Area 16 of Perak/霹雳第十六区:Pangkor Island(Pulau Pangkor)/邦咯岛

Pangkor Island(Pulau Pangkor)/邦咯岛: 

Arrival Date/到达日期: Temporarily Postponed/暂时搁置

Pangkor Island(Pulau Pangkor)/邦咯岛:

*Temporarily Postponed

*暂时搁置

Pangkor Island is the duty free island located on the Straits of Malacca where is contains ferry services to Lumut & Marina Island Pangkor & also domestic airport services that famous for its Satay Fish, Anchovies, Fish Jerky, Laksa & private island resort known as Pangkor Laut Resort etc. has been titled as Blue Eyes Paradise/Syurga Bilis Mata Biru & Duty Free Island 2020/Pulau Bebas Cukai 2020, its name is believed to be derived from Thai word Pang Ko means beautiful island or a Chinese called Pang Kui, it is also the signing site of Pangkor Treaty between former Sultan of Perak & British colonists on 20 January 1874, it can be traveling around the island by tour van services & bicycle, car and motorcycle rental services, it is also comes crowded during the Pangkor Island Festival which is held in the Sungai Pinang Kecil.

 

邦咯岛是被称为蓝眼泪天堂和二零二零年免税岛的拥有前往红土坎与玛丽娜岛的渡轮服务还有本地机场服务的以其沙爹鱼、江鱼仔、鱼肉干、叻沙以及私人岛屿度假村绿中海度假村等闻名的位于马六甲海峡上的免税岛，其名字相信是源自于泰文Pang Ko 意译为美丽的岛屿或名叫Pang Kui 的华人，它也是一八七四年一月二十日前霹雳苏丹与英国殖民者们签订邦咯条约的地点，它可以游览车服务和脚踏车、车辆及摩托车租借服务来游览岛屿周围，它在吉灵丸举办的邦咯海岛节期间吸引人潮。

Attractions in Pangkor Island(Pulau Pangkor)/邦咯岛景点:

I.Marina Island Pangkor/玛丽娜岛:

Marina Island Pangkor is the man made island of Straits of Malacca where is contains the departure jetty to Pangkor Island/Pulau Pangkor, accommodation facilities, fishing chalet, photo spots, watersports activities centre & marina etc.

玛丽娜岛是拥有邦咯岛的出发码头、住宿设施、钓鱼度假屋、拍照区、水上运动中心以及游艇码头等的马六甲海峡的人造岛。

 

 

II.Pangkor Town/邦咯镇:

Pangkor Town is the main town centre of Pangkor Island where is contains the ferry terminal, tour van assembly point, local products shops, seafood products shops & duty free shops etc. Duty Free Shops are the commercial store that selling tourism products whose are exempted from national & international taxes & duties in the international border checkpoint, international seaport, international airport, international train stations & duty free zones etc. & the first duty free shop in the world is located in the Shannon Airport of Shannon of Ireland where is founded by Irish merchant, late Mr.Brendan O'Regan.  

 

邦咯镇是拥有渡轮码头、游览车集中区、土产店、海产店和免税店等的邦咯岛镇中心。免税商店是在国际边界关卡、国际港口、国际机场、国际火车站与免税区等内售卖着免除国家与国际税务和关税的旅游产品的商店以及全世界第一间免税商店是由爱尔兰商人已故布伦丹·奥雷根(Brendan O'Regan)先生在爱尔兰香农的香农机场内创立。

 

 

III.Pangkor Gallery/邦咯岛博物馆:

Pangkor Gallery is the museum located in the former site of Malay school which is displaying the history & historical artifacts of Pangkor Island such as artifacts related to Pangkor Treaty like desk & lamp of signing site of Pangkor Treaty called H.M.S.Pluto Warship, historical photos & old currencies etc.

 

邦咯岛博物馆是展览着像与邦咯条约相关的文物如桌子与邦咯条约签订地点H.M.S.Pluto 战舰的船灯、老照片和旧货币等的邦咯岛的历史和历史文物的博物馆。

 

IV.Sri Pathira Kaliamman Temple/斯里帕蒂拉卡雅曼庙:

Sri Pathira Kaliamman Temple is the only one of two Hindu temples of Malaysia that facing the sea where is dedicated to the Hindu Mother Goddess & also avatar of Hindu Goddess of Love & wife of Lord Shiva, Lord Parvati called Lord Kali/Kalika, it is comes crowded during the Masi Magam Festival. Masi Magam Festival is the Tamil deity procession celebration which is held on full moon day of Masi Month(Eleventh Month) of Tamil Calendar every year. Hinduism is the religion from South Asia with three main deities called Brahma(God of Creator), Vishnu(God of Protector) & Shiva(God of Destroyer & Transformer) & Om as its main symbol, its most iconic sacred city is the Varanasi of India.

