Area 2 of Kelantan/吉兰丹第二区:Kampung Pulai & Gua Musang/布赖与话望生

Kampung Pulai & Gua Musang/布赖与话望生:

Arrival Date/到达日期: 20 March 2022/二零二二年三月二十日 

 

Destination/目的地:

1.Kampung Pulai/布赖(Click here/请按这里)

2.Gua Musang/话望生(Click here/请按这里)

3.Other Information/其他资讯(Click here/请按这里)

Kampung Pulai/布赖:

Shui Yue Gong Temple/水月宫观音庙

Kampung Pulai(do not confused with Pulai/Kangkar Pulai of Johor) is the traditional Hakka village where is formed due to gold mining industry has been titled as Gold Hill that famous for its festive cuisine such as local Stewed Meat(嫩肉/软肉), Sweet & Sour Stewed Pork Leg(焖猪脚甜酸), Sliced Papaya Tangyuan(咸汤圆木瓜丝) & Stewed Meat with Pickles(咸菜焖猪肉) etc. & also the Hakka Lion Dance(斗牛狮), the Gua Musang Deer Conservation Centre which is opened by the Department of Wildlife & National Parks(PERHILITAN) Peninsular Malaysia/Jabatan Perlindungan Hidupan Liar & Taman Negara Semenanjung Malaysia is located not far from here. It is also under territory of South Kelantan Development Authority/Lembaga Kemajuan Kelantan Selatan(KESEDAR).

The Things Must Do:

1.Visiting the well-historic Shui Yue Gong Temple.

2.Participating the deity parade celebration of Shui Yue Gong Temple. 

布赖(前名为呀喇顶)(别与马来名字同名的柔佛的埔莱混淆)是以嫩肉/软肉、焖猪脚甜酸、咸汤圆木瓜丝以及咸菜焖猪肉等节庆佳肴还有客家斗牛狮闻名的因金矿矿业而创立被誉为金山的传统客家村庄，由马来西亚半岛野生动物与国家公园保护局(Jabatan Perlindungan Hidupan Liar & Taman Negara Semenanjung Malaysia/PERHILITAN)所开的话望生鹿保育中心也坐落在这里不远处。它也是吉兰丹南部发展局(KESEDAR)的管辖范围内。

一定要做的事:

1.参观充满历史性的水月宫观音庙。

2.参加水月宫观音庙的游神庆典。

Please watch the videos below first before reading.
请观看以下视频后才阅读文章。

Video of Kampung Pulai/布赖视频:
Year 2022/二零二二年:

Attractions in Kampung Pulai/布赖景点:

I.Shui Yue Gong Temple/水月宫观音庙:

Shui Yue Gong Temple/水月宫观音庙

Canteen of Shui Yue Gong Temple/水月宫观音庙食堂

Opera Stage of Shui Yue Gong Temple/水月宫观音庙的戏台

Shui Yue Gong Temple/水月宫观音庙

Princess Hill/公主山

Shui Yue Gong Temple is the Non-Buddhist & Non-Taoist Chinese temple where is dedicated to Chinese, Buddhist & Taoist Goddess of Mercy called Lord Avalokiteśvara(观世音菩萨/观音大士/慈航真人/慈航大士) & other deities like three Chinese & Taoist Patron Goddesses of Women & Child that leaded by Lord Lady Linshui/Chen Jinggu(临水夫人/陈靖姑) called Lords Three Ladies(三奶夫人)(locally called Lord Mazu/妈祖) that comes crowded during the deity parade of Lord Avalokiteśvara Birthday Celebration(观音诞) on every 19th Day of Second Month of Chinese Lunar Calendar which is famous for its washing the deity chariot on the river & the believers must be eating vegetarian during the festival about ten days, it is believed to be the one of oldest Chinese temple of Malaysia. Except for that, the temple is contains the Chinese pavilions, suspension bridge to Princess Hill, bamboo forest, canteen that provided vegetarian during the fasting period, opera stage, well-historic incense burner can be dating back to Ming Dynasty of China & painting image of Lord Avalokiteśvara & also heritage gallery that under renovation. The Goddess of Mercy/Avalokiteśvara's Birthdays is celebrated during the Nineteenth Day of Second Month(Birthday), Nineteenth Day of Sixth Month(Enlightment Day) & Nineteenth Day of Ninth Month(Nirvana Day) of Chinese Lunar Calendar. The Chinese temple architectural style is the temple that constructed based on Chinese philosophy called Feng Shui(风水) with the structure features like dougong(斗拱), curved roof & eaves etc. Located near the temple is the Princess Hill where is the limestone hill that its name is originated from the legend of a princess.

Arrival Date
20 March 2022

*Maybe mistake in information.
Malay Name
Tokong Mek/Tokong Swee Nyet
Location
Route D241
Google Map GPS Coordinate(approximately)
4.791177, 101.944091
Opening Hours
Unknown
Attention
Do not acting any indecent behaviour inside the temple area.
Entrance Fee
Free

水月宫观音庙是在每个农历二月十九日的以其河上清洗神轿闻名及节庆期间信徒们必需吃素十天的观音诞游神庆典充满人潮的供奉着华人民间信仰、佛教和道教的慈悲女神观世音菩萨/观音大士/慈航真人/慈航大士以及其他神明如以临水夫人/陈靖姑为首的三尊华人民间信仰与道教妇女与儿童女保护神三奶夫人(当地人称为妈祖)的充满历史性的非佛非道的华人庙宇，它相信是全马来西亚最古老的华人庙宇之一。除此之外，庙宇也拥有中式亭子、前往公主山的吊桥、竹林、在封斋期间提供素食的食堂、戏台、充满历史性的可追溯到中国明朝的香炉与观音画像还有正在建设中的文物馆。观音诞是在华人农历二月十九日(生日)、六月十九日(成道日)与九月十九日(涅槃日)期间庆祝。中式/汉式庙宇建筑风格是根据华人/汉人风水哲理来建造像斗栱、曲线型屋顶与屋檐等建筑特色的庙宇。位于庙宇附近就是其名字源自于一位公主的传说的石灰岩山公主山。

 
到访日期
二零二二年三月二十日
*资讯可能有错误。
马来名称
Tokong Mek/Tokong Swee Nyet
位置
D241 号公路
谷哥地图导览座标(估计性)

4.791177, 101.944091

开放时间
不明确

注意
禁止在庙宇范围作出不雅行为。
入门票
免费

 

END
结束

 

Gua Musang/话望生:  

Razaleigh Mosque/拉沙里清真寺

Gua Musang(also known as Guo Musae) is the district capital & local government seat of Gua Musang District & also headquarters of South Kelantan Development Authority/Lembaga Kemajuan Kelantan Selatan(KESEDAR) where its name means civet cat cave in Malay words that contains the bus terminal, railway train services & public hospital, it is also famous for Musang King Durian/Raja Kunyit Durian/D197 Durian which is the type of Durian which is originated from a durian tree that planted by late Mr.Chung Chun Seng(庄春生) in the islet & also Kelantan Peranakan Cina village of Kelantan River/Sungai Kelantan called Pulau Raya of Tanah Merah on 1790 & died on 1974, its fruit base is contains a five pointed star pattern & its flesh is more yellowish than other durians. It is also under territory of South Kelantan Development Authority/Lembaga Kemajuan Kelantan Selatan(KESEDAR). Located near the Gua Musang are the Merapoh(part of Lipis National Geopark/Lipis Geopark) where is contains the one of main gateways of National Park/Taman Negara located in the Pahang known as Sungai Relau National Park that famous for Malaysian Mahseer/Kelah sanctuary, tree top walk, hiking trail to Mount Tahan/Gunung Tahan & caving activities has been titled as Caving Paradise & the Kuala Koh where is the another gateway of National Park/Taman Negara located in the Kelantan. Furthermore, the Pre-historic archaeological site & also National Heritage of Malaysia known as Gua Cha has been excavated human skeletons & stone tools is also located inside the territory of Gua Musang. Furthermore, visitors can also visiting the Bama Cave/Gua Bama of Padang Tengku which is one of geosite of Lipis National Geopark/Lipis Geopark & also limestone cave which is formed by uplifting the from the ancient sea to surface has been discovered the fossils of corals, brachiopods & cephalopods that need to visit by hiring a guide.

