Area 2 of Johor/柔佛第二区:Muar,Bukit Gambir & Tangkak/麻坡、武吉甘蜜与东甲

Muar,Bukit Gambir & Tangkak/麻坡、武吉甘蜜与东甲:
Arrival Date/到访日期:
31 August & 1 September 2014/二零一四年八月三十一日与九月一日

Destination/目的地:

1.Muar/麻坡(Click here/请按这里)

2.Bukit Gambir/武吉甘蜜(Click here/请按这里)

3.Tangkak/东甲(Click here/请按这里)

4.Other Information/其他资讯(Click here/请按这里)

Muar(Royal Empress City/Bandar Diraja Maharani)/麻坡(香妃皇城):

Clock Tower/钟楼

Muar is the royal capital/Bandar Diraja of Johor(but official palace of Sultan of Johor located in the Johor Bahru) & also district capital of Muar District even the local government seat of Muar Municipal Council/Majlis Perbandaran Muar where its name derived from its geographical location near the estuary of Muar River/Sungai Muar that contains the two bus terminals called Maharani & Bentayan & public hospital. The locals believed that the Muar was founded earlier than Malacca City which can be proven in different historical records & books from historians around the world. According to newspapers & the scholars' opinions, the another name of the Muar also known as Empress City(Bandar Maharani) which is named after the Empress of former Sultan of Johor, late Sultan Abu Bakar/Maharaja Abu Bakar known as Maharani Fatimah(also known as Wong Ah Gew/黄亚娇)(later known as late Sultanah Fatimah) because it is the hometown of his empress. The Muar is famous for its local commercial landscaped nursery & furniture industries like first furniture hub of Malaysia called Muar Furniture Park so that the city is known as Furniture City & Nursery City of Malaysia, it is also famous for oyster divers(penyelam tiram). The local delicracies of Muar are Fried Carrot Cake, Apam Balik, Satay, Bandung Mee, Kuey Chap, Dumpling Mee, Chinese Bacon Dried Meat/Rougan, Traditional Chinese Pastries, Otak-Otak, Elephant Bean Coffee, Assam Pedas, Swee Kuey/Chwee Kueh/Steamed Rice Cake, Braised Duck Rice etc. The city is also the birthplace of the world lion dance team champions called Kun Seng Keng Lion & Dragon Dance Association since 1988 & late Ms.Yasmin Ahmad who is the film director that famous for her Malaysian Petronas Festivals Commercials has been awared the international awards, it is also the location of famous dinosaur garden with mini amusement park called Don Hu Jurassic Garden, Kerng Tang Kou Bioh Temple where is Chinese temple since 1895 that served as official venue of Puak Tau Sai(Obtaining Peanut Lion) rituals(博豆狮) during the First Full Moon Festival/Chap Goh Mei with main deity is Chinese & Taoist God of Northern, Taoist God of Water & also one of Taoist Four Guardian Gods of Northern, Lord Zhenwu The Great/Xuan Tian Shang Di/Xuanwu(真武大帝/玄天上帝/玄武) & largest portrait mural of Malaysia which is depicted the two local Malay sisters, Nur Najwa & Nur Najiyah that painted by Russian artist, Ms.Julia Volchkova called Loving Sisters. Furthermore, the Bukit Bakri where is famous for streets that named after the local Chinese leaders like Ng Hoe Liat Road/Jalan Ng Hoe Liat(黄和烈路) & also the birthplace of local Indian singer, Mr.Raja Kumara(小黑) who is famous for Hokkien/Minnan dialect songs is located near Muar.

The Things Must Do:
1.Enjoying your breakfast at Avenue 4 or Yahya Road.
2.Buying some Chinese bacon dried meat at Muar Yuen Chen Siang.
3.Buying some local products at Yong Sheng Confectionary.
4.Taste the Bandung Mee at Wah San/Mee Bandung Abu Bakar Hanipah.
5.Taste the coffee at Sai Kee/434 Coffee Shop.
6.Take the photo of Muar Lion Dance Champion Sculpture.
7.Take the photo of Muar Royal City Landmark
8.Take the boat cruise along the Muar River at Tanjung Emas Jetty.
9.Walk along the Tanjung Emas during evening or night.
10.Visiting the historic Nam Thien Temple.
11.Bird watching at Pantai Leka Fishermen Village of Parit Jawa.
12.Taste the famous dish of Parit Jawa called Assam Pedas.
13.Soaking in the hot springs of Sungai Gersik Hot Springs.

麻坡是拥有香妃城(Maharani)和文打烟(Bentayan)两间公车总站以及公共医院的柔佛州皇城(但柔佛苏丹的官方皇宫坐落在新山)兼麻坡县的县府甚至是麻坡市议会(Majlis Perbandaran Muar)的地方政府所在地。其名取自于它的地理位置坐落在麻坡河口附近。当地人相信麻坡的发掘时间比马六甲市区(古城)更早，你可通过全世界的历史家所著的纪录及史书寻找证据 。根据报纸与学者们的说法，麻坡的另一个名字香妃城(Bandar Maharani)则是以前柔佛苏丹已故苏丹阿布峇卡(Sultan Abu Bakar/Maharaja Abu Bakar)的皇妃法蒂玛/黄亚娇(Maharani Fatimah)(后来为已故苏丹后法蒂玛/Sultanah Fatimah)来命名。 这儿是充满许多家具厂如马来西亚第一座家具中心麻坡家具工业园及花圃而被称为马来西亚的家具城兼花圃城，它也以采蚝人闻名。这里的当地特产有菜头粿/萝卜糕、曼煎糕、沙爹、马来什锦面、粿汁、馄饨面/云吞面、肉干、华人传统礼饼、乌达、象豆咖啡、亚叁鱼、水粿/碗仔糕、卤鸭饭等。这里也是创立于一九八八年的世界舞狮队冠军麻坡关圣宫龙狮团的发源地还有以马来西亚国油(Petronas)节庆广告闻名及获得国际奖项的电影导演已故雅丝敏·阿莫(Yasmin Ahmad)女士的出生地，它也是著名含有微型游乐园的恐龙公园东湖恐龙园、建于一八九五年供奉着华人民间信仰与道教北方神、道教水神兼道教北极四圣之一真武大帝/玄天上帝/玄武的作为元宵节期间博豆狮(获取豆狮)仪式的官方举办地点的粤东古庙及由俄罗斯艺术家朱莉娅(Julia Volchkova)女士所画描述着两位马来姐妹努娜芝瓦(Nur Najwa)与努娜吉雅(Nur Najiyah)的全马来西亚最大的人像壁画《姐妹情深》的所在地。另外，其名字源自于大街商业区的以像黄和烈路的以当地华人领袖来命名的街道闻名同时也是以福建/闽南方言歌曲闻名的本地印裔歌手小黑(Raja Kumara)先生的出生地巴口也坐落在麻坡附近。

一定要做的事:
1.在贪吃街或也也街享用早餐。
2.在蔴坡源珍香购买肉干。
3.在荣成礼坊购买土产。
4.在华山茶室/Mee Bandung Abu Bakar Hanipah 品尝马来什锦面。
5.在才记/434 咖啡厅品尝咖啡。
6.拍下麻坡舞狮狮王像的照片。
7.拍下麻坡皇城标志的照片。
8.在黄金丹绒码头坐船游览麻坡河。
9.在黄昏或晚上到黄金丹绒公园游逛。
10.参观古老的南亭寺善财爷庙。
11.在巴冬海口渔村观鸟。
12.品尝巴冬闻名的菜肴亚叁鱼。
13.在双溪格西温泉泡温泉。

 

Attractions in Muar/麻坡景点:
I.Avenue 4/贪吃街

II.Muar Lion Dance Champion Sculpture/麻坡舞狮狮王像
III.Muar Royal City Landmark/麻坡皇城标志

IV.Tanjung Emas Waterfront/黄金丹绒河滨公园

V.Sultan Ibrahim Jamek Mosque/苏丹依布拉欣占美清真寺

VI.Nam Thien Temple/南亭寺善才爷庙

VII.Pantai Leka Fishermen's Village/巴冬海口渔村

VIII.Sungai Gersik Hot Springs/双溪格西温泉

 

Food around Muar/麻坡周围美食(Click here/请按这里)

Please watch the videos below first before reading.
请观看以下视频后才阅读文章。

Video of Muar(Royal Empress City/Bandar Diraja Maharani)/麻坡(香妃皇城)视频:
Year 2014/二零一四年:

Attractions in Muar/麻坡景点:
I.Avenue 4/贪吃街:

Avenue 4/贪吃街

Avenue 4/贪吃街

Avenue 4/贪吃街

The famous glutton street which is also known as Haji Abu Road located in Muar that formed due to establishment of the cinemas around it during the past, it is consists of Fried Carrot Cake, Satay, Kuey Chap, Dumpling Mee, Chinese Bacon Dried Meat/Rougan, Traditional Chinese Pastries, Otak-Otak, Braised Duck Rice & Chinese Herbal Drinks etc. Located near the Avenue 5 is the largest mural of Malaysia that depicted the furniture industry of Muar which is painted by five local & overseas artists called The Roots of World Furniture & Chiang Chuan Association Building where is the one of four surviving Chiang Chuan Association(漳泉公会) of Malaysia & also former tallest building of Muar since 1936 that contains the Muar Yi-Muar Travel Tourist Center which is provided the guided tour services & also famous for its replica painting of Horse Image(神驹图) of Chinese painter, Xu Beihong(徐悲鸿). Mural is already appeared during the Paleolithic era.

