Area 10 of Perak/霹雳第十区:Lenggong & Taiping/玲珑与太平

Lenggong & Taiping/玲珑与太平:
Arrival Date/到达日期: 14,15 & 16 September 2019/二零一九年九月十四、十五与十六日

 

Destination/目的地:

1.Lenggong/玲珑(Click here/请按这里)

2.Taiping/太平(Click here/请按这里)

3.Other Information/其他资讯(Click here/请按这里)

Lenggong/玲珑:

Lenggong Valley Archaeological Gallery/玲珑谷考古展览厅

Lenggong is the subdistrict capital of Lenggong Subdistrict & also local government seat of Lenggong District Council/Majlis Daerah Lenggong located near the Perak River/Sungai Perak has been titled as Hometown of Whitefin Wolf-herring, Pre-Historic Town/Bandar Pra-Sejarah of Malaysia & Lenggong National Geopark/Lenggong Geopark where the National Heritage of Malaysia has been described as UNESCO World Heritage Site with Cultural Property on 2012, Lenggong Valley that contains four main core archaeological zones(Bunuh Hill/Bukit Bunuh-Kota Tampan which is the only Quarternary age meteorite impact crater of South East Asia with suevite rocks, Paleolithic age stone tools workshop known as Bukit Jawa, Kepala Gajah Hill/Bukit Kepala Gajah with endemic species & Harimau Cave Hill/Bukit Gua Harimau) including the Gunung Runtuh Cave/Gua Gunung Runtuh, Kajang Cave/Gua Kajang & Teluk Kelawar Cave/Gua Teluk Kelawar etc. has been excavated the Perak Man & the Pre-historic artifacts from Paleolithic Age, Neolithic Age & Metal Age is located, it is part of Northern Region Archaeotourism Network(N.R.A.N.). The Lenggong is also famous for its Whitefin Wolf-herring cuisine, Kebebe(traditional fruits salad dish) & Pekasam/Pakasam/Bekasam, its name is derived from Malay word, Lengkung means curved, the Lenggong is formerly titled as Little Yangon due to its tobacco plantations during the past. Furthermore, the site of death of national priest of Ayutthaya Kingdom era of Thailand, late Reverend Luang Pu Thuat/Luang Pu Thuad/Luang Por Tuad/Luang Phu Tuad(หลวงปู่ทวด/Long Por Thuad/龙婆托/龙普托) also located in the territory of Lenggong, the Lenggong is also contains the bus terminal. Located near the Lenggong are the multi tiered waterfalls recreational area & also geosite of Lenggong National Geopark known as Lata Kekabu Recreational Forest/Hutan Lipur Lata Kekabu which is the one of headstream of Perak River/Sungai Perak located in the Bintang Hijau Forest Reserve inside the Bintang Mountains/Bintang Range that famous for granite & the Chenderoh Lake/Raban Lake/Tasik Chenderoh/Tasik Raban where is the first hydroelectric dam of Malaysia that built in the ancient lake on the middle of Perak River/Sungai Perak on 1928 has been titled as Little Amazon, Chenderoh Lake is also the filming site of American film, Anna & the King. Furthermore, the Sauk located near the lake is also famous for Kamo Home which is one of members of Malaysia Independence Homestay Alliance(M.I.H.A.) that provided the eco tourism activities.

 
The Things Must Do:
1.Learning about Pre-historic era of Malaysia in the Lenggong Valley Archaeological Gallery.

玲珑(前名为陵冈)是位于霹雳河旁被誉为西刀鱼/长颌宝刀鱼/贝刀鱼之乡、马来西亚史前城与玲珑国家地质公园的以西刀鱼/长颌宝刀鱼/贝刀鱼佳肴、凉拌(Kebebe)(传统水果沙拉)以及马来腌鱼/马来咸鱼闻名的玲珑副县的县府兼玲珑县议会(Majlis Daerah Lenggong)的地方政府所在地，其名字源自于马来文Lengkung 意思为弯曲，玲珑也曾因其从前的烟草种植业而被誉为小仰光/小金山，它也是挖掘到霹雳人与旧石器时代、新石器时代与铁器时代的史前文物的包含了包括昆仑伦多洞、加影洞和蝙蝠湾洞等在内四座主要考古核心区(全东南亚唯一拥有陨磺砾岩的第四纪时期的陨石撞击坑的杀戮山/武吉勃奴-哥打淡板、旧石器时代石器制造厂武吉爪哇、含有特有物种的象头山与虎洞山)的在二零一二年被列为联合国教科文组织世界文化遗产的马来西亚国家遗产玲珑谷的所在地，它是北马考古路线之一。另外，泰国大城王朝时期的国师已故龙婆托/龙普托(หลวงปู่ทวด/Long Por Thuad)法师的圆寂地点也在玲珑范围内，玲珑也拥有公车总站。位于玲珑附近就是位于冕登山脉青星森林保护区内的以花岗岩闻名的霹雳河其中一个源头兼多层瀑布休闲区甚至是玲珑国家地质公园的地质区石冷河瀑布休闲森林以及被誉为小亚马逊的建于一九二八年位于霹雳河中的古代湖泊上的全马来西亚第一水力发电水坝贞德罗湖/雾镜潭，贞德罗湖/雾镜潭也是美国电影《安娜与国王》(Anna & the King)的拍摄地点。另外，位于湖泊附近的新寿活也以提供生态旅游活动的马来西亚独立民宿联盟成员之一的容县七号闻名。

 
一定要做的事:
1.在玲珑谷考古展览厅内了解马来西亚史前历史。

Please watch the videos below first before reading.
请观看以下视频后才阅读文章。

Video of Lenggong/玲珑视频:
Year 2019/二零一九年:

Attractions in Lenggong/玲珑景点:
I.Lenggong Valley Archaeological Gallery/玲珑谷考古展览厅:

Lenggong Valley Archaeological Gallery/玲珑谷考古展览厅

Lenggong Valley Archaeological Gallery/玲珑谷考古展览厅

Lenggong Valley Archaeological Gallery/玲珑谷考古展览厅

Lenggong Valley Archaeological Gallery/玲珑谷考古展览厅

Perak Man/霹雳人

Lenggong Valley Archaeological Gallery/玲珑谷考古展览厅

Lenggong Valley Archaeological Gallery/玲珑谷考古展览厅

Lenggong Valley Archaeological Gallery/玲珑谷考古展览厅

The gallery(formerly known as Lenggong Archaeological Museum/Muzium Arkeologi Lenggong) located in the one of main core area of Lenggong Valley where can learning the history of the UNESCO World Heritage Site & also Pre-historic archaeological sites around the Malaysia including the Lenggong Valley & admiring the oldest human skeleton found outside the Africa continent has been excavated on the Gunung Runtuh Cave/Gua Gunung Runtuh of Kepala Gajah Hill/Bukit Kepala Gajah called Perak Man & some stone tools that excavated on caves & open air site of Lenggong Valley. Located not far from gallery is the Lenggong Geopark Gallery/Galeri Lenggong Geopark where is displaying the official mascot, human history, natural history, geology & minerals etc. of Lenggong National Geopark/Lenggong Geopark like geology time scale, granites & suevite & also lists of geoparks of Malaysia.
Attractions:
i.Prehistory of Lenggong Valley Gallery
-learning the historical artifacts, geology, archaeology activities & history of Lenggong Valley.
ii.UNESCO World Heritage Sites in Malaysia Gallery
-learning the UNESCO World Heritage Sites of Malaysia including other three sites.
iii.Perak Man Gallery
-learning about the information of skeleton of Perak Man with an abnormal arm. 

The Things Must Do:
1.Learning the geological age of Lenggong Valley.
2.Admiring the Pre-historic painting of Rhino Cave/Gua Badak where is the National Heritage.
3.Taking a look the volcanic ash of Toba Lake of Indonesia from geosite called Bukit Sapi.
4.Watching the Identity Card/Mykad of Perak Man.
5.Learning the burial ritual of Perak Man.
6.Taking a look the true Perak Man skeleton.
7.Admiring the suevite rocks of Bukit Bunuh.
8.Admiring the replica paintings of Pre-historic paintings of Tambun Cave/Gua Tambun.
9.Learning the weapons of Pre-historic Human.

Arrival Date
14 September 2019
*Maybe mistake in information.
Malay Name
Galeri Arkeologi Lembah Lenggong
Location
Muzium Road/Jalan Muzium,Kota Tampan(Lenggong Valley Archaeological Gallery)

Kota Tampan(Lenggong Geopark Gallery)
Google Map GPS Coordinate(approximately)
5.054458, 100.974211(Lenggong Valley Archaeological Gallery)

5.053389, 100.965472(Lenggong Geopark Gallery)
Opening Hours(Lenggong Valley Archaeological Gallery)
Saturday-Thursday: 9am-5pm
Friday: 9am-12pm,3pm-5pm

Opening Hours(Lenggong Geopark Gallery)

9am-5pm
Attention
1.Do not touch, climbing & sitting any exhibits items.
2.Pay attention of your children' altitudes.
Entrance Fee
Free

这是前名为玲珑考古博物馆的位于玲珑谷其中一座主要核心区内可了解联合国教科文组织世界遗产同时也是包括玲珑谷在内的马来西亚周围的史前考古区的历史以及欣赏在象头山的昆仑伦多洞挖掘到的离开非洲大陆的最古老的人类骸骨霹雳人及从玲珑谷的山洞与露天区挖掘到的石器的展览厅。位于展览厅不远处就是展览着玲珑国家地质公园的像地质年表、花岗岩与陨磺砾岩等的官方吉祥物、人类历史、自然历史、地质学与矿物等还有马来西亚地质公园的列表的玲珑地质公园展览厅。

景点:
i.玲珑谷史前展览厅
-了解玲珑谷的历史古物、地质学、考古活动与历史。
ii.马来西亚联合国教科文组织世界遗产展览厅
-了解包括其他三座区域在内的联合国教科文组织世界遗产。
iii.霹雳人展览厅
-了解关于左臂有障碍的霹雳人骸骨的资讯。

一定要做的事:
1.了解玲珑谷的地质年龄。
2.观赏国家遗产犀牛洞的史前绘画。
3.观看来自地质区武吉沙比的印尼多巴湖的火山灰。
4.观看霹雳人的身份证/大马卡。
5.了解霹雳人的埋葬仪式。
6.观看真正的霹雳人骸骨。
7.观看杀戮山/武吉勃奴的陨磺砾岩。
8.观赏仿造的淡汶洞/打扪洞的史前绘画。
9.了解原始人的武器。

到访日期
二零一九年九月十四日
*资讯可能有错误。
马来名称
Galeri Arkeologi Lembah Lenggong 
位置
哥打淡板博物馆路/Jalan Muzium,Kota Tampan(玲珑谷考古展览厅)

哥打淡板/Kota Tampan(玲珑地质公园展览厅)
谷哥地图导览座标(估计性)

5.054458, 100.974211(玲珑谷考古展览厅)

5.053389, 100.965472(玲珑地质公园展览厅)

玲珑谷考古展览厅开放时间
星期六至星期四: 早上九点至傍晚五点
星期五: 早上九点至中午十二点，下午三点至傍晚五点

玲珑地质公园展览厅开放时间

早上九点至傍晚五点
注意
(一)禁止触摸、爬骑与蹲坐任何展示品。
(二)请注意你的孩子的行为。  
入门票
免费

Location Map/位置图:

Food around Lenggong/玲珑周围美食:
In the Lenggong, visitors can tasting the Whitefin Wolf-herring cuisine like Sauced Steamed Whitefin Wolf-herring Fish Stomach & Whitefin Wolf-herring Fishball etc. in the Khen Pang Seafood Restaurant & Sin Hup Yik Seafood Restaurant, the dried dumpling mee which is served with handmade egg noodles that cooking under the wood fired oven & the handmade Cantonese style barbecue soysauce marinated pork called Char Siu/Char Siew that is also roasted under the wood fired oven in the Loh Dee Wan Ton Mee & Pekasam/Pakasam/Bekasam which is the fermented freshwater fish which is made with salt, palm sugar & toasted rice grains etc. in the Kiah Pekasam.

在玲珑，游客可在敬宾酒楼与玲珑新合益海鲜酒楼品尝如酱蒸西刀鱼腩与西刀鱼丸等西刀鱼/长颌宝刀鱼/贝刀鱼佳肴以及品尝罗地叉烧云吞面的配搭自家木材炭炉烧烤的广式烧烤酱油腌制猪肉叉烧配搭自家制作的全蛋面来熬煮的干捞馄饨面/云吞面以及Kiah Pekasam 的以盐、椰糖和炒米碎等来制造的发酵淡水鱼马来腌鱼/马来咸鱼。

Loh Dee Wan Ton Mee/Dumpling Mee
罗地叉烧云吞面/馄饨面
Location/位置: Main Road(Route A76)/Jalan Besar,Lenggong
Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 5.110460, 100.969171

Khen Pang Sauced Steamed Whitefin Wolf-herring Fish Stomach,Whitefin Wolf-herring Fishball,Dongpo Red Meat & Tofu Bok
敬宾酱蒸西刀鱼腩、西刀鱼丸、东波红肉与广西豆腐卜
Location/位置: Main Road(Route A76)/Jalan Besar,Lenggong
Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 5.110178, 100.969015

Sin Hup Yik Sauced Steamed Whitefin Wolf-herring Fish Stomach,Whitefin Wolf-herring Fishball,Fishball,Tofu Bok & Wild Frog
玲珑新合益酱蒸西刀鱼腩、西刀鱼丸、魚滑、广西豆腐卜与生猛野田鸡
Location/位置: Main Road(Route A76)/Jalan Besar,Lenggong
Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 5.108798, 100.968227

 

Kiah Pekasam

Kiah Pekasam 马来腌鱼/马来咸鱼

Location/位置: No.80,Kampung Pengkalan Ikan,Kuak  

Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 4.994978, 100.944398

Tel for address & reservations/询问地址与预订拨电: 013-4496307/017-5657159/012-4377906

END
结束


Taiping/太平:

Taiping Lake Gardens/太平湖滨公园

Taiping(formerly known as Thaipeng/Larut)(not confused with Taiping of Taiwan of China) is the district capital of Larut, Matang & Selama District & also second largest city of Perak even the local government seat of Taiping Municipal Council/Majlis Perbandaran Taiping where is named after the Chinese words 太平 means everlasting peace due to the end of the Larut War in the Taiping area on 1874 that contains the two bus terminals called Taiping Bus Terminal/Kompleks Terminal Kumpulan Bas Taiping & Kamunting Raya Bus Terminal in the Kamunting(formerly known as Klian Baru), heritage trail electric bus services, railway train services & public hospital, the town is also the wettest site of the Malaysia about average rainfall is 3000mm, it has been titled as Rain Town/Bandar Hujan & the Heritage Town/Bandar Warisan because many first kinds of facilities of Malaysia are born in the Taiping. The local products of Taiping are the Fragrant Biscuit/Heong Peah/Fujian(Hokkien) style Matisu, Hor Ka Sai, Fried Fishball Kuey Teow, Fried Bean Sprouts Kuey Teow/Sitting Fried Kuey Teow, Soybean Milk, Dounao/Tau Fu Fah, Fried Radish Cake & Lotus Shaped Surface Turtle Bun etc. The Pokok Assam where its name is derived from Malay name of Tamarind is also located in the Taiping. Taiping & its surroundings area has been listed as one of top 100 sustainable destinations of the world by Green Destinations on 2018 & the Taiping has been titled as first aged friendly town of South East Asia by World Health Organization(W.H.O.) & awarded the Third Place in the Best of Cities category of Sustainable Top 100 Destination Awards at the world largest travel trade fair known as International Tourismus-Börse(I.T.B.) Berlin in Germany on 2019. The notable persons of Taiping is local famous songwriter & also one of members of local music band called 另类音乐人, Mr.Chow Kam Leong(周金亮) who is famous for songs like "用马来西亚的天气来说爱你" & "茨厂街" etc. and director of local film, "Abang Adik"(富都青年), Mr.Jin Ong(王礼霖). Furthermore, the birthplace of First President of Singapore, late Mr.Yusof Ishak who his portrait can be found on Singapore Dollar that founded the oldest Malay newspaper of Malaysia, Utusan Malaysia(formerly known as Utusan Melayu) on 1939 called Trong/Terong is located near the Taiping. Except for that, the Taiping is also the terminus of West Coast Expressway(WCE)/Route E32. Located not far away from the Taiping is the Batu Kurau which is named after the Fourfinger Threadfin/Indian Threadfin/Kurau Fish shaped like rock that famous for its durian such as Biawak Durian, Aiskrim Durian, Susu Durian, Sintok Durian & Jantan Durian etc., waterfalls & eco tourism activities. Furthermore, the Taiping & Batu Kurau are also part of Perak Ecotourism Cluster.