 

The Things Must Do:

1.Taking photo of the Razaleigh Mosque.

2.Taking photo of Bamboo Mosque.

3.Visiting Chiku 2 Cave.

 

话望生是其名字在马来文意译为果子狸洞的含有公车总站、铁道火车服务与公共医院的话望生县的县府与地方政府所在地兼吉兰丹南部发展局(Lembaga Kemajuan Kelantan Selatan/KESEDAR)的总部，它也以一种源自于丹那美拉吉兰丹河中名叫桃花岛(Pulau Raya)的小岛兼吉兰丹土生华人村庄上由已故庄春生先生在一七九零年所种植及在一九七四年枯死的榴莲树及其果实底部拥有五角星图案及其果肉比其他榴莲更黄的猫山王榴莲/毛生王榴莲/坤玉王榴莲/D197 榴莲闻名。它也是吉兰丹南部发展局(KESEDAR)的管辖范围内。位于话望生附近就是被称为洞穴活动天堂的拥有以似野结鱼/马来西亚结鱼/吉罗鱼养殖区、森林步道、前往大汉山的登山路径和洞穴活动闻名的位于彭亨的国家公园的主要入口双溪日劳国家公园的莫拉波(立卑国家地质公园的一部分)与另一个位于吉兰丹的国家公园的入口瓜拉阁。另外，发现人类骸骨和石器的史前考古区兼马来西亚国家遗产瓜却(Gua Cha)也位于话望生范围内。另外，游客可以聘请一位向导来参观巴登东姑的由从古代海洋升出地面所形成的发现珊瑚、腕足动物和头足动物的化石的立卑国家地质公园的地质区之一兼石灰岩洞穴峇马洞(Gua Bama)。

一定要做的事:

1.拍下拉沙里清真寺的照片。

2.拍下竹子清真寺的照片。

3.参观吉古(二)洞。

 

Attractions in Gua Musang/话望生景点:

I.Razaleigh Mosque(Masjid Razaleigh)/拉沙里清真寺

II.Bamboo Mosque(Masjid Buluh)/竹子清真寺

III.Chiku 2 Cave(Gua Chiku 2)/吉古(二)洞

Food in Gua Musang/话望生美食(Click here/请按这里)

Please watch the videos below first before reading.
请观看以下视频后才阅读文章。

Video of Gua Musang/话望生视频:
Year 2022/二零二二年:

Attractions in Gua Musang/话望生景点:

I.Razaleigh Mosque/拉沙里清真寺:

Razaleigh Mosque/拉沙里清真寺

It is the mosque where is named after the local politician, Mr.Tengku Razaleigh who inspired this mosque that built with architectural design shaped like the Masjid al-Haram/Great Mosque of Mecca of Saudi Arabia with nine minarets & replica model of holy building in the centre of Great Mosque of Mecca for replacing the old mosque of Old Town District Mosque/Masjid Mukim Bandar Lama in Gua Musang. Masjid al-Haram/Great Mosque of Mecca is the largest mosque of the world & also focal point of pilgrimage of Muslim located in the Mecca of Saudi Arabia which is served as the praying direction of Muslim. Islam is founded by Prophet Muhammad with main symbol is Star & Crescent, its main iconic structure is the Great Mosque of Mecca from Saudi Arabia.

Arrival Date
20 March 2022
*Maybe mistake in information. 
Malay Name
Masjid Razaleigh
Location
Pejabat PAS Road/Jalan Pejabat PAS,Gua Musang
Google Map GPS Coordinate(approximately)

4.881802, 101.965323

Nearest Stations
Gua Musang KTM Intercity Railway Station

Opening Hours
Unknown
Attention
1.Take off the shoes before entering the mosque.
2.Wearing attire appropriately to enter the mosque.
3.Do not acting any indecent behaviour inside the mosque area.
Entrance Fee
Free(Need Permission for Non-Muslim)

这是用以取代旧的话望生旧城区清真寺(Masjid Mukim Bandar Lama)的拥有九座宣礼塔及仿造麦加禁寺中间的神圣建筑物的模型的相似沙特阿拉伯麦加禁寺建筑设计的以构思这间清真寺的当地政治家东姑拉沙里(Tengku Razaleigh)先生来命名的清真寺。禁寺是位于沙特阿拉伯麦加作为穆斯林祈祷的方向的全世界最大的清真寺兼穆斯林朝圣的集中点。伊斯兰教是由先知穆罕默德/穆圣所创立以星月为主要标志的宗教，其最标志性的建筑物就是沙特阿拉伯麦加的禁寺。

到访日期
二零二二年三月二十日  
*资讯可能有错误。 
马来名称
Masjid Razaleigh
位置
话望生伊斯兰教党办公室路/Jalan Pejabat PAS,Gua Musang
谷哥地图导览座标(估计性)

4.881802, 101.965323

最近的车站
话望生(Gua Musang)马来亚铁道城际路线火车站

开放时间
不明确
注意
(一)进入清真寺前必须脱鞋。
(二)进入清真寺内需衣着端庄。
(三)禁止在清真寺范围作出不雅行为。
入门票
免费(非穆斯林需获批准)

 

 

II.Bamboo Mosque/竹子清真寺:

Bamboo Mosque(Masjid Buluh)/竹子清真寺

It is the first bamboo mosque of Kelantan located under the limestone hill which is majority made with Dendrocalamus asper/Giant Bamboo/Dragon Bamboo & Phyllostachys nigra/Black Bamboo that served as praying site & also resting site for Muslim travellers on the way to the Kota Bharu, there is a cafe located behind the mosque & the mosque can be overlooking the Razaleigh Mosque. Bamboo is the largest member of grass/Poaceae family plant which is including the fastest growing plants of the world that can used for culinary purpose, artworks purpose, writting pen purpose, building materials purpose & fuel purpose etc. Islam is founded by Prophet Muhammad with main symbol is Star & Crescent, its main iconic structure is the Masjid al-Haram/Great Mosque of Mecca from Saudi Arabia. Located near the mosque is the Muse Ecopark which is the rock climbing site that provided zipline.

Arrival Date
20 March 2022
*Maybe mistake in information. 
Malay Name
Masjid Buluh
Location
Kota Bharu-Gua Musang Highway(Route 8)/Lebuhraya Kota Bharu-Gua Musang,Gua Musang
Google Map GPS Coordinate(approximately) 

4.878668, 101.967761

Nearest Stations
Gua Musang KTM Intercity Railway Station

Opening Hours
Unknown
Attention
1.Take off the shoes before entering the mosque.
2.Wearing attire appropriately to enter the mosque.
3.Do not acting any indecent behaviour inside the mosque area.
Entrance Fee
Free(Need Permission for Non-Muslim)

这是位于石灰岩山下的大多数以马来甜龙竹与紫竹制造的作为前往哥打峇鲁的路上的穆斯林旅行者们的祈祷区兼休息区的全吉兰丹第一间竹子清真寺，清真寺附近含有一间咖啡厅和清真寺可瞭望拉沙里清真寺。竹是可用作饮食用途、艺术品用途、写笔用途、建筑材料用途以及燃料用途等包括全世界最快生长的植物群在内的最大的禾草科植物成员。伊斯兰教是由先知穆罕默德/穆圣所创立以星月为主要标志的宗教，其最标志性的建筑物就是沙特阿拉伯麦加的禁寺。位于清真寺附近就是含有溜索的攀岩区穆西生态公园。

到访日期
二零二二年三月二十日  
*资讯可能有错误。 
马来名称
Masjid Buluh

位置
话望生哥打峇鲁-话望生大道(八号公路)/Lebuhraya Kota Bharu-Gua Musang,Gua Musang
谷哥地图导览座标(估计性)

4.878668, 101.967761

最近的车站
话望生(Gua Musang)马来亚铁道城际路线火车站

开放时间
不明确
注意
(一)进入清真寺前必须脱鞋。
(二)进入清真寺内需衣着端庄。
(三)禁止在清真寺范围作出不雅行为。
入门票
免费(非穆斯林需获批准)

 

III.Chiku 2 Cave/吉古(二)洞:

Chiku 2 Cave(Gua Chiku 2)/吉古(二)洞

Chiku 2 Cave(Gua Chiku 2)/吉古(二)洞

Chiku 2 Cave(Gua Chiku 2)/吉古(二)洞

 

Chiku 2 Cave(Gua Chiku 2)/吉古(二)洞

Chiku 2 Cave(Gua Chiku 2)/吉古(二)洞

Chiku 2 Cave is the first limestone hill cave under renovation that decorated with neon lights of Kelantan located in the FELDA Chiku 2 where is contains the different type of natural rock formations like stalagmites & limestone terraces etc. & also benches & mural, it can be reached by concrete steps that replacing the bamboo steps. Karst Cave is the cave that formed with soluble rocks that dissolved by rainwater & groundwater whose are contains organic acid.