Arrival Date
31 August 2014
*Maybe mistake in information.
Malay Name
Jalan Haji Abu
Location
Haji Abu Road/Jalan Haji Abu(Avenue 4)

Ali Road/Jalan Ali(Muar Yi-Muar Travel Tourist Center)

Google Map GPS Coordinate(approximately)
2.047111, 102.568433(Avenue 4)

2.046288, 102.568304(Muar Yi-Muar Travel Tourist Center)
Opening Hours
Following to Shoplots & Stalls Business Hours
Attention
Keeping the area clean.
Entrance Fee
Free

Website(Muar Yi-Muar Travel Tourist Center)

www.muaryi.com

这是位于麻坡哈芝阿布(Haji Abu)路/四马路因从前其周围的戏院成立而出现的美食街，这里拥有许多麻坡美食例如: 菜头粿、沙爹、粿汁、馄饨面/云吞面、肉干、华人传统礼饼、乌达、卤鸭饭与凉茶等。在贪吃街附近就是由五位国内外艺术家们所画的描述着麻坡家具业的全马来西亚最大的壁画《 世界家具之根》以及建于一九三六年拥有提供导览服务的麻驿-麻坡旅游资讯站以及以仿造中国画家徐悲鸿的神驹图的绘画闻名的全马来西亚仅存的四间漳泉公会之一兼前麻坡最高建筑物麻坡漳泉公会。壁画在旧石器时代就已经出现了。

到访日期
二零一四年八月三十一日
*资讯可能有错误。 
马来名称
Jalan Haji Abu
位置
哈芝阿布路/Jalan Haji Abu(贪吃街)

阿里路/Jalan Ali(麻驿-麻坡旅游资讯站)

谷哥地图导览座标(估计性)
2.047111, 102.568433(贪吃街)

2.046288, 102.568304(麻驿-麻坡旅游资讯站)
开放时间
根据商店与档口营业时间而定
注意
请保持地区清洁。
入门票
免费

麻驿-麻坡旅游资讯站网址

www.muaryi.com

 

Location Map/位置图:

 

II.Muar Lion Dance Champion Sculpture/麻坡舞狮狮王像:

Muar Lion Dance Champion Sculpture/麻坡舞狮狮王像

The monument located near the Bentayan Food Court that commemorates the archievements of Kun Seng Keng Lion & Dragon Dance Association(麻坡关圣宫龙狮团) as the world lion dance champion by winning the several international lion dance team championships tournaments. Kun Seng Keng Lion & Dragon Dance Association is the famous international Chinese Lion Dance association which is founded on 1988 by local amateur lion dance lover, Mr.Tan Chong Hing(陈忠兴). Acrobatic Lion Dance is the Chinese lion dance performances which is invented by Malaysian Chinese community has been listed as National Intangible Cultural Heritage.

Arrival Date
31 August 2014
*Maybe mistake in information.
Malay Name
Arca Juara Tarian Singa Muar
Location
Bentayan Road/Jalan Bentayan
Google Map GPS Coordinate(approximately)
2.048861, 102.573649
Entrance Fee
Free

这座位于文打烟美食中心旁的舞狮像纪念着号称世界狮王的麻坡关圣宫龙狮团为多项国际舞狮巡回锦标赛冠军的功绩。麻坡关圣宫龙狮团是在一九八八年由当地业余舞狮爱好者陈忠兴先生所创立的著名国际华人舞狮团。高桩舞狮是由马来西亚华人社群所发明的被列入马来西亚国家非物质文化遗产的华人舞狮表演。

到访日期
二零一四年八月三十一日
*资讯可能有错误。 
马来名称
Arca Juara Tarian Singa Muar
位置
文打烟路/Jalan Bentayan
谷哥地图导览座标(估计性)
2.048861, 102.573649
入门票
免费

Location Map/位置图:

 

III.Muar Royal City Landmark/麻坡皇城标志:

Muar Royal City Landmark/麻坡皇城标志

The royal crown of Johor structure monument located in roundabout near the Wetex Parade which is used for commemorating the declaration day of Muar as Royal Capital/Bandar Diraja of Johor on 2012.

Arrival Date
31 August 2014
*Maybe mistake in information.
Malay Name
Mercu Tanda Bandar Diraja Muar
Location
Roundabout of Arab Road/Jalan Arab
Google Map GPS Coordinate(approximately)
2.043336, 102.566716
Entrance Fee
Free

这座位于维特广场附近的交通圈内的柔佛皇冠形状的纪念碑是用以纪念二零一二年麻坡被列为柔佛州皇城的纪念日而建。

到访日期
二零一四年八月三十一日
*资讯可能有错误。 
马来名称
Mercu Tanda Bandar Diraja Muar
位置
阿拉伯路/Jalan Arab 交通圈内
谷哥地图导览座标(估计性)
2.043336, 102.566716
入门票
免费

 

Location Map/位置图:

IV.Tanjung Emas Waterfront/黄金丹绒河滨公园:

Tanjung Emas Waterfront/黄金丹绒河滨公园

Tanjung Emas Square/黄金丹绒广场

Muar River Cruise/环游麻坡河

Muar River Cruise/环游麻坡河

Muar River Cruise/环游麻坡河

The riverfront recreational park where is located beside the river estuary of Muar River/Sungai Muar that provides a angling, jogging, dining & relaxing spot for visitors & locals near the residential palace of the Sultan of Johor. It is the sightseeing place where you can overviewing the spectacular view of Muar City, Sultan Ismail Bridge/Old Muar Bridge, Sultan Ibrahim Jamek Mosque/Old Jamek Mosque & Sultan Ismail Jamek Mosque/New Jamek Mosque near the Muar River during day & night. The river cruise of Tanjung Emas Jetty which is the boat ride takes visitor a trip to see the significant landmarks along the Muar River about 40 minutes. The Muar River is the part of the ancient trade route that connecting West Coast & East Coast of Peninsular Malaysia called Penarikan Road/Jalan Penarikan which is starting from the Negeri Sembilan State & flowing to the Straits of Malacca.
Attractions:
i.Tanjung Emas Square & Jetty
-the main celebrations venue of Muar City & location of the jetty of Muar River Cruise.
ii.Tanjung Emas Waterfront Boardwalk
-the main relaxing spot of Muar for enjoying whispering breeze during day & night.
iii.Marina Complex of Muar
-the angling point & watersports centre of Muar.
iv.Royal Residential Palace/Istana Hinggap of Muar
-it is the residential palace of the Sultan of Johor.
v.Tanjung Emas Food Court

The Things Must Do:
1.Take a cruise along Muar River at Tanjung Emas Jetty.
2.Walk along the boardwalk of Tanjung Emas Park.

