Area 11 of Pahang/彭亨第十一区:Jerantut & National Park(Taman Negara)/而连突与国家公园

Jerantut & National Park(Taman Negara)/而连突与国家公园:
Arrival Date/到达日期: 29,30 & 31 July 2017/二零一七年七月二十九日、三十日与三十一日

 

Destination/目的地:

1.Jerantut/而连突(Click here/请按这里)

2.National Park(Taman Negara)/国家公园(Click here/请按这里)

3.Other Information/其他资讯(Click here/请按这里)

Jerantut/而连突:

Jerantut Name Signboard/而连突名字牌匾

Jerantut(formerly known as Simpang Empat) is the district capital & local government seat of Jerantut District where is town located near the one of the entrance of National Park/Taman Negara called Kuala Tahan. The name of Jerantut came from a man called Awang Tut who always fishing at the cascades(in Malay called Jeram). The Jerantut is also titled as National Park Town/Bandar Taman Negara. It is contains the bus terminal, railway train services & public hospital & also famous for its Terenang/Tembeling Pottery which is the rectangular with nature themed patterns & largest biogas power plant of Malaysia. The Jerantut Chong Wah Temple where is the Chinese temple with main deity is Chinese, Buddhist & Taoist Goddess of Mercy, Lord Avalokiteśvara(观世音菩萨/观音大士/慈航真人/慈航大士)  that famous for first standing statue of three faced Lord Avalokiteśvara and Red Forest/Bukit Merah/Bukit Buloh which is the mountain hiking area about 371m high that famous for its red coloured Kelat Gelam/Eugenia cerina trees & need to arrive by hiring a guide are also located in here.

The Things Must Do:
1.Visiting the Kota Gelanggi Caves Heritage Park that contains archaeological site.

而连突(前名为新邦恩拔)是而连突县的县府与地方政府所在地是国家公园的其中一个入口处瓜拉大汉附近的市镇。而连突的名字源自于一名叫阿旺突(Awang Tut)的人因他每天在小溪(马来文译为Jeram)边钓鱼因此得名。而连突也被誉为国家公园镇。它拥有公车总站、铁道火车服务和公共医院还以其含有自然主题图案的传统方形陶罐(Terenang/Tembeling)以及全马来西亚最大的沼气发电厂闻名。供奉着华人民间信仰、佛教和道教慈悲女神观世音菩萨/观音大士/慈航真人/慈航大士的含有马来西亚第一座三面观音立像的华人庙宇而连突观音庙以及以红色的红楠树闻名需聘请一位向导来到达的约三百七十一米高的登山区红树林/布鲁山也坐落在这里。

 
一定要做的事:
1.参观含有考古区的哥打哥朗宜洞遗产公园。

Please watch the videos below first before reading.
请观看以下视频后才阅读文章。

Video of Jerantut/而连突视频:
Year 2017/二零一七年:

Attractions in Jerantut/而连突景点:
I.Kota Gelanggi Caves Heritage Park/哥打哥朗宜洞遗产公园:

Kota Gelanggi Caves Heritage Park/哥打哥朗宜洞遗产公园

Kota Gelanggi Caves Heritage Park/哥打哥朗宜洞遗产公园

Kota Gelanggi Caves Heritage Park/哥打哥朗宜洞遗产公园

Kota Gelanggi Caves Heritage Park/哥打哥朗宜洞遗产公园

The limestone caves park where is famous for via ferrata that contains the elephant head shaped limestone, Mona Lisa shaped limestone, seahorse shaped limestone, Merlion shaped limestone, coral formation rocks. This caves complex with full stalactite & stalagmite also contains a Moonlight Cave/Gua Terang Bulan where contains a hole where the sunlight can shining a line into the cave, it is also the shelter of local struggler who against the British colonists, late Mr.Mat Kilau who is reappeared on the Jerantut with age of 122 years old on 1969 during the struggle. The caves are also an archaeological site where can found the stone tools from Neolithic period. The name of cave is same as the ancient city that mentioned in the Malay Annals/Sejarah Melayu. Karst Cave is the cave that formed with soluble rocks that dissolved by rainwater & groundwater whose are contains organic acid.

