望山和瀑布的的国家公园兼登山区，这座砂拉越/沙捞越森林企业机构(Sarawak Forestry Corporation)的国家公园需预订先来参观。全世界第一座国家公园是美国的黄石国家公园。
XVIII.Damai Beach/达迈海滩:
Damai Beach is the beach recreational area with food court & accomodation facilities etc. where is facing the South China Sea that
famous for its hornbill sculpture. The beach is the
coastal landform that formed with the sands, gravel, pebble & rocks
etc. that carried by the waves to the area.
达迈海滩是面向南海/南中国海以其犀鸟雕塑闻名的含有美食中心与住宿设施等的海滩休闲区。海滩是一种由海浪带来这个地区的沙、砾石、鹅卵石与石头等形成的滨海地形。
XIX.Sarawak Cultural Village/砂拉越(沙捞越)文化村:
Sarawak Cultural Village is the only living museum of Sarawak which is contains the traditional houses of major ethnic groups of Sarawak: Iban, Bidayuh, Malay, Chinese, Melanau, Penan & Orang Ulu & also provided the sculpture park which is created on International Stone Sculptors Camp on 2003, cultural shows, dancing & music classes & interactive music workshop etc., it is comes crowded during the Rainforest World Music Festival. Iban/Sea Dayak is the ethnic group whose are majority lived in Sarawak of Malaysia, Brunei & West Kalimantan of Indonesia. Bidayuh/Land Dayak is the ethnic group whose are majority lived in the Southern
Sarawak of Malaysia & Northern Region of West Kalimantan of
Indonesia. Malay is the ethnic group whose are majority lived in Malaysia, Indonesia, Thailand, Singapore & Brunei. Chinese/Han Chinese is the largest ethnic group in the world whose are
majority lived in China, Thailand, Indonesia, United States, Malaysia
& Singapore. Melanau is the ethnic group of Sarawak whose are majority lived in the Central Sarawak. Penan is the nomadic ethnic group whose are majority lived in the Northern Sarawak of Malaysia & Brunei. Orang Ulu is the ethnic group of Sarawak whose are majority lived in North East Sarawak.
Attractions:
i.Chinese Farmhouse
-visitors can learning the architectural style of this house with pepper gardens.ii.Malay House
-visitors can learning the traditional Malay games like Gasing/Spinning Top & Congkak etc.iii.Melanau Tall House
-visitors can learning the making process of sago & tasting the sago pearls & sago biscuits.
iv.Orang Ulu Longhouse
-visitors can admiring the body tattooing arts, fighting sword, totem pole & musical performances etc.v.Penan Hut
-visitors can learning the making process of blowpipe. vi.Persada Ilmu
-the learning centre with dance studio, library, costume gallery & creativity room etc.
vii.Rainforest Stage
-official venue of Rainforest World Music Festival.
viii.Iban Longhouse
-visitors can looking the Pua Kumbu weaving, hanging skulls & musical performances etc.
ix.Bidayuh Longhouse
-visitors can experience the sugarcane crushing, paddy pounding & winnowing rice.
x.Rainforest Music House-it is collected the musical instruments around the world.
xi.Cultural Show
-the stage where is peformed the traditional dances of Sarawak on morning & afternoon.
xii.Restaurant Budaya
-the restaurant which is selling the local cuisine of Sarawak.
xiii.Handicrafts Shop
-it is selling the local handicrafts such as headgears & beadworks etc.