Arrival Date
31 August 2014
*Maybe mistake in information.
Malay Name
Pusat Rekreasi Tanjung Emas
Location
Peteri Road/Jalan Peteri
Google Map GPS Coordinate(approximately)
2.047379, 102.555902
Opening Hours(Muar River Cruise)
Friday: 9.30am-12.30pm,2.30pm-5.30pm
Weekends & Holidays: 9.30am-1pm,2pm-5.30pm
Closed on Wednesday
Attention
Keeping the park & river clean.
Entrance Fee
Free
Entrance Fee(Muar River Cruise)
Below the RM15 per person(Local)
Below the RM20 per person(Foreigner)
Child(below 1 Years Old): Free

这是位于麻坡河口柔佛州苏丹行宫附近的河畔公园，这儿提供了游客与当地人一个可钓鱼、跑步、享受晚餐与休闲的地点。在这儿你可日夜瞭望着麻坡河边的麻坡市景、苏丹依斯迈大桥/旧麻坡大桥、苏丹依布拉欣占美清真寺/旧占美清真寺与苏丹依斯迈占美清真寺/新占美清真寺的全景。黄金丹绒码头的环游麻坡河游览船服务的旅程可让游客在四十分钟内观赏麻坡河畔附近的标志性建筑物。麻坡河是从森美兰州开始流向马六甲海峡的河流同时也是从前连接马来西亚半岛西海岸与东海岸名为搬运道的古代商业航道的一部分。
景点:
i.黄金丹绒广场与码头
-麻坡市主要庆典举办地点与环游麻坡河码头坐落地点。
ii.黄金丹绒河滨步道
-麻坡市日夜内可享受微风的主要减压地点。
iii.麻坡游艇中心
-麻坡市垂钓与水上运动中心。
iv.麻坡行宫
-这里是柔佛州苏丹的住宅式行宫。
v.黄金丹绒小贩中心

一定要做的事:
1.在黄金丹绒码头坐船游览麻坡河。
2.游览黄金丹绒公园河滨步道。

到访日期
二零一四年八月三十一日
*资讯可能有错误。 
马来名称
Pusat Rekreasi Tanjung Emas
位置
佩特里路/Jalan Peteri
谷哥地图导览座标(估计性)
2.047379, 102.555902
环游麻坡河开放时间
星期五: 早上九点半至中午十二点半，下午两点半至傍晚五点半
周末与假期: 早上九点半至下午一点，下午两点至傍晚五点半
星期三休息
注意
请保持公园与河流清洁。
入门票
免费
环游麻坡河入门票
一个人马币低于十五令吉(本地人)
一个人马币低过二十令吉(外国人)
儿童(一岁以下): 免费

 

Location Map/位置图:

V.Sultan Ibrahim Jamek Mosque/苏丹依布拉欣占美清真寺:

Sultan Ibrahim Jamek Mosque/苏丹依布拉欣占美清真寺

Sultan Ibrahim Jamek Mosque(also known as Muar Jamek Mosque/Masjid Jamek Muar) is the mosque located near the Muar River/Sungai Muar where is built in mixed architectural style of Malay, British & Turkish for commemorating the 35th anniverssary of reign of former Sultan of Johor, late Sultan Ibrahim on 1930 under design of local artist, Mr.Sulaiman Ilyas, it is famous for its dome, sundial & accommodation facilities. Islam is founded by Prophet Muhammad with main symbol is Star & Crescent, its main iconic structure is the Masjid al-Haram/Great Mosque of Mecca from Saudi Arabia. 

Arrival Date
31 August 2014
*Maybe mistake in information.
Malay Name
Masjid Jamek Sultan Ibrahim
Location 

Peteri Road/Jalan Peteri
Google Map GPS Coordinate(approximately)
2.045920, 102.558902

Opening Hours
Unknown
Attention
1.Non-Muslims are not allowed to enter the main shrine.
2.Mosque is closed for public during praying time of Muslims like Friday.
3.Do not acting any indecent behaviour inside the mosque area.
Entrance Fee
Free(Need Permission for Non-Muslim)

建于一九三零年的苏丹依布拉欣占美清真寺(另名为麻坡占美清真寺/Masjid Jamek Muar)是位于麻坡河附近的由名为Sulaiman Ilyas 先生的当地艺术家所设计的混合了马来式、英式和土耳其式建筑风格的用以纪念前柔佛苏丹已故苏丹依布拉欣(Sultan Ibrahim)在位三十五周年的的清真寺，它以其窍顶、日晷与住宿设施闻名。伊斯兰教是由先知穆罕默德/穆圣所创立以星月为主要标志的宗教，其最标志性的建筑物就是沙特阿拉伯麦加的禁寺。

 

到访日期
二零一四年八月三十一日
*资讯可能有错误。
马来名称
Masjid Jamek Sultan Ibrahim
位置
佩特里路/Jalan Peteri
谷哥地图导览座标(估计性)
2.045920, 102.558902

开放时间
不明确
注意
(一)非穆斯林禁止进入大殿。
(二)清真寺于如星期五的穆斯林祈祷时间不对外开放。
(三)禁止在清真寺范围作出不雅行为。 
入门票
免费(非穆斯林需获批准) 

Location Map/位置图:

 

 

VI.Nam Thien Temple/南亭寺善才爷庙:

Nam Thien Temple/南亭寺善才爷庙

Nam Thien Buddhist Temple/南亭佛寺

Dato'Koh Thian Peng Memorial/拿督许天平纪念馆

The temple is the ancient Chinese temple since 1939 located in the Parit Unas Fishermen's Village of Muar. It is the main religious centre of Muar Chinese that dedicated to Chinese & Buddhist God of Wealth called Lord Sudhana/San Chai Ya(善才童子/善财爷) & founder of Buddhism, Lord Buddha/Sakyamuni(如来佛祖/释迦牟尼) because the temple compounds consists of old temple/San Chai Ya Temple(善财爷庙), temple founder Dato'Koh Thian Peng Memorial & Buddhist temple. Furthermore, the San Chai Chinese Primary School/S.R.J.K.(C) San Chai is also built by the temple with the donation of the believers. It is crowded when the San Chai Ya Deity Procession is coming & attracting a lot of local fishermen's village residents & vistors come to here during Chinese Lunar 1st Month 23 Day. The Chinese Buddhist monk & also founder of international Buddhist organization called Fo Guang Shan(F.G.S.), late Reverend Hsing Yun(释星云) also visited this temple during his journey to Malaysia. The Chinese temple architectural style is the temple that constructed based on Chinese philosophy called Feng Shui(风水) with the structure features like dougong(斗拱), curved roof & eaves etc.

Arrival Date
1 September 2014
*Maybe mistake in information.
Location
Jabbar Road(Route 5)/Jalan Jabbar,Parit Unas
Google Map GPS Coordinate(approximately)
1.985423, 102.600890
Opening Hours
9am-6pm
Attention
1.Cannot take photograph inside the temple.
2.Do not acting any indecent behaviour inside the temple area.
Entrance Fee
Free
Website
namthientemple.gbs2u.com

这间建于一九三九年的位于巴力温那渔村内的华人庙宇是供奉着华人民间信仰兼佛教财富神善才童子/善财爷与佛教创始人如来佛祖/释迦牟尼的麻坡华人主要的宗教中心，庙宇主要由善财爷庙、庙宇创始人拿督许天平纪念馆与佛寺所组成。另外，善才学校也是由庙宇使用信徒的捐款所建立的中文小学学校。当农历正月二十三日到来时，这儿吸引了许多当地渔村村民与游客到来观赏其游神庆典。中国佛教僧人兼国际佛教组织佛光山创始人已故释星云法师也曾在他到访马来西亚旅程中也参观过此庙。中式/汉式庙宇建筑风格是根据华人/汉人风水哲理来建造像斗栱、曲线型屋顶与屋檐等建筑特色的庙宇。

到访日期
二零一四年九月一日
*资讯可能有错误。 
位置
巴力温那贾巴路(五号公路)/Jalan Jabbar,Parit Unas
谷哥地图导览座标(估计性)
1.985423, 102.600890
开放时间
早上九点至傍晚六点
注意
(一)禁止在庙内拍照。
(二)禁止在庙宇范围作出不雅行为。
入门票
免费
网址
namthientemple.gbs2u.com

 

Location Map/位置图:

VII.Pantai Leka Fishermen's Village/巴冬海口渔村:

Pantai Leka Fishermen's Village/巴冬海口渔村

Pantai Leka Recreational Park/巴冬海口休闲公园

Lesser Adjutant Stork/秃鹳

The largest fishermen's village near Muar located in Parit Jawa town where is famous for migratory birds & local delicious dish called Assam Pedas in Malay Cooking Version(Spicy Taste) & Chinese Cooking Version(Sour Taste). Visitors also can enjoying the sea breeze & local favourite seafood in this fishermen's village. The migratory birds that can be found in here are Asian Dowitcher, Chinese Egret, Lesser Adjutant Stork etc. during birds migration seasons is coming.
Attractions:
i.Parit Jawa Village Recreational Park
-the famous migratory birds watching site in Johor.
ii.Fishermen's Pier
-the fishermen's boats resting area of the village.
iii.Parit Jawa Assam Pedas Food Court
-the Malay version Assam Pedas food centre in the village.