 

斯里帕蒂拉卡雅曼庙是供奉着称作迦梨女神/时母神(Kali/Kalika)的印度教神圣母亲兼印度女爱神与湿婆神(Shiva)之妻雪山神女(Parvati)的化身的全马来西亚唯一两间面向海洋的印度庙宇之一，它在马西马汉神诞期间充满人潮。马西马汉神诞是每年泰米尔历十一月满月举办的泰米尔/淡米尔游神庆典。印度教是源自南亚以三大主神梵天(Brahma)(创造神)、毗湿奴(Vishnu)(维护神)与湿婆(Shiva)(毁灭与转化神)为主以及唵为主要标志的宗教，其最标志性的圣地就是印度的瓦拉纳西。

 

V.Fu Lin Kong Temple/福临宫:

Fu Lin Kong Temple is the Chinese temple where is dedicated to the leader of Chinese & Taoist Eight Immortals(八仙) called Lord Li Tieguai(李仙师/李铁拐/铁拐李) that famous for its drum has the hairs, giant seashell, laughing Chinese God of Land/Lord Tudigong/Dabogong/Tua Pek Kong(土地公/大伯公/福德正神) statue & mini Great Wall model etc. The Chinese temple architectural style is the temple that constructed based on Chinese philosophy called Feng Shui(风水) with the structure features like dougong(斗拱), curved roof & eaves etc.

福临宫是以生毛的鼓、巨型贝壳、笑着的华人土地神土地公/大伯公/福德正神像和微型长城模型等闻名的供奉着华人民间信仰与道教八仙之首领李仙师/李铁拐/铁拐李的华人庙宇。中式/汉式庙宇建筑风格是根据华人/汉人风水哲理来建造像斗栱、曲线型屋顶与屋檐等建筑特色的庙宇。

 

 

VI.Seribu Doa Mosque(Al-Khairiah Mosque)/慈善清真寺:

It is the mosque which is built in Chinese architectural style for replacing the old mosque that founded on 1926, it is famous for its hundred years old ancient well. Islam is founded by Prophet Muhammad with main symbol is Star & Crescent, its main iconic structure is the Masjid al-Haram/Great Mosque of Mecca from Saudi Arabia.

它是创立于一九二六年用以取代旧清真寺的中式建筑风格的清真寺，它以其百年古井闻名。伊斯兰教是由先知穆罕默德/穆圣所创立以星月为主要标志的宗教，其最标志性的建筑物就是沙特阿拉伯麦加的禁寺。

 

 

VII.Dutch Fort/荷兰古堡:

Dutch Fort is the former tin ore warehouse which is built by the Dutch colonists on 1670 for avoiding it taken by the pirates but it is abandoned on 1784 has been described as National Heritage of Malaysia. The Tin ore is the material that used to make pewter, can, solder, chemicals, tin plating & tin alloy etc. 

 

荷兰古堡是被列为马来西亚国家遗产的由荷兰殖民者在一六七零年所建立用以防止海盗抢夺锡矿但在一七八四年遭抛弃的前锡矿货仓。锡矿是用来制作锡制品、罐头、焊锡、化学物品、镀锡板与锡合金等的材料。

VIII.Historical Rock/刻字石:

Batu Bersurat(also known as Tiger Rock) is the stone which is contains the graffiti that created by Dutch soldiers on 1743 such as Tiger or Lion like image which is believed to be the coat of arms of Netherlands or a tiger is chasing a child & V.O.C.(Vereenigde Nederlandsche Oost Indische Compagnie/United Dutch East India Company) etc. has been described as National Heritage of Malaysia. 