砂拉越/沙捞越文化村是拥有砂拉越/沙捞越主要民族: 伊班人、比达友人、马来人、华人、马兰诺人、本南人和乌鲁人的传统房屋还提供在二零零三年国际石雕大师营所创造的雕塑公园、文化表演、舞蹈与音乐课程和音乐互动工作室等的全砂拉越/沙捞越唯一一间活博物馆，它在热带雨林世界音乐节期间吸引人潮。伊班族/海达雅族是大多数居住在马来西亚的砂拉越/沙捞越、文莱/汶莱和印尼的西加里曼丹的民族。比达友族/陆达雅族是大多数居住在马来西亚砂拉越/沙捞越南部和印尼西加里曼丹北部的民族。马来族是一个大多数居住在马来西亚、印尼、泰国、新加坡与文莱/汶莱的民族。华人/汉族是大多数居住在中国、泰国、印尼、美国、马来西亚与新加坡的全世界最大的民族。马兰诺族是大多数居住在砂拉越/沙捞越中部的砂拉越/沙捞越民族。本南族是大多数居住在马来西亚的砂拉越/沙捞越北部与文莱/汶莱的游牧民族。乌鲁族是大多数居住在砂拉越/沙捞越东北部的砂拉越/沙捞越民族。
景点:
i.华人村屋
-游客可了解这间含有胡椒园的房屋的建筑风格。
ii.马来屋
-游客可了解像陀螺与钟格等马来传统游戏。
iii.马兰诺高脚屋
-游客可了解西米/沙谷的制造过程与品尝西米/沙谷米与西米饼/沙谷米饼。
iv.乌鲁人长屋
-游客可观赏纹身艺术、战剑、图腾柱与音乐表演等。
v.本南小屋
-游客可了解吹箭筒的制作过程。
vi.知识平台
-拥有舞蹈教室、图书馆、服饰展览厅以及创意室等的学习中心。 vii.热带舞台
-热带雨林世界音乐节的官方举办地点。
viii.伊班长屋
-游客可观看普哇库布(Pua Kumbu)纺织、悬挂头颅和音乐表演等。
ix.比达友长屋
-游客可体验砸碎甘蔗、碾碎稻谷及淘米。
x.雨林音乐屋
-它收藏着世界各地的乐器。
xi.文化表演
-在早上与下午呈现砂拉越/沙捞越传统舞蹈的舞台。
xii.文化餐厅
-售卖着砂拉越/沙捞越本地佳肴的餐厅。
xiii.手工艺术品店
-它售卖着如帽子与绣珠艺术品等当地手工艺术品。
XX.Kuching Wetlands National Park/古晋湿地国家公园:
It is the International Union for Conservation of Nature(IUCN) National Park has been described as RAMSAR Site where is breeding the endangered species like Proboscis Monkey & Irrawaddy Dolphin etc. that need to arrive by booking the river cruise from tour operators, it is also one of geosites of Sarawak Delta National Geopark/Sarawak Delta Geopark. The wetland area is the ecosystem where can functioning as flood control, water purification & shoreline stabilization. The first national park in the world is the Yellowstone National Park of United States. The Ramsar Convention on Wetlands of International Importance is established in Ramsar of Iran on 1971.
这是被列为国际湿地公约保护区的抚育着像长鼻猴以及伊河海豚等的需以预订旅游社的游船先来到达的国际自然保护联盟国家公园，它也是砂拉越/沙捞越三角洲国家地质公园的地质区之一。湿地区是可拥有洪水控制、净化水源与平衡海岸线用途的生态系统。全世界第一座国家公园是美国的黄石国家公园。关于特别是水禽栖息地的国际重要湿地公约在一九七一年伊朗的拉姆萨尔成立。
这是被列为国际湿地公约保护区的抚育着像长鼻猴以及伊河海豚等的需以预订旅游社的游船先来到达的国际自然保护联盟国家公园，它也是砂拉越/沙捞越三角洲国家地质公园的地质区之一。湿地区是可拥有洪水控制、净化水源与平衡海岸线用途的生态系统。全世界第一座国家公园是美国的黄石国家公园。关于特别是水禽栖息地的国际重要湿地公约在一九七一年伊朗的拉姆萨尔成立。
XXI.Talang-Satang National Park/打浪-沙当国家公园:
Talang-Satang National Park is the national park of Sarawak Forestry Corporation located on South China Sea where is the first marine national park of Sarawak that consists of four islands(Talang Besar Island/Pulau Talang Besar, Talang Kecil Island/Pulau Talang Kecil, Satang Besar Island/Pulau Satang Besar & Satang Kecil Island/Pulau Satang Kecil), it is famous for the hatchery of Green Sea Turtle & Hawksbill Sea Turtle, it is also one of geosites of Sarawak Delta National Geopark/Sarawak Delta Geopark, it is only can visiting by booking the day trips or sea turtles volunteer programme or booking snorkeling & scuba diving tour from national park office. Snorkeling is believed to be originated from Ancient Crete Civilization of Greece & developing into scuba diving in the modern era. The sea turtle is the reptile which is the female will be back to the beach to dig a hole for laying eggs after mating that their eggs are temperature-dependent sex determination(T.S.D.).