The Things Must Do:
1.Take photo around the village.
2.Bird Watching.
3.Taste the Assam Pedas in here.

Arrival Date
31 August 2014
*Maybe mistake in information.
Malay Name
Kampung Nelayan Pantai Leka Parit Jawa
Location
Jabbar Road(Route 5)/Jalan Jabbar,Parit Jawa
Google Map GPS Coordinate(approximately)
1.952622, 102.634988
Attention
Keeping the area clean. 
Entrance Fee
Free

这里是位于巴冬镇附近以季候鸟以及当地特产以马来式(辣味)与华人式(酸味)的方法调制的亚叁鱼而闻名的全麻坡最大的渔村。 游客也可以在海滨附近享受清凉海风与享用三餐。当候鸟迁徒季节来临时，渔村内可发现到半蹼鹬、黄嘴白鹭、与秃鹳等季候鸟。
景点:
i.巴冬渔村休闲公园
-这里是柔佛州最著名的观鸟区。
ii.渔村码头
-这里是渔村的渔夫船只的停留地。
iii.巴冬亚叁鱼小贩中心
-这里是马来风味亚叁鱼的美食中心。

一定要做的事:
1.在村庄周围拍照。
2.观鸟。
3.品尝这里的亚叁鱼。

到访日期
二零一四年八月三十一日
*资讯可能有错误。 
马来名称
Kampung Nelayan Pantai Leka Parit Jawa
位置
巴冬贾巴路(五号公路)/Jalan Jabbar,Parit Jawa
谷哥地图导览座标(估计性)
1.952622, 102.634988
注意
请保持地区清洁。 
入门票
免费

 

Location Map/位置图:

VIII.Sungai Gersik Hot Springs/双溪格西温泉:

Sungai Gersik Hot Springs/双溪格西温泉

The developing natural hot springs recreational park of Sungai Balang which the visitors comes crowded for soaking feet or whole body during weekends & public holidays are coming. Hot Springs is the geothermal hot temperature water spring which its water came from crust of Earth with water temperature is above the human body temperature, some hot springs has the medical purpose & safe temperature so that it is suitable for bathing.

Arrival Date
1 September 2014
*Maybe mistake in information.
Malay Name
Kolam Air Panas Sungai Gersik
Google Map GPS Coordinate(approximately)
1.940123, 102.741183
Location
Muar Road(Route 5)/Jalan Muar,Sungai Balang
Opening Hours
7.30am-7pm
Attention
Do not soak inside the hot springs for a long time.
Entrance Fee
Free

这是位于双溪巴浪每逢周末与公共假期都会吸引许多游客到这儿泡脚或全身浸泡的发展中的天然温泉休闲公园。温泉/热水湖是泉水从地球地壳冒出来泉水温度高过人体体温的地底高温泉水水池，一些温泉/热水湖则拥有医疗作用与安全温度所以它可适合泡澡。

到访日期
二零一四年九月一日
*资讯可能有错误。 
马来名称
Kolam Air Panas Sungai Gersik
位置
双溪巴浪麻坡路(五号公路)/Jalan Muar,Sungai Balang
谷哥地图导览座标(估计性)
1.940123, 102.741183
开放时间
早上七点半至傍晚七点
注意
不要长时间浸泡在温泉内。
入门票
免费

Location Map/位置图:

Food around Muar/麻坡周围美食:
In the Muar, visitors can going to Glutton Street/Avenue 4 to taste the Hainanese Curry Rice in Lu San Coffee Shop, the barbequed stewed meat that served with spicy peanut sauce known as pork satay, chicken satay & cockle satay of Ah Gao & Ah Tik, Chinese bacon dried meat/rougan of Muar Yuen Chen Siang, fried carrot cake(white version), the grilled fish cake that wrapped in banana leaf which is looks like brain(Malay called Otak) called Otak-Otak of Hang Kee, fried Teochew kuih that filled with glutinous rice or green beans & fried kuey kok(black version of fried carrot cake). Curry is the Indian dishes that combination of herbs & spices from India. Kajang style Satay is founded by the late Mr.Tasmin bin Sakiban & late Mr.Rono bin Sakiban from Indonesia. Satay/Sate is the barbequed meat skewer which is served with sauce that originated from Indonesia but also popular in Malaysia, Singapore, Brunei & Thailand. The main branch of Yong Sheng Confectionary where is famous for Peanut Lion, Sweatheart Cake & Egg Yolk Pie also located in here. Sweatheart Cake is the biscuit that made from glutinous rice flour & winter melon paste, Egg Yolk Pie is the pastry that filled with egg yolk & red bean paste & Peanut Lion is the lion shaped like Teochew/Chaoshan offerings during the Lantern Festival/Chap Goh Mei which is made with peanut candy. The Yahya Road also famous for the pastries that orignated from peanut pancake(满煎糕/麦仔煎) of Minnan region(闽南) of China & made with sugar, flour & sliced peanut on the round iron flying pan called Appam Balik(also known as Martabak Manis/Terang Bulan in Indonesia), noodles slices soup that eating with braised food called Kuey Chap, Swee Kuey/Chwee Kueh/Steamed Rice Cake that eating with fried turnip, Fried Carrot Cake & the Pork Intestine Soup & Muar style Curry Laksa in the Hua Nam Coffee Shop. Furthermore, visitors can also enjoying the local coffee in the Sai Kee/434 Cafe & the Abu Bakar Hanipah Bandung Mee which is the Malay mixed noodles that cooking with shrimp paste, eggs & spices etc. in the Wah San Coffee Shop. After that, visitors can taste the Assam Pedas in the Parit Jawa Assam Pedas Food Court/Medan Selera Assam Pedas Parit Jawa, Restoran Pantai Restaurant & Hai Yen Seafood Restautant in the Parit Jawa. Assam Pedas is the spicy & sour fish dish which contains the Malay Cooking Version(Spicy Taste) & Chinese Cooking Version(Sour Taste). Except for that, visitors can also tasting the Indian flatbread that believed to be named after the Chennai of India & it is served with Dhal(Lentil Curry) which is made by spinning the dough called Roti Canai/Roti Prata especially the Roti Pisang that filled with banana slices in the Kedai Makanan Mohd.Isa & Emi.

在麻坡，游客可到贪吃街/四马路去品尝卢山茶室的海南咖哩饭、 亚九与亚迪的以辣花生酱配搭名为猪肉沙爹、鸡肉沙爹与鲜蛤沙爹的烧肉串、蔴坡源珍香的肉干、菜头粿/萝卜糕(白版)、汉记的名为卷在香蕉叶烧鱼卷相似脑袋(马来名为Otak)的乌达、以糯米或绿豆为馅的煎潮州粿与名为炒粿角的黑版菜头粿/萝卜糕。咖哩是以印度草本香料混合出来的印度佳肴。加影式沙爹是由来自印尼名为已故Tasmin bin Sakiban 的先生与名为已故Rono bin Sakiban 的先生所发明。沙爹是源自于印尼但也流行于马来西亚、新加坡、文莱/汶莱与泰国的配搭酱料来吃的烤肉串。以豆狮、老婆饼与蛋黄酥闻名的荣成礼坊的总行坐落在这里。老婆饼是由糯米粉与冬瓜蓉制作出来的馅饼、蛋黄酥则是以蛋黄与红豆沙为馅的礼饼与豆狮是以花生糖制造相似狮子的元宵节的潮州/潮汕供品。因这里从前含有许多香蕉店而得名的香蕉街/也也街也以名叫曼煎糕/大块面(也误称为煎燶包、马来名称为Appam Balik 及印尼称为Martabak Manis/Terang Bulan)的源自于中国闽南地区的满煎糕/麦仔煎的以糖、面粉和花生碎在圆形铁制煎盘上制造的煎饼、以配搭卤味来吃的面片汤粿汁、以菜浦配搭来吃名叫水粿/碗仔糕的蒸米浆糕、菜头粿/萝卜糕与华南茶室的猪杂汤与麻坡式咖哩叻沙。另外，游客也可在才记/434 咖啡厅享用当地咖啡以及华山茶室的以虾酱、鸡蛋与香料等熬煮而成名叫Bandung Mee/Mee Bandung 的马来什锦面。然后，游客也可到巴冬的巴冬亚叁鱼小贩中心、海边海鲜亚叁鱼餐馆与海燕亚叁海鲜咖哩鱼头餐馆品尝到亚叁鱼。亚叁鱼是含有马来式(辣味)与华人式(酸味)的方法调制的酸辣鱼佳肴。除此之外，游客可在Kedai Makanan Mohd.Isa & Emi 内品尝到以旋转面团制造来配搭扁豆咖哩/达尔酱来吃的印度抛饼，这块名为Roti Canai/Roti Prata 的印度大饼相信是以印度金奈来命名的印度抛饼尤其是以香蕉片为馅料的印度香蕉抛饼(Roti Pisang)。

