Project T/旅游计划 T: Pandaruan/班达鲁安

Saturday, 31 December 2022

Area 12 of Sarawak/砂拉越(沙捞越)第十二区:Limbang/林梦

Limbang/林梦:

Attention/注意:
The destinations are need to arrive by tour operators.

目的地需旅行社才能到达。

Limbang/林梦:

Limbang(formerly known as Pangkalan Tarap) is the divisional capital of Limbang Division/Bahagian Limbang & also district capital & local government seat of Limbang District where its name is derived from fruit from Limbang River/Sungai Limbang that contains the immigration checkpoints to Kuala Lurah(need to arrive by crossing the Pandaruan River/Sungai Pandaruan with Brunei-Malaysia Friendship Bridge) & Bangar of Brunei, High Court, public hospital & domestic airport services has been titled as Golden Triangle of Borneo, Little Hat Yai & Hometown of Buffalo due to it is the nightlife destination located between Sarawak, Sabah & Brunei where is hosted the Pesta Babulang, it is famous for rare Durian Kura Kura/Tortoise Durian without durian smell which is growth up in the root of tree. It is under territory of Northern Region Development Agency(NRDA).

林梦是因其是坐落在砂拉越/沙捞越、沙巴与文莱/汶莱之间的举办林梦比沙雅人丰收节/林梦水牛节的夜生活目的地而被称为婆罗洲金三角、小合艾与水牛之乡的其名字源自于林梦河的水果的拥有前往文莱/汶莱的瓜拉鲁拉(需通过文马友谊大桥来越过邦达阮河来到达)与邦阿的边界关卡、高等法庭、公共医院与本地机场服务的林梦省的省会兼林梦县的县府与地方政府所在地，它在树根上生长以没榴莲味道的稀有乌龟榴莲闻名。它也是北砂发展机构(NRDA)的管辖范围内。

Attractions in Limbang/林梦景点:

I.Limbang Esplanade(Dataran Jubli Emas)/林梦河滨公园

II.Limbang Tamu Market(Wet Market)/林梦市场
III.Limbang Night Street Market/林梦夜市

IV.Bukit Mas Lake Gardens/武吉马士湖滨公园

V.Limbang Museum(Old Fort)/林梦博物馆

V.Limpaki Wetland/林巴奇湿地

VI.Batu Danau/峇都达瑙

VII.Meritam Volcanic Mud(Lumpur Bebuak Kampung Meritam)/甘榜默里丹火山泥盆

Government Clinics/政府诊所:
1.Batu Danau Health Clinic(Klinik Kesihatan)/峇都达瑙政府诊所
Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 4.653806, 114.830778

Attractions in Limbang/林梦景点:

I.Limbang Esplanade(Dataran Jubli Emas)/林梦河滨公园:
Limbang Esplanade is the riverfront recreational park of Limbang River/Sungai Limbang which is contains the monument of Limbang Rebellion on 1962.

林梦河滨公园是拥有一九六二年一二八武装事变纪念碑的林梦河的河滨休闲公园。

II.Limbang Tamu Market(Wet Market)/林梦市场:
Limbang Tamu Market/Wet Market is the main market of Limbang which is selling the local fruits, vegetables, seafoods & street foods etc.

林梦市场是售卖着当地水果、蔬菜、海鲜与街头美食等的林梦的主要市场。

III.Limbang Night Street Market/林梦夜市:

Limbang Night Street Market is the night market of Limbang which is selling the local street foods.

林梦夜市是售卖着当地街头美食的林梦的夜市。

IV.Bukit Mas Lake Gardens/武吉马士湖滨公园:
Bukit Mas Lake Gardens is the lake gardens of Limbang which its summit can overlooking the scenic view of Brunei including the Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Bridge which is one of longest bridges of South East Asia about 30km long for connecting the Temburong District & mainland of Brunei that contains a small Buddhist shrine, it is also the site where was discovered the gold jewelleries of Majapahit Kingom era on 1899 has been housed inside the museum of Brunei.