 

刻字石是被列为马来西亚国家遗产的含有像相信是荷兰的国徽或一只老虎追逐着一位小孩的相似老虎或狮子的图像和V.O.C.(荷兰东印度公司)等由荷兰士兵们在一七四三年所制造的涂鸦的岩石。

 

 

IX.Al-Badr Seribu Selawat Mosque/邦咯岛水上清真寺:

Al-Badr Seribu Selawat Mosque(also known as Pangkor Island Floating Mosque) is the first floating mosque of Perak located on the Straits of Malacca which is built in Perak architectural style like Bunga Tekat carvings etc. Islam is founded by Prophet Muhammad with main symbol is Star & Crescent, its main iconic structure is the Masjid al-Haram/Great Mosque of Mecca from Saudi Arabia.

邦咯岛水上清真寺是位于马六甲海峡上建于霹雳式建筑风格像Bunga Tekat 雕刻等的全霹雳第一间水上清真寺。伊斯兰教是由先知穆罕默德/穆圣所创立以星月为主要标志的宗教，其最标志性的建筑物就是沙特阿拉伯麦加的禁寺。

X.Pasir Bogak Beach/邦咯后海滩:

Pasir Bogak Beach is the beach recreational area which is facing the Straits of Malacca that contains the accommodation facilities, watersports activities & island hopping services to Pangkor Laut Island/Pangkor Laut Resort, Turtle Rock, Foot Rock, Crocodile Rock, Whale Rock, Mentagor Island/Pulau Mentagor & Coral Island/Giam Island/Pulau Giam etc. The beach is the coastal landform that formed with the sands, gravel, pebble & rocks etc. that carried by the waves to the area. 

 

邦咯后海滩是面向马六甲海峡拥有住宿设施、水上运动与前往绿中海度假村、海龟岩、足岩、鳄鱼岩、鲸鱼岩、民丹莪岛和珊瑚岛等的环岛游船服务的海滩休闲区。海滩是一种由海浪带来这个地区的沙、砾石、鹅卵石与石头等形成的滨海地形。
 

 

XI.Teluk Ketapang Beach/吉打邦湾海滩:

Teluk Ketapang Beach(also known as Turtle Bay Beach) is the beach recreational area where is facing the Straits of Malacca that famous for its sea turtle conservation centre & blue tears phenomenon. The sea turtle is the reptile which is the female will be back to the beach to dig a hole for laying eggs after mating that their eggs are temperature-dependent sex determination(T.S.D.) & the blue sands/blue tears is the natural phenomenon formed by the chemcial reaction called bioluminescence effect of the dinoflagellates with blue lights during the night for defensing themselves from predators. The beach is the coastal landform that formed with the sands, gravel, pebble & rocks etc. that carried by the waves to the area. 

 

吉打邦湾海滩是以其海龟保育中心以及蓝眼泪景象闻名的面向马六甲海峡的海滩休闲区。海龟是一种雌性在交配后回到海滩上挖洞生蛋的其蛋是温度决定性别机制的爬行类动物以及蓝眼泪是由甲藻以生物发光化学在夜晚发出蓝光来提防捕食者而形成的自然现象。海滩是一种由海浪带来这个地区的沙、砾石、鹅卵石与石头等形成的滨海地形。

 

XII.Teluk Nipah Beach/直落尼伯海滩:

It is the beach recreational area with accommodation facilities, watersports activities & island hopping services to Pangkor Laut Island/Pangkor Laut Resort, Turtle Rock, Foot Rock, Crocodile Rock, Whale Rock, Mentagor Island/Pulau Mentagor & Coral Island/Giam Island/Pulau Giam etc. where is facing the Straits of Malacca, visitors can snorkeling around the Giam Island/Coral Island/Pulau Giam & watching the hornbill feeding activities in the Sunset View Chalet on 6.30pm & the fire show from 9pm to 11pm every weekends, the Giam Island/Coral Island can be reach by walking during the huge low tide seasons especially January to February or First Day & Second Day of Chinese New Year/Spring Festival but need to aware of the tidal conditions. The beach is the coastal landform that formed with the sands, gravel, pebble & rocks etc. that carried by the waves to the area.  