Lu San Hainanese Curry Rice
卢山海南咖哩饭
Location/位置: Haji Abu Road(Avenue 4)/Jalan Haji Abu,Muar

Location Map/位置图:

Ah Gao Satay
亚九美味沙爹
Location/位置: Haji Abu Road(Avenue 4)/Jalan Haji Abu,Muar

Location Map/位置图:

Ah Tik Satay Muar
亚迪麻坡沙爹
Location/位置: Haji Abu Road(Avenue 4)/Jalan Haji Abu,Muar

Location Map/位置图:

Chor Kee Dumpling Mee
才记馄饨面/云吞面
Location/位置: Haji Abu Road(Avenue 4)/Jalan Haji Abu,Muar

Location Map/位置图:

Fried Carrot Cake
菜头粿/萝卜糕
Location/位置: Haji Abu Road(Avenue 4)/Jalan Haji Abu,Muar

Location Map/位置图:

Teochew Kuih
潮州粿
Location/位置: Haji Abu Road(Avenue 4)/Jalan Haji Abu,Muar

Location Map/位置图:

 

Hang Kee Otak-Otak

汉记乌达
Location/位置: Haji Abu Road(Avenue 4)/Jalan Haji Abu,Muar

Location Map/位置图:

Fried Kuey Kok
炒粿角
Location/位置: Haji Abu Road(Avenue 4)/Jalan Haji Abu,Muar

Location Map/位置图:

Muar Yuen Chen Siang Chinese Bacon Dried Meat/Rougan
蔴坡源珍香肉干
Location/位置: Meriam Road/Jalan Meriam,Muar

Location Map/位置图:

Yong Sheng Confectionary Sweatheart Cake,Egg Yolk Pie & Peanut Lion
荣成礼坊老婆饼、蛋黄酥与豆狮
Location/位置: Sayang Road/Jalan Sayang,Muar

Location Map/位置图:

Appam Balik/Peanut Pancake
曼煎糕
Location/位置: Yahya Road/Jalan Yahya,Muar

Location Map/位置图:

Kuey Chap,Swee Kuey/Chwee Kueh/Steamed Rice Cake & Fried Carrot Cake
粿汁、水粿/碗仔糕与菜头粿/萝卜糕
Location/位置: Yahya Road/Jalan Yahya,Muar

Location Map/位置图:

Hua Nam Pork Intestine Soup & Curry Laksa
华南猪杂汤与咖哩叻沙
Location/位置: Yahya Road/Jalan Yahya,Muar

Location Map/位置图:

Sai Kee/434 Elephant Bean Coffee,Queen Coffee,Blue Mountain Coffee & Kopi Luwak/Musang
才记/434 象豆咖啡、皇后咖啡、蓝山咖啡与爵香猫咖啡/猫屎咖啡
Location/位置: Salleh Road(Maharani Road)/Jalan Salleh(Jalan Maharani),Muar

Location Map/位置图:

Bentayan Bus Station Glutton Square
文打烟巴士站美食中心
Location/位置: Salleh Road(Maharani Road)/Jalan Salleh(Jalan Maharani),Muar

R&H Cafe Satay
R&H 咖啡厅沙爹
Location/位置: Salleh Road(Maharani Road)/Jalan Salleh(Jalan Maharani),Muar

Bentayan Food Court:

文打烟饮食中心:
Location/位置: Bentayan Road/Jalan Bentayan,Muar
1.Ah Ping Otak-Otak/亚平文打烟乌达(No.1)
2.Shen Ji Otak Otak/沈记乌达(No.7) 

Location Map/位置图:

Wah San/Abu Bakar Hanipah Bandung Mee & Satay
华山马来什锦面与沙爹
Location/位置: Abdullah Road/Jalan Abdullah,Muar

Location Map/位置图:

Old Cathay Fried Otak-Otak Kuey Teow
旧国泰炒乌达粿条
Location/位置: Abdullah Road/Jalan Abdullah,Muar

ZZ Satay Warisan
ZZ 沙爹
Location/位置: Majidi Road/Jalan Majidi,Muar

Rojak Petis Fruits Rojak with Snacks
麻坡土油栈阿雷Rojak 零食水果罗惹
Location/位置: Ismail Road(Route J20)/Jalan Ismail,Muar
Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 2.066387, 102.567899

Sabak Awor Grilled Fish Food Court/Medan Ikan Bakar Sabak Awor
山芭瑚烧鱼村
Location/位置: Cahaya Road/Jalan Cahaya,Muar

 

SY Mountainous Pig Trotters Treasure Pot & Chef Best Style Grouper Fish
欣洋万山元蹄聚宝盆与奇缘石斑鱼

Location/位置: Abdul Rahman Road(Route 5)/Jalan Abdul Rahman,Muar
Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 2.031111, 102.569222

 
Parit Jawa Assam Pedas Food Court/Medan Selera Assam Pedas Parit Jawa
巴冬亚叁鱼小贩中心
Location/位置: Pantai Leka,Parit Jawa
Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 1.951284, 102.635543

Restoran Pantai Assam Pedas
海边海鲜亚叁鱼
Location/位置: Pantai Leka,Parit Jawa
Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 1.951039, 102.634477

Kedai Makanan Mohd.Isa & Emi Roti Pisang & Rojak
Kedai Makanan Mohd.Isa & Emi 印度香蕉抛饼与罗惹
Location/位置: Tokong Road/Jalan Tokong,Pantai Leka,Parit Jawa

Location Map/位置图:

Hai Yen Assam Pedas & Curry Fish Head(Night)
海燕亚叁鱼与咖哩鱼头(晚上)
Location/位置: Tokong Road/Jalan Tokong,Pantai Leka,Parit Jawa

Location Map/位置图:

END
结束


Bukit Gambir/武吉甘蜜:

Tian Wun Sze Ho Ker Kuan Yin Temple/天云寺乌髻观音

Bukit Gambir is Malaysian Chinese New Village/Kampung Baru located near the Tangkak where is famous for its roads names are directly translated from Chinese blessing words such as Seng Hock Road/Jalan Seng Hock(幸福路) & Sin Gee Road/Jalan Sin Gee(信义路) etc. The naming of the Bukit Gambir was originated from the Gambir plantations on this hilly area during past time, Bukit means Hill in Malay words & Gambir is the plant that used for Chinese herbal medicine & one of the ingredients of tanning process. The Panchor & Grisek located behind the Muar River/Sungai Muar whose are famous for Giant Freshwater Prawn/Giant River Prawn/Malaysian Prawn/Cherabin/Freshwater Scampi/Udang Galah are also can getting from here.

The Things Must Do:
1.Visiting the Tian Wun Sze Ho Ker Kuan Yin Temple.

武吉甘蜜(另名为武吉甘密)是位于东甲附近的马来西亚华人新村，这里是以其马来名字直译中文祝福语来命名的路名如幸福路(Jalan Seng Hock)与信义路(Jalan Sin Gee)等闻名。武吉甘蜜的命名源自于从前这儿是在山丘上的甘蜜种植场，武吉在马来文意译为山丘而甘蜜则是一种可制造成中华天然药材以及作为皮制用途的材料。这里也可到达位于麻坡河附近以淡水长臂虾/马来西亚大虾/罗氏沼虾/白脚虾/金钱虾/万氏对虾/大头虾闻名的班卒与玉射。

一定要做的事:
1.参观天云寺。

 

Attractions in Bukit Gambir/武吉甘蜜景点:
I.Tian Wun Sze Ho Ker Kuan Yin Temple/天云寺胡髻观音

II.Oh Ker Liam Temple/乌髻岩 

Please watch the videos below first before reading.
请观看以下视频后才阅读文章。

Video of Bukit Gambir/武吉甘蜜视频:
Year 2014/二零一四年:

Attractions in Bukit Gambir/武吉甘蜜景点:
I.Tian Wun Sze Ho Ker Kuan Yin Temple/天云寺胡髻观音:

Main Temple/主神殿

Fortune Fishes Pool/龙鱼池

Goddess of Mercy with Black Beard/乌髻观音像

Tian Wun Sze Ho Ker Kuan Yin Temple/天云寺乌髻观音

Tian Wun Sze Ho Ker Kuan Yin Temple/天云寺乌髻观音

Tian Wun Sze Ho Ker Kuan Yin Temple/天云寺乌髻观音

This is the one of the famous Lord Black Face Guanyin/Ho Ker Kuan Yin temple(乌髻观音庙) in Bukit Gambir. The fascinating temple which not only dedicated to Chinese Tang Dynasty mythical lady, Lord Black Face Guanyin/Ho Ker Kuan Yin/Shi Xiuying(乌髻观音/施秀英) but also dedicated to the Lord Dato/Datuk(百年拿督公), Lord Tai Sui Ya(太岁爷), Lord Sudhana/San Chai Ya(善才童子/善财爷), 12 Chinese Zodiac Animals(十二生肖), Lord Confucius/Kong Zhi (孔子圣君) & Lord Da Bo Ya(大伯爷) etc. from different background of Chinese religious. You can get fortune & happiness by touching Laughing Buddha, dragon fishes, prosperity stone & washing or drinking the holy water. The deities' birthday celebrations is held during 8th Month 25th Day of Eighth Month of Chinese Lunar Calendar also attracted a lot of visitors & prayers came to here. The Chinese temple architectural style is the temple that constructed based on Chinese philosophy called Feng Shui(风水) with the structure features like dougong(斗拱), curved roof & eaves etc.
Attractions:
i.Main Temple
-the temple of Lord Black Face Guanyin.
ii.San Chai Ya & Confucius' altars
-the shrine of Buddhist God of Wealth called Sudhana/San Chai Ya & the founder of Confucianism.
iii.12 Chinese Zodiac Animals' Altars Corridor
-the statues of 12 Chinese Zodiac Animals such as rat, cow, tiger, rabbit & dragon etc.
iv.God of Propserity Statue
-statue of Chinese God of Prosperity/Caishen.
v.Fortune Fishes Pool
-the pool where can touching the arapaima.
vi.Pineapple Hill Ingot Cave
-the artificial mountain that surrounded with man made pineapple & ingots.
vii.Tua Pek Kong Temple
-the temple of Chinese God of Land called Tua Pek Kong/Dabogong/Tudigong.
viii.Statue of Lord Black Face Guanyin

 -the huge outdoor statue of Lord Black Face Guanyin.
ix.Shrine of Lord Mother Dato/Datuk & Lord Son Dato/Datuk
-the Malaysian & Singaporean local Gods of Land for local Chinese Folk Religion.

The Things Must Do:
1.Take photo around the temple except some deities statues.
2.Touching the arapaima for lucky fortune.
3.Ring the bell at 12 Chinese Zodiac Animals' Altars Corridor according to your Zodiac.
4.Take a look the Statue of Lord Black Face Guanyin.

Arrival Date
31 August 2014
*Maybe mistake in information.
Malay Name
Tokong Tian Wun Sze Ho Ker Kuan Yin
Location
Batu 16 1/2,Sengkang Road(Route J143)/Jalan Sengkang(pay attention for the signboards)
Google Map GPS Coordinate(approximately)
2.226766, 102.656526
Opening Hours
8am-6pm
Attention
1.Beware of dragon fishes attack when touching it.
2.Reducing your voice volume when you entering the main temple.
3.Do not acting any indecent behaviour inside the temple area.
Entrance Fee
Free

这间是武吉甘密其中一间因壮观而著名的乌髻观音庙，这里除了供奉充满神话性的中国唐朝女子乌髻观音/施秀英而且还供奉百年拿督公 、太岁爷、善才童子/善财爷、十二生肖、孔子圣君与大伯爷等来自不同中华宗教背景的神明。你可通过摸笑佛、摸龙鱼、摸发财石与求圣水饮喝或洗身来添好运与保平安。当农历八月二十五日庙宇神诞庆典来临时，这间庙宇吸引许多游客与信徒前来与神明同庆。中式/汉式庙宇建筑风格是根据华人/汉人风水哲理来建造像斗栱、曲线型屋顶与屋檐等建筑特色的庙宇。
景点:
i.主神殿
-供奉着乌髻观音的庙宇。
ii.善财爷与孔子圣君神坛
-佛教财富神善才童子/善财爷与儒教/孔教创始人的神坛。
iii.十二生肖走廊
-拥有如鼠、牛、虎、兔与龙等华人/汉人十二生肖的石像。 
iv.财神像
-华人财富神的神像。
v.龙鱼池
-可触摸巨龙鱼的水池。
vi.旺来山元宝洞
-人造黄梨/菠萝/凤梨与元宝环绕着周围的假山。
vii.大伯公/土地公庙
-供奉华人土地神大伯公/土地公的庙宇。
viii.乌髻观音像
-户外的巨型乌髻观音像 。
ix.拿督妈与拿督子圣坛
-马来西亚与新加坡华人民间信仰给予本地土地神的尊称。

一定要做的事:
1.在庙宇周围拍照除了一些神像。
2.摸龙鱼来添好运。
3.根据你的生肖来敲打十二生肖走廊上的钟。
4.观赏乌髻观音像。

到访日期
二零一四年八月三十一日
*资讯可能有错误。 
马来名称
Tokong Tian Wun Sze Ho Ker Kuan Yin
位置
新港路十六支半(J143号公路)/Batu 16 1/2,Jalan Sengkang(注意路牌)
谷哥地图导览座标(估计性)
2.226766, 102.656526
开放时间
早上八点至傍晚六点
注意
(一)摸龙鱼时请小心被它们袭击。
(二)进入主神殿时请降低你的声量。
(三)禁止在庙宇范围作出不雅行为。
入门票
免费

Location Map/位置图:

 

II.Oh Ker Liam Temple/乌髻岩:

Main Temple/主神殿

Altar of God of Propserity/财神台

Statues of 12 Chinese Zodiac Animals/十二生肖石像

This is the one of the famous Lord Black Face Guanyin/Ho Ker Kuan Yin temple(乌髻观音庙) that dedicated to the Chinese Tang Dynasty mythical lady, Lord Black Face Guanyin/Ho Ker Kuan Yin/Shi Xiuying(乌髻观音/施秀英) in Bukit Gambir. The Chinese temple architectural style is the temple that constructed based on Chinese philosophy called Feng Shui(风水) with the structure features like dougong(斗拱), curved roof & eaves etc.
Attractions:
i.Main Temple
-the temple of Lord Black Face Guanyin/Ho Ker Kuan Yin.
ii.Liberation Pond
-the pond used to free the animals.
iii.Landscaped Garden
-the area that contains the attractions like sculpture of Jiang Ziya is fishing.
iv.Altar of God of Propserity
-altar of the Chinese God of Prosperity/Caishen.
v.Buddhist Altar & Memorial Hall of Founder of the Oh Ker Liam Temple
-the Buddhist altar & the memorial hall that commemorating the temple founder.
vi.Statues of 12 Chinese Zodiac Animals
-the statues of 12 Chinese Zodiac Animals such as rat, cow, tiger, rabbit & dragon etc.

Arrival Date
31 August 2014
*Maybe mistake in information.
Malay Name
Tokong Oh Ker Liam
Location
Haji Redzuan Road/Jalan Haji Redzuan(near Econsave),Bukit Gambir(pay attention for the signboards)
Google Map GPS Coordinate(approximately)
2.213353, 102.650686
Opening Hours
1pm-5pm
Attention
Do not acting any indecent behaviour inside the temple area.
Entrance Fee
Free
Website
ohkerliam3.gbs2u.com

这间是武吉甘密其中一间因壮观而著名供奉着充满神话性的中国唐朝女子乌髻观音/施秀英的乌髻观音庙。中式/汉式庙宇建筑风格是根据华人/汉人风水哲理来建造像斗栱、曲线型屋顶与屋檐等建筑特色的庙宇。
景点:
i.主神殿
-供奉着乌髻观音的庙宇。
ii.放生池
-用来放生动物的水池。
iii.风景园
-含有姜太公钓鱼的塑像等景观的地区。
iv.财神台
-华人财富神财神的神台。
v.佛坛与乌髻岩创办人纪念堂
-佛坛以及用以纪念庙宇创办人的纪念堂。
vi.十二生肖石像
-拥有如鼠、牛、虎、兔与龙等华人/汉人十二生肖的石像。