The Things Must Do:
1.Learning about telegraph in Telegraph Museum.
2.Visting the Antong/Aun Tong Coffee Mill.
3.Visiting the first museum of Malaysia called Perak Museum.
4.Relaxing around the Taiping Lake Gardens.
5.Visiting the Taiping Zoo & Night Safari where is the first zoo in Malaysia.
6.Learning about mineral water in the Spritzer Ecopark.
7.Watching the different type of mushrooms in the Wonder Farm Mushroom.
8.Learning about Pekin Duck in the Trong Leisure Farm & Resort.
9.Buying some Fragrant Biscuit/Heong Peah/Fujian(Hokkien) style Matisu.
10.Tasting the Hor Ka Sai.
11.Tasting the Fried Fishball Kuey Teow.

太平(前名为拿律/拉律)(别与中国台湾的太平混淆)是也另称为小吡叻/半芭的因太平区的拿律/拉律暴动于一八七四年结束而以中文太平来命名此地及拥有两间公车总站太平公车总站(Kompleks Terminal Kumpulan Bas Taiping)和在甘文丁/新港门(前名为新吉辇)的甘文丁/新港门(Kamunting Raya)公车总站、古迹游电动公车服务、铁道火车服务和公共医院的拉律、马登与司南马县的县府兼霹雳州第二大城市甚至是太平市议会(Majlis Perbandaran Taiping)的地方政府所在地，这座市镇也是全马来西亚最潮湿地区，降雨量平均约三千毫米。它被誉为雨城以及遗产城因全马来西亚第一项设施都诞生于太平。太平的特产为香饼/福建式马蹄酥/福建酥、虎咬狮、炒鱼丸粿条/炒鱼丸贵刁、豆芽粿条/坐式粿条/豆芽贵刁/坐式贵刁、豆浆水/豆奶/豆水、豆脑/豆腐花、菜头糕/炸萝卜糕与莲花面龟/花龟等。其名字源自于罗望子的马来名Pokok Assam 而来的别名日铁源自于从前这里的日本铁厂而来的保阁亚三(前名为博古阿三/波谷阿三/保各阿三/布各阿三)也坐落在太平内。太平与其周围地区在二零一八年被世界绿色旅游景点列为一百大永续旅游目的地之一以及太平在二零一九年被世界卫生组织誉为全东南亚第一座乐龄友好城市以及获得德国的全世界最大的旅游贸易展览会柏林国际旅游贸易展览会的可持续发展前一百大目的地奖的最佳城市奖项中获得第三名。太平的名人有以《用马来西亚的天气来说爱你》和《茨厂街》等歌曲闻名的同时也是本地音乐组合另类音乐人的成员之一的本地著名创作歌手周金亮先生以及本地电影《富都青年》的导演王礼霖先生。另外，可在新元内找到其肖像的在一九三九年创立马来西亚最古老的马来报纸《马来西亚前锋报》(Utusan Malaysia/Utusan Melayu)的新加坡第一任总统已故尤索夫·伊萨/尤索夫·伊萨克(Yusof Ishak)先生的诞生地直弄位于太平附近。除此之外，太平的新路口也是西海岸大道/E32 号公路的终站。位于太平不远处就是以相似顺风午鱼/四指马鲅(Kurau)的岩石来命名的以像四脚蛇榴莲、冰淇淋榴莲、牛奶榴莲、新社榴莲与公树榴莲等的榴莲、瀑布与生态旅游活动闻名的峇都古劳。另外，太平与峇都古劳也是霹雳生态旅游集群一部分。

一定要做的事:
1.在电报博物馆了解电报。
2.参观安东咖啡厂。
3.参观名为霹雳博物馆的全马来西亚第一间博物馆。
4.在太平湖滨公园周围轻松一下。
5.参观全马来西亚第一间动物园太平动物园与夜间动物园。
6.在必胜生态公园了解矿泉水。
7.在金岭菇业园观看不同种类的蘑菇。
8.在自农休闲农庄了解北京鸭。
9.购买一些香饼/福建式马蹄酥/福建酥。
10.品尝虎咬狮。
11.品尝炒鱼丸粿条/炒鱼丸贵刁。

 

Attractions in Taiping/太平景点:
I.Taiping Heritage Square(Dataran Warisan Taiping)/太平遗产广场

II.Kwongtung Association North Perak Taiping/太平北霹雳广东会馆

III.Shun Tak Association Hall/顺德会馆岐立堂

IV.Taiping Clock Tower/太平钟楼
V.Taiping Old Market/太平旧市场

VI.Plaza Perbandaran Taiping/太平市议会综合公市(商贩大厦)

VII.Taiping Hawker Centre/太平小贩中心(榴莲坡/榴莲埔小贩中心)

VIII.5D Art Paradise Taiping/太平5D 魔幻立体画世界

IX.Kapitan Chung Keng Kwee Townhouse/甲必丹郑景贵故居

X.Taiping Municipal Gallery(Galeri Perbandaran Taiping)/太平市议会展览厅 

XI.Telegraph Museum/电报博物馆
XII.Amelia Earhart Mural/《阿梅莉亚·埃尔哈特》壁画
XIII.Old Taiping Railway Station Gallery/太平旧火车站历史走廊

XIV.Antong(Aun Tong) Coffee Mill/安东咖啡厂

XV.All Saints Church Taiping/太平圣徒教会

XVI.Perak Museum/霹雳博物馆

XVII.Taiping Prison/太平监狱

XVIII.Taiping Lake Gardens/太平湖滨公园

XIX.Taiping Zoo & Night Safari/太平动物园与夜间动物园

XX.Perak Botanical Gardens(Taman Botani Perak)/霹雳植物园

XXI.Burmese Pool/缅甸池

XXII.Taiping War Cemetery/太平战争公坟

XXIII.Maxwell Hill(Bukit Larut) Resort/太平山(拉律山/麦士威尔山)

XXIV.Istimewa Coffee Factory/全香咖啡厂

XXV.Spritzer EcoPark/必胜生态公园

XXVI.Great Gourd Herbal Garden/福芦生草药园圃

XXVII.MA22 Agro Park/竹林苑

XXVIII.Wonder Farm Mushroom/金岭菇业园

XXIX.Trong Leisure Farm & Resort/自农休闲农庄

 

Food around Taiping/太平周围美食(Click here/请按这里)

Markets around Taiping/太平周围市场(Click here/请按这里)

 

Please watch the videos below first before reading.
请观看以下视频后才阅读文章。

Video of Taiping/太平视频:
Year 2019/二零一九年:

Attractions in Taiping/太平景点:
I.Taiping Heritage Square/太平遗产广场:

Taiping Heritage Square/太平遗产广场

Taiping Heritage Square/太平遗产广场

The public city square which is planted some date palms located in front of the National Heritage of Malaysia known as Larut, Matang & Selama Land & District Office/Pejabat Daerah & Tanah Larut, Matang & Selama which is the former British colonial government office of Taiping that built in Neoclassical architectural style on 1897. The Neo-Classical is the architectural style that founded in Italy during Neoclassical movement which is the structures are built by following the architectural styles of the Ancient Greek & Ancient Rome.

Arrival Date
14 September 2019
*Maybe mistake in information.
Malay Name
Dataran Warisan Taiping
Location
Taming Sari Road(Main Road/Route A2)/Jalan Taming Sari
Google Map GPS Coordinate(approximately)
4.854225, 100.743257
Attention
Keeping the area clean. 
Entrance Fee
Free

这是位于建于一八九七年新古典主义建筑风格的前身为英国殖民政府办公室的拉律、马登与司南马县与土地局兼马来西亚国家遗产前面种植了几棵椰枣的公共城市广场。新古典主义建筑风格是在意大利新古典主义运动时期产生以建筑物依据古希腊与古罗马的建筑风格来建造的建筑风格。

到访日期
二零一九年九月十四日
*资讯可能有错误。
马来名称
Dataran Warisan Taiping
位置
丹明萨里路(A2 号公路)/Jalan Taming Sari
谷哥地图导览座标(估计性)
4.854225, 100.743257
注意
请保持地区清洁。 
入门票
免费

Location Map/位置图:

II.Kwongtung Association North Perak Taiping/太平北霹雳广东会馆:

Kwongtung Association North Perak Taiping/太平北霹雳广东会馆

Ho Hsien Ku(Hosien) Temple/何仙姑庙

Ho Hsien Ku(Hosien) Temple/何仙姑庙

Ho Hsien Ku(Hosien) Temple/何仙姑庙

The local Chinese social association of Guangdong/Kwongtung(广东) community which is built in 1887 that is also the managed the well historic Chinese temple known as Ho Hsien Ku(Hosien) Temple(何仙姑庙) which is dedicated to the one of Chinese & Taoist Eight Immortals(八仙), Lord He Xiangu/He Qiong(何仙姑/何惠娘/何琼/何秀姑/何香) that built before this association building with some heritage artifacts like Couplets/Duilian(对联) etc., the association is also contains a well historic decorative item can be proven that this site is believed to be the former site of local Guan Di Temple(关帝庙) that that dedicated to Chinese God of War, one of Taoist Four Guardian General Gods(护法四帅) & 36 Heavenly Generals(三十六天将) & Buddhist Dharmapala called Lord Guan Di/Sangharama Bodhisattva/Guan Yu(武圣关帝/伽蓝菩萨/关羽). The road located near the temple is also named as Temple Street/Jalan Tokong. The Chinese temple architectural style is the temple that constructed based on Chinese philosophy called Feng Shui(风水) with the structure features like dougong(斗拱), curved roof & eaves etc. Guangdong Community is the Chinese community whose are ancestry from Guangdong Province.

Arrival Date
14 September 2019
*Maybe mistake in information.
Malay Name
Persatuan Kwongtung Perak Utara Taiping
Location
Temple Street/Jalan Tokong
Google Map GPS Coordinate(approximately)
4.853207, 100.743688
Opening Hours(Ho Hsien Ku(Hosien) Temple)
8am-2pm
First Day & Fifteenth Day of Every Month of Chinese Lunar Calendar: 8am-5pm
Attention
Do not acting any indecent behaviour inside the temple area.
Entrance Fee
Free

这是建于一八八七年同时也管理着建成历史早过这间会馆大楼的含有像对联等历史文物的供奉着华人民间信仰兼道教八仙之一的何仙姑/何惠娘/何琼/何秀姑/何香的充满历史性的华人庙宇何仙姑庙的当地广东籍华人社群的社团，在会馆内也发现可证明这里相信是当地供奉华人武圣兼道教护法四帅与三十六天将之一兼佛教护法神关帝/伽蓝菩萨/关羽关帝庙的充满历史性的装饰品。位于庙宇附近的公路也命名为神庙路。中式/汉式庙宇建筑风格是根据华人/汉人风水哲理来建造像斗栱、曲线型屋顶与屋檐等建筑特色的庙宇。广东社群是祖籍广东省的华人社群。

到访日期
二零一九年九月十四日
*资讯可能有错误。
马来名称
Persatuan Kwongtung Perak Utara Taiping
位置
神庙路/Jalan Tokong
谷哥地图导览座标(估计性)
4.853207, 100.743688
何仙姑庙开放时间
早上八点至下午两点
农历每个月的初一与十五: 早上八点至傍晚五点
注意
禁止在庙宇范围作出不雅行为。
入门票
免费

Location Map/位置图:

III.Shun Tak Association Hall/顺德会馆岐立堂:

Shun Tak Association Hall/顺德会馆岐立堂

Shun Tak Association Hall/顺德会馆岐立堂

The community hall local Chinese social organization where is the oldest & only surviving Shun Tak Asssciation of Malaysia that built in Chinese architectural style with a sky well on 1896, it has been turned into the first cafe that owned by coffee factory in Malaysia called The Best of Old Master Nanyang Coffee Cafe(formerly known as Atrium Lounge) which is owned by the Istimewa Coffee Factory/Kilang Kopi Istimewa(全香咖啡厂) but it has been ceased operation on 2020. The first cafe/coffee shop in the world is the Kiva Han from Constantinople(now known as Istanbul) of Turkey. Shunde/Shun Tak is the one of the district of Foshan(佛山) Municipality in Guangdong Province of China. 

Arrival Date
14 September 2019
*Maybe mistake in information.
Malay Name
Persatuan Shun Tak
Location
Kota Road/Jalan Kota
Google Map GPS Coordinate(approximately)
4.853217, 100.743094

Opening Hours

Unknown
Attention
1.Do not touch, climbing & sitting any exhibits items.
2.Pay attention of your children' altitudes.
Entrance Fee
Free

这是建于一八九六年含有一个天井的中式建筑风格同时也是全马来西亚最古老兼唯一一间仅存的顺德会馆的当地华人社团的礼堂，它已改为由全香咖啡厂所经营的名为老头手南洋咖啡之最咖啡厅(前名为Atrium Lounge)的全马来西亚第一间由咖啡厂所经营的咖啡厅但在二零二零年结束营业。全世界第一间咖啡厅/咖啡店是土耳其君士坦丁堡(现名为伊斯坦布尔)的Kiva Han。顺德是位于中国广东省佛山市内的其中一个区。

到访日期
二零一九年九月十四日
*资讯可能有错误。
马来名称
Persatuan Shun Tak
位置
古打路/Jalan Kota
谷哥地图导览座标(估计性)
4.853217, 100.743094

开放时间
不明确
注意
(一)禁止触摸、爬骑与蹲坐任何展示品。
(二)请注意你的孩子的行为。
入门票
免费

Location Map/位置图:

IV.Taiping Clock Tower/太平钟楼:

Taiping Clock Tower/太平钟楼

Taiping Clock Tower/太平钟楼

Taiping Clock Tower/太平钟楼

Taiping Clock Tower/太平钟楼

The old clock tower of Taiping(formerly known as The Fort) about 20m high which is built in Neoclassical architectural style on 1890 for replacing the former wooden structure that formerly served as the police station & fire station & now it is the tourist information centre of Taiping with vintage items like teapots & sewing machine etc. & a metal rooster weather vane on the top & also provided Taiping map brochure. The Neo-Classical is the architectural style that founded in Italy during Neoclassical movement which is the structures are built by following the architectural styles of the Ancient Greek & Ancient Rome.