武吉马士湖滨公园(另名为金山)是其山顶可瞭望包括用以连接着淡布隆区与文莱/汶莱大陆的约三十公里长的全东南亚最长的桥梁之一苏丹奥马尔·阿里·赛夫汀大桥在内的文莱/汶莱的风景及含有一间小佛坛的林梦的湖滨公园，它也是一八九九年发现安置在文莱/汶莱博物馆的满者伯夷王国时代的金饰的地点。

V.Limbang Museum(Old Fort)/林梦博物馆:

It is the museum & former Old Fort building located in the Bukit Mas which is built in 1897 & rebuilt on 1991 after fire tragedy on 1989 that displaying the history & culture of different ethnic groups of Limbang region like musical instruments, beadworks, tree bark fabrics & weavings etc. that famous for replica Majapahit Kingdom era gold jewellery of Bukit Mas(the true one housed inside the museum of Brunei).

这间是位于武吉马士/金山内建于一八九七年及在一九八九年火灾后于一九九一年重建来展览着林梦区不同民族的历史与文化如乐器、珠饰、树皮布和编制等以及以武吉马士/金山的满者伯夷王国时代的金饰的仿造品(真正的金饰安置在文莱/汶莱的博物馆)闻名的博物馆兼潜旧堡垒大厦。

V.Limpaki Wetland/林巴奇湿地:

It is the mangrove forest which is breeding animals like Proboscis Monkey & Firefly etc. that need to visit by river cruise services that provided by tour operators. The Mangrove Forest is the coastal ecosystem that occurs in tropical region & subtropics region with mangrove trees whose are growth in the blackish water, it can protecting the coastal area from erosion, tsunami & storms. The wetland area is the ecosystem where can functioning as flood control, water purification & shoreline stabilization.

这是需旅游社的游船服务来参观的抚育着像长鼻猴和萤火虫等动物的红树林。红树林是在热带地区与亚热带/副热带地区出现由生长在黑色水域的红树组成的滨海生态系统，它可以保护滨海区逃离侵蚀、风暴与海啸。湿地区是可拥有洪水控制、净化水源与平衡海岸线用途的生态系统。

VI.Batu Danau/峇都达瑙:

Batu Danau is the official venue of harvest festival of Bisaya community which is contains the buffalo racing competition, beauty pegeant competition & cultural peformances etc. that held on June about 2 days every year called Pesta Babulang. Bisaya is the ethnic group whose are majority lived in Limbang of Sarawak, Brunei & Southern Sabah.

峇都达瑙是每年六月约两天举办拥有水牛赛跑比赛、选美比赛以及文化表演等的比沙亚族社群的丰收节林梦比沙雅人丰收节/林梦水牛节/巴布朗庆典。比沙亚族是大多数居住在砂拉越/沙捞越的林梦、文莱/汶莱与沙巴南部的民族。

VII.Meritam Volcanic Mud(Lumpur Bebuak Kampung Meritam)/甘榜默里丹火山泥盆:

Meritam Volcanic Mud are the only mud volcanoes tourist site of Sarawak about 4 acres with approximately 40 mud volcanoes where its maximum height can reached 80cm high that can doing volcanic mud bath, the locals are believed that the volcanic mud has healing purpose & beauty purpose. Mud volcano is the geological formation which is formed with eruption of mud, liquid & gas & some mud volcanoes can be used as mud bath purpose.

甘榜默里丹火山泥盆是约四英亩拥有约四十座泥火山的最高可达八十公尺高的可用名叫春泥的火山泥来进行火山泥泥浴的砂拉越/沙捞越唯一一个泥火山群观光区，当地人相信此火山泥有医疗用途与美颜用途。泥火山是由泥浆、液体与气体喷发形成的地形及一些泥火山则可用以泥浴用途。

END

结束

You can also visited/你也可到访:

Petra Jaya/柏特拉再也

Website/网址:Click here/请按这里

Kuching/古晋

Website/网址:Click here/请按这里

Bau/石隆门

Website/网址:Click here/请按这里

Bako/巴哥

Website/网址:Click here/请按这里