Arrival Date
20 March 2022
*Maybe mistake in information.
Malay Name
Gua Chiku 2
Location 

Chiku 2 Cave Road/Jalan Gua Chiku 2,FELDA Chiku 2,Chiku

Google Map GPS Coordinate(approximately)
4.924025, 102.178445
Opening Hours
Unknown
Attention
1.Need to bring torchlight to enter the cave.

2.Do not destroy the natural environment.
3.Keeping the caves area clean.
Entrance Fee
Free

吉古(二)洞是位于吉古(二)垦殖区(FELDA Chiku 2)拥有等不同类型的天然岩石地形如石笋和石灰岩梯田等还有凳子和壁画的全吉兰丹第一座以霓虹灯装饰的正在美化中的石灰岩山洞，它需以取代竹制阶梯的混凝土阶梯来到达。 溶洞是由被含有有机酸的雨水与地面水溶解有溶性岩石形成的洞穴。

到访日期
二零二二年三月二十日
*资讯可能有错误。
马来名称
Gua Chiku 2
位置
吉古吉古(二)垦殖区吉古(二)洞路/Jalan Gua Chiku 2,FELDA Chiku 2,Chiku
谷哥地图导览座标(估计性)
4.924025, 102.178445

开放时间
不明确

注意
(一)需携带手电筒进入洞穴。

(二)禁止破坏大自然环境。
(三)请保持洞穴区清洁。

入门票

免费

Food in Gua Musang/话望生美食:

In the Gua Musang, visitors can tasting the Nasi Dagang which is the rice cuisine that made with Beras Nasi Dagang rice(Jasmine Rice that mixed with Red Rice), coconut milk, ginger, sliced shallot & fish curry etc. & Pan Mee & Frog Congee/Frog Rice Porridge whose are cooking in the claypot.

在话望生，游客可品尝以担岗饭米(Beras Nasi Dagang)(红米与香米混合)、椰浆、姜、葱碎和咖哩鱼等制造的担岗饭以及以瓦煲熬煮的板面和田鸡粥。

Nasi Dagang Kampong Baru Gua Musang

Nasi Dagang Kampong Baru Gua Musang 担岗饭
Location/位置: No.254,Kampong Baru

Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 4.884166, 101.965151

Lot 3 Pan Mee & Frog Congee/Frog Rice Porridge
3号档板面与田鸡粥 

*Sold out very early

*很早就卖完
Location/位置: Lot 3,Kedai Merpati Tiong Hua

Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 4.884855, 101.968030

END
结束

 

 

You can also visited/你也可到访:

Kota Bharu/哥打峇鲁

Website/网址:Click here/请按这里

 

Kampung Pulai & Gua Musang/布赖与话望生

Website/网址:Click here/请按这里

Tumpat/道北

Website/网址:Click here/请按这里

Kuala Krai & Tanah Merah/瓜拉吉赖与丹那美拉

Website/网址:Click here/请按这里

Bachok & Pasir Puteh/万捷与巴西富地

Website/网址:Click here/请按这里

 

Pasir Mas,Jeli & Dabong/巴西马、日里与达蓬

Website/网址:Click here/请按这里

 

Distance/距离:
*The distances show at below are only approximate.
*以下只是大概距离。

K.L.I.A.-Shui Yue Gong Temple=308km
吉隆坡国际机场-水月宫观音庙=三百零八公里

Shui Yue Gong Temple-Razaleigh Mosque=12.2km

水月宫观音庙-拉沙里清真寺=十二点二公里

Razaleigh Mosque-Bamboo Mosque=1km

拉沙里清真寺-竹子清真寺=一公里

Bamboo Mosque-Chiku 2 Cave=35.7km

竹子清真寺-吉古(二)洞=三十五点七公里

Sultan Ismail Petra Airport-Chiku 2 Cave=161km

苏丹依斯迈佩特拉机场-吉古(二)洞=一百六十一公里

Itinerary of Kampung Pulai & Gua Musang based on my suggestion/我本身建议的布赖与话望生旅程:
Days that I suggest to travel this area/我本身建议在这里的游玩的时间=1 Day/一天
Must Visit Attractions/必游景点:
1.Shui Yue Gong Temple/水月宫观音庙

2.Razaleigh Mosque/拉沙里清真寺

3.Bamboo Mosque/竹子清真寺

4.Chiku 2 Cave/吉古(二)洞

 
First Day/第一天(departure from K.L.I.A./从吉隆坡国际机场出发):
6am/凌晨六点
Breakfast
早餐

11am-11.30am/早上十一点至早上十一点半

Shui Yue Gong Temple

水月宫观音庙

11.30am-12.30pm/早上十一点半至中午十二点半

Lunch

午餐

12.30pm-12.40pm/中午十二点半至中午十二点十分

Razaleigh Mosque

拉沙里清真寺 

12.40pm-12.50pm/中午十二点四十分至中午十二点五十分

Bamboo Mosque

竹子清真寺

1.10pm-2.10pm/下午一点十分至下午两点十分

Chiku 2 Cave

吉古(二)洞

 

End of the Trip
旅程结束

 

First Day/第一天(departure from Sultan Ismail Petra Airport/从苏丹依斯迈佩特拉机场出发):

6am/凌晨六点
Breakfast
早餐 

9am-10am/早上九点至早上十点

Chiku 2 Cave

吉古(二)洞

11am-11.10am/早上十一点至早上十一点十分

Bamboo Mosque

竹子清真寺

11.10am-11.20am/早上十一点十分至早上十一点二十分

Razaleigh Mosque

拉沙里清真寺

11.50am-12.30pm/早上十一点五十分至中午十二点半

Shui Yue Gong Temple

水月宫观音庙

 

End of the Trip

旅程结束

Area 1 of Kelantan/吉兰丹第一区:Kota Bharu/哥打峇鲁

Kota Bharu/哥打峇鲁:

Arrival Date/到达日期: Postponed/搁置

 

I am sorry for I has been postponed the journey of Mersing, Upper Perak/Hulu Perak(except Lenggong), Kelantan(except Gua Musang), Terengganu(except Chukai/Kemaman), Kedah(except Serdang), Perlis(except Arau), Sarawak, Labuan & Sabah because I have personal problem so I fell very frustrated.
 
我要说声对不起因私人问题而搁置丰盛港、上霹雳(除了玲珑)、吉兰丹(除了话望生)、登嘉楼/丁加奴(除了朱盖/甘马挽)、吉打(除了西岭)、玻璃市(除了亚娄)、砂拉越/沙捞越、纳闽与沙巴的旅程所以觉得很沮丧。鸡肋，食之无肉，弃之不舍/食之无肉，弃之可惜。

 

Kota Bharu/哥打峇鲁:

Kota Bharu(also known as K.B.) is the state capital of Kelantan & also largest city of Kelantan even the local government seat of Kota Bharu Islamic City Municipal Council/Majlis Perbandaran Kota Bharu Bandaraya Islam & headquarters of Kemubu Agricultural Development Authority/Lembaga Kemajuan Pertanian Kemubu(KADA) where is named after Malay words mean new city due to establishment of Kota Bharu as new capital by former Sultan of Kelantan, Sultan Muhammad II on 1844, it is also contains the Sultan Muhammad IV Stadium, bus terminal, domestic airport services, future railway train services, trishaw services & public hopsital, it has been titled as Islamic City of Malaysia/Bandaraya Islam because the Muslim in the Kota Bharu are very respect to the Islamic culture & customs. The local products of Kota Bharu are the Nasi Dagang, Nasi Kerabu, Khao Jam, Nasi Tumpang, Nasi Kak Wok, Baba Ice Cream & Budu etc. The sister city of Kota Bharu is the Kasaoka of Japan. The famous Kelantan Match(Chilly Brand) Factory which is the only surviving match factory of Malaysia since 1933 is also located in here. Futhermore, the Kota Bharu is also place of origins of local Malaysian supermarket chain, Mydin which is founded by local entrepreneur, late Mr.Mydin Mohamed on 1957. Located near the Kota Bharu are the Kubang Kerian where is the royal capital/Bandar Diraja of Kelantan & also headquarters of National Kenaf & Tobacco Board/Lembaga Kenaf & Tembakau Negara(LKTN) has been titled as Al-Muhammadi Royal City/Bandar Diraja Al-Muhammadi & Ketereh where is the local government seat of Ketereh District Council/Majlis Daerah Ketereh that named after the Malay name of cashew fruit has been titled as Islamic Municipality/Perbandaran Islam.