Arrival Date
14 September 2019
*Maybe mistake in information.
Malay Name
Menara Jam
Location
Kota Road/Jalan Kota
Google Map GPS Coordinate(approximately)
4.852136, 100.741870
Opening Hours
Monday-Friday: 10am-5pm
Sunday: 2pm-6pm
Closed on Saturday
Attention
Keeping the area clean. 
Entrance Fee
Free

这是建于一八九零年的约二十米高含有新古典主义建筑风格用以取代旧的木制建筑物的前身为警察局与消防局及现已为拥有像茶壶与裁缝机等旧物和一支铁公鸡风向标在顶上还有提供太平地图手册的太平的旅游资讯中心的太平旧钟楼。新古典主义建筑风格是在意大利新古典主义运动时期产生以建筑物依据古希腊与古罗马的建筑风格来建造的建筑风格。

到访日期
二零一九年九月十四日
*资讯可能有错误。
马来名称
Menara Jam
位置
古打路/Jalan Kota
谷哥地图导览座标(估计性)
4.852136, 100.741870
开放时间
星期一至星期五: 早上十点至傍晚五点
星期日: 下午两点至傍晚六点
星期六休息
注意
请保持地区清洁。 
入门票
免费

Location Map/位置图:

V.Taiping Old Market/太平旧市场:

Taiping Old Market/太平旧市场

Taiping Old Market/太平旧市场

Taiping Old Market/太平旧市场

The wooden market of Taiping & also one of oldest market of Malaysia which is consists of two buildings that built in 1884 & 1885 & a digital clock tower(locally called New Clock Tower) & selling the local vegetables, fruits, seafood, meats & street foods etc., the Night Food Market/Siang Malam is also located inside this market. The market will be transformed into the arts hub after renovations. Furthermore, it is also the former site of gambling when the rains is coming.

Arrival Date
15 September 2019
*Maybe mistake in information.
Malay Name
Pasar Taiping
Location
Chung Type Phin Road/Jalan Chung Type Phin
Google Map GPS Coordinate(approximately)
4.851979, 100.739646
Attention
Keeping the area clean.
Entrance Fee
Free

这是也称为太平旧万山/太平公市的含有两座建于一八八四年与一八八五年的建筑物及一座当地人称为新钟楼的电子时钟钟楼的售卖着当地蔬菜、水果、海鲜、肉类与街头美食等的太平的木制市场兼全马来西亚其中一间最古老的市场，夜晚美食中心不夜天公市/万山头/豆干万山也坐落在此市场内。市场将在修复后转型为艺术坊。另外，它也是赌雨的前地点。

到访日期
二零一九年九月十五日
*资讯可能有错误。
马来名称
Pasar Taiping
位置
郑大平(郑太平)路/Jalan Chung Type Phin
谷哥地图导览座标(估计性)

4.851979, 100.739646

注意
请保持地区清洁。
入门票
免费

Location Map/位置图:

VI.Plaza Perbandaran Taiping/太平市议会综合公市(商贩大厦):

Plaza Perbandaran Taiping/太平市议会综合公市(商贩大厦)

Plaza Perbandaran Taiping/太平市议会综合公市(商贩大厦)

Lotus Shaped Surface Turtle Bun/莲花面龟(花龟)

Huan Chu Leng/番薯龙

The one of main markets of Taiping which is selling the local fruits, vegetables, meats, groceries, accessories & street food like Lotus Shaped Surface Turtle Bun(莲花面龟/花龟) & sweet potato made Fujian/Hokkien long shaped pastry with different flavours called Huan Chu Leng(番薯龙) etc. with ground floor is market & first floor is hawker centre & also the pedestrian bridge that connecting the Taiping Mall & it is operating from day to night.

Arrival Date
15 September 2019
*Maybe mistake in information.
Location
Chung Type Phin Road/Jalan Chung Type Phin
Google Map GPS Coordinate(approximately)
4.849390, 100.741684
Opening Hours
Unknown
Attention
Keeping the area clean.
Entrance Fee
Free

拥有第一层为市场与第二层为小贩中心还有接通太平广场的行人天桥的售卖着当地水果、蔬菜、肉类、杂货、用具与如莲花面龟/花龟与用番薯制造的不同口味的长形福建糕点番薯龙的街头美食等以及从早上运作至晚上的太平其中一间主要市场。

到访日期
二零一九年九月十五日
*资讯可能有错误。
位置
郑大平(郑太平)路/Jalan Chung Type Phin
谷哥地图导览座标(估计性)

4.849390, 100.741684

开放时间
不明确
注意
请保持地区清洁。
入门票
免费

Location Map/位置图:

VII.Taiping Hawker Centre/太平小贩中心(榴莲坡/榴莲埔小贩中心):

Taiping Hawker Centre/太平小贩中心(榴莲坡/榴莲埔小贩中心)

Taiping Hawker Centre is the former durian stalls assembly point during the durian harvest season(so that local Chinese called it as Liu Lian Poo/榴莲埔/榴莲坡) where is also the former venue of fun fairs, circus shows & political speech venue has been turned into the hawker centre which is selling the local street foods of Chinese & Malay like Dongshi Fried Taro Cake, Fried Chicken, Soybean Milk & Chee Cheong Fun etc. with a landmark called "I Love Taiping" on the middle of the field.

Arrival Date
14 September 2019
*Maybe mistake in information.
Malay Name
Pusat Penjaja Taiping
Location
Tupai Road/Jalan Tupai
Google Map GPS Coordinate(approximately)
4.850564, 100.743343
Opening Hours
According to shoplots business hours
Attention
Keeping the area clean. 
Entrance Fee
Free

太平小贩中心/榴莲坡(榴莲埔)小贩中心是已改为含有一座名叫“我爱太平”(I Love Taiping)的标志在草场上售卖着像东石芋圆、炸鸡、豆奶/豆水/豆浆水与猪肠粉等华人与马来人的当地街头美食的小贩中心的前身为游乐园、马戏院与政治演讲的举办地点兼榴莲丰收季节时榴莲摊位集合地点。

到访日期
二零一九年九月十四日
*资讯可能有错误。
马来名称
Pusat Penjaja Taiping
位置
松鼠路/Jalan Tupai
谷哥地图导览座标(估计性)
4.850564, 100.743343
开放时间
根据商店营业时间而定
注意
请保持地区清洁。 
入门票
免费

Location Map/位置图:

VIII.5D Art Paradise Taiping/太平5D 魔幻立体画世界:

5D Art Paradise Taiping/太平5D 魔幻立体画世界

5D Art Paradise Taiping/太平5D 魔幻立体画世界

5D Art Paradise Taiping/太平5D 魔幻立体画世界

5D Art Paradise Taiping/太平5D 魔幻立体画世界

5D Art Paradise Taiping/太平5D 魔幻立体画世界

5D Art Paradise Taiping/太平5D 魔幻立体画世界

5D Art Paradise Taiping/太平5D 魔幻立体画世界

The first 5D trick art museum of Malaysia which is contains trick arts like holding a huge rock, pulling the airplane, enjoying the honey, hair cutting by monster, upside down mural etc. that created by the local artist, Mr.Sunny Goh(吴丰光) & distorting mirrors even breeding a famous six legs tortoise on the open space of rooftop. The trick art is invented by the American artist called Mr.Kurt Wenner.

Arrival Date
15 September 2019 
*Maybe mistake in information.
Location
Maharajalela Road/Jalan Maharajalela
Google Map GPS Coordinate(approximately)
4.850481, 100.744702
Opening Hours
10am-7pm
Attention
Need to open the door first for viewing the six legs tortoise.
Entrance Fee
Between the RM30 to RM25 per person(Local)
Between the RM40 to RM25 per person(Foreigner)
Child(below 4 years old) & Handicapped Person: Free

这是由当地艺术家吴丰光先生所制作含有举着巨石、拉飞机、享受蜂蜜、被怪物理发和颠倒壁画等幻觉艺术和哈哈镜甚至在天台上抚育了一只著名的六脚乌龟的全马来西亚第一间五维立体幻觉艺术博物馆。幻觉艺术是由美国艺术家库尔特·温纳(Kurt Wenner)先生所发明。

到访日期
二零一九年九月十五日
*资讯可能有错误。
位置
玛哈拉惹惹拉路/Jalan Maharajalela
谷哥地图导览座标(估计性)
4.850481, 100.744702
开放时间
早上十点至晚上七点
注意
需打开门才能观看六脚乌龟。
入门票
一个人马币三十令吉至二十五令吉之间
一个人马币四十令吉至二十五令吉之间
儿童(四岁以下)与残障人士: 免费

Location Map/位置图:

IX.Kapitan Chung Keng Kwee Townhouse/甲必丹郑景贵故居:

Kapitan Chung Keng Kwee Townhouse/甲必丹郑景贵故居

First Railway Station of Malaysia Mural/《全马来西亚第一间火车站》壁画

The former residence of local Kapitan(甲必丹), late Mr.Chung Keng Kwee(郑景贵) known as No.57 & No.59 Barrack Road/Jalan Berek since 1890 in the street of Straits Settlements' Perankan/Baba & Nyonya style shophouses where has been transformed into the cafe called Yinn's Patisserie & antique furniture shop called Bee Poh. Chung Keng Quee is the China born tin miner who is founded the modern Taiping City of Perak. Located near this historical site is the mural called First Railway Station of Malaysia. Mural is already appeared during the Paleolithic era.

Arrival Date
14 September 2019
*Maybe mistake in information.
Malay Name
Rumah Bandar Kapitan Chung Keng Kwee
Location
Barrack Road/Jalan Berek
Google Map GPS Coordinate(approximately)
4.854248, 100.741358
Opening Hours(Yinn's Patisserie Cafe)
Sunday-Thursday: 12pm-10.30pm
Friday-Saturday: 12pm-11pm
Closed on Wednesday
Attention
1.Do not touch, climbing & sitting any exhibits items.
2.Pay attention of your children' altitudes.
Entrance Fee
Free

这是建于一八九零年位于含有海峡殖民地侨生华人/土生华人/峇峇娘惹风格的店屋街道上现已改为名叫Yinn's Patisserie 的咖啡厅与名叫美宝(Bee Poh)的古董家具店的当地甲必丹(Kapitan)已故郑景贵先生的故居马结路五十七号与五十九号。郑景贵是开辟霹雳现代太平市的中国出生的锡矿家。位于这座古迹旁边就是名为《全马来西亚第一间火车站》的壁画。壁画在旧石器时代就已经出现了。

到访日期
二零一九年九月十四日
*资讯可能有错误。
马来名称
Rumah Bandar Kapitan Chung Keng Kwee
位置
马结路(马力路)/Barrack Road(Jalan Berek)
谷哥地图导览座标(估计性)

4.854248, 100.741358

Yinn's Patisserie 咖啡厅开放时间
星期日至星期四: 中午十二点至晚上十点半
星期五至星期六: 中午十二点至晚上十一点
星期三休息
注意
(一)禁止触摸、爬骑与蹲坐任何展示品。
(二)请注意你的孩子的行为。
入门票
免费

Location Map/位置图:

X.Taiping Municipal Gallery/太平市议会展览厅:

Taiping Municipal Gallery/太平市议会展览厅

Outside the Taiping Municipal Gallery/太平市议会展览厅外面

Outside the Taiping Municipal Gallery/太平市议会展览厅外面

Outside the Taiping Municipal Gallery/太平市议会展览厅外面

Taiping Municipal Gallery is the former museum called First Galleria & also former Sanitary Board building & former trigonometrical & survey office which is displaying the information related to Taiping that built in Anglo Indian architectural style on 1892. Located near the gallery is the former Victoria style pedestrian bridge of Bukit Mertajam Railway Station since 1899 which is also one of two surviving Victoria style pedestrian bridges of the world has been moved to this Telegraph Square on 2013.

Arrival Date
14 September 2019
*Maybe mistake in information.
Malay Name
Galeri Perbandaran Taiping
Location
Stesen Road/Jalan Stesen
Google Map GPS Coordinate(approximately)
4.854941, 100.741097
Opening Hours
8am-5pm,Closed on Weekends
Attention
1.Do not touch, climbing & sitting any exhibits items.
2.Pay attention of your children' altitudes.
Entrance Fee
Free

这是建于一八九二年英印混合建筑风格的展览着与太平相关的资讯的前身是名为第一展览厅(First Galleria)的博物馆兼前卫生局大厦兼前三角测量局的太平市议会展览厅。在展览厅附近就是在二零一三年已迁移到电报广场这里的建于一八九九年的同时也是全世界仅存的两座维多利亚式行人天桥之一的前大山脚火车站的维多利亚式行人天桥。

到访日期
二零一九年九月十四日
*资讯可能有错误。
马来名称
Galeri Perbandaran Taiping
位置
火车站路/Jalan Stesen
谷哥地图导览座标(估计性)

4.854941, 100.741097

开放时间
早上八点至傍晚五点，周末休息
注意
(一)禁止触摸、爬骑与蹲坐任何展示品。
(二)请注意你的孩子的行为。
入门票
免费

Location Map/位置图:

XI.Telegraph Museum/电报博物馆:

Telegraph Museum/电报博物馆

Telegraph Museum/电报博物馆

Telegraph Museum/电报博物馆

Telegraph Museum/电报博物馆

Telegraph Museum/电报博物馆

Telegraph Museum/电报博物馆

Telegraph Museum/电报博物馆

The former Telegraph office since 1877 has been turned into the first telegraph museum of South East Asia that showing the functions & history of telegraph & telegraph office & also contains a research room, it is also National Heritage of Malaysia. The modern communications era is began with the time when the telegraph was invented by British known as late Mr.William Cooke & late Mr.Charles Wheatstone. Outside the museum is the Telegraph Square where is contains the trees that used for construction purpose & telecommunications purpose, Gutta Percha Grindstone & telegraph poles.

The Things Must Do:
1.Take a look the green coloured public phone booth.
2.Take a look the Perak Mail delivery horse carriage.
3.Learning the Morse Code.
4.Learning the submarine cable system.
5.Learning how to use the Morse Code.
6.Learning the relationship between telegraph & railway train services.
7.Learning about the biography of struggler who against the British colonists, late Mr.Mat Kilau.

Arrival Date
14 September 2019
*Maybe mistake in information.
Malay Name
Muzium Telegraph Taiping
Location
Stesen Road/Jalan Stesen
Google Map GPS Coordinate(approximately)
4.855181, 100.741554
Opening Hours
9am-5pm,Closed on Public Holidays
Attention
1.Do not touch, climbing & sitting any exhibits items.
2.Pay attention of your children' altitudes.
Entrance Fee
Below the RM10 per person(Local)
Below the RM20 per person(Foreigner)
Child(below 3 years old): Free

这是建于一八七七年的现已改为展示着电报的历史与作用和电报局的历史还拥有一间研究室的全东南亚第一间电报博物馆的电报局，它也是马来西亚国家遗产。现代通讯时代是在英国已故威廉·库克(William Cooke)先生与已故查尔斯·惠斯通(Charles Wheatstone)先生发明电报期间开始。在博物馆外就是种植着用以建筑用途与通讯用途的树木、天然杜仲胶摩石与电线柱。

一定要做的事:
1.观看绿色电话亭。
2.观看霹雳邮政局递送马车。
3.了解摩尔斯电码/摩斯密码。
4.了解海底电缆系统。
5.了解如何使用摩尔斯电码/摩斯密码。
6.了解电报与铁道火车服务的关系。
7.了解抗英斗士已故末基劳(Mat Kilau)先生的生平经历。

到访日期
二零一九年九月十四日
*资讯可能有错误。
马来名称
Muzium Telegraph Taiping
位置
火车站路/Jalan Stesen
谷哥地图导览座标(估计性)

4.855181, 100.741554

开放时间
早上九点至傍晚五点，公共假期休息
注意
(一)禁止触摸、爬骑与蹲坐任何展示品。
(二)请注意你的孩子的行为。
入门票
一个人马币低过十令吉(本地人)
一个人马币低过二十令吉(外国人)
儿童(三岁以下): 免费

Location Map/位置图:

 

XII.Amelia Earhart Mural/《阿梅莉亚·埃尔哈特》壁画:

Amelia Earhart Mural/《阿梅莉亚·埃尔哈特》壁画

The mural of the first female aviator to fly solo across the Atlantic Ocean & also the American aviator, late Ms.Amelia Earhart who is missing after departure from the Lae of Papua New Guinea for journey of her dream to fly around the world on 1937 which is painted by Malaysian artist & also advertiser called Mr.Chen Teck Meng(曾德铭) has been listed as largest outdoor 3D mural of Malaysia, she is also making a stop in the one of first airport of Malaysia which is built in 1929 known as Taiping Aerodrome/Tekah Airport/Lapangan Terbang Tekah for refueling during her journey of her dream to fly around the world on 1937. Mural is already appeared during the Paleolithic era.