Arrival Date
29 July 2017
*Maybe mistake in information.
Malay Name
Taman Warisan Gua Kota Gelanggi
Location
Jerantut-Benta Road(Route 64)/Jalan Jerantut-Benta,Kota Gelanggi(pay attention for the signboards)
Google Map GPS Coordinate(approximately)
3.886061, 102.474919
Opening Hours
9am-5pm
Tel for Guided Tours Services
09-2672131/019-9811241/019-9831241
Attention
1.This area must visit accompanied by guided tour.
2.You must following the instructions of tour guide while in activities.
3.Beware of wild animals especially elephants.
4.Do not destroy the natural environment.
5.Keeping the caves area clean.
Entrance Fee
Below the RM10 per person
Website(Guided Tour Services)
www.tamannegara.my/v1

这座是以飞拉达(Via Ferrata)闻名的拥有象头形状石灰岩、蒙娜丽莎(Mona Lisa)形状石灰岩、海马形状石灰岩、鱼尾狮石灰岩与珊瑚型岩石的石灰洞穴公园。这座充满钟乳石与石笋的洞穴系统拥有一座阳光可在一个小洞口照射下来洞穴的月亮洞(Gua Terang Bulan)，它也是在一九六九年在而连突以一百二十二岁重现在人面前的对抗英国殖民者的斗士已故末基劳(Mat Kilau)先生的抗争期间的庇护所。这些洞穴也是发现新石器时代石器的考古区。洞穴的名字与《马来纪年》(Malay Annals/Sejarah Melayu)所描述的古城的名字一样。溶洞是由被含有有机酸的雨水与地面水溶解有溶性岩石形成的洞穴。

到访日期
二零一七年七月二十九日
*资讯可能有错误。
马来名称
Taman Warisan Gua Kota Gelanggi
位置
哥打哥朗宜而连突-文打路(六十四号公路)/Jalan Jerantut-Benta,Kota Gelanggi(注意路牌)
谷哥地图导览座标(估计性)
3.886061, 102.474919

开放时间
早上九点至傍晚五点
导览服务预约
09-2672131/019-9811241/019-9831241

注意
(一)这个地区必须跟随导览团队参观。
(二)你必须跟从向导的指示进行活动。
(三)小心野生动物尤其是大象。
(四)禁止破坏大自然环境。
(五)请保持洞穴区清洁。

入门票
一个人马币低过十令吉
导览服务网址
www.tamannegara.my/v1

 

Location Map/位置图:

Food in Jerantut/而连突美食:
Visitors can tasting Hainanese Chicken Rice that originated from Hainan Province(海南) of China by cooking with pandan leaves & mixed pickled vegetables with vinegar called Acar of Nasi Ayamui Restaurant in Jerantut.

游客可在而连突的美鸡海南鸡饭内品尝源自于中国海南省以香兰叶/班兰叶来熬煮的海南鸡饭及名叫阿杂的醋腌制杂菜。

Nasi Ayamui Chui Hainanese Chicken Rice & Acar
美鸡海南鸡饭与阿杂
Location/位置: Zapin Indah 2 Road/Jalan Zapin Indah 2,Bandar Inderapura,Jerantut

Location Map/位置图:

END
结束


Kuala Tahan National Park/瓜拉大汉国家公园:
Please watch the videos below first before reading.
请观看以下视频后才阅读文章。

Video of Kuala Tahan National Park/瓜拉大汉国家公园视频:
Year 2017/二零一七年:

Kuala Tahan National Park/瓜拉大汉国家公园

Kuala Tahan National Park/瓜拉大汉国家公园

Kuala Tahan National Park/瓜拉大汉国家公园

Kuala Tahan National Park/瓜拉大汉国家公园

Kuala Tahan National Park/瓜拉大汉国家公园

Kuala Tahan National Park/瓜拉大汉国家公园

Kuala Tahan National Park/瓜拉大汉国家公园

Kuala Tahan National Park/瓜拉大汉国家公园

The largest & also the first national park in Malaysia where is covering some parts of Pahang, Terengganu & Kelantan that managed by Department of Wildlife & National Parks(PERHILITAN) Peninsular Malaysia/Jabatan Perlindungan Hidupan Liar & Taman Negara Semenanjung Malaysia about 4343km2. The National Park(formerly known as King George V National Park) is breeding more than 3000 species of plants such as Tahan Serdang palm etc. & more than 500 species of animals such as Malay Tapir, Mousedeer, Malayan Tiger, Sun Bear & Malaysian Mahseer/Kelah etc. The National Park is one of the oldest rainforest in the world about more than 130 millions years old & the highest cave formation in Malaysia about 730m high such as Telinga Cave/Gua Telinga. Kuala Tahan is named after the river confluence(Malay means Kuala) of Tahan River/Sungai Tahan & Tembeling River/Sungai Tembeling where is the entrance of the National Park in Pahang with several floating restaurants. The National Park is also the National Heritage of Malaysia, ASEAN Heritage Park, International Union for Conservation of Nature(IUCN) National Park & Tentative List of UNESCO World Heritage Site. Rapids is the natural phenomenon in the more steeper section of the river where the river becoming shallower & the rocks are exposed to the surface then air bubbles mixed with water formed the whitewater. The Batek/Bateq is the one of Aborigines/Orang Asli tribes whose are lived in nomadic hunter-gatherer style that majority lived in National Park/Taman Negara between Pahang, Kelantan & Terengganu. Malaysian Mahseer/Kelah is the native fish of South East Asia which will be back to the upstream of the river for laying eggs when it reach the mature period. Tropical Rainforest is the ecosystem located in the equatorial zone between the Tropic of Cancer/Northern Tropic & Tropic of Capricorn/Southern Tropic which does not have dry seasons, warm temperature & average annual rainfalls is high. The first national park in the world is the Yellowstone National Park of United States.
Attractions:
i.Park Centre & Mini Market
ii.Kelah Square
-the Mahseer/Kelah aquarium of National Park
iii.Tahan Hide
-the hide where can see the salt licks that provided nutrients for animals that arrived by night walk.
iv.Terisek Hill/Bukit Terisek
-the hill that can see the Mount Tahan/Gunung Tahan about 344m.
v.Canopy Walkway
-one of the longest canopy walkway in Malaysia about 530m long.
vi.Tahan Jetty/Rapids Shooting
-the boat ride along the river rapids of Tembeling River where can visiting the Batek tribe village.
vii.Lata Berkoh Boat Ride
-the Tahan River boat ride where can visiting the Tualang tree, Mahseer Sanctuary & Lata Berkoh.
viii.Mount Tahan/Gunung Tahan
-the highest point of Peninsular Malaysia about 2187m high.

The Things Must Do:
1.Participating the Night Jungle Walk to see some wildlife & insects.
2.Learning about the animals & plants of National Park.
3.Visiting the Terisek Hill.
4.Walking across the Canopy Walkway.
5.Take a look the Jeram Panjang Rapids during the rapids shooting.
6.Learning the fire making skill & blowpipe shooting skill of Batek people.
7.Enjoying the Lata Berkoh Boat Ride.
8.Feeding the Mahseer/Kelah at Mahseer Sanctuary.

Arrival Date
29,30 & 31 July 2017
*Maybe mistake in information.
Malay Name
Taman Negara Kuala Tahan
Location
Jerantut-Kuala Tahan Road(Route 1508)/Jalan Jerantut-Kuala Tahan,Kuala Tahan
Google Map GPS Coordinate(approximately)
4.383537, 102.401473
Opening Hours
Following to your activities
Opening Hours(Canopy Walkway)
9am-3pm,Closed on Friday
Tel for Guided Tours Services
09-2672131/019-9811241/019-9831241
Attention
1.Do not enter this area during rainy seasons.
2.The National Park must be arrived by boat.
3.This area must visit accompanied by guided tour.
4.You must following the instructions of tour guide while in activities.
5.Beware of poisonous snakes.
6.Do not stand & taking photo on the canopy walkway.
7.You will getting wet during Rapid Shooting Trip.
8.Lata Berkoh Boat Trip is opening according to weather conditions.
9.Visitors must have physically fit & good health for visiting this area.
10.Keeping the National Park clean.
11.Do not soak in the water while you are applied the lotion.
12.Do not bath with soap, body shampoo & shampoo in here.  
Entrance Fee
Below the RM5 per person(includes boat fee)
Below the RM10 per camera
*Some activities fee, please refer to the guided tour or park centre.
Fishing Permit Fee
Below the RM15 per rod
Entrance Fee(Canopy Walkway)
Below the RM10 per person
Lata Berkoh Boat Trip Fee
Below the RM300 per boat(Four persons seated for one boat)
Mount Tahan Hiking Fee
Above the RM200 per one guide for 7 Days
Website
www.wildlife.gov.my/index.php/en
Website(Guided Tour Services)
www.tamannegara.my/v1