 

这是面向马六甲海峡含有住宿设施、水上运动与前往绿中海度假村、海龟岩、足岩、鳄鱼岩、鲸鱼岩、民丹莪岛和珊瑚岛等的环岛游船服务的海滩休闲区，游客可在珊瑚岛周围浮潜和在日落景观度假屋(Sunset View Chalet)傍晚六点半观赏喂食犀鸟活动甚至在每个周末晚上九点至晚上十一点观看舞火表演，珊瑚岛也在大低潮期间尤其是一月至二月或春节/农历新年初一与初二可以步行来到达但必须注意潮汐条件。海滩是一种由海浪带来这个地区的沙、砾石、鹅卵石与石头等形成的滨海地形。
 

 

XIII.Lin Je Kong Temple/灵慈宫:

Lin Je Kong Temple is the Chinese temple located on the seaside hill which is dedicated to Chinese, Buddhist & Taoist Goddess of Mercy, Lord Avalokiteśvara(观世音菩萨/观音大士/慈航真人/慈航大士) that famous for its lover's trees & burner with a Lord Avalokiteśvara statue is standing on dragon sculpture. The Goddess of Mercy/Avalokiteśvara's Birthdays is celebrated during the Nineteenth Day of Second Month(Birthday), Nineteenth Day of Sixth Month(Enlightment Day) & Nineteenth Day of Ninth Month(Nirvana Day) of Chinese Lunar Calendar.

 

灵慈宫是位于海边的山上以情人树及含有一尊观音像站在龙雕上的火炉闻名的供奉着华人民间信仰、佛教和道教慈悲神明观世音菩萨/观音大士/慈航真人/慈航大士的华人庙宇。观音诞是在华人农历二月十九日(生日)、六月十九日(成道日)与九月十九日(涅槃日)期间庆祝。

 

 

Food in Pangkor Island/邦咯岛美食:

In the Pangkor Island, visitors can buying the Spanich Mee in the noodles factory called Tan Kim Aik Mee House, tasting the Malay Laksa which is noodles soup that cooking with special made noodles & can be served with Mamee Monster Snack Noodles after eating the noodles in the Kedai Makanan Segera, buying the marinated Indian mackerel/Ikan Kembung fish jerky in the L.B.F. &  buying the Satay Fish which is the baked dried fish that made with chili, sugar & salt in the Eng Seng Pangkor Food Industry & Trading & Hai Seng Hin Satay Fish Factory.

在邦咯岛，游客可在制面厂陈金溢面家购买菠菜面、在邦格Laksa 品尝以特制面条来熬煮的可在吃完面后配搭Mamee Monster 零食面来吃的马来叻沙、在小黑鱼小食店购买腌制羽鳃鲐/甘望鱼/甘榜鱼/甘孟鱼肉干小黑鱼肉干以及在永生沙爹厂与海成兴沙爹鱼厂购买以辣椒、糖与盐来制造的烘鱼干沙爹鱼。

 

Kheng Hai Chuan Anchovies

庆海泉江鱼仔

Location/位置: Pangkor Town/Pekan Pangkor

Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 4.212236, 100.575098

Tan Kim Aik Spanich Mee/Mee Sayur Bayam

陈金溢面家菠菜面

Location/位置: Pangkor Town/Pekan Pangkor

Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 4.212074, 100.574934

Kedai Makanan Segera Malay Laksa & Dried Laksa(Located inside the opera stage)

邦咯Laksa 马来叻沙与干捞叻沙(位于戏台内)

Location/位置: Sungai Pinang Besar

Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 4.221520, 100.572778

L.B.F.Fish Jerky

小黑鱼小食店小黑鱼肉干

Location/位置: Sungai Pinang Kecil

Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 4.227048, 100.574507

Seng Fatt Lai Fun

成发濑粉/酹粉

Location/位置: Sungai Pinang Kecil

Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 4.227048, 100.574507

Eng Eng Leong Shrimp Chee Cheong Fun

兴隆虾米猪肠粉

Location/位置: Sungai Pinang Kecil

Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 4.227268, 100.574514

亚音姐Curry Mee & Fried Sesame Biscuit/Jian Dui/You Dui Zhi

亚音姐咖喱面与煎堆/油堆子

Location/位置: Sungai Pinang Kecil

Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 4.226586, 100.575146

*Located near the Soon Lee Coffee Shop

*位于顺利茶室旁

 

吉灵丸码头茶餐室Nasi Lemak,Curry Mee & Peranakan Style Otak-Otak

吉灵丸码头茶餐室椰浆饭、咖喱面与荷叶鱼包
Location/位置: Sungai Pinang Kecil

Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 4.226586, 100.575146

 

老二 Hainanese Curry Seafood Mee(Located inside the Yee J Coffee Shop)

老二海南海鲜咖喱面(位于育捷茶餐室内)