Arrival Date
14 September 2019
*Maybe mistake in information.
Location
Abdul Jalil Road/Jalan Abdul Jalil
Google Map GPS Coordinate(approximately)
4.851385, 100.737910
Attention
1.Keeping the area clean.
2.Do not vandalize the mural.
Entrance Fee
Free

这是由马来西亚艺术家兼广告商曾德铭先生所绘被列为全马来西亚最大的户外三维立体壁画的在一九三七年从巴布亚新几内亚/巴新的莱城开始她的环球飞行的梦想的旅程中失踪的首位独自一人飞行穿越大西洋的女飞行员兼美国飞行员已故阿梅莉亚·埃尔哈特(Amelia Earhart)女士的壁画，她在一九三七年她的环球飞行的梦想的旅程中也在建于一九二九年的全马来西亚其中一座最古老的机场太平机场/德加机场内停站来添油。壁画在旧石器时代就已经出现了。

到访日期
二零一九年九月十四日
*资讯可能有错误。 
位置
阿都加里尔路/Jalan Abdul Jalil
谷哥地图导览座标(估计性)
4.851385, 100.737910
注意
(一)请保持地区清洁。
(二)禁止涂鸦壁画。
入门票
免费 

Location Map/位置图:

XIII.Old Taiping Railway Station Gallery/太平旧火车站历史走廊:

Old Taiping Railway Station Gallery/太平旧火车站历史走廊

Old Taiping Railway Station Gallery/太平旧火车站历史走廊

The old railway station of Taiping where is the oldest surviving railway station of Malaysia(not the first one) since 1885 that formerly connecting the former railway station of Kuala Sepetang/Port Weld Railway Station with railway track & also contains a famous shop that selling local Malaysian noodle soup called Laksa. Located near the old railway station is the new Taiping Railway Station. KTMB(Keretapi Tanah Melayu Berhad)/Malayan Railway Berhad is the railway train operator of railway train services of Peninsular Malaysia which is founded on 1885. The first steam locomotive in the world is invented by the British mining engineer, late Mr.Richard Trevithick & the first public steam railway in the world is created by British mechanical engineer, late Mr.George Stephenson.

Arrival Date
15 September 2019
*Maybe mistake in information.
Malay Name
Galeria Stesen Keretapi Lama Taiping
Location
Stesen Road/Jalan Stesen
Google Map GPS Coordinate(approximately)
4.851923, 100.731518
Nearest Stations
Taiping KTM Komuter Station 
Opening Hours
Unknown
Entrance Fee
Free

这是位于建于一八八五年从前以铁轨连接着前十八丁/砵威火车站及拥有售卖着马来西亚当地汤面叻沙的小食店的号称马来西亚最古老仅存的火车站(不是第一间)的前火车站。位于旧火车站附近就是新太平火车站。创立于一八八五年的马来亚铁道公司是马来西亚半岛铁道火车服务的铁道火车经营商。全世界第一辆蒸汽火车是由英国采矿工程师理已故查德·特拉维斯(Richard Trevithick)先生所发明以及全世界第一个公共铁道蒸汽火车是由英国机械工程师已故乔治·史蒂芬逊(George Stephenson)先生所设立。

到访日期
二零一九年九月十五日
*资讯可能有错误。
马来名称
Galeria Stesen Keretapi Lama Taiping
位置
火车站路/Jalan Stesen
谷哥地图导览座标(估计性)

4.851923, 100.731518

最近的车站

太平(Taiping)马来亚铁道电动火车站  

开放时间
不明确
入门票
免费

Location Map/位置图:

XIV.Antong(Aun Tong) Coffee Mill/安东咖啡厂:

Antong(Aun Tong) Coffee Mill/安东咖啡厂

Antong(Aun Tong) Coffee Mill/安东咖啡厂

Antong(Aun Tong) Coffee Mill/安东咖啡厂

Antong(Aun Tong) Coffee Mill/安东咖啡厂

Antong(Aun Tong) Coffee Mill/安东咖啡厂

Antong(Aun Tong) Coffee Mill/安东咖啡厂

One of longest murals of Malaysia/全马来西亚其中一个最长的壁画

The oldest coffee factory of Malaysia since 1933 which is founded by late Mr.Tiah Ee Mooi(程依妹) that still using traditional methods like roasted the coffee beans by wood fired ovens & also can tasting coffee with different flavours even can looking the coffea plant, it is also contains the former residence of Chinese revolutionary forerunner & also the leader called late Mr.Sun Yat Sen/Sun Wen/Sun Zhongsan(孙文/孙逸仙/孙中山) & his ex-wife, late Ms.Chen Cui-Fen(陈粹芬/陈香菱/陈瑞芬) with four old wooden screens known as Chang Chun Pu(长春圃) & the swiftlet house where can viewing the man made habitat of swiftlets for producing the bird nest through the glass window called Swallow Paradise. Furthermore, famous Chinese Hong Kong singer, Ms.Paula Tsui Siu-fung(徐小凤) is also recently visited this place. Swiftlet bird nest which is mentioned in here is the Chinese favourite herbal dessert that made from bird nests that created by swallows with its saliva & its taste like jelly & its healing functions were founded during the journey of Chinese explorer & eunuch during Ming Dynasty, Admiral Zheng He/Cheng Ho(郑和) sailing team to the South East Asia. Coffee beans is the seeds of the berries of Coffea plant which is the native plant of tropical region of Africa can be roasted to become a drink. Located near the coffee factory is the one of longest murals in the Malaysia that painted on the wall of bridge. Mural is already appeared during the Paleolithic era.

Arrival Date
15 September 2019
*Maybe mistake in information.
Malay Name
Kilang Kopi Antong
Location
Syed Burhan Road/Jalan Syed Burhan
Google Map GPS Coordinate(approximately)
4.854813, 100.732893(Pay Attention for the Signboards)
Nearest Stations
Taiping KTM Komuter Station
Opening Hours
8.30am-5.30pm
Tel for Appointment for Guided Tour Services
014-9000055
010-8124444
019-6999948
012-3051106
05-8075189
Attention
1.Do not touch, climbing & sitting any exhibits items.
2.Pay attention of your children' altitudes.
Entrance Fee
Free
Website
www.antongcoffeemill.com.my

这是由已故程依妹先生于一九三三年所创立依然用传统方法如木炭炭炉来烘烤咖啡豆及可品尝不同口味的咖啡甚至可看见咖啡树的全马来西亚最古老的咖啡厂，它也拥有可看见四块古老木屏风的中国革命先行者兼领导人已故孙文/孙逸仙/孙中山先生及其前夫人已故陈粹芬/陈香菱/陈瑞芬女士的故居长春圃以及可透过玻璃窗观看用以生产燕窝的人造燕子栖息地的燕屋观燕楼。另外，中国香港著名歌手徐小凤女士也曾到此地一游。燕窝是于中国明朝探索家与宦官郑和将军在他与其舰队成员到达东南亚时在他们寻找食物时所发现的华人传统养生补品，燕窝意译为一种由燕子(一种飞禽动物)的口液作制造的鸟窝。咖啡豆是源自于非洲热带区的咖啡树的果实内可用来烘焙成饮料的种子。位于咖啡厂附近就是画在桥壁上的全马来西亚其中一幅最长的壁画。壁画在旧石器时代就已经出现了。

到访日期
二零一九年九月十五日
*资讯可能有错误。
马来名称
Kilang Kopi Antong
位置
赛末汉路/Jalan Syed Burhan
谷哥地图导览座标(估计性)

4.854813, 100.732893(注意路牌)

最近的车站

太平(Taiping)马来亚铁道电动火车站

开放时间

早上八点半至傍晚五点半
导览服务预约拨电
014-9000055
010-8124444
019-6999948
012-3051106
05-8075189
注意
(一)禁止触摸、爬骑与蹲坐任何展示品。
(二)请注意你的孩子的行为。
入门票
免费
网址
www.antongcoffeemill.com.my

 

Location Map/位置图:

 

XV.All Saints Church Taiping/太平圣徒教会:

All Saints Church Taiping/太平圣徒教会

The oldest Anglican church in Malaysia & also National Heritage of Malaysia which is the wooden church that famous for its stained glass windows & pipe organ, it is built in Gothic architectural style on 1887. Christianity is the religion founded by Jesus Christ with the main symbol is Christian Cross, its main iconic structure is the Church of the Holy Sepulchre of Jerusalem. The Gothic architectural style is the European architectural style during Middle Ages era that contains features such as ogival arch, ribbed vault & arch buttresses.

Arrival Date
14 September 2019
*Maybe mistake in information.
Malay Name
Gereja All Saints Taiping
Location
Taming Sari Road(Main Road/Route A2)/Jalan Taming Sari
Google Map GPS Coordinate(approximately)
4.858144, 100.744450
Opening Hours
Unknown
Attention
1.Do not acting any indecent behaviour inside the church area.
2.Beware of your speeches & motions when near the cemetery.
3.No photography & filming around the cemetery except for research & study.
Entrance Fee
Free

这是建于一八八七年以其彩色绘窗与管风琴闻名同时也是全马来西亚最古老的圣公宗(Anglican)教堂兼马来西亚国家遗产的木制教堂。基督教是由耶稣基督创立以十字架为主要标志的宗教，其最标志性的建筑物就是耶路撒冷的圣墓教堂。歌德式建筑风格是中世纪时期以尖形拱门、肋状拱顶与飞扶壁为特色的欧洲建筑风格。

到访日期
二零一九年九月十四日
*资讯可能有错误。
马来名称
Gereja All Saints Taiping
位置
丹明萨里路(A2 号公路)/Jalan Taming Sari
谷哥地图导览座标(估计性)
4.858144, 100.744450
开放时间
不明确
注意
(一)禁止在教堂范围作出不雅行为。
(二)到达坟场附近时请注意你的言论与行动。
(三)不可在坟场附近拍照或摄影除了研究与考察。
入门票
免费

 

Location Map/位置图:

XVI.Perak Museum/霹雳博物馆:

Perak Museum/霹雳博物馆

Perak Museum/霹雳博物馆

Perak Museum/霹雳博物馆

Perak Museum/霹雳博物馆

Perak Museum/霹雳博物馆

Perak Museum/霹雳博物馆

Perak Museum/霹雳博物馆

The second oldest museum of Malaysia & also National Heritage of Malaysia where is built in Art-Deco architectural style on 1883 for displaying the historical artifacts, cultural artifacts & natural artifacts of Malaysia. Art-Deco is the style which is first appeared in France before World War II has been influenced the style of visuals arts, designs & architectural styles & its name is named after the Arts Décoratifs of the Exposition Internationale des Arts Décoratifs et Industriels Modernes(International Exhibition of Modern Decorative & Industrial Arts) that held in Paris of France on 1925.
Attractions:
i.Temporary Exhibition Gallery
ii.Natural History Gallery
-it is showing the skeletons & natural specimens of animals of Malaysia.
iii.Cultural Gallery
-it is displaying the cultural heritage of all races of Peninsular Malaysia.
iv.Aboriginal Culture & Pottery Gallery
-it is showcasing the potteries around the states of Malaysia & culture of Aborigines community.
v.Outdoor Exhibition

The Things Must Do:
1.Looking the ancient slab grave from Sungkai.
2.Looking the sculpture of a police of British colonial era called R.S.F.Walker.
3.Looking the old Perak Railway Train Locomotive.
4.Looking the skeleton of saltwater crocodile about 24 feet & 8 inches long.
5.Looking the skeleton of reticulated python about 23 feet & 9 inches long.
6.Learning about the festivals & weddings costumes of Malay, Chinese & Indian.
7.Looking the Mambong Pottery from Kelantan.
8.Looking the woodcarved sculptures & masks of Aborigines community.

Arrival Date
14 September 2019
*Maybe mistake in information.
Malay Name
Muzium Perak
Location
Taming Sari Road(Main Road/Route A2)/Jalan Taming Sari
Google Map GPS Coordinate(approximately)
4.860325, 100.745560
Opening Hours
9am-6pm,Closed on First Day of Eid'l Fitr & Eidul Adha
Attention
1.Do not touch, climbing & sitting any exhibits items.
2.Pay attention of your children' altitudes.
Entrance Fee
Below the RM10 per person
Local Child(below 12 years old): Free
Website
www.jmm.gov.my/en

这是建于一八八三年装饰风艺术建筑风格的展览着马来西亚历史文物、文化事物与自然事物的全马来西亚第二古老的博物馆兼马来西亚国家遗产。装饰风艺术是第二世界大战前在法国第一次出现的影响着视觉艺术、设计和建筑风格的其英文名字源自于一九二五年法国巴黎举办的现代工业和装饰艺术博览会(Exposition Internationale des Arts Décoratifs et Industriels Modernes)中的Arts Décoratifs 的风格。
景点:
i.暂时展览展览厅
ii.自然展览厅
-这里展览着马来西亚动物的骸骨与自然标本。
iii.文化展览厅
-这里展览着马来西亚半岛各民族的文化遗产。
iv.原住民文化与瓷器展览厅
-这里展示着马来西亚各州的瓷器与原住民社群的文化。
v.户外展览

一定要做的事:
1.观看来自宋溪的古代棺材墓。
2.观看一位名为RS.F.Walker 的英国殖民时期的警察的塑像。
3.观看旧霹雳火车车厢。
4.观看约二十四尺与八寸长的湾鳄/咸水鳄的骨骸。
5.观看约二十三尺与九寸长的网纹蟒的骨骸。
6.了解马来人、华人与印度人的节庆与婚礼服饰。
7.观看来自吉兰丹的芒邦瓷器。
8.观看原住民社群的木雕塑像与面具。

到访日期
二零一九年九月十四日
*资讯可能有错误。
马来名称
Muzium Perak
位置
丹明萨里路(A2 号公路)/Jalan Taming Sari
谷哥地图导览座标(估计性)

4.860325, 100.745560

开放时间
早上九点至傍晚六点，开斋节与宰牲节第一天休息
注意
(一)禁止触摸、爬骑与蹲坐任何展示品。
(二)请注意你的孩子的行为。
入门票
一个人马币低过十令吉
本地儿童(十二岁以下): 免费
网址
www.jmm.gov.my/en

 

Location Map/位置图:

 

XVII.Taiping Prison/太平监狱:

Taiping Prison/太平监狱

Prison Product Gallery/监狱产品商店

Taiping Prison(formerly known as the Taiping Gaol) where is oldest still operating prison of Malaysia, largest prison of Peninsular Malaysia & also National Heritage of Malaysia that built in 1879 & also famous for its signage of Welcome to the Taiping Heritage City(Selamat Datang ke Taiping Bandar Warisan). Located near the prison is the Prison Product Gallery/Galeri Produk Penjara which is selling the products that made by prisoners.