哥打峇鲁(也称为哥打巴鲁)的名字源自于马来文Kota Bharu 意译为新城因前吉兰丹苏丹莫哈末二世(Sultan Muhammad II)于一八四四年将哥打峇鲁定为新首都而命名的吉兰丹州首府与最大城市甚至是哥打峇鲁市议会(Majlis Perbandaran Kota Bharu Bandaraya Islam)的地方政府所在地与格姆布农业发展局(Lembaga Kemajuan Pertanian Kemubu/KADA)的总部，它也拥有苏丹莫哈末四世体育馆、公车总站、本地机场服务、未来铁道火车服务、三轮车服务和公共医院，因哥打峇鲁的穆斯林很尊敬伊斯兰的文化与习俗而被誉为马来西亚伊斯兰城。哥打峇鲁的特产有担岗饭、蓝花饭、青叶饭、隆邦饭、锅姐饭、巴巴冰淇淋/巴巴雪糕、吉兰丹鱼露等。创立于一九三三年全马来西亚唯一仅存的火柴厂辣椒牌火柴厂也坐落在这里。另外，哥打峇鲁也是由本地企业家已故迈丁莫哈末(Mydin Mohamed)先生在一九五七年所创立的马来西亚本地超级市场连锁店迈丁的发源地。哥打峇鲁的姐妹城市有日本的笠岡。位于哥打峇鲁附近就是被誉为Al-Muhammadi 皇城的吉兰丹的皇城兼国家烟草及红麻局(LKTN)的总部古邦阁亮以及被誉为伊斯兰镇的以腰果的马来名字Ketereh 来命名的格底里县议会(Majlis Daerah Ketereh)的地方政府所在地格底里(前名为革地芽)。

 

Attractions in Kota Bharu/哥打峇鲁景点:

I.Great Hall Palace(Istana Balai Besar)/吉兰丹大皇宫

II.Royal Regalia Museum(Jahar Palace)/皇家礼俗博物馆(扎哈皇宫)

III.Royal Museum Kelantan(Batu Palace)/吉兰丹皇家博物馆(巴都皇宫)

IV.Handicraft Village & Museum/手工艺术村与博物馆

V.Muhammadi Mosque/莫哈末迪清真寺

VI.Islamic Museum Kelantan/吉兰丹伊斯兰博物馆

VII.World War II Memorial(Kerapu Bank)/第二世界大战博物馆(克拉布银行)

VIII.Siti Khadijah Central Market/海迪彻(赫蒂彻)中央市场

IX.Kelantan Museum/吉兰丹博物馆

X.Kelantan Art Gallery(Balai Seni Lukis Kelantan)/吉兰丹画廊

XI.Cultural Centre(Gelanggang Seni)/文化中心

XII.Langgar Royal Mausoleum/浪雅皇陵

XIII.Collectibles Museum/收藏品博物馆

XIV.Mek Chinese(Tin Hin Kong) Temple/镇兴宫

XV.Pak Sapie & Sons Wau Gallery/沙菲宜父子风筝展览厅

XVI.Pantai Suri Floating Market/班底苏里水上市集

XVII.Mek Mas Beach/美玛士海滩

XVIII.Moonlight Beach(Pantai Cahaya Bulan)/月光海滩

XIX.Pengkalan Datu Floating Market/彭卡兰大图水上市集

XX.Ar-Rahman Mosque/阿拉赫曼清真寺

XXI.Pulau Gajah Fishermen's Market(Pasar Nelayan Pulau Gajah)/浮罗加查渔市

XXII.Nusuk Beach/努苏海滩

XXIII.Wakaf Che Yeh Night Market/华卡仄业夜市

XXIV.State Palace(Istana Negeri)/州皇宫

XXV.Seng Choon Kiong Temple(Chiak Kha Ma Zu Temple)/圣春宫(赤脚妈祖庙)

Food around Kota Bharu/哥打峇鲁周围美食(Click here/请按这里)

Other Information/其他资讯(Click here/请按这里) 

Attractions in Kota Bharu/哥打峇鲁景点:

I.Great Hall Palace(Istana Balai Besar)/吉兰丹大皇宫:

It is official palace of royal ruler of Kelantan State called Sultan which is built in 1845 for royal office, coronation ceremony & Sultan's Birthday celebration purposes etc., it is contains a Sultan Ismail Petra Arch/Dataran Rehal & the mini money storing bank which is storing the official currency of Kelantan known as Pitis before the British colonial era that built on era of Sultan Muhammad III called Pitis Bank/Bank Pitis. The Kelantan Sultanate is the one of older monarchies of Malaysia & the present monarchy since 1775 are the descendants of Long Yunus & his son, Sultan Muhammad I/Long Muhammad. Located near the palace is the Independence Square/Padang Merdeka(formerly known as Padang Bank) that contains the World War I Monument.

这是建于一八四五年用以作为皇家办公室、登基典礼与苏丹诞辰庆典等用途的吉兰丹州皇室君主苏丹(Sultan)的官方皇宫，它拥有一座苏丹伊斯迈佩特拉拱门/书架广场与建于苏丹莫哈末三世(Sultan Muhammad III)时代的用以储存英国殖民时期前吉兰丹的官方货币比蒂斯(Pitis)的微型存钱银行比蒂斯银行(Bank Pitis)。吉兰丹苏丹王朝是全马来西亚最古老的皇室之一以及建立于一七七五年的现在的皇室是名为隆尤努斯(Long Yunus)与其称为苏丹莫哈末一世(Sultan Muhammad I/Long Muhammad)的儿子的后裔。位于皇宫附近就是含有第一世界大战纪念碑的前名为银行广场的独立广场。

II.Royal Regalia Museum(Jahar Palace)/皇家礼俗博物馆(扎哈皇宫):

It is the former palace of Sultan of Kelantan where is built in 1887 has been turned into the museum that showing the royal customs of Kelantan Sultanate & personal adornments, textiles, clothes & copperwares of Kelantan Sultanate even the weapons of Kelantan, it is also National Heritage of Malaysia. The Kelantan Sultanate is the one of older monarchies of Malaysia & the present monarchy since 1775 are the descendants of Long Yunus & his son, Sultan Muhammad I/Long Muhammad.

这是建于一八八七年现已改为展示着吉兰丹苏丹王朝的皇家礼俗以及吉兰丹苏丹王朝的个人装饰品、纺织品、服饰和铜制品甚至吉兰丹的武器的博物馆的吉兰丹苏丹的皇宫，它也是马来西亚的国家遗产。吉兰丹苏丹王朝是全马来西亚最古老的皇室之一以及建立于一七七五年的现在的皇室是名为隆尤努斯(Long Yunus)与其称为苏丹莫哈末一世(Sultan Muhammad I/Long Muhammad)的儿子的后裔。

III.Royal Museum Kelantan(Batu Palace)/吉兰丹皇家博物馆(巴都皇宫):

It is the former residence of sixth King/Yang Dipertuan Agong of Malaysia & also former Sultan of Kelantan, late Sultan Yahya Petra which is built in 1939 has been turned into the museum that showcasing the history, royal collections & historical artifacts of Kelantan Sultanate including the clothes, photos & gifts etc. & also the interior design like the living room, dining room & bedrooms etc. especially the Blue Room, Yellow Room & Peach Room etc. The Kelantan Sultanate is the one of older monarchies of Malaysia & the present monarchy since 1775 are the descendants of Long Yunus & his son, Sultan Muhammad I/Long Muhammad.