Location/位置: Sungai Pinang Kecil

Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 4.227450, 100.574523

Pangkor Fook Kee Hainanese Cuisine

福记海南佳肴

Location/位置: Sungai Pinang Kecil

Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 4.227473, 100.574487

Eng Seng Pangkor Satay Fish
永生沙爹厂沙爹鱼
Location/位置: Sungai Pinang Kecil

Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 4.228749, 100.573819

Hai Seng Hin Satay Fish
海成兴沙爹鱼厂沙爹鱼
Location/位置: Sungai Pinang Kecil

Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 4.229804, 100.573425 

END
结束

 

 

You can also visited/你也可到访:

Ipoh/怡保

Website/网址:Click here/请按这里

Kuala Kangsar/江沙

Website/网址:Click here/请按这里

Gopeng & Kampar/务边与金宝
Website/网址:Click here/请按这里
Website/网址(Lata Iskandar/依斯干达瀑布):Click here/请按这里

Pasir Salak,Teluk Intan & Sungkai/巴西沙叻、安顺与宋溪

Website/网址:Click here/请按这里

Website/网址(National Education Museum/国家教育博物馆):Click here/请按这里
Website/网址(Sarang Art Hub/沙浪艺术中心):Click here/请按这里
Website/网址(Natural Exotic Fish Fishing Pond/天然大鱼钓鱼场):Click here/请按这里

Batu Gajah,Papan & Tanjung Tualang/华都牙也、甲板与督亚冷

Website/网址:Click here/请按这里

Tambun/打扪
Website/网址:Click here/请按这里

Sitiawan/实兆远
Website/网址:Click here/请按这里

Bukit Merah/武吉美拉
Website/网址:Click here/请按这里

Kuala Sepetang(Port Weld)/十八丁(砵威)
Website/网址:Click here/请按这里

Lenggong & Taiping/玲珑与太平
Website/网址:Click here/请按这里

 

Bagan Datuk/峇眼拿督
Website/网址:Click here/请按这里

 

Pantai Remis/班台

Website/网址:Click here/请按这里

 

Selama & Parit Buntar/司南马与巴里文打

Website/网址:Click here/请按这里

 

Bagan Serai/峇眼色海
Website/网址:Click here/请按这里

Grik(Gerik) & Pengkalan Hulu/宜力与高乌
Website/网址:Click here/请按这里

Pangkor Island(Pulau Pangkor)/邦咯岛

Website/网址:Click here/请按这里

 

 

Accommmodations near Pangkor Island/邦咯岛附近住宿:
*The hotel that listed below only for consideration.
*以下酒店只供参考。

Resort/度假村:
Pangkor Laut Resort=603-27831000/605-6991100
Location/位置: Pangkor Laut Island 

Price/价钱: Above the RM1000/马币高过一千令吉

Budget Hotel/廉价酒店:
Hotel Nelayan=05-6851978
Location/位置: Pasir Bogak Road/Jalan Pasir Bogak,Pasir Bogak
Price/价钱: Between the RM100 to RM300/马币一百令吉至三百令吉之间

 

 

 

Distance/距离:
*The distances show at below are only approximate.
*以下只是大概距离。

K.L.I.A.-Marina Island Pangkor=252km
吉隆坡国际机场-玛丽娜岛=两百五十二公里
Sultan Azlan Shah Airport-Marina Island Pangkor=86.4km

苏丹阿兹兰沙机场-玛丽娜岛=八十六点四公里

 

Itinerary of Pangkor Island based on my suggestion/我本身建议的邦咯岛旅程:
Days that I suggest to travel this area/我本身建议在这里的游玩的时间=1 Day/一天
Must Visit Attractions/必游景点:
1.Marina Island Pangkor/玛丽娜岛

2.Pangkor Island(Pulau Pangkor)/邦咯岛

 
First Day/第一天(departure from K.L.I.A./从吉隆坡国际机场出发):

After 7am(According to ferry schedule)/早上七点之后(根据渡轮运作时间而定)

*According to tour van.
*依据游览车而定。

 

End of the Trip/旅程结束

First Day/第一天(departure from Sultan Azlan Shah Airport/从苏丹阿兹兰沙机场出发):

After 7am(According to ferry schedule)/早上七点之后(根据渡轮运作时间而定)

*According to tour van.
*依据游览车而定。

End of the Trip/旅程结束

 

END of Trip of Perak
霹雳旅程结束