这是由马来西亚半岛野生动物与国家公园保护局(Jabatan Perlindungan Hidupan Liar & Taman Negara Semenanjung Malaysia/PERHILITAN)所管理涵盖着彭亨、登嘉楼与吉兰丹部分地区约四千三百四十三平方公里的马来西亚最大以及第一座国家公园。前名为国王乔治五世国家公园的国家公园抚育了如名为Tahan Serdang 的棕榈树等超过三千种植物与如马来貘、鼠鹿、马来虎、马来熊与似野结鱼/马来西亚结鱼/吉罗鱼等超过五百种动物。国家公园也是约有岁数超过一亿三千万年的全世界最古老的热带雨林之一与拥有约七百三十米高如耳洞(Telinga Cave/Gua Telinga)的全马来西亚半岛最高的洞穴系统。瓜拉大汉是以大汉河与淡贝岭河交界处(在马来文称为Kuala)来命名，它是国家公园位于彭亨拥有几间水上餐厅的其中一个入口。国家公园也是马来西亚国家遗产、东盟遗产公园、国际自然保护联盟国家公园与联合国教科文组织世界遗产暂定名录。急流是河流较斜的部分形成河流变浅以及石头露出水面而空气泡混入水里形成白色水花。巴迪(Batek/Bateq)人是大多数居住在彭亨、吉兰丹与登嘉楼/丁加奴之间的国家公园内以游牧狩猎采集方式生活的马来西亚原住民部落之一。似野结鱼/马来西亚结鱼/吉罗鱼是在到达成年期时会回到河流的上游来产卵的原生东南亚鱼类。热带雨林是位于北回归线(Tropic of Cancer/Northern Tropic)与南回归线(Tropic of Capricorn/Southern Tropic)之间的赤道地带内没有旱季、温度暖和与高雨水量的生态系统。全世界第一座国家公园是美国的黄石国家公园。
景点:
i.公园中心与微型商店。
ii.似野结鱼/马来西亚结鱼/吉罗鱼广场
-国家公园似野结鱼/马来西亚结鱼/吉罗鱼鱼缸。
iii.大汉观景台
-可以夜行漫步到来看见提供动物营养的盐沼的瞭望台。
iv.特勒锡山
-可看见大汉山的山丘，约三百四十四米高。
v.树冠吊桥
-约五百三十米长的全马来西亚其中一条最长的吊桥之一。
vi.大汉码头/急流游船
-在淡贝岭河的急流上行走以及可参观巴迪(Batek)族部落的游船。
vii.柏谷瀑布游船
-在大汉河行走可参观树王木、似野结鱼/马来西亚结鱼/吉罗鱼养殖场与柏谷瀑布的游船。
viii.大汉山
-约两千一百八十七米高的马来西亚半岛最高点。

一定要做的事:
1.参与夜行森林漫步去观看野生动物与昆虫。
2.了解国家公园内的动物与植物。
3.参观特勒锡山。
4.走越树冠吊桥。
5.在急流游船中观赏班让急流。
6.了解巴迪(Batek)人的生火技术与吹管箭射击技术。
7.享受柏谷瀑布游船。
8.在似野结鱼/马来西亚结鱼/吉罗鱼养殖场喂食似野结鱼/马来西亚结鱼/吉罗鱼。

到访日期
二零一七年七月二十九日、三十日与三十一日
*资讯可能有错误。
马来名称
Taman Negara Kuala Tahan
位置
瓜拉大汉而连突-瓜拉大汉路(一五零八号公路)/Jalan Jerantut-Kuala Tahan,Kuala Tahan
谷哥地图导览座标(估计性)

4.383537, 102.401473

开放时间
依据你的活动而定
树冠吊桥开放时间
早上九点至下午三点，星期五休息
导览服务预约
09-2672131/019-9811241/019-9831241

注意
(一)禁止在雨季时到这里游玩。 

(二)国家公园必须乘船到达。
(三)这个地区必须跟随导览团队参观。
(四)你必须跟从向导的指示进行活动。
(五)小心毒蛇。
(六)禁止在树冠吊桥上停着与拍照。
(七)你会在激流船游中会被泼湿。
(八)柏谷瀑布船游是根据气候状况开放。
(九)参观这里的游客需体力充足与健康状况良好。
(十)请保持国家公园的清洁。
(十一)禁止以擦上防晒油来浸泡在水里。
(十二)禁止用肥皂、肥皂水与洗头水来在这里洗澡。 