这是建于一九三九年现已改为展示着包括服饰、照片和礼物在内的吉兰丹苏丹皇朝历史、皇家收藏品与历史文物还有其像客厅、饭厅与睡房等尤其是蓝房、黄房与桃房等内观设计的博物馆的第六任马来西亚国王/最高元首兼前吉兰丹苏丹已故苏丹叶海亚·佩特拉(Sultan Yahya Petra)的故居。吉兰丹苏丹王朝是全马来西亚最古老的皇室之一以及建立于一七七五年的现在的皇室是名为隆尤努斯(Long Yunus)与其称为苏丹莫哈末一世(Sultan Muhammad I/Long Muhammad)的儿子的后裔。

IV.Handicraft Village & Museum/手工艺术村与博物馆:

Handicraft Village is the handicrafts complex which is contains a handicrafts museum that displaying the handicrafts of Kelantan such as Batik fabrics & Songket fabrics has been described as UNESCO Intangible Cultural Heritage etc. & also their patterns & making process.
 

手工艺术村是拥有一间展览着像峇迪蜡染布和被列为联合国教科文组织非物质文化遗产的宋吉布等的吉兰丹手工艺术还有它们的图案与制造过程的手工艺术博物馆的手工艺术中心。

V.Muhammadi Mosque/莫哈末迪清真寺:

Muhammadi Mosque where is the state official mosque & also former Islamic educational centre of Kelantan that named after former Sultan of Kelantan, late Sultan Muhammad IV & built in Western architectural style on 1931, it is need to visit by free guided tour services of International Islamic Information & Daawah Centre. Islam is founded by Prophet Muhammad with main symbol is Star & Crescent, its main iconic structure is the Masjid al-Haram/Great Mosque of Mecca from Saudi Arabia.

  

莫哈末迪清真寺是建于一九三一年西式建筑风格的以前吉兰丹苏丹已故苏丹莫哈末四世/苏丹穆罕默德四世(Sultan Muhammad IV)来命名的吉兰丹州官方清真寺兼前伊斯兰教育中心，它需国际伊斯兰资讯中心的免费导览服务来参观。伊斯兰教是由先知穆罕默德/穆圣所创立以星月为主要标志的宗教，其最标志性的建筑物就是沙特阿拉伯麦加的禁寺。

 

VI.Islamic Museum Kelantan/吉兰丹伊斯兰博物馆:

Islamic Museum is the former residence of former Chief Minister/State Minister/Menteri Besar of Kelantan called late Mr.Hassan Mohd.Salleh & also former office of Islamic Religious & Malay Customs Council Kelantan/Majlis Agama Islam dan Adat Istiadat Melayu Kelantan which is built in Kelantanese Malay architectural style on 1902 that displaying the history of Islam of Kelantan. Islam is founded by Prophet Muhammad with main symbol is Star & Crescent, its main iconic structure is the Masjid al-Haram/Great Mosque of Mecca from Saudi Arabia. 

 

建于一九零二年的伊斯兰博物馆是展览着吉兰丹的伊斯兰历史的吉兰丹马来式建筑风格的名为已故Hassan Mohd.Salleh 先生的前吉兰丹州务大臣的故居兼前伊斯兰宗教与马来礼俗局(Majlis Agama Islam dan Adat Istiadat Melayu Kelantan)的办公室。伊斯兰教是由先知穆罕默德/穆圣所创立以星月为主要标志的宗教，其最标志性的建筑物就是沙特阿拉伯麦加的禁寺。

 

VII.World War II Memorial(Kerapu Bank)/第二世界大战博物馆(克拉布银行):

It is former The Mercantile Bank of India since 1912 where is showing the history & historical artifacts of World War II like the landing of Japanese army in the Kuala Pak Amat Beach of Peninsular Malaysia on 1941, Death Railway/Burma Railway/Siam-Burma Railway/Thai-Burma Railway & Atomic Bombing of Hiroshima & Nagasaki etc. that contains a military pillbox, it is also contains the historical gallery of Kelantan, it is also National Heritage of Malaysia.

 

这是建于一九一二年展示着第二世界大战历史与历史文物如日本军队在一九四一年登陆马来西亚半岛的瓜拉伯阿末海滩、死亡铁路/缅甸铁路/泰缅铁路和广岛与长崎原子弹爆炸等及拥有军事碉堡的前印度有利银行，它也拥有吉兰丹历史展览厅，它也是马来西亚的国家遗产。

 

 

VIII.Siti Khadijah Central Market/海迪彻(赫蒂彻)中央市场:

It is the central market of Kota Bharu(formerly known as Buluh Kubu Central Market/Pasar Besar Buluh Kubu) where is named after the wife of founder of Islam, Prophet Muhammad called Siti Khadijah/Khadija that selling the local street foods, seafood, fruits, vegetables, meats, kitchenwares & clothes etc. about three levels, its interior is decorated with different colours to replace the original green colour. Located near the market is the Pokok Pinang Market where is the Chinese market & also the only market of Kota Bharu that selling pork.

 

这是前名为竹堡中央市场的约三层楼以伊斯兰先知兼伊斯兰教创始人穆罕默德/穆圣的妻子海迪彻/赫蒂彻(Khadijah/Khadija)来命名售卖着当地街头美食、海鲜、水果、蔬菜、肉类、厨房用具与服饰等的哥打峇鲁的中央市场，其内部以不同颜色来取代青色来装饰。位于市场附近就是华人市场兼全哥打峇鲁唯一售卖猪肉的市场波哥槟榔华人巴刹。

 

 

IX.Kelantan Museum/吉兰丹博物馆:

It is state official museum of Kelantan which is the former Kota Bharu Municipal Council/Majlis Perbandaran Kota Bharu that exhibiting the history of Kelantan from past to current, resources about Kelantan like districts & tourism etc. & culture of Kelantan such as Prehistoric culture, UNESCO Intangible Cultural Heritage of Malaysia known as Makyong Theatre, Shadow Puppet Theatre/Wayang Kulit & Rebana Ubi/Giant Drum etc., it is also National Heritage of Malaysia. 

 

这是前身为哥打峇鲁市议会的展览着从前到现在的吉兰丹历史、像县属与旅游业等吉兰丹的资讯与吉兰丹的文化如史前历史、马来西亚的联合国教科文组织非物质文化遗产玛蓉剧(Makyong)、皮影戏(Wayang Kulit)与大鼓(Rebana Ubi)等的吉兰丹州的官方博物馆，它也是马来西亚的国家遗产。

 

 

X.Kelantan Art Gallery(Balai Seni Lukis Kelantan)/吉兰丹画廊:

It is the state official art gallery of Kelantan located near the Tourist Information Centre which is the former office of British advisor of Kelantan that showing the art masterpieces of local artists of Kelantan.
 

这是位于旅游咨询中心附近展示着吉兰丹当地艺术家们的艺术品的吉兰丹州官方画廊兼前吉兰丹州英国顾问官的办公室。
 

 

XI.Cultural Centre(Gelanggang Seni)/文化中心:

Cultural Centre/Gelanggang Seni is the cultural performances venue which is showing the performing arts like Shadow Puppet/Wayang Kulit, Silat(UNESCO Intangible Cultural Heritage), Giant Drum/Rebana Ubi, kite/wau making demonstration & spinning top/Gasing etc.

文化中心是展示着像皮影戏(Wayang Kulit)、席拉(Silat)(联合国教科文组织非物质文化遗产)、热巴那鼓(Rebana Ubi)、风筝(Wau)制作展示和陀螺(Gasing)等表演艺术的文化表演举办地点。
 

 

XII.Langgar Royal Mausoleum/浪雅皇陵:
It is the royal mausoleum of Kelantan Sultanate but not confused with royal mausoleum of Kedah with same name located near the royal mosque where is also contains the final resting site of founding ruler of Kelantan Sultanate, Long Yunus. The Kelantan Sultanate is the one of older monarchies of Malaysia & the present monarchy since 1775 are the descendants of Long Yunus & his son, Sultan Muhammad I/Long Muhammad. 