Arrival Date
14 September 2019
*Maybe mistake in information.
Malay Name
Penjara Taiping
Location
Taming Sari Road(Main Road/Route A2)/Jalan Taming Sari
Google Map GPS Coordinate(approximately)
4.861218, 100.749079(Taiping Prison)
4.860750, 100.746792(Prison Product Gallery)
Attention
Do not take photograph in front of the prison gate.
Entrance Fee
Free(Outside only)

建于一八七九年的太平监狱是以其“欢迎来到太平遗产城”(Selamat Datang ke Taiping Bandar Warisan)的路牌闻名的全马来西亚最古老的依然运作的监狱兼马来西亚半岛最大的监狱兼马来西亚国家遗产。位于监狱附近就是售卖着囚犯们所制造的产品的监狱产品商店。

到访日期
二零一九年九月十四日
*资讯可能有错误。
马来名称
Penjara Taiping
位置
丹明萨里路(A2 号公路)/Jalan Taming Sari
谷哥地图导览座标(估计性)

4.861218, 100.749079(太平监狱)
4.860750, 100.746792(监狱产品商店)

注意
禁止在监狱门口前拍照。
入门票
免费(外面而已)

Location Map/位置图:

XVIII.Taiping Lake Gardens/太平湖滨公园:

Taiping Lake Gardens/太平湖滨公园

Taiping Lake Gardens/太平湖滨公园

Taiping Lake Gardens/太平湖滨公园

Taiping Lake Gardens/太平湖滨公园

Taiping Lake Gardens/太平湖滨公园

Taiping Lake Gardens/太平湖滨公园

Taiping Lake Gardens/太平湖滨公园

The oldest lake gardens of Malaysia where is built in the former tin mining site that donated by local tin mining merchant & also local Kapitan(甲必丹) & son of late Mr.Chung Keng Kwee(郑景贵), late Mr.Chung Type Phin(郑大平/郑太平) on 1884 with methods such as planting the raintrees etc. under design of New Zealand town planner, late Mr.Charles Reade has been described as National Heritage of Malaysia, it is also provided paddle boat services & bicycle rental services and breeding the animals like birds & monkeys etc. & rare Brazil Nut tree. The main attractions of the lake gardens are the Eight Scenes of Taiping Lake Gardens(太平湖八景) whose described by the Chinese teacher & poet, late Mr.Xu Jianwu(许建吾) & his students known as Former Raja Bendahara Residence(皇岗听猿), Lotus Pond(碧水红莲), Zig Zag Bridge(曲桥待月), Love Islet(春岛幽情), Bamboo Walk(竹韵琴音), Former Fishing Pond(平塘独钓), Raintree Walk(翠臂擒波) & Former Cycling Route(铁骑寻芳) but some environment of these areas have been changed.
Attractions:
i.Former Raja Bendahara Residence
-the former residence of Raja Bendahara of Perak formerly can hearing the monkeys voice.
ii.Former Cycling Route
-the former cycling route of Taiping Lake Gardens.
iii.Lotus Pond
-the lotus pond of Taiping Lake Gardens.
iv.Zig Zag Bridge
-the zig zag bridge pond located near the Taiping Zoo & Night Safari.
v.Love Islet
-the islet that connecting by bridges where is the former secret meeting site of lovers.
vi.Rock Garden
-the rock garden that contains Pre-historic animal sculpture. 
vii.Raintree Walk
-the walkway where the tree branches of raintrees will be touching the water surface of the lake.
viii.Bamboo Walk
-the walkway with bamboo trees & Chinese pavilion.
ix.Former Fishing Pond
-the former fishing pond of Taiping Lake Garden which has been shallow.
x.Ride & Cruise Taiping/Tasik Dayung/Bougainvillea Point
-the bicycle & paddle boat rental services centre of Taiping Lake Gardens.
xi.Silver Jubilee Jetty
-the jetty that commemorating the silver jubilee anniverssary of coronation of British King George V.

Arrival Date
14 & 16 September 2019
*Maybe mistake in information.
Malay Name
Taman Tasik Taiping
Location
Sultan Mansor Road/Jalan Sultan Mansor(Car Park 1)
Pekeliling Road/Jalan Pekeliling(Car Park 2)
Samanea Saman Road/Jalan Samanea Saman(Car Park 3 & Car Park 4)
Google Map GPS Coordinate(approximately)
4.853940, 100.747321(Car Park 1,Former Raja Bendahara Residence & Former Cycling Route)
3.206990, 101.756564(Car Park 2)
4.856317, 100.751566(Zig Zag Bridge)
4.856948, 100.751523(Lotus Pond)
4.855831, 100.750064(Love Islet)
4.848923, 100.750851(Rock Garden)
4.848212, 100.749608(Car Park 3 & Raintree Walk)
4.849639, 100.748058(Bamboo Walk)
4.850671, 100.747943(Former Fishing Pond)
4.849994, 100.746664(Car Park 4 & Ride & Cruise Taiping)
4.851440, 100.746190(Silver Jubilee Jetty)
Opening Hours(Ride & Cruise Taiping)
Monday-Thursday: 10am-7.30pm(Water Roller: 10am-7pm)
Friday-Sunday & Public Holidays: 9am-7.30pm(Water Roller: 9am-7pm)
Attention
1.Car Park 2 must be paying fee.
2.Do not fishing.
3.Keeping the park clean
Entrance Fee
Free
Entrance Fee(Ride & Cruise Taiping)
Paddle Boat: Between the RM25 to RM15 per person
Water Roller: Below the RM30 per person
Sampan: Below the RM20 per person
Solar Boat: Below the RM10 per person
Website(Ride & Cruise Taiping)
taipinglakecruise.com

这是被列为马来西亚国家遗产的在一八八四年由新西兰/纽西兰市镇规划师已故Charles Reade 先生在由当地锡矿家兼当地甲必丹(Kapitan)与已故郑景贵先生的儿子已故郑大平/郑太平先生所赠送的前锡矿采矿场上以种植雨树等方法来设计的全马来西亚最古老的湖滨公园，它也提供脚踏船服务与脚踏车租借服务以及抚育了像猴子与鸟类等动物与罕见的巴西栗/巴西坚果树。湖滨公园的主要景点有由中国教师兼诗人已故许建吾先生与其学生们所描述的名为皇岗听猿、碧水红莲、曲桥待月、春岛幽情、竹韵琴音、平塘独钓、翠臂擒波与铁骑寻芳的太平湖八景但一些该地区的环境已经改变。
景点:
i.皇岗听猿
-从前可听到猴子叫声的霹雳二王的前住所。
ii.铁骑寻芳
-太平湖滨公园的前骑脚踏车路径。
iii.碧水红莲
-太平湖滨公园的莲花池。
iv.曲桥待月
-位于太平动物园与夜间动物园附近的曲桥池。
v.春岛幽情
-以桥梁连接着的前情侣们幽会地点的小岛。
vi.石头公园
-拥有史前动物的塑像的石头公园。
vii.翠臂擒波
-雨树的树枝将碰到湖面的步道。
viii.竹韵琴音
-含有竹子与中式亭子的步道。
ix.平塘独钓
-已变浅的太平湖滨公园的前钓鱼池。
x.太平湖骑脚踏车与乘船中心
-太平湖滨公园的脚踏车与脚踏船租借服务中心。
xi.银禧码头/加冕码头
-这是用以纪念英国国王乔治五世(King George V)加冕银禧周年的码头。

到访日期
二零一九年九月十四日与十六日
*资讯可能有错误。
马来名称
Taman Tasik Taiping
位置
苏丹曼梳路/Jalan Sultan Mansor(第一停车场)
通告路/Jalan Pekeliling(第二停车场)
萨马聂沙曼路/Jalan Samanea Saman(第三与第四停车场)
谷哥地图导览座标(估计性)
4.853940, 100.747321(第一停车场、皇岗听猿与铁骑寻芳)
3.206990, 101.756564(第二停车场)
4.856317, 100.751566(曲桥待月)
4.856948, 100.751523(碧水红莲)
4.855831, 100.750064(春岛幽情)
4.848923, 100.750851(石头公园)
4.848212, 100.749608(第三停车场与翠臂擒波)
4.849639, 100.748058(竹韵琴音)
4.850671, 100.747943(平塘独钓)
4.849994, 100.746664(第四停车场与太平湖骑脚踏车与乘船中心)
4.851440, 100.746190(银禧码头/加冕码头)
太平湖骑脚踏车与乘船中心开放时间
星期一至星期四: 早上十点至晚上七点半(水上摇滚球: 早上十点至晚上七点)
星期五至星期日与公共假期: 早上九点至晚上七点半(水上摇滚球: 早上九点至晚上七点)
注意
(一)第二停车场需付费。
(二)禁止垂钓。
(三)请保持公园清洁。 
入门票
免费
太平湖骑脚踏车与乘船中心入门票
脚踏船: 一个人马币二十五令吉至十五令吉之间
水上摇滚球: 一个人马币低过三十令吉
舢板: 一个人马币低过二十令吉
太阳能船: 一个人马币低过十令吉
太平湖骑脚踏车与乘船中心网址
taipinglakecruise.com

 

Location Map/位置图:

 

XIX.Taiping Zoo & Night Safari/太平动物园与夜间动物园:

Taiping Zoo & Night Safari/太平动物园与夜间动物园

Taiping Zoo & Night Safari/太平动物园与夜间动物园

Taiping Zoo & Night Safari/太平动物园与夜间动物园

Taiping Zoo & Night Safari/太平动物园与夜间动物园

Taiping Zoo & Night Safari/太平动物园与夜间动物园

Taiping Zoo & Night Safari/太平动物园与夜间动物园

Taiping Zoo & Night Safari/太平动物园与夜间动物园

Taiping Zoo & Night Safari/太平动物园与夜间动物园

Taiping Zoo & Night Safari/太平动物园与夜间动物园

The oldest zoo & first night safari in Malaysia(formerly known as Sultan Idris Shah Animal Park/Taman Mergastua Sultan Idris Shah) with East Loop & West Loop since 1961 & becoming the night safari on 2003 that contains more than 140 species of animals from Malaysia & also other areas like Australia & Africa including the endangered species like Bornean Orangutan, Chimpanzee, Sun Bear, Malayan Tiger, Sambar Deer, Hippopotamus, Gaur, White Rhinoceros, Malay Tapir, Malayan Porcupine, African Lion, African Spurred Tortoise/Sulcata Tortoise & Asian Elephant etc. & provided animal adoption programme where is also one of members of Malaysian Association of Zoological Parks & Aquaria(MAZPA) & Southeast Asian Zoos Association(SEAZA), it is also the departure station of heritage trail eletric bus services. The first zoo in the world is the ZSL London Zoo of Great Britain & the first night safari in the world is the Mandai Night Safari of Singapore.

Arrival Date

14 September 2019

*Maybe mistake in information.

Malay Name
Zoo Taiping & Night Safari
Location
Pekeliling Road/Jalan Pekeliling
Google Map GPS Coordinate(approximately)
3.206990, 101.756564
Opening Hours
Sunday-Thursday: 8.30am-6pm,8pm-11am
Friday-Saturday & Public Holidays eve: 8.30am-6pm,8pm-12am
Animals Feeding Time
10am-11am,8.15pm-10pm

Attention
1.The car parking areas must paying fee.
2.Do not disturb the animals.
3.Pay attention of your children' altitudes. 
Entrance Fee
Between the RM20 to RM10 per person(Day)

Between the RM25 to RM15 per person(Night)
Buggy Fee
Below the RM15 per person

Website
zootaiping.gov.my

这是建于一九六一年及在二零零三年成为夜间动物园的前名为苏丹依德利斯动物园的含有东环道与西环道的抚育了包括婆罗洲猩猩、黑猩猩、马来熊、马来亚虎、水鹿、河马、亚洲野牛、白犀牛、马来貘、马来亚豪猪、非洲狮、苏卡达陆龟与亚洲象等濒危物种在内的超过一百四十种来自马来西亚与像澳大利亚/澳洲与非洲的其它地区的动物品种还提供动物领养计划同时也是马来西亚动物园暨水族馆协会和东南亚动物园协会成员之一的全马来西亚最古老的动物园兼全马来西亚第一间夜间动物园，它也是古迹游电动公车服务的出发车站。全世界第一间动物园就是英国的伦敦动物园以及全世界第一间夜间动物园是新加坡的新加坡夜间动物园。

到访日期
二零一九年九月十四日
*资讯可能有错误。 
马来名称
Zoo Taiping & Night Safari
位置
通告路/Jalan Pekeliling
谷哥地图导览座标(估计性)

3.206990, 101.756564

开放时间
星期日至星期四: 早上八点半至傍晚六点，晚上八点至晚上十一点
星期五至星期六与公共假期前夕: 早上八点半至傍晚六点，晚上八点至凌晨十二点
动物喂食时间
早上十点至早上十一点，晚上八点十五分至晚上十点
注意
(一)停车场需付费。
(二)禁止干扰动物。
(三)请注意你的孩子的行为。
入门票
一个人马币二十令吉至十令吉之间(白天)
一个人马币二十五令吉至十五令吉之间(夜晚)
电车费
一个人马币低过十五令吉
网址
zootaiping.gov.my

 

Location Map/位置图:

 

XX.Perak Botanical Gardens/霹雳植物园:

Perak Botanical Gardens/霹雳植物园

Perak Botanical Gardens/霹雳植物园

Perak Botanical Gardens/霹雳植物园

Perak Botanical Gardens/霹雳植物园

Perak Botanical Gardens/霹雳植物园

Perak Botanical Gardens/霹雳植物园

The botanical gardens located near the Taiping Lake Gardens where is still under development that planted the plants like Water Lettuce, Wild Tea/Teh Kampung, Traveller's Palm/Pisang Kipas, Queen Sago, Fan Palm/Serdang & Yellow Raintree/Samanea saman Yellow/Hujan-Hujan Permaisuri etc. The first botanic gardens in the world is the Orto Botanico di Padova from Padua/Padova Italy. Located near the botanical gardens is the ATV Adventure Park Larut.
Attractions:
i.Themed Garden/Laman Tema
ii.Palmatum Garden/Laman Palmatum

Arrival Date
15 September 2019
*Maybe mistake in information.
Malay Name
Taman Botani Perak
Location
Air Terjun Road/Jalan Air Terjun
Google Map GPS Coordinate(approximately)
4.857645, 100.754752(Perak Botanical Gardens)
4.857329, 100.755239(ATV Adventure Park Larut)
Opening Hours
Saturday-Thursday: 8.30am-7pm
Friday: 8.30am-12.15pm,2.45pm-7pm
Attention
1.The park will be closed during the rainy time.
2.Keeping the park clean.
3.Do not touch the plants.
Entrance Fee
Below the RM5 per person

Free for Children

这是位于太平湖滨公园附近依然在发展中的种植着如大薸/水白菜、菱叶铁苋菜、旅人蕉、拳叶苏铁、圆叶蒲葵与黄雨树(Samanea saman Yellow)等植物的植物园。全世界第一间植物园是意大利帕多瓦的帕多瓦植物园。位于植物园附近就是拉律全地形车/四轮摩托车公园。
景点:
i.主题园
ii.棕榈园

到访日期
二零一九年九月十五日
*资讯可能有错误。
马来名称
Taman Botani Perak
位置
瀑布路/Jalan Air Terjun
谷哥地图导览座标(估计性)
4.857645, 100.754752(霹雳植物园)
4.857329, 100.755239(拉律全地形车/四轮摩托车公园)
开放时间
星期六至星期四: 早上八点半至晚上七点
星期五: 早上八点半至中午十二点十五分，下午两点四十五分至晚上七点
注意
(一)公园在下雨期间暂时关闭。
(二)请保持公园的清洁。
(三)禁止触摸植物。
入门票
一个人马币低过五令吉

儿童: 免费

 

Location Map/位置图:

XXI.Burmese Pool/缅甸池:

Burmese Pool/缅甸池

Burmese Pool/缅甸池

Burmese Pool/缅甸池

The cascades recreational area located inside the Bintang Range where is the one of headstream of Larut River/Sungai Larut & also natural pool that discovered by the Burmese army called Burma Rifles Regiment on 1920s & formerly used as recreational site of army. Waterfalls is natural phenomenon which the water flows will be vertical drop into the plunge pool that formed with the erosion of the soft rock below the hard rock rapidly than hard rock & cascades is the mini waterfalls which is caused by rock steps.