到访日期
二零一四年八月三十一日
*资讯可能有错误。 
马来名称
Tokong Oh Ker Liam
位置
武吉甘密惹兰哈芝銮路/Jalan Haji Redzuan(宜康省/Econsave 附近),Bukit Gambir(注意路牌)
谷哥地图导览座标(估计性)
2.213353, 102.650686
开放时间
下午一点至傍晚五点
注意
禁止在庙宇范围作出不雅行为。
入门票
免费
网址
ohkerliam2.gbs2u.com

 

Location Map/位置图:

END
结束


Tangkak/东甲:

Tangkak Town/东甲镇

Tangkak is the district capital & local government seat of Tangkak District & also the famous textile town of Malaysia due to the settlement of fabric shops & fashion shops is located in Tangkak where is contains the bus terminal & public hospital. The naming of the Tangkak is believed to be came named after the Long Mahmud who led the 7 brothers of Riau(now known as part of Indonesia) to arrive the settlement near Kesang River/Sungai Kesang when their legs are getting stuck at the river mud & then said the words "Tang Merangkak Tu" when the settlers are questioning about the name of this site which becoming the short form called Tangkak by locals. The town is located near the highest point of Johor, Mount Ophir/Gunung Ledang. The famous foods in Tangkak are Beef Noodles & Traditional Chinese Pastries. Furthermore, Tangkak is also famous for Chinese temple called Kian Hoon Kiong Temple which is contains the heritage gallery that comes crowded during the Fire Chiseling(凿火) Ceremony on the rocky hill of the Lord Jingzhu Gong(境主公/金阙大夫/王延聘/王大兴)'s deity birthday parade on every 13th Day of First Month of Chinese Lunar Calendar. Located not far away from the Tangkak is the Jementah where is contains the Chinese temple called Yun Feng Gong Temple with mini heritage museum, deer farm & landscaped garden.

The Things Must Do:
1.Visiting the Mount Ophir/Gunung Ledang Waterfalls.
2.Buying some local products at Yee Long & Hua Bee.

东甲是拥有公车总站和公共医院的东甲县(前名为礼让县)的县府与地方政府所在地兼马来西亚布城因这儿设立了许多布料店及服装店。东甲的名称相信源自于当时一位名为隆阿末的人物带领着七位来自廖内(现属印尼境内)的兄弟船队到达吉双河旁的部落时因他们的双脚卡在河旁的烂泥中而对询问他这里地名的队友说了一句"Tang Merangkak Tu"后这句话被当地人缩短成东甲(Tangkak)这个名称。这座小镇也坐落在柔佛最高峰金山(Gunung Ledang)附近与其当地美食以牛腩面与华人传统礼饼而闻名。另外，东甲也以拥有文物馆的在每个农历正月十三日的境主公/金阙大夫/王延聘/王大兴神诞游行期间的石山凿火仪式时充满人潮的华人庙宇茧云宫闻名。位于东甲不远处就是拥有包含了微型文物馆、鹿园和景观园区的华人庙宇云峰宫的利民达。

一定要做的事:
1.参观金山瀑布。
2.在怡隆饼家与华美饼家购买土产。

 

Attractions in Tangkak/东甲景点:
I.Tangkak Fabric Street/东甲布料街

II.Mount Ophir(Gunung Ledang) Waterfalls/金山瀑布

 

Food in Tangkak/东甲美食(Click here/请按这里)

Please watch the videos below first before reading.
请观看以下视频后才阅读文章。

Video of Tangkak/东甲视频:
Year 2014/二零一四年:

Attractions in Tangkak/东甲景点:
I.Tangkak Fabric Street/东甲布料街:

One of Textile Shops in Tangkak Fabric Street/东甲布料街其中一间布料店

One of Textile Shops in Tangkak Fabric Street/东甲布料街其中一间布料店

One of Textile Shops in Tangkak Fabric Street/东甲布料街其中一间布料店

The famous fabric street that located in the main street of Tangkak town that consists of several type of fabric stores & fashion shops to attract more visitors come here for street shopping. It is crowded when the festivals of ethnic groups & public holidays of Malaysia are coming soon.

Arrival Date
31 August 2014
*Maybe mistake in information.
Location
Payamas Road(Route 23)/Jalan Payamas,Tangkak
Google Map GPS Coordinate(approximately)
2.268074, 102.540081
Opening Hours
Following to Shoplots Business Hours
Attention
Keeping the area clean. 
Entrance Fee
Free

这里是坐落在东甲大街最有名的布料街，这里开设了许多不同类型的布料店与服装店吸引游客到来进行街头购物。每当马来西亚各民族的节庆与公共假期即将来临时是这里最热闹的时候。

到访日期
二零一四年八月三十一日
*资讯可能有错误。 
位置
东甲巴雅玛斯路(二十三号公路)/Jalan Payamas,Tangkak
谷哥地图导览座标(估计性)
2.268074, 102.540081
开放时间
根据商店营业时间而定
注意
请保持地区清洁。
入门票
免费

Location Map/位置图:

II.Mount Ophir(Gunung Ledang) Waterfalls/金山瀑布:

Gunung Ledang Waterfalls/金山瀑布

Recreational Area/休闲区

Recreational Area/休闲区

The multi tiered waterfalls & cascades recreational area located at the bottom of the Mount Ophir/Gunung Ledang which is formerly known as Mount Ophir/Gunung Ledang Recreatioal Forest(Hutan Lipur Gunung Ledang)(now managed by Johor National Parks Corporation/Perbadanan Taman Negara Johor) where is the one of the headstream of Muar River/Sungai Muar. It is also the departure point of climbing up the highest point of Johor, the Mount Ophir/Gunung Ledang about 1276m where is also famous for its legend of Princess Mount Ophir(Puteri Gunung Ledang). Mount Ophir is the English name, 金山 is Chinese name & Gunung Ledang is Malay name. It is also one of the national parks of Johor National Parks Corporation/Perbadanan Taman Negara Johor & National Heritage of Malaysia in Johor. Waterfalls is natural phenomenon which the water flows will be vertical drop into the plunge pool that formed with the erosion of the soft rock below the hard rock rapidly than hard rock. The first national park in the world is the Yellowstone National Park of United States.

Arrival Date
31 August 2014
*Maybe mistake in information. 

Malay Name 

Air Terjun Gunung Ledang
Location
Muar Road(Route 23)/Jalan Muar,Sagil
Google Map GPS Coordinate(approximately)
2.347186, 102.636167(Mount Ophir/Gunung Ledang Resort)
2.341325, 102.617430(Mount Ophir Legendary Forest Park)
Opening Hours
Thursday-Tuesday: 9am-5pm, Last Admission: 4pm

Closed on Wednesday
Attention
1.Do not enter this area during rainy seasons.
2.Keeping the forest clean.
3.Do not soak in the water while you are applied the lotion.
4.Do not bath with soap, body shampoo & shampoo in here.
5.Visitors must taking the registration first at the ranger office before entering the mountain.
6.Visitors also can arrived the summit by another trail from Mount Ophir Legendary Forest Park.
7.Visitors must have physically fit & good health for hiking the Mount Ophir.
Entrance Fee
Below the RM10 per person(Local)

Between the RM25 to RM15 per person(Foreigner)

Child & Handicapped Person: Free
Parking Fee
Below the RM5 per vehicle
Tel for Appointment of Climbing Activities from Legendary Forest Park
019-7772057

这座位于金山山脚底下前身是金山休闲森林(Hutan Lipur Gunung Ledang)(现由柔佛国家公园机构(Perbadanan Taman Negara Johor所管理)是麻坡河其中一个源头的多层瀑布休闲区兼小瀑布休闲区，它也是约一千两百七十六米高的柔佛州最高峰金山的登山地点。这座山也以其马来传说金山公主(Puteri Gunung Ledang)的神话而闻名。Mount Ophir 是英文名称、金山是中文名称与Gunung Ledang 是马来文名称。这里也是柔佛州其中一个由柔佛国家公园机构的国家公园与马来西亚国家遗产。瀑布是由硬石层底下的软石层侵蚀快过硬石层而形成直垂下水潭的水流的自然现象。全世界第一座国家公园就是美国的黄石国家公园。

到访日期
二零一四年八月三十一日
*资讯可能有错误。 
马来名称 

Air Terjun Gunung Ledang
位置
沙益麻坡路(二十三号公路)/Jalan Muar,Sagil
谷哥地图导览座标(估计性)
2.347186, 102.636167(金山瀑布)
2.341325, 102.617430(金山传说森林公园)
开放时间
星期四至星期二: 早上九点至傍晚五点，最后入场: 下午四点 

星期三休息

注意
(一)禁止在雨季时到这里游玩。
(二)请保持森林的清洁。
(三)禁止以擦上防晒油来浸泡在水里。
(四)禁止用肥皂、肥皂水与洗头水来在这里洗澡。
(五)游客登山前必须向森林局官员办公室进行登记手续。
(六)游客也可从这里附近的金山传说森林公园的另一条路径登上金山最高峰。
(七)攀登金山的游客需体力充足与健康状况良好。
入门票
一个人马币低于十令吉(本地人)

一个人马币二十五令吉至十五令吉之间(外国人)

儿童与残障人士: 免费
停车费
 一辆交通工具马币低于五令吉
传说森林公园登山活动预订拨电
019-7772057

Location Map/位置图:

Food in Tangkak/东甲美食:
Visitors can buying some traditional Chinese pastries like Bean Paste Biscuit that filled with mung bean paste or red bean paste & Fragrant Biscuit which is made from maltose or glucose in the Yi Long/Yee Long Biskut & Hua Bee Bakery/Chop Hua Bee & also trying the beef noodle soup called beef noodles in the Kuang Fei/Tangkak Beef.