 

它是位于皇家清真寺旁拥有吉兰丹苏丹王朝的开国统治者隆尤努斯(Long Yunus)的长眠之地的吉兰丹苏丹王朝的皇陵。吉兰丹苏丹王朝是全马来西亚最古老的皇室之一以及建立于一七七五年的现在的皇室是名为隆尤努斯(Long Yunus)与其称为苏丹莫哈末一世(Sultan Muhammad I/Long Muhammad)的儿子的后裔。

 

 

XIII.Collectibles Museum/收藏品博物馆:

It is the museum where is famous for largest Hot Wheels cars models collection of Malaysia about over 30000 cars models. Hot Wheels is the American cars model brand where is invented by American businessman, late Mr.Elliot Handler.

 

它是以超过三万辆汽车模型的全马来西亚最大的风火轮(Hot Wheels)汽车模型收藏闻名的博物馆。风火轮是由美国商人已故艾略特·汉德勒(Elliot Handler)先生所发明的美国汽车模型品牌。

 

 

XIV.Mek Chinese(Tin Hin Kong) Temple/镇兴宫:

It is one of oldest Chinese temple in Kota Bharu located in the Kampung Cina(唐人坡)(oldest Chinese settlement of Kota Bharu near the Kelantan River/Sungai Kelantan that famous for traditional Chinese New Year festive food, Kuih Bangkit) where is famous for royal giant drum that gifted by former Sultan of Kelantan, late Sultan Muhammad II on 1879 & altar table of Chinese & Taoist Martial God of Prosperity, Lord Zhao Gongming etc. that dedicated to Chinese Goddess of Sea, Lord Mazu(妈祖/天后娘娘) since 1790, it is formerly dedicated to Chinese & Taoist Martial God of Prosperity, Lord Zhao Gongming(赵公明/赵元帅/赵玄坛/正一玄坛元帅), it is comes crowded during the Mazu Deity Parade which is famous for its Lord Mazu chariot crossing the burning field on every 15th Day of First Month of Chinese Lunar Calendar, the deity statue of Lord Mazu has a nickname called Second Mazu(二妈/二嫲) due to it is believed to be the second divided form of Lord Mazu statue in the Seng Choon Kiong Temple/Chiak Kha Ma Zu Temple of Ketereh. The Mazu Belief is the Chinese folk belief which is dedicated to the most influential goddess of sea of China who is originally called Lin Moniang(林默娘) that originated from Mazu Temple of Meizhou(湄洲妈祖祖庙) of Putian City in the Fujian Province of China has been described as UNESCO Intangible Cultural Heritage of China. The Chinese temple architectural style is the temple that constructed based on Chinese philosophy called Feng Shui(风水) with the structure features like dougong(斗栱), curved roof & eaves etc.

这是建于一七九零年位于吉兰丹河旁以传统春节/农历新年年饼沙尼饼/番婆饼/椰香饼的全哥打峇鲁最古老的华人集聚地唐人坡(Kampung Cina)内以一八七九年前吉兰丹苏丹已故苏丹莫哈末二世(Sultan Muhammad II)所赠送的皇家大鼓以及从前华人与道教武财神赵公明/赵元帅/赵玄坛/正一玄坛元帅的祭桌等闻名的供奉着华人女海神妈祖/天后娘娘的全哥打峇鲁最古老的华人庙宇之一，它从前供奉华人与道教武财神赵公明/赵元帅/赵玄坛/正一玄坛元帅，它在以妈祖神轿过火坑闻名的华人农历正月十五的妈祖游神庆典期间充满人潮，其妈祖神像因相信是格底里的圣春宫/赤脚妈祖庙的分身而被冠上“二妈/二嫲”的外号。妈祖信仰是源自于中国福建省莆田市的湄洲妈祖祖庙供奉原名为林默娘的中国最有影响力的海神以及它还被列为中国的联合国教科文组织非物质文化遗产。中式/汉式庙宇建筑风格是根据华人/汉人风水哲理来建造像斗栱、曲线型屋顶与屋檐等建筑特色的庙宇。

XV.Pak Sapie & Sons Wau Gallery/沙菲宜父子风筝展览厅:

It is the workshop where is managed by son of famous kite maker, late Pak Sapie/Mr.Shafie Jusoh who has been awarded the title of Master Craftperson(Adiguru Kraf) of Malaysia on 2006 named Mr.Wan Anuar, visitors can watching the making process of Malay kite called Wau & the exhibits items like Wau Bulan, Wau Merak, Wau Kucing & Wau Seri Bulan etc. in here. The Kite is invented by late Mr.Mozi/Mo Di(墨子/墨翟) or Mr.Lu Ban/Gongshu Ban/Gongshu Pan(鲁班/公输般/公输盘) of Zhou Dynasty of China Civilization that used as tool of signaling & communication for military purpose.

这是由二零零六年被颁发为马来西亚手工艺术大师(Adiguru Kraf)的称号的已故著名风筝制造家沙菲宜(Pak Sapie/Shafie Jusoh)先生的儿子Wan Anuar 先生所经营的工作室，游客可在这里观看马来风筝(Wau)的制作过程和如名为Wau Bulan、 Wau Merak、Wau Kucing、Wau Jala Budi 以及Wau Seri Bulan 等展示品。风筝是中国周朝的墨子/墨翟先生或鲁班/公输般/公输盘先生所发明用以军事上信号用途以及通讯用途的工具。

XVI.Pantai Suri Floating Market/班底苏里水上市集:

Pantai Suri Floating Market is the first floating market of Malaysia since 2016 located on the Kelantan River/Sungai Kelantan which is selling the local street foods on every Saturday that need to arrive by boat. 

在二零一六年开始的班底苏里水上市集是需船只才能到达的在每个星期六在吉兰丹河上售卖着当地街头美食的全马来西亚第一座水上市集。

 

XVII.Mek Mas Beach/美玛士海滩: 

Mek Mas Beach is the beach recreational area where is facing the South China Sea that famous for its man made sand dunes & split beach. The beach is the coastal landform that formed with the sands, gravel, pebble & rocks etc. that carried by the waves to the area.

美玛士海滩是面向南海/南中国海以其人造沙丘和分裂海滩闻名的海滩休闲区。海滩是一种由海浪带来这个地区的沙、砾石、鹅卵石与石头等形成的滨海地形。

 

 

XVIII.Moonlight Beach(Pantai Cahaya Bulan)/月光海滩:
Pantai Cahaya Bulan(P.C.B.)(formerly known as Pantai Cinta Berahi/Beach of Passionate Love) is the beach recreational area which is facing the South China Sea that famous for kite flying, its former name is believed to be originated from story of a loverlorn British soldier was pining for love along the beach during the World War II. The beach is the coastal landform that formed with the sands, gravel, pebble & rocks etc. that carried by the waves to the area.

月光海滩(前名为爱情海滩)是面向南海/南中国海的海滩休闲区，其前名相信是源自于第二世界大战期间一位失恋的英国士兵在海滩上渴望爱情而来。海滩是一种由海浪带来这个地区的沙、砾石、鹅卵石与石头等形成的滨海地形。
 

XIX.Pengkalan Datu Floating Market/彭卡兰大图水上市集:

Pengkalan Datu Floating Market is the floating market & also farmers market located near the Pengkalan Datu River/Sungai Pengkalan Datu where is selling local street foods etc. that operating on every Saturday, it is provided traditional Kelantanese boat/Perahu Kolek river cruise along the Pengkalan Datu River/Sungai Pengkalan Datu where can be watching the Ar-Rahman Mosque.

 

彭卡兰大图水上市集位于彭卡兰大图河附近每个星期六运作的售卖着当地街头美食的水上市集兼农贸市集，它提供沿着彭卡兰大图河行走可看见阿拉赫曼清真寺的吉兰丹传统船只(Perahu Kolek)游河船。

 

 

XX.Ar-Rahman Mosque/阿拉赫曼清真寺:

Ar-Rahman Mosque is wooden mosque located in the Pulau Gajah where is built in mixed architectural styles of Malay, Indonesian, Turkish & Yemeni. Islam is founded by Prophet Muhammad with main symbol is Star & Crescent, its main iconic structure is the Masjid al-Haram/Great Mosque of Mecca from Saudi Arabia.