Arrival Date
15 September 2019
*Maybe mistake in information.
Malay Name
Kolam Renang Batu Besar
Location
Taman Sentosa Road/Jalan Taman Sentosa(Pay attention for the signboards)
Google Map GPS Coordinate(approximately)
4.854254, 100.760480
Attention
1.Do not enter this area during rainy seasons.
2.Keeping the forest clean.
3.Do not soak in the water while you are applied the lotion.
4.Do not bath with soap, body shampoo & shampoo in here.
Entrance Fee
Free

这是位于冕登山脉内在一九二零年代被名为缅甸来复枪团的缅甸军队所发现的前身作为军队的休闲区的天然水池兼拉律河源头之一兼小瀑布休闲区。瀑布是由硬石层底下的软石层侵蚀快过硬石层而形成直垂下水潭的水流的自然现象而小瀑布则由石级导致而成。

到访日期
二零一九年九月十五日
*资讯可能有错误。
马来名称
Kolam Renang Batu Besar
位置
圣陶沙花园路/Jalan Taman Sentosa(注意路牌)
谷哥地图导览座标(估计性)
4.854254, 100.760480
注意
(一)禁止在雨季时到这里游玩。
(二)请保持森林的清洁。
(三)禁止以擦上防晒油来浸泡在水里。
(四)禁止用肥皂、肥皂水与洗头水来在这里洗澡。
入门票
免费

Location Map/位置图:

XXII.Taiping War Cemetery/太平战争公坟:

Taiping War Cemetery/太平战争公坟(For research & study only/用作研究与考察而已)

Taiping War Cemetery/太平战争公坟(For research & study only/用作研究与考察而已)

The final resting of the warriors of World War II of Malaya whose are also including the Muslim & Indian communities which is also contains the Cross of Sacrifice in the Southern Cemetery & the Stone of Remembrance in the Northern Cemetery that managed by the Commonwealth War Graves Commission(C.W.G.C.).

Arrival Date
15 September 2019
*Maybe mistake in information.
Location
Air Terjun Road/Jalan Air Terjun
Google Map GPS Coordinate(approximately)
4.858918, 100.757391
Opening Hours
8am-5pm,Closed on Weekends(Tel for opening the doors of weekends:0060122929439)
Attention
1.Beware of your speeches & motions when near the cemetery.
2.No photography & filming around the cemetery except for research & study.
Entrance Fee
Free
Website
www.cwgc.org/find-a-cemetery/cemetery/94500/taiping-war-cemetery

这是由英联邦战争坟墓委员会所管理的拥有位于南墓园内的牺牲十字架与北墓园内的纪念石碑的包括穆斯林与印度社群在内的第二世界大战期间马来亚的烈士们的长眠之地。

到访日期
二零一九年九月十五日
*资讯可能有错误。
位置
瀑布路/Jalan Air Terjun
谷哥地图导览座标(估计性)
4.858918, 100.757391
开放时间
早上八点至傍晚五点，周末关闭(周末开门拨电: 0060122929439)
注意
(一)到达坟场附近时请注意你的言论与行动。
(二)不可在坟场附近拍照或摄影除了研究与考察。
入门票
免费
网址
www.cwgc.org/find-a-cemetery/cemetery/94500/taiping-war-cemetery

Location Map/位置图:

 

XXIII.Maxwell Hill Resort/太平山(拉律山/麦士威尔山):

Foothill of Maxwell Hill Resort/太平山(拉律山/麦士威尔山)的山脚

Map of Maxwell Hill Resort/太平山(拉律山/麦士威尔山)的地图

Foothill of Maxwell Hill Resort/太平山(拉律山/麦士威尔山)的山脚

Foothill of Maxwell Hill Resort/太平山(拉律山/麦士威尔山)的山脚

Maxwell Hill/Bukit Larut is the one of oldest hill resort in Malaysia located inside the Bintang Mountains/Bintang Range about 1036m high where is contains British colonial bungalows that provided accommodation facilities, lookout point can be seen the Taiping & suspension bridge even formerly planted coffee, tulip & tea, it is is named after the Assistant Resident of Perak during the British colonial era, late Mr.George Maxwell that founded in 1884, it is need to arrive by four wheel drive vehicles. Visitors can doing mountain hiking to the Mount Hijau/Gunung Hijau about 1448m high, bird watching & jungle trekking etc. in the Maxwell Hill/Bukit Larut, it is breeding the Malayan Partridge, Wedge-tailed Green-pigeon & Blyth’s Hawk-eagle etc., its temperature is range from 10 degree Celsius to 25 degree Celsius. Located near the Maxwell Hill/Bukit Larut is the oldest swimming pool of Malaysia known as Coronation Swimming Pool/Kolam Renang Kemahkotaan which is built on 1937 that used mountain springs water as its water source. The first swimming pool in the world is believed to be the Great Bath in the Mohenjo-Daro of Pakistan.
Attractions:
i.Waterfalls
ii.Tea Garden
iii.Hill Station
iv.Mount Hijau/Gunung Hijau

Arrival Date
15 September 2019
*Maybe mistake in information.
Malay Name
Pusat Peranginan Bukit Larut
Location
Air Terjun Road/Jalan Air Terjun
Google Map GPS Coordinate(approximately)
4.860713, 100.759457
Opening Hours
8am(First Come First Serve, No Booking)
Four Wheel Vehicles Operating Hours
Saturday-Thursday:
From Foothill: 8.30am,10.30am,12.30pm & 2.30pm
From Hilltop: 11am,1pm,3pm & 4.30pm
Friday:
From Foothill: 8.30am,10am & 3pm
From Hilltop: 10.30am,12pm & 4.30pm
Attention
Pay attention of notice signboards of four wheel vehicle transfer time which is subject to change.
Entrance Fee
Below the RM15 per person

太平山/拉律山/麦士威尔山(也因曾经种植咖啡或源自于Bukit Hijau 的旧名Carfield Hill/Bukit Carfield 而被称为咖啡山)是位于冕登山脉内约一千零三十六米高的创立于一八八四年以名为已故George Maxwell 先生的英国殖民时期霹雳副参政司来命名其英文名的的全马来西亚其中一座最古老的避暑胜地，它拥有提供住宿设施的英国殖民时期的独立式别墅、可瞭望太平的瞭望台与吊桥和从前种植着咖啡、郁金香与茶，它以四轮驱动车到达。游客可在太平山/拉律山/麦士威尔山进行约一千四百四十八米高的希贾乌山/青山登山活动、观鸟活动与森林徒步等，它抚育着马来山鹧鸪、楔尾绿鸠以及马来鹰雕等，其温度位于摄氏十度至摄氏二十五度之间。位于太平山/拉律山/麦士威尔山附近建于一九三七年以山泉水为水源的全马来西亚最古老的游泳池加冕游泳池。全世界第一座游泳池相信是巴基斯坦摩亨佐-达罗的巨大的洗浴。
景点:
i.瀑布
ii.茶园
iii.避暑区
iv.希贾乌山/青山

到访日期
二零一九年九月十五日
*资讯可能有错误。
马来名称
Pusat Peranginan Bukit Larut
位置
瀑布路/Jalan Air Terjun
谷哥地图导览座标(估计性)
4.860713, 100.759457
开放时间
早上八点(先到先得，不能预订)
四轮驱动车运作时间
星期六至星期四:
从山脚: 早上八点半、早上十点半、中午十二点半与下午两点半
从山顶: 早上十一点、下午一点、下午三点与下午四点半
星期五:
从山脚: 早上八点半、早上十点与下午三点
从山顶: 早上十点半、中午十二点与下午四点半
注意
请注意一下随时更换的四轮驱动车的载送时间的通告牌。
入门票
一个人马币低过十五令吉

Location Map/位置图:

XXIV.Istimewa Coffee Factory/全香咖啡厂:

Istimewa Coffee Factory/全香咖啡厂

Istimewa Coffee Factory/全香咖啡厂

Istimewa Coffee Factory/全香咖啡厂

Istimewa Coffee Factory/全香咖啡厂

The coffee factory which is opened by Mr.Huang He Xie(English Translate)(黄和协) with brand name as 1959 Lao Tao Qiu(1959 老头手) that founded on 1959 has been opened to public for watching its making process like roasting the coffee beans, tasting coffee & buying the its own products & also contains murals. Coffee beans is the seeds of the berries of Coffea plant which is the native plant of tropical region of Africa can be roasted to become a drink.

Arrival Date
16 September 2019
*Maybe mistake in information.
Malay Name
Kilang Kopi Istimewa
Location
Kilang 10 Lane/Lorong Kilang 10,Pokok Assam
Google Map GPS Coordinate(approximately)
4.838012, 100.745167
Opening Hours
Unknown
Attention
1.Do not touch, climbing & sitting any exhibits items.
2.Pay attention of your children' altitudes.
Entrance Fee
Free

这间是由黄和协先生在一九五九年所创立以1959 老头手为商标的开放让公众来观看其像烘烤咖啡豆的制作过程、品尝咖啡与购买其产品还有也拥有壁画的咖啡厂。咖啡豆是源自于非洲热带区的咖啡树的果实内可用来烘焙成饮料的种子。

到访日期
二零一九年九月十六日
*资讯可能有错误。
马来名称
Kilang Kopi Istimewa
位置
保阁亚三工厂十号巷/Lorong Kilang 10,Pokok Assam
谷哥地图导览座标(估计性)

4.838012, 100.745167

开放时间

不明确
注意
(一)禁止触摸、爬骑与蹲坐任何展示品。
(二)请注意你的孩子的行为。
入门票
免费

Location Map/位置图:

XXV.Spritzer EcoPark/必胜生态公园:

Spritzer EcoPark/必胜生态公园

Spritzer EcoPark/必胜生态公园

Spritzer EcoPark/必胜生态公园

Spritzer EcoPark/必胜生态公园

Spritzer EcoPark/必胜生态公园

Spritzer EcoPark/必胜生态公园

The ecopark located near the water bottling plant of largest bottled water producer in Malaysia & also local entrepreneur, Spritzer Group of Companies. The modern golf games is originated from the Scotland of Great Britain & mineral water is the water source comes from mineral springs that contains several minerals such as salts etc. where can be used for the bottled water purpose.
Attractions:
i.Spritzer Mineral Water Bottling Plant Tour
-learning the manufacturing process of mineral water bottle.
ii.Mini Golf Ticketing Counter & Souvenirs Shop
iii.STG Cafe
iv.Watershop
-the shop where can buying Spritzer mineral water.
v.Discovery Tunnel
-the area where can learning the Spritzer Group of Companies & mineral water.
vi.May Peace Prevail on Earth Sculpture
vii.Three Wise Monkeys Sculpture
viii.Kidz Zone
-the children interactive zone of the park that fulfilled with recycled materials.
ix.Boardwalk Sleepers
-the railway track like walkway to the Cactus Rock.
x.18 Holes Mini Golf
-the mini golf course with different difficulty levels.
xi.Lovely Heart
-the photo spot with a heart shaped icon.
xii.Cactus Rock
-the granitic rock of Maxwell Hill/Bukit Larut that formed with erosion & weathering process.
xiii.Forever Love
-love lock zone of the park.

Arrival Date
14 September 2019
*Maybe mistake in information.
Location
Air Kuning(Pay attention for the signboards)
Google Map GPS Coordinate(approximately)
4.820640, 100.752005
Opening Hours
9am-9pm
Mineral Water Bottling Plant Tour Time
Monday-Friday: 11am & 3pm
Saturday: 11am
Closed on Sunday & Public Holidays
Attention
1.Beware of wild animals.
2.Do not touch, climbing & sitting any exhibits items.
3.Pay attention of your children' altitudes.
Entrance Fee
Free
Entrance Fee(18 Holes Mini Golf)
Below the RM15 per person
Website
www.spritzer.com.my/pages/2/spritzer-ecopark

这是全马来西亚最大的瓶装矿泉水出产商兼当地企业必胜集团(Spritzer Group of Companies)的矿泉水装瓶厂附近的生态公园。现代高尔夫球游戏是源自于英国苏格兰与矿泉水是源自于矿泉含有许多如盐分等矿物质及用于作为瓶装水的水源。
景点:
i.必胜矿泉水装瓶厂导览游
-了解矿泉水瓶的生产过程。
ii.微型高尔夫球场售票处与纪念品店
iii.STG 咖啡厅
iv.水店
-可购买 必胜矿泉水的商店。
v.探索隧道
-可了解必胜集团与矿泉水的地区。
vi.愿和平战胜地球雕塑
vii.三只猴子雕塑
viii.儿童区
-公园的充满环保物品的儿童互动区。
ix.步道
-前往仙人掌石的相似铁轨的步道。
x.十八个洞微型高尔夫球场
-含有不同难度的微型高尔夫球场。
xi.爱心
-拥有一座心型标志的拍照区。
xii.仙人掌石
-经侵蚀与风化过程形成的太平山的花岗岩石头。
xiii.永远的爱
-公园的爱情锁区。

到访日期
二零一九年九月十四日
*资讯可能有错误。
位置
阿逸昆令/Air Kuning(注意路牌)
谷哥地图导览座标(估计性)

4.820640, 100.752005

开放时间
早上九点至晚上九点
矿泉水装瓶厂导览游时间
星期一至星期五: 早上十一点与下午三点
星期六: 早上十一点
星期日与公共假期休息
注意
(一)请小心野生动物。
(二)禁止触摸、爬骑与蹲坐任何展示品。
(三)请注意你的孩子的行为。  
入门票
免费
十八个洞微型高尔夫球场入门票
一个人马币低过十五令吉
网址
www.spritzer.com.my/pages/2/spritzer-ecopark

 

Location Map/位置图:

 

 
XXVI.Great Gourd Herbal Garden/福芦生草药园圃:

Great Gourd Herbal Garden/福芦生草药园圃

Great Gourd Herbal Garden/福芦生草药园圃

Great Gourd Herbal Garden/福芦生草药园圃

Great Gourd Herbal Garden/福芦生草药园圃

Great Gourd Herbal Garden/福芦生草药园圃

Great Gourd Herbal Garden/福芦生草药园圃

Great Gourd Herbal Garden is the herbal garden of local entrepreneur, Bosland Corporation(M) Sdn.Bhd. which is planted the herbal plants such as Butterfly Pea Flower, Misai Kucing, Calabash/Bottle Gourd, Honeysuckle, Centella & Fish Mint/Fish Leaf etc. & selling the own made products, souvenirs like Calabash/Bottle Gourd & herbal plants that need to be visit by appointment for guided tour services first. Herbs are parts of plants like the seeds, leaves & barks etc. which can be used as culinary purpose & medicine purpose.