入门票
一个人马币低过五令吉(包括船费)
一架照相机低过十令吉
*一些活动费需向导览团队或公园中心询问。
钓鱼准证费
一支鱼竿低过十五令吉
树冠吊桥入门票
一个人马币低过十令吉
柏谷瀑布游船租船费
一艘船马币低过三百令吉(一艘船四个人乘坐)
大汉山登山费
一位向导七天马币两百令吉以上
网址
www.wildlife.gov.my/index.php/en
导览服务网址
www.tamannegara.my/v1

 

Location Map/位置图:

Food in Kuala Tahan/瓜拉大汉美食:

Mawar Floating Restaurant
Mawar 水上餐厅
Location/位置: Kuala Tahan Jetty/Jeti Kuala Tahan,Kuala Tahan

Location Map/位置图:

END
结束

You can also visited/你也可到访:

Kuantan & Pekan/关丹与北根

Website/网址:Click here/请按这里

Website/网址(Cherating Turtle Conservation & Information Centre/遮拉丁海龟保育与资讯中心):Click here/请按这里

Website/网址(Cherating Beach/遮拉丁海滩):Click here/请按这里

 

Lanchang/联增 

Website/网址:Click here/请按这里

Gohtong Jaya & Genting Highlands/梧桐再也与云顶高原
Website/网址:Click here/请按这里

Raub/劳勿 

Website/网址:Click here/请按这里

Bentong/文冬
Website/网址:Click here/请按这里

Bukit Tinggi/武吉丁宜
Website/网址:Click here/请按这里

Temerloh & Triang(Teriang)/淡马鲁与直凉
Website/网址:Click here/请按这里

Kuala Lipis & Benta/立卑与文打
Website/网址:Click here/请按这里

Kuala Rompin & Tioman Island(Pulau Tioman)/瓜拉云冰与刁曼岛
Website/网址:Click here/请按这里

Fraser's Hill(Bukit Fraser)/福隆港
Website/网址:Click here/请按这里

Jerantut & National Park(Taman Negara)/而连突与国家公园
Website/网址:Click here/请按这里

Maran & Gambang/马兰与甘孟
Website/网址:Click here/请按这里

Cameron Highlands/金马伦高原
Website/网址:Click here/请按这里

 

Sungai Lembing/林明

Website/网址:Click here/请按这里

Accommmodations near Jerantut/而连突附近住宿:
*The hotel that listed below only for consideration.
*以下酒店只供参考。

Luxury Hotel/豪华酒店:
Mutiara Taman Negara Eco Park Resort=609-2662200
Location/位置: Kuala Tahan National Park/Taman Negara Kuala Tahan
Price/价钱: Above the RM200/两百令吉以上

Budget Hotel/廉价酒店:
Yellow Guest House=017-9463357/09-2664243
Location/位置: Sungai Deli Road/Jalan Sungai Deli,Kuala Tahan
Price/价钱: Between the RM90 to RM150/九十令吉至一百五十令吉之间



Distance/距离:
*The distances show at below are only approximate.
*以下只是大概距离。

K.L.I.A.-Kota Gelanggi Caves Heritage Park=250km
吉隆坡国际机场-哥打哥朗宜洞遗产公园=两百五十公里
Sultan Ahmad Shah Airport-Kuala Tahan National Park=211km
苏丹阿末沙机场-瓜拉大汉国家公园=两百一十一公里
Kota Gelanggi Caves Heritage Park-Kuala Tahan National Park=68.1km
哥打哥朗宜洞遗产公园-瓜拉大汉国家公园=六十八点一公里

Itinerary of Jerantut based on my suggestion/我本身建议的而连突旅程:
Days that I suggest to travel this area/我本身建议在这里的游玩的时间=3 Days/三天
Must Visit Attractions/必游景点:
1.Kota Gelanggi Caves Heritage Park/哥打哥朗宜洞遗产公园
2.Kuala Tahan National Park/瓜拉大汉国家公园

First Day/第一天(departure from K.L.I.A./从吉隆坡国际机场出发):
First Day/第一天(departure from Sultan Ahmad Shah Airport/从苏丹阿末沙机场出发): 
*According to guided tour.
*依据导览团队而定。

Second Day/第二天:
*According to guided tour.
*依据导览团队而定。

Third Day/第三天:
*According to guided tour.
*依据导览团队而定。

End of the Trip/旅程结束