打浪-沙当国家公园(另名为龟山岛国家公园)是位于南海/南中国海上含有四座岛屿(大打浪岛、小打浪岛、大沙当岛和小沙当岛)的砂拉越/沙捞越第一座海洋国家公园兼砂拉越/沙捞越森林企业机构(Sarawak Forestry Corporation)的国家公园，它以绿蠵龟和玳瑁孵蛋区闻名，它也是砂拉越/沙捞越三角洲国家地质公园的地质区之一，它只可从国家公园办公室那里预订一日游或海龟志工计划或浮潜和潜水活动导览游来参观。浮潜相信是源自于希腊的古克里特文明与在现代才发展成为潜水。海龟是一种雌性在交配后回到海滩上挖洞生蛋的其蛋是温度决定性别机制的爬行类动物。
打浪-沙当国家公园(另名为龟山岛国家公园)是位于南海/南中国海上含有四座岛屿(大打浪岛、小打浪岛、大沙当岛和小沙当岛)的砂拉越/沙捞越第一座海洋国家公园兼砂拉越/沙捞越森林企业机构(Sarawak Forestry Corporation)的国家公园，它以绿蠵龟和玳瑁孵蛋区闻名，它也是砂拉越/沙捞越三角洲国家地质公园的地质区之一，它只可从国家公园办公室那里预订一日游或海龟志工计划或浮潜和潜水活动导览游来参观。浮潜相信是源自于希腊的古克里特文明与在现代才发展成为潜水。海龟是一种雌性在交配后回到海滩上挖洞生蛋的其蛋是温度决定性别机制的爬行类动物。
The Tourist Attractions has been closed or current operating is unknown:
已关闭或目前经营乃不明确的旅游景点:
已关闭或目前经营乃不明确的旅游景点:
I.Borneo Samariang Resort City/婆罗洲三马连度假城:
Borneo Samariang Resort City is the integrated resort where is opened by local Malaysian entrepreneur called Sentoria Group that contains the water park. The first amusement park in the world is the Dyrehavsbakken/Bakken that located in the Copenhagen of Denmark.
婆罗洲三马连度假城是由马来西亚本地企业建乐集团(Sentoria Group)所开含有水上乐园的综合性度假村。全世界第一间游乐园是丹麦哥本哈根的巴根游乐园。
婆罗洲三马连度假城是由马来西亚本地企业建乐集团(Sentoria Group)所开含有水上乐园的综合性度假村。全世界第一间游乐园是丹麦哥本哈根的巴根游乐园。
Food around Petra Jaya/柏特拉再也周围美食:
In the Petra Jaya, visitors can buying the Sarawak Layer Cake/Kek Lapis Sarawak which is the multi layered & multi coloured cake that invented by local baker, Ms.Auntie Cynthea(李惠馨) by modifying the Spekkoek/Lapis Legit/Spekuk of Indonesia in the Kek Lapis Dayang Salhah & Mira Cake House.
在博特拉再也，游客可在Kek Lapis Dayang Salhah 和Mira Cake House 购买到由本地烘培师李惠馨女士从印尼的印尼千层糕(Spekkoek/Lapis Legit/Spekuk)中改良而来的多层与多种颜色的蛋糕砂拉越/沙捞越千层糕。
在博特拉再也，游客可在Kek Lapis Dayang Salhah 和Mira Cake House 购买到由本地烘培师李惠馨女士从印尼的印尼千层糕(Spekkoek/Lapis Legit/Spekuk)中改良而来的多层与多种颜色的蛋糕砂拉越/沙捞越千层糕。
Kek Lapis Dayang Salhah 砂拉越/沙捞越千层糕
Location/位置: Gersik Road/Jalan Gersik,Petra Jaya(Located near the mosque/位于清真寺附近)
Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 1.560867, 110.353786
Mira Cake House Sarawak Layer Cake/Kek Lapis Sarawak
Mira Cake House 砂拉越/沙捞越千层糕
Location/位置: Kampung Pulo Ulu Road/Jalan Kampung Pulo Ulu,Petra Jaya
Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 1.560164, 110.352288
Lim Hock Ann Seafood Cuisine
林福安海鲜佳肴
Location/位置: Kampung Buntal Road/Jalan Kampung Buntal,Buntal
END
结束
You can also visited/你也可到访:
Petra Jaya/柏特拉再也 Website/网址:Click here/请按这里 Website/网址:Click here/请按这里
Kuching/古晋
Website/网址:Click here/请按这里
Bau/石隆门
Website/网址:Click here/请按这里
Serian & Simanggang/西连与成邦江
Website/网址:Click here/请按这里
Sibu,Sarikei,Kapit & Betong/诗巫、泗里街、加帛与木中
Website/网址:Click here/请按这里
Mukah/沐胶
Website/网址:Click here/请按这里
Bintulu/民都鲁
Miri,Mulu & Bario/美里、姆鲁与峇里奥
Website/网址:Click here/请按这里
Limbang/林梦
Website/网址:Click here/请按这里
Lawas/老越
Website/网址:Click here/请按这里
Private Hospitals in Petra Jaya/柏特拉再也私人医院:
Normah Medical Specialist Centre
诺玛专科医院
Location/位置: Tun Datuk Patinggi Abdul Rahman Yakub Road(Route 1002)