Arrival Date
15 September 2019
*Maybe mistake in information.
Location
Perusahaan 5 Road/Jalan Perusahaan 5,Kamunting
Google Map GPS Coordinate(approximately)
4.903383, 100.712140

Opening Hours

Monday-Friday: 10am-12pm,2pm-5pm
Tel for Appointment(Weekends & Public Holidays)
6012-5057089/6012-3057068
Entrance Fee
Free
Website
greatgourd.bosland.com.my

福芦生草药园圃是必须预约导览服务来参观的种植了像蝶豆花、猫须草、葫芦、金银花、忧遁草、积雪草/崩大碗与鱼腥草等的草药以及售卖着自制的产品、纪念品如葫芦与草药的当地企业Bosland 机构有限公司(Bosland Corporation(M) Sdn.Bhd.)的草药园。香料是可用以餐饮用途及医药用途像种子、叶子与树皮等植物的部位。

到访日期
二零一九年九月十五日
*资讯可能有错误。
位置
甘文丁/新港门工业五号路/Jalan Perusahaan 5,Kamunting
谷哥地图导览座标(估计性)
4.903383, 100.712140

开放时间

星期一至星期五: 早上十点至中午十二点，下午两点至傍晚五点
预约拨电(周末与公共假期)
6012-5057089/6012-3057068
入门票
免费
网址
greatgourd.bosland.com.my

 

Location Map/位置图:

 

XXVII.MA22 Agro Park/竹林苑:

MA22 Agro Park/竹林苑

MA22 Agro Park/竹林苑

MA22 Agro Park/竹林苑

MA22 Agro Park/竹林苑

MA22 Agro Park/竹林苑

MA22 Agro Park/竹林苑

The agriculture cultural park which is designed by Mr.Sunny Goh(吴丰光) that contains the Lord Avalokiteśvara Shrine, accommodation facilities with different theme & photo spots like special design toilet, Japanese Torii, I Love You, Humpback Bridge(驼背桥), Call me Old Man(叫我老椰) & I will taking the job when Zhu Bajie has been left office(八戒退位我来当) etc. & planted coconut, guava, rambutan, mangosteen & durian etc. The future projects of the park are the statue of Chinese, Buddhist & Taoist Goddess of Mercy, Lord Avalokiteśvara(观世音菩萨/观音大士/慈航真人/慈航大士) & the longest reclining statue of mythical Chinese monk in China called Lord Ji Gong(济公). The Goddess of Mercy/Avalokiteśvara's Birthdays is celebrated during the Nineteenth Day of Second Month, Nineteenth Day of Sixth Month & Nineteenth Day of Ninth Month of Chinese Lunar Calendar & Ji Gong who is monk with Buddhist title known as Dao Ji who is like to help poor people from trouble during the Song Dynasty(宋朝) of China. The fruits are the fruit seeds of the flowering plants which is juicy & sweet or sour taste.

Arrival Date
15 September 2019
*Maybe mistake in information.
Location
Taiping-Bagan Serai Road(Route 3146)/Jalan Taiping-Bagan Serai,Kamunting
Google Map GPS Coordinate(approximately)
4.897197, 100.688209
Opening Hours
9am-7pm
Attention
1.Do not touch, climbing & sitting any exhibits items.
2.Pay attention of your children' altitudes.
Entrance Fee
Free

这是由当地艺术家吴丰光先生所设计拥有观音殿、不同主题的住宿设施和像特别设计的厕所、日本鸟居、I Love You(我爱你)、驼背桥、叫我老椰与八戒退位我来当等拍照地点与种植了椰子、番石榴、红毛丹、山竹与榴莲等的农业文化公园。公园的未来计划是华人、佛教兼道教慈悲神明观世音菩萨/观音大士/慈航真人/慈航大士的塑像与全马来西亚最长的躺着的中国充满神话性的僧人济公的塑像。观音诞是在华人农历二月十九日、六月十九日与九月十九日期间庆祝以及济公是中国宋朝一位法号称作道济的喜欢帮助苦难中的穷人的和尚。水果是多汁及甜味或酸味的开花性植物的果实。

到访日期
二零一九年九月十五日
*资讯可能有错误。
位置
甘文丁/新港门太平-峇眼色海路(三一四六号公路)/Jalan Taiping-Bagan Serai,Kamunting
谷哥地图导览座标(估计性)

4.897197, 100.688209

开放时间
早上九点至晚上七点
注意
(一)禁止触摸、爬骑与蹲坐任何展示品。
(二)请注意你的孩子的行为。  
入门票
免费

 

Location Map/位置图:

XXVIII.Wonder Farm Mushroom/金岭菇业园:

Wonder Farm Mushroom/金岭菇业园

Wonder Farm Mushroom/金岭菇业园

Wonder Farm Mushroom/金岭菇业园

Wonder Farm Mushroom/金岭菇业园

Wonder Farm Mushroom/金岭菇业园

The organic mushroom farm & also first mushroom farm opened to visitors for visiting to learn the cultivation process of mushroom farming in Perak where is opened by local entrepreneur, Wonder Farm Mushroom Sdn.Bhd.(金岭菇业) that planting the mushrooms like milky mushroom, wood ear, tiger milk mushroom, deer antler ganoderma, oyster mushroom & Lentinus sajor-caju etc. Organic farming is the agricultural system that planting the agricultural crops by using the organic fertilizer, crop rotation & biological pest control. The mushroom is the large fungus that contains stem & cap where its name maybe came from French word called Mousseron.

Arrival Date
15 September 2019
*Maybe mistake in information.
Location
Route 1(Pay attention for the signboards)
Google Map GPS Coordinate(approximately)
4.875521, 100.675847
Opening Hours
9.30am,10am,10.30am,11am,11,30am,12pm,2pm,2.30pm,3pm,3.30pm,4pm & 4.30pm
Attention
1.Do not touch, climbing & sitting any exhibits items.
2.Pay attention of your children' altitudes.
Entrance Fee
Free
Website
i1701931.wixsite.com/shigi

这间是由当地企业金岭菇业有限公司(Wonder Farm Mushroom Sdn.Bhd.)所开的种植着雪乳菇、黑木耳/黑菜、虎乳芝/老虎奶、鹿角灵芝、鲍鱼菇与风尾菇等的有机蘑菇园兼全霹雳第一间开放让游客参观来了解蘑菇种植的培植过程的蘑菇园。有机耕种是以有机肥料、轮耕栽种法与生物防治来种植农作物的农业系统。蘑菇是一种拥有枝与顶的巨型真菌，它是英文名字Mushroom 相信是源自于法文 Mousseron。

到访日期
二零一九年九月十五日
*资讯可能有错误。
位置
一号公路(注意路牌)
谷哥地图导览座标(估计性)

4.875521, 100.675847

开放时间
早上九点半、早上十点、早上十点半、早上十一点、早上十一点半、中午十二点、下午两点、下午三点、下午三点半、下午四点与下午四点半
注意
(一)禁止触摸、爬骑与蹲坐任何展示品。
(二)请注意你的孩子的行为。  
入门票
免费
网址
i1701931.wixsite.com/shigi

 

Location Map/位置图:

 

 
XXIX.Trong Leisure Farm & Resort/自农休闲农庄:

Trong Leisure Farm & Resort/自农休闲农庄

Trong Leisure Farm & Resort/自农休闲农庄

Trong Leisure Farm & Resort/自农休闲农庄

Trong Leisure Farm & Resort/自农休闲农庄

Trong Leisure Farm & Resort/自农休闲农庄

Trong Leisure Farm & Resort/自农休闲农庄

The Cherry Valley Duck/White Pekin Duck recreational farm resort & also first duck farm leisure farm of Malaysia opened by local entrepreneur, Trong Leisure Farm & Resort Sdn.Bhd.(自农休闲农庄有限公司) where is contains duck farm educational tour, duck shaped paddle boat services, fishing pond, duck cuisine restaurant & stall, souvenirs shop & accommodation facilities etc. Cherry Valley Duck/White Pekin Duck is the descendant of Pekin Duck of Beijing of China which is breeding in Great Britain that used for making roasted duck. Domestic Duck is the descendant of the Mallard duck which is the first domesticated duck in the world that domesticated by human for its meat, eggs, downs & also kept as pet.

Arrival Date
15 September 2019
*Maybe mistake in information.
Location
Kuala Trong Road(Route A103)/Jalan Kuala Trong,Trong
Google Map GPS Coordinate(approximately)
4.711120, 100.708137
Opening Hours
9am-7pm
Opening Hours(Restaurant)
11am-3pm,4.30pm-9.30pm
Attention
1.Do not touch, climbing & sitting any exhibits items.
2.Pay attention of your children' altitudes.
Entrance Fee
Below the RM10 per person(including the Paddle Boat)
Fishing Fee
Below the RM20 per person per hour

这是由当地企业自农休闲农庄有限公司所开的拥有养鸭场教育导览游、鸭形脚踏船服务、钓鱼池、鸭类佳肴餐厅与摊位、纪念品店与住宿设施等同时也是全马来西亚第一间养鸭场休闲农场的北京鸭/樱桃谷鸭养鸭场休闲农场度假村。北京鸭/樱桃谷鸭是在英国内抚育用以制作烤鸭的中国北京的北京鸭的后代。家鸭是因其肉、蛋和毛绒而被人类驯化的全世界第一群被驯化的鸭绿头鸭的后裔。

到访日期
二零一九年九月十五日
*资讯可能有错误。
位置
直弄瓜拉直弄路(A103号公路)/Jalan Kuala Trong,Trong
谷哥地图导览座标(估计性)

4.711120, 100.708137

开放时间
早上九点至晚上七点
餐厅开放时间
早上十一点至下午三点，下午四点半至晚上九点半
注意
(一)禁止触摸、爬骑与蹲坐任何展示品。
(二)请注意你的孩子的行为。  
入门票
一个人马币低过十令吉(包括脚踏船)
钓鱼费
一个人马币一小时低过二十令吉

Location Map/位置图:

Food around Taiping/太平周围美食:
In the Taiping, visitors can tasting the Fried Fishball Kuey Teow which is founded by late Mr.Huang Ya Xu(English Translate)(黄亚序) that frying the rice milk made Kuey Teow(粿条/贵刁) along with fishballs & covered with leaves of Simpoh which is a type of Dillenia plant that locally named as 大叶婆/肉叶 if taking away, the Fried Bean Sprouts Kuey Teow/Sitting Fried Kuey Teow which the owners will be frying Kuey Teow by sitting on the short chair, the Hor Ka Sai(虎咬狮) which is the coffee that mixing with chocolate drink called Milo, Do Re Mi(豆雷米) which is the coffee that mixing with tea & barley drink, Three Flavours(三味) which is the instant coffee that mixing with chocolate drink called Milo & barley drink(but Do Re Mi & Three Flavours only can tasting in a few stalls) , Fried Radish Cake that made with rice milk without radish & served with sweet sauce, Lotus Shaped Surface Turtle Bun(莲花面龟/花龟) which is founded by late Mr.Yeoh Kiat Leong(杨吉良) that its making process same as worship purpose used Surface Turtle Bun(面龟) but shaped like a lotus for workship purpose in the traditional Chinese Folk Religion & the Fragrant Biscuit/Heong Peah/Fujian(Hokkien) Style Matisu that filled with maltose which is the traditional biscuit originated from China that traditionally baked inside the charcoal oven. Fragrant Biscuit/Heong Peah/Matisu is originated from the pastry called Plum Blossom Biscuit/Meihuasu(梅花酥) that has been cutting into horseshoe shaped by the pastries chefs after listening the description of the founder emperor of Eastern Han Dynasty of China called Emperor Guangwu/Liu Xiu(汉光武帝刘秀) for his recently tasting experience of the Plum Blossom Biscuit/Meihuasu. Furthermore, visitors can also tasting the Daun Kesum/Laksa Leaf Curry Mee which is the curry noodles soup that cooking with spices called Laksa Leaf/Daun Kesum in the Sin Guan Hoe Coffee Shop & the Fujian/Hokkien food called Dongshi Fried Taro Cake which is frying with the slices that mixing with taro & tapioca flour & other ingridients like pork, fried garlic & dried shrimp etc. in the Taiping Hawker Centre/Pusat Penjaja Taiping & also buying some breads like groundnut bread in the one of oldest bakeries of Taiping that founded in 1918 called The Ipoh Bakery & sweet potato made long shaped Hokkien/Fujian cake with different flavours called Huan Chu Leng(番薯龙) in the Plaza Perbandaran Taiping. Curry is the Indian dishes that combination of herbs & spices from India. Roti Benggali is the bread which its name is derived from Tamil word Penggali means shareholders that originated from Madras(now known as Chennai) of India. Furthermore, The Khim Heong Foodstuffs is also selling the Fujian(Hokkien) Mooncake which is made with orange cake, maltose, five spices powder, sesame & winter melon etc. that suitable for eating by cutting into small pieces with Chinese tea during the Mid Autumn Festival.

在太平，游客可品尝由已故黄亚序先生所创的配搭用米浆制成的粿条/贵刁与鱼丸来炒还有如果打包的话会以名叫大叶婆/肉叶的一种第伦桃植物的叶子来包着的炒鱼丸粿条/炒鱼丸贵刁、业者们将坐着短凳来炒着粿条/贵刁的豆芽粿条/豆芽贵刁/坐式粿条/坐式贵刁、混合了咖啡与名叫美禄(Milo)的巧克力饮品的虎咬狮、混合了咖啡、茶与薏米水的豆雷米、混合了咖啡精、名叫美禄(Milo)的巧克力饮品与薏米水的三味(但豆雷米与三味只有少数摊位才能品尝到)、以无需添加萝卜来用米浆制成与配搭甜酱来吃的菜头糕/炸萝卜糕、由已故杨吉良先生所创制作过程相似祭祀用途的面龟但形状相似莲花的在传统华人民间信仰中用以祭祀用途的莲花面龟/花龟与以麦芽糖为馅料原传统是在炭炉里烘烤而成的香饼/福建式马蹄酥/福建酥。香饼/马蹄酥是源自于糕点师傅在听完中国东汉开国皇帝汉光武帝刘秀的描述他以前曾吃过的梅花酥的经验的故事后将梅花酥切成马蹄形形成的馅饼。另外，游客也可品尝新源和茶室的配搭名叫煎风/叻沙叶(Daun Kesum)的香料来熬煮的咖哩汤面煎风咖哩面以及太平小贩中心/榴莲坡(榴莲埔)小贩中心的以混合了芋头与木薯粉的切片和如猪肉、炸蒜头与虾米等其他材料一起来炒出来的福建美食东石芋圆还有在创立于一九一八年的全太平最古老的面包店之一怡保面包店内购买像花生面包的面包和太平市议会综合公市/商贩大厦的用番薯制造的不同口味的长形福建糕点番薯龙。咖哩是以印度草本香料混合出来的印度佳肴。孟加拉面包源自于印度马德拉斯(现名为金奈/钦奈)其名字源自于泰米尔文Penggali 意译为合作伙伴的面包。另外，勤香食品企业也在中秋节期间售卖着以桔饼、麦芽糖、五香粉、芝麻和冬瓜等来制造的以切小块来配搭中国茶来吃的福建月饼/状元饼。

Siang Malam:
不夜天公市/万山头:
Location/位置: Kota Road/Jalan Kota,Taiping
i.Nasi Lemak/椰浆饭(Night/晚上)
ii.阿顺哥 Chee Cheong Fun/阿顺哥猪肠粉(Night/晚上)

Location Map/位置图:

Prima Coffee Shop Curry Mee & 369 Bak Chang/369 Rice Dumpling
百龄美食城咖哩面与源记肉粽三六九肉粽
Location/位置: Kota Road/Jalan Kota,Taiping

Location Map/位置图:

 

Kok Beng Chicken Rice
国明鸡饭
Location/位置: Kota Road/Jalan Kota,Taiping

Location Map/位置图:

Lian Thong Egg on Bread/Roti Telur,Fried Egg Mee & Honey Lime(Closed)
联通面包蛋、爆炸面与桔子水(已关闭)

Location/位置: Kota Road/Jalan Kota,Taiping 

Location Map/位置图:

Yut Sun Hainanese Chicken Chop & Roti Sayur
日新海南鸡排与Roti Sayur
Location/位置: Pasar Road/Jalan Pasar,Taiping

Kakak Chicken Soup Noodles & Kakak Ice
家家鸡丝面与家家冰
Location/位置: Pasar Road/Jalan Pasar,Taiping