 

阿拉赫曼清真寺是位于浮罗卡查内混合了马来式、印尼式、土耳其式与也门式建筑风格的木制清真寺。伊斯兰教是由先知穆罕默德/穆圣所创立以星月为主要标志的宗教，其最标志性的建筑物就是沙特阿拉伯麦加的禁寺。

 

 

XXI.Pulau Gajah Fishermen's Market(Pasar Nelayan Pulau Gajah)/浮罗加查渔市:

Pulau Gajah Fishermen's Market is the fishermen's market located in the islet that formed by Pengkalan Datu River/Sungai Pengkalan Datu & Raja Gali River/Sungai Raja Gali known as Pulau Gajah which is selling the local fresh seafood that transported from fishermen's boats on 2pm.

浮罗加查渔市是位于由彭卡兰大图河以及拉惹加力河形成的小岛浮罗加查内在下午两点售卖着渔船运送回来的当地新鲜海鲜的渔市。
 

 

XXII.Nusuk Beach/努苏海滩:
Nusuk Beach is the beach recreational area which its name means hide in Kelantanese Malay word that facing the South China Sea with swings & direction signboard of other beaches of Kelantan & countries of Indochina etc. The beach is the coastal landform that formed with the sands, gravel, pebble & rocks etc. that carried by the waves to the area.

努苏海滩是其名字在吉兰丹马来文意译为藏起来的面向南海/南中国海拥有秋千以及吉兰丹其他海滩和中南半岛的国家的方向牌等的海滩休闲区。海滩是一种由海浪带来这个地区的沙、砾石、鹅卵石与石头等形成的滨海地形。

XXIII.Wakaf Che Yeh Night Market/华卡仄业夜市:

Wakaf Che Yeh is the commercial zone where is named after the hut(waqf) in here that built by a man called Che Yeh during the past, it is contains the 24 hours wholesale market which is selling clothes, daily needs & street foods etc. that moved from location of KB Mall of Kota Bharu to here, it is operating as wholesale market on day & night market on night.

华卡仄业是以从前这里的由一位名为Che Yeh 的人物所建的亭子(Waqf)来命名的商业区，它拥有从哥打峇鲁的哥打峇鲁购物广场所在地点搬迁至这里售卖着服饰、日常用品以及街头美食等的二十四小时的批发市场，它以白天作为批发市场及夜晚作为夜市来运作。
 

 

XXIV.State Palace(Istana Negeri)/州皇宫:

State Palace is the official residence of royal ruler of Kelantan called Sultan where is venue of the Sworn in Ceremony of Chief Minister/State Minister/Menteri Besar of Kelantan & other royal ceremonies etc. & the meeting place of Conference of Malay Rulers on 1987 that built on 1978. The Kelantan Sultanate is the one of older monarchies of Malaysia & the present monarchy since 1775 are the descendants of Long Yunus & his son, Sultan Muhammad I/Long Muhammad.

州皇宫是作为吉兰丹州务大臣宣誓典礼与其它皇家典礼等的举办地点及一九八七年马来统治者会议的会议地点的吉兰丹州皇室君主苏丹(Sultan)的官方住所。吉兰丹苏丹王朝是全马来西亚最古老的皇室之一以及建立于一七七五年的现在的皇室是隆尤努斯(Long Yunus)与其称为苏丹莫哈末一世(Sultan Muhammad I/Long Muhammad)的儿子的后裔。

XXV.Seng Choon Kiong Temple(Chiak Kha Ma Zu Temple)/圣春宫(赤脚妈祖庙):

It is one of oldest Chinese temple of Kelantan located in the Kampung Tok'Kong(赤脚督公村) of Ketereh near the Kelantan River/Sungai Kelantan about over 200 years old that dedicated to Chinese Goddess of Sea, Lord Mazu & it is named after the Minnan/Hokkien dialect Chiak Kha means barefoot due to the people are coming to here for praying the deities by barefoot during the past, it is also famous for its Malay words notices & historical artifacts like Lord Mazu deity statue from China called Grand Mazu(大妈/大嫲), incense burner & bronze bell etc., it is comes crowded during the fire walking ceremony of deity birthday celebration on 23th Day of Third Month of Chinese Lunar Calendar every year. The Mazu Belief is the Chinese folk belief which is dedicated to the most influential goddess of sea of China who is originally called Lin Moniang(林默娘) that originated from Mazu Temple of Meizhou(湄洲妈祖祖庙) of Putian City in the Fujian Province of China has been described as UNESCO Intangible Cultural Heritage of China. The Chinese temple architectural style is the temple that constructed based on Chinese philosophy called Feng Shui(风水) with the structure features like dougong(斗栱), curved roof & eaves etc.

 

这是位于吉兰丹河旁格底里赤脚督公村(Kampung Tok'Kong)内吉兰丹河旁的因从前人们赤脚来这里拜神(在闽南语/福建话中赤脚发音为Chiak Kha)而得名的供奉着华人女海神妈祖/天后娘娘的约超过两百年历史的全吉兰丹其中一间最古老的华人庙宇，它以其马来文告示和像称为大妈/大嫲的来自中国的妈祖神像、香炉与铜钟等历史文物闻名，它在每年农历三月二十三的神诞庆典的过火坑仪式吸引人潮。妈祖信仰是源自于中国福建省莆田市的湄洲妈祖祖庙供奉原名为林默娘的中国最有影响力的海神以及它还被列为中国的联合国教科文组织非物质文化遗产。中式/汉式庙宇建筑风格是根据华人/汉人风水哲理来建造像斗栱、曲线型屋顶与屋檐等建筑特色的庙宇。

 

 

Food around Kota Bharu/哥打峇鲁周围美食:

In Kota Bharu, visitors can tasting the Nasi Sumatra which is the mixed rice that served with several meats, eggs, seafood & vegetable etc.(Please don't eat turtle eggs) in the Hover Restaurant, tasting the Kelantan Nasi Dagang is the coconut milk steamed rice that served with Malay style fish curry, meats & pickled vegetables etc. with the glutinous rice called Beras Nasi Dagang in the Capital Restaurant, tasting the Nasi Kerabu which is the blue pea/butterfly pea petals made blue coloured rice dish that served with pickled vegetables & dried fishes etc. & its name in Southern Thailand is Khao Jam/Khao Yam in the Yati Ayam Percik that famous for Ayam Percik/Kelantanese Grilled Chicken in Kota Bharu & Su Warong Nasi Kerabu in the Ketereh, tasting the steamed rice that mixed with spices & vegetables etc. in the Nasi Ulam Cikgu, tasting the Roti Titab which is the toasted egg bread that filled with half boiled egg & kaya & Nasi Tumpang which is the mixed rice that contains meat floss or fish floss, curry sauce, dried shrimp & spicy chili sauce called Sambal etc. & packed with banana leaf in cone shape in the Kopitiam Kita, tasting the soup which is cooking with beef & served with rice called Nasi Sup in the D'Tower Soup/Lido Corner, tasting the Nasi Kak Wok which is the rice that named after the founder, late Ms.Mek Wok Hassan & served with Sambal, chicken curry sauce & fried chicken in the Nasi Kak Wok in Lundang & tasting the barbequed skewer meat that served with spicy peanut sauce called Satay in Satay Malaysia. Kaya is the jam made from coconut milk & egg which is famous for serving with bread in Malaysia & Singapore.