游客可在怡隆饼家及和美饼家购买一些华人传统礼饼如以绿豆沙或红豆沙为馅料的豆沙饼与以麦芽糖或葡萄糖来制作的香饼/马蹄酥和在东甲牛腩面品尝名叫牛腩面的牛肉汤面。

Chew Chee Dumpling Mee & Roasted Pork Rice
秋记馄饨面/云吞面与烧肉饭
Location/位置: Muar Road(Route 23)/Jalan Muar
Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 2.265701, 102.538475

Location Map/位置图:

Yi Long/Yee Long Biscuit Bean Paste Biscuit,Fragrant Biscuit & Mooncake
怡隆饼家豆沙饼、香饼/马蹄酥与月饼
Location/位置: Solok Road/Jalan Solok

Location Map/位置图:

Hua Bee Bakery/Chop Hua Bee Bean Paste Biscuit,Red Bean Paste Biscuit,Fragrant Biscuit,Pineapple Biscuit,Mooncake & Mahua/Fried Dough Twist/Twisted Rope Biscuits
和美饼家豆沙饼、红豆沙饼、香饼/马蹄酥、黄梨酥、月饼与辫子酥/油樽/麻花
Location/位置: Solok Road/Jalan Solok

Location Map/位置图:

Kuang Fei/Tangkak Beef Noodles
东甲牛腩面   
Location/位置: Solok Road/Jalan Solok

Location Map/位置图:

Mei Fong Lychee Shrimp Ball,Fried Cuttlefish in Squid Ink,London Roast Duck & Braised Pork Belly Bun with Fermented Red Bean Curd
美丰荔枝虾球、墨鱼汁炒墨鱼、伦敦烤鸭与传统南乳烤肉包

Location/位置: Kota 1 Road/Jalan Kota 1,Jementah

 

END
结束

 

 

You can also visited/你也可到访:  

Iskandar Puteri,Johor Bahru,Senai & Kluang/依斯干达公主城、新山、士乃与居銮

Website/网址:Click here/请按这里

  

Muar,Bukit Gambir & Tangkak/麻坡、武吉甘密(武吉甘蜜)与东甲

Website/网址:Click here/请按这里

Batu Pahat/峇株巴辖

Website/网址:Click here/请按这里

Ayer Hitam,Machap,Pontian & Pulai/亚依淡、马什、笨珍与埔来

Website/网址:Click here/请按这里

  

Tebrau,Ulu Tiram,Kota Tinggi & Desaru/地不佬、乌鲁地南、哥打丁宜与迪沙鲁

Website/网址:Click here/请按这里

Website/网址(Mersing/丰盛港):Click here/请按这里

Labis & Yong Peng/拉美士与永平

Website/网址:Click here/请按这里

Website/网址(Four Red Memorial Hall/红楼四馆):Click here/请按这里

Kulai,Pasir Gudang & Gelang Patah/古来、巴西古当与振林山

Website/网址:Click here/请按这里

 

Accommmodations in Muar,Bukit Gambir & Tangkak/麻坡、武吉甘密与东甲住宿:
*The hotel that listed below only for consideration.
*以下酒店只供参考。

Luxury Hotel/豪华酒店:
Muar Traders Hotel=606-9538100/606-9539100
Location/位置: Peteri Road/Jalan Peteri,Muar
Price/价钱: Between the RM100 to RM800/一百令吉至八百令吉之间

Budget Hotel/廉价酒店:
Elite Hotel=606-9533480
Location/位置: Ibrahim Road/Jalan Ibrahim,Muar
Price/价钱: Between the RM50 to RM250/五十令吉至两百五十令吉之间

Private Hospitals in Muar/麻坡私人医院: 

KPJ Bandar Maharani Specialist Hospital

KPJ 麻坡专科医院
Location/位置: Stadium Road/Jalan Stadium

 

Shopping Malls in Muar/麻坡购物广场:
Wetex Parade
维特广场
Location/位置: Ali Road/Jalan Ali

Giant Muar Hypermarket
麻坡巨人霸级市场
Location/位置: Industrial Road/Jalan Perindustrian,Tanjung Agas



Distance/距离:
*The distances show at below are only approximate.
*以下只是大概距离。

K.L.I.A.-Tangkak=150km
吉隆坡国际机场-东甲=一百五十公里
Malacca International Airport(Batu Berendam)-Tangkak=41.4km
马六甲国际机场(峇株安南)-东甲=四十一点四公里
Tangkak-Mount Ophir/Gunung Ledang Waterfalls=17.5km
东甲-金山瀑布=十七点五公里
Mount Ophir/Gunung Ledang Waterfalls-Bukit Gambir=39km
金山瀑布-武吉甘密(武吉甘蜜)=三十九公里
Bukit Gambir-Muar=25.6km
武吉甘密(武吉甘蜜)-麻坡=二十五点六公里
Muar-Parit Jawa=14.7km
麻坡-巴冬=十四点七公里

Itinerary of Muar,Bukit Gambir & Tangkak based on my suggestion/我本身建议的麻坡、武吉甘密与东甲旅程:
Days that I suggest to travel this area/我本身建议在这里的游玩的时间=1 Day/一天
Must Visit Attractions/必游景点:
1.Mount Ophir(Gunung Ledang) Waterfalls/金山瀑布
2.Tian Wun Sze Ho Ker Kuan Yin Temple/天云寺胡须观音
3.Avenue 4/贪吃街
4.Muar Lion Dance Champion Sculpture/麻坡舞狮狮王像
5.Muar Royal City Landmark/麻坡皇城标志
6.Tanjung Emas Waterfront/黄金丹绒河滨公园
7.Nam Thien Temple/南亭寺善才爷庙
8.Pantai Leka Fishermen's Village/巴冬海口渔村
9.Sungai Gersik Hot Springs/双溪格西温泉

Suggestion/提议:
First Day/第一天:
8am/早上八点
Breakfast in Muar(Avenue 4 or Yahya Road)
麻坡内享用早餐(贪吃街或也也街)
9.30am-10.30am/早上九点半至早上十点半
Tian Wun Sze Ho Ker Kuan Yin Temple
天云寺胡须观音
10.18am-12pm/早上十点十八分至中午十二点
Mount Ophir(Gunung Ledang) Waterfalls

金山瀑布
1.22pm-2pm/下午一点二十二分至下午两点
Lunch & Buying Local Products at Tangkak
在东甲享用午餐与购买土产
2.35pm-2.40pm/中午十二点半至下午两点四十分
Muar Lion Dance Champion Sculpture & Royal City Landmark
麻坡舞狮狮王像与皇城标志
2.40pm-3.30pm/下午两点四十分至下午三点半
Tanjung Emas Waterfront
黄金丹绒河滨公园
3.46pm-4pm/下午三点四十六分至下午四点
Nam Thien Temple
南亭寺善才爷庙
4pm-4.30pm/下午四点至下午四点半
Pantai Leka Fishermen's Village
巴冬海口渔村
4.44pm-5pm/下午四点四十四分至傍晚五点
Sungai Gersik Hot Springs
双溪格西温泉
5.14pm-6.30pm/傍晚五点十四分至傍晚六点半
Dinner(Pantai Leka Fishermen's Village)
晚餐(巴冬海口渔村)
6.46pm-8pm/傍晚六点四十六分至晚上八点
Tanjung Emas(Night)
黄金丹绒(晚上)

End of the Trip
旅程结束