 

在吉兰丹，游客可在豪华餐室品尝配搭多种肉类、鸡蛋、海鲜与蔬菜等来吃的苏门答腊杂菜饭(请不要吃海龟蛋)、首都茶室内品尝吉兰丹搭冈饭是以名叫Beras Nasi Dagang 的糯米制作配搭马来式(Malay)咖哩鱼肉、肉类与腌制蔬等的椰浆蒸饭、在哥打峇鲁以吉兰丹烤鸡闻名的Yati Ayam Percik 与格底里的Su Warong Nasi Kerabu 品尝配搭腌制蔬菜与咸鱼的蝶豆花瓣制造的蓝色饭类佳肴与在泰国南部的名字是Khao Jam/Khao Yam 的蓝花饭、在Nasi Ulam Cikgu 内品尝到混合了香料与蔬菜等的蒸饭生蔬饭(Nasi Ulam)、在Kopitiam Kita 品尝以半生熟蛋与加央为馅料的煎蛋面包(Roti Titab)和含有肉丝或鱼丝、咖哩酱、虾米及名叫叁巴(Sambal)的辣椒酱等以香蕉叶包装成圆锥形的杂菜饭隆邦饭、在D'Tower Soup/Lido Corner 内品尝以牛肉熬煮的汤配搭饭来吃的牛肉汤饭(Nasi Sup)、在Lundang 的锅姐饭(Nasi Kak Wok)内品尝以创始人已故Mek Wok Hassan 女士来命名的配搭叁巴酱、咖哩鸡肉汁和炸鸡来吃的饭类锅姐饭(Nasi Kak Wok)以及品尝Satay Malaysia 配搭花生辣椒酱来吃的烤肉串沙爹。加央是在马来西亚和新加坡由椰奶与蛋制作出来用以配搭面包来吃的著名果酱。

 

Hover Nasi Sumatra
豪华苏门答腊杂菜饭
Location/位置: Dato Pati Road/Jalan Dato Pati,Kota Bharu

B Thai Ann Coffee & Toasted Bread
泰安咖啡与烤面包
Location/位置: Dato Pati Road/Jalan Dato Pati,Kota Bharu
 
Choo Chin Hin Bread,Yellow Noodles & Cake
朱振兴面包、黄面与蛋糕
Location/位置: Suara Muda Road/Jalan Suara Muda

Khuan Heong Yan Coffee & Toasted Bread
冠香园咖啡与烤面包
Location/位置: Che Su Road/Jalan Che Su,Kota Bharu
 
Capital Nasi Dagang
首都担冈饭
Location/位置: Post Office Lama Road/Jalan Post Office Lama,Kota Bharu
 
D'Tower Soup/Lido Corner Nasi Sup
D'Tower Soup/Lido Corner 牛肉汤饭
Location/位置: Post Office Lama Road/Jalan Post Office Lama,Kota Bharu
 
Sun Two Hainanese Chicken Chop
星都海南鸡扒
Location/位置: Temenggung Road/Jalan Temenggung,Kota Bharu

White House Toasted Bread & Nasi Dagang
白宫烤面包与担冈饭
Location/位置: Sultanah Zainab Road/Jalan Sultanah Zainab,Kota Bharu
 
Nasi Ulam Cikgu
Nasi Ulam Cikgu 生蔬饭
Location/位置: Hilir Kota Road/Jalan Hilir Kota,Kota Bharu
 
Murtabak Nik Yea Puding Raja,Buah Tanjung,Jala Mas & Tahi Itik
Murtabak Nik Yea 皇家布丁、蛋黄糕、甜蛋黄糕与鸭粪
Location/位置: Merbau Road/Jalan Merbau,Kota Bharu
 
Warisan Nasi Kukus(Night)
Warisan 马来蒸饭(晚上)
Location/位置: Kebun Sultan Road/Jalan Kebun Sultan,Kota Bharu
Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 6.130685, 102.243211

Zawanie Nasi Kukus & Grilled Honey Chicken
Zawanie 马来蒸饭与蜜糖烤鸡
Location/位置: Kampung Sireh Road(Route D111)/Jalan Kampung Sireh,Kota Bharu
Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 6.112809, 102.237657
 
Zakini Nasi Kukus
Zakini 马来蒸饭
Location/位置: Long Yunus Road/Jalan Long Yunus,Kota Bharu
Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 6.137263, 102.245406
 
Yati Ayam Percik & Nasi Kerabu
Yati Ayam Percik 吉兰丹烤鸡与蓝花饭
Location/位置: Long Yunus Road/Jalan Long Yunus,Kota Bharu
Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 6.128180, 102.256382
 

Lieniey Nasi Kerabu Tumis

Lieniey Nasi Kerabu Tumis 蓝花饭

Location/位置: Abdul Kadir Adabi Road/Jalan Abdul Kadir Adabi,Kota Bharu

 

Kopitiam Kita Roti Titab & Different Flavours Rice of Kelantan like Nasi Tumpang
Kopitiam Kita 蛋加蛋加央面包与吉兰丹不同口味的饭类如隆邦饭
Location/位置: Sri Cemerlang 14/27 Road/Jalan Sri Cemerlang 14/27,Kota Bharu
 
U Lang Corner Khao Jam & Laksam
U Lang Corner 青叶饭与吉兰丹叻沙
Location/位置: Wakaf Mek Zainab Road/Jalan Wakaf Mek Zainab,Kota Bharu

 

Nasi Ulam Eh Poh(Located near the Mek Chinese(Tin Hin Kong) Temple)

Nasi Ulam Eh Poh 生蔬饭(位于镇兴宫附近)

Location/位置: Kampung Cina,Kota Bharu
Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 6.143856, 102.234809

 
Keropok Cap Kapal Fish Cracker/Keropok Ikan
Keropok Cap Kapal 炸鱼饼/炸鱼条
Location/位置: Pantai Kundur Road/Jalan Pantai Kundur,Kota Bharu
Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 6.182556, 102.247154

 

D'Syaz Cafe Maggi Ketam(Night)

D'Syaz Cafe Maggi Ketam 方便面螃蟹/快熟面螃蟹(晚上)

Location/位置: Moonlight Beach Road(Route 223)/Jalan Pantai Cahaya Bulan,Kota Bharu
Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 6.185778, 102.263611

Nasi Kak Wok
锅姐饭
Location:TNB Road/Jalan TNB,Lundang,Kota Bharu
Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 6.102524, 102.257759
 
Satay Malaysia(Night)
Satay Malaysia 沙爹(晚上)
Location/位置: Pengkalan Chepa Road(Route 57)/Jalan Pengkalan Chepa,Pengkalan Chepa

 

By T Laksam

By T Laksam 东海岸叻沙

Location/位置: Raja Perempuan Zainab II Road(Route 131)/Jalan R.P.Zainab II,Pengkalan Chepa

Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 6.132194, 102.303611

 

Su Warong Nasi Kerabu

Su Warong Nasi Kerabu 蓝花饭

Location/位置: Main Road(Route 8),Kampung Batu 11 Ketereh 

Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 5.976359, 102.249935

 

END

结束 

You can also visited/你也可到访:

Kota Bharu/哥打峇鲁

Website/网址:Click here/请按这里

 

Kampung Pulai & Gua Musang/布赖与话望生

Website/网址:Click here/请按这里

Tumpat/道北

Website/网址:Click here/请按这里

Kuala Krai & Tanah Merah/瓜拉吉赖与丹那美拉

Website/网址:Click here/请按这里

Bachok & Pasir Puteh/万捷与巴西富地

Website/网址:Click here/请按这里

 

Pasir Mas,Jeli & Dabong/巴西马、日里与达蓬

Website/网址:Click here/请按这里

 

 

Private Hospitals in Kota Bharu/哥打峇鲁私人医院:
KPJ Perdana Specialist Hospital

哥打峇鲁KPJ 专科医院

Location/位置: Bayam Road(Route D108)/Jalan Bayam

Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 6.121692, 102.243566

 

 

Shopping Malls in Kota Bharu/哥打峇鲁购物广场:
Lotus's Hypermarket Kota Bharu

哥打峇鲁莲花霸级市场

Location/位置: Datuk Wan Halim Road/Jalan Datuk Wan Halim

 

AEON Mall Kota Bharu

哥打峇鲁永旺广场

Location/位置: Maulana Khurasan Road/Jalan Maulana Khurasan

Mydin Mall Kota Bharu

哥打峇鲁迈丁广场

Location/位置: Tunjung Avenue/Jalan Persiaran Tunjung

Giant Superstore Kota Bharu

哥打峇鲁巨人霸级市场

Location/位置: Lagenda Avenue/Persiaran Lagenda