P.S.L.Goreng Pisang/Fried Banana Fritters
P.S.L.炸香蕉
Location/位置: Pasar Road/Jalan Pasar,Taiping

 

Bismillah Roti Canai
Bismillah 印度抛饼
Location/位置: Taming Sari Road(Route 74)/Jalan Taming Sari,Taiping

Location Map/位置图:

 

The Ipoh Bakery Roti Benggali & Groundnut Bun
怡保面包店孟加拉面包与花生面包
Location/位置: Taming Sari Road(Route 74)/Jalan Taming Sari,Taiping

Location Map/位置图:

 

Bismillah Cendol
Bismillah 煎蕊/晶露/煎律
Location/位置: Barrack Road/Jalan Barrack,Taiping

Location Map/位置图:

 

Ansari Famous Cendol
Ansari Famous Cendol 煎蕊/晶露/煎律
Location/位置: Chung Thye Phin Road/Jalan Chung Thye Phin,Taiping

Location Map/位置图:

Ais Kacang Merah Raex
丽士红豆冰
Location/位置: Toh Khay Beng Road/Jalan Toh Khay Beng,Taiping

Ais Kacang Taiping Popiah,Soybean Milk & Dounao/Tau Fu Fah
太平豆水薄饼、豆浆水/豆奶/豆水与豆脑/豆腐花
Location/位置: Panggung Wayang Road/Jalan Panggung Wayang,Taiping
Location Map/位置图:

Larut Matang Food Court:
拉律马登美食中心:
Location/位置: Panggung Wayang Road/Jalan Panggung Wayang,Taiping
i.Fried Fishball Kuey Teow/炒鱼丸粿条(No.63)
ii.十八丁 Curry Mee & Loh Mee/十八丁咖喱面与卤面(No.64)
iii.Mixed Coffee O & Milo Drink(Hor Ka Sai)/虎咬狮(No.65)
iv.Hock Kean Mee(Hokkien Mee)/福建面(No.79)
v.Red Bean Soup & Peanut Soup/红豆水与花生汤(No.40)
vi.Fried Cockle Omelette/蛤煎(No.77)
vii.Si San Ice Stall Ice Mountain with Different Flavours/雪山冰档不同口味的杂雪尖
viii.Nyonya Kuih Stall/娘惹糕点档(No.93)
ix.Fried Radish Cake/菜头糕(炸萝卜糕)(No.95)
x.Chee Cheong Fun/猪肠粉(N0.71)
xi.Mee Rebus(Mee Jawa)/吉灵面(爪哇面)(No.50)

Location Map/位置图:

Kedai Kopi dan Rumah Tumpangan Peace Lobak,Fried Kuey Teow,Chicken Rice & Duck Rice
和平茶室旅社卤肉、炒粿条/炒贵刁、鸡饭与鸭饭
Location/位置: Iskandar Road/Jalan Iskandar,Taiping

Plaza Perbandaran Taiping:
太平市议会综合公市/商贩大厦:
Location/位置: Chung Thye Phin Road/Jalan Chung Thye Phin,Taiping
i.Lotus Shaped Surface Turtle Bun & Huan Chu Leng/莲花面龟(花龟)与番薯龙(Night/晚上)
ii.太平中山 Deep Fried Dough Sticks(Youtiao)/太平中山油条(Night/晚上)

Location Map/位置图:

Taiping Hawker Centre/Pusat Penjaja Taiping:
太平小贩中心/榴莲坡小贩中心:
Location/位置: Tupai Road/Jalan Tupai,Taiping
i.Chee Cheong Fun/猪肠粉(No.C37)
ii.Dumpling Mee/馄饨面(云吞面)(No.A14)
iii.Kuih Teow Goreng(Fried Kuey Teow)/炒粿条(炒贵刁)(No.A17)
iv.Dongshi Fried Taro Cake/东石芋圆(No.A11)
v.Fried Chicken/炸鸡(B25)

Location Map/位置图:

Taman Tasik Food Court Grilled Fish & Grilled Squid
太湖美食中心烧鱼与烧苏东/烧鱿鱼
Location/位置: Maharajalela Road/Jalan Maharajalela,Taiping

Location Map/位置图:

 

Sin Guan Hoe Kesum Leaf/Laksa Leaf Curry Mee(below the Hotel Happiness)
新源和煎风咖哩面(双喜酒店楼下)
Location/位置: Simpang Road(Route 74)/Jalan Simpang,Taiping
Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 4.845986, 100.733054

Location Map/位置图:

 

后廊香饼 Fragrant Biscuit/Heong Peah/Fujian(Hokkien) Style Matisu
后廊香饼香饼/福建式马蹄酥/福建酥
Location/位置: No.768,29 Lane/Lorong 29,Aulong Baru,Taiping
Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 4.851986, 100.710069

Chok Kee Kaya Puff
后廊祝记咖椰角/咖也饼/加央角/加椰角
Location/位置: No.1106D,45 Lane/Lorong 45,Aulong,Taiping
Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 4.851168, 100.716574

Railway Station Laksa(Inside the Old Taiping Railway Station Gallery)
火车站叻沙专卖店(位于太平旧火车站历史走廊内)
Location/位置: Stesen Road/Jalan Stesen,Taiping

Location Map/位置图:

 

Antong(Aun Tong) Coffee Mill
安东咖啡厂
Location/位置: Syed Burhan Road/Jalan Syed Burhan,Assam Kumbang,Taiping

Location Map/位置图:

 

Eng Huat Fragrant Biscuit/Heong Peah/Fujian(Hokkien) Style Matisu
永发香饼/福建式马蹄酥/福建酥
Location/位置: Raja Sulong Road/Jalan Raja Sulong,Taiping

Location Map/位置图:

 

Biskut Tupai Emas Fragrant Biscuit/Heong Peah/Fujian(Hokkien) Style Matisu
金地园香饼家香饼/福建式马蹄酥/福建酥
Location/位置: 19 Road/Jalan 19,Taman Sungai Mas,Taiping

 

Pokok Assam Market

保阁亚三公市

Location/位置: Sultan Road/Jalan Sultan,Pokok Assam

i.钊利 Dumpling Mee/钊利云吞面(馄饨面) 

ii.添记 Roasted Pork/添记烧肉

New Hock Chin Hin Fried Chicken(Night)

新福振兴炸鸡(晚上)

Location/位置: Aun Chuan Road/Jalan Aun Chuan,Pokok Assam

Istimewa Coffee Factory/Kilang Kopi Istimewa
全香咖啡厂
Location/位置: Kilang 10 Lane/Lorong Kilang 10,Pokok Assam

Location Map/位置图:

纹燕小食 Taro Pan Mee & Fried Pan Mee(inside the Ee Ee Fatt Coffee Shop)(Morning)
纹燕小食芋头板面/芋头面粉粿与炒板面/炒面粉糕(位于228 茶餐室内)(早上)
Location/位置: Tupai 2 Road/Laluan Tupai 2,Pokok Assam

 

Khim Heong Fragrant Biscuit/Heong Peah/Fujian(Hokkien) Style Matisu & Fujian(Hokkien) Mooncake
勤香香饼/福建式马蹄酥/福建酥与福建月饼/状元饼
Location/位置: Perusahaan Pengkalan 3 Lane/Lorong Perusahaan Pengkalan 3,Air Kuning

 

 

Markets around Taiping/太平周围市场:
Taiping Market

太平市场

Location/位置: TBC 6 Road/Jalan TBC 6,Taman Tupai Mas,Taiping

 

Plaza Perbandaran Taiping

太平市议会综合公市(商贩大厦)

Location/位置: Chung Thye Phin Road/Jalan Chung Thye Phin,Taiping

END
结束

 

You can also visited/你也可到访:

Ipoh/怡保

Website/网址:Click here/请按这里

Kuala Kangsar/江沙

Website/网址:Click here/请按这里

Gopeng & Kampar/务边与金宝
Website/网址:Click here/请按这里
Website/网址(Lata Iskandar/依斯干达瀑布):Click here/请按这里

Pasir Salak,Teluk Intan & Sungkai/巴西沙叻、安顺与宋溪

Website/网址:Click here/请按这里

Website/网址(National Education Museum/国家教育博物馆):Click here/请按这里
Website/网址(Sarang Art Hub/沙浪艺术中心):Click here/请按这里
Website/网址(Natural Exotic Fish Fishing Pond/天然大鱼钓鱼场):Click here/请按这里

Batu Gajah,Papan & Tanjung Tualang/华都牙也、甲板与督亚冷

Website/网址:Click here/请按这里

Tambun/打扪
Website/网址:Click here/请按这里

Sitiawan/实兆远
Website/网址:Click here/请按这里

Bukit Merah/武吉美拉
Website/网址:Click here/请按这里

Kuala Sepetang(Port Weld)/十八丁(砵威)
Website/网址:Click here/请按这里

Lenggong & Taiping/玲珑与太平
Website/网址:Click here/请按这里

 

Bagan Datuk/峇眼拿督
Website/网址:Click here/请按这里

 

Pantai Remis/班台

Website/网址:Click here/请按这里

 

Selama & Parit Buntar/司南马与巴里文打

Website/网址:Click here/请按这里

 

Bagan Serai/峇眼色海  

Website/网址:Click here/请按这里

Grik(Gerik) & Pengkalan Hulu/宜力与高乌
Website/网址:Click here/请按这里

Pangkor Island(Pulau Pangkor)/邦咯岛

Website/网址:Click here/请按这里

Accommmodations near Taiping/太平附近住宿:
*The hotel that listed below only for consideration.
*以下酒店只供参考。

Resort/度假村:
Sentosa Villa Resort/圣陶沙渡假村=605-8051000
Location/位置: 8 Road/Jalan 8,Taman Sentosa
Price/价钱: Between the RM200 to RM400/两百令吉至四百令吉之间

Budget Hotel/廉价酒店:
Furama Hotel/富丽华酒店=019-4941056/605-8071077/605-8071078
Location/位置: Peng Long Road/Jalan Peng Long
Price/价钱: Between the RM80 to RM160/八十令吉至一百六十令吉之间

Private Hospitals in Taiping/太平私人医院:
Columbia Asia Hospital Taiping
太平哥伦比亚亚洲医院
Location/位置: Perwira Road/Jalan Perwira

Shopping Malls around Taiping/太平周围购物广场:
Taiping Sentral Mall(contains cinema)
太平中央广场(拥有戏院)
Location/位置: Istana Larut Road/Jalan Istana Larut

Lotus's Hypermarket Taiping
太平莲花霸级市场
Location/位置: Istana Larut Road/Jalan Istana Larut 

 

AEON Mall Taiping(contains cinema)
太平永旺广场(拥有戏院)
Location/位置: Dato Mah Poh Nui Road/Jalan Dato Mah Poh Nui,Kamunting

Distance/距离:
*The distances show at below are only approximate.
*以下只是大概距离。

K.L.I.A.-Lenggong Valley Archaeological Gallery=312km
吉隆坡国际机场-玲珑谷考古展览厅=三百一十二公里
Sultan Azlan Shah Airport-Lenggong Valley Archaeological Gallery=78.2km
苏丹阿兹兰沙机场-玲珑谷考古展览厅=七十八点二公里
Penang International Airport-Wonder Farm Mushroom=86.8km
槟城(槟榔屿)国际机场-金岭菇业园=八十六点八公里
Lenggong Valley Archaeological Gallery-Spritzer EcoPark=66.6km
玲珑谷考古展览厅-必胜生态公园=六十六点六公里
Spritzer EcoPark-Taiping Lake Gardens & Taiping Zoo & Night Safari=7.4km
必胜生态公园-太平湖滨公园与太平动物园与夜间动物园=七点四公里
Taiping Lake Gardens & Taiping Zoo & Night Safari-Perak Museum=1.4km
太平湖滨公园与太平动物园与夜间动物园-霹雳博物馆=一点四公里Perak Museum-Telegraph Museum=1.2km
霹雳博物馆-电报博物馆=一点二公里
Telegraph Museum-Antong(Aun Tong) Coffee Mill=1.6km
电报博物馆-安东咖啡厂=一点六公里
Antong(Aun Tong) Coffee Mill-Wonder Farm Mushroom=9.3km
安东咖啡厂-金岭菇业园=九点三公里
Wonder Farm Mushroom-Trong Leisure Farm & Resort=22.3km
金岭菇业园-自农休闲农庄=二十二点三公里
Trong Leisure Farm & Resort-Spritzer EcoPark=16.9km
自农休闲农庄-必胜生态公园=十六点九公里
Antong(Aun Tong) Coffee Mill-Lenggong Valley Archaeological Gallery=70.4km
安东咖啡厂-玲珑谷考古展览厅=七十点四公里

Itinerary of Lenggong & Taiping based on my suggestion/我本身建议的玲珑与太平旅程:
Days that I suggest to travel this area/我本身建议在这里的游玩的时间=2 or 3 Days/两天或三天
Must Visit Attractions/必游景点:
1.Lenggong Valley Archaeological Gallery/玲珑谷考古展览厅
2.Spritzer EcoPark/必胜生态公园
3.Taiping Lake Gardens/太平湖滨公园
4.Taiping Zoo & Night Safari/太平动物园与夜间动物园
5.Perak Museum/霹雳博物馆
6.Telegraph Museum/电报博物馆
7.Antong(Aun Tong) Coffee Mill/安东咖啡厂
8.Wonder Farm Mushroom/金岭菇业园
9.Trong Leisure Farm & Resort/自农休闲农庄

First Day/第一天(departure from K.L.I.A./从吉隆坡国际机场出发):
*Must chosen Monday to Friday except Public Holidays
*一定要选星期一至星期五除了公共假期
6am/凌晨六点
Breakfast
早餐
10am-12pm/早上十点至中午十二点
Lenggong Valley Archaeological Gallery
玲珑谷考古展览厅
12pm-1pm/中午十二点至下午一点
Lunch
午餐
3pm-4.30pm/下午三点至下午四点半
Spritzer EcoPark(including the Mini Golf)
必胜生态公园(包括微型高尔夫球)
4.30pm-6.30pm/下午四点半至傍晚六点半
Taiping Lake Gardens & Taiping Zoo & Night Safari
太平湖滨公园与太平动物园与夜间动物园
6.30pm/傍晚六点半
Free Time & Stay overnight in hotel optionally
自由时间与可自由选择酒店过夜

First Day/第一天(departure from Sultan Azlan Shah Airport/从苏丹阿兹兰沙机场出发):
*Must chosen Monday to Friday except Public Holidays
*一定要选星期一至星期五除了公共假期
7am/早上七点
Breakfast
早餐
10am-12pm/早上十点至中午十二点
Lenggong Valley Archaeological Gallery
玲珑谷考古展览厅
12pm-1pm/中午十二点至下午一点
Lunch
午餐
3pm-4.30pm/下午三点至下午四点半
Spritzer EcoPark(including the Mini Golf)
必胜生态公园(包括微型高尔夫球)
4.30pm-6.30pm/下午四点半至傍晚六点半
Taiping Lake Gardens & Taiping Zoo & Night Safari
太平湖滨公园与太平动物园与夜间动物园
6.30pm/傍晚六点半
Free Time & Stay overnight in hotel optionally
自由时间与可自由选择酒店过夜

Second Day/第二天:
8am/早上八点
Breakfast
早餐
9am-11am/早上九点至早上十一点
Perak Museum
霹雳博物馆
11.30am-12.30pm/早上十一点半至中午十二点半
Telegraph Museum
电报博物馆
12.30pm-1.30pm/中午十二点至下午一点半
Lunch
午餐
2pm-2.30pm/下午两点至下午两点半
Antong(Aun Tong) Coffee Mill
安东咖啡厂
3.30pm-4pm/下午三点半至下午四点
Wonder Farm Mushroom
金岭菇业园
5pm-7pm/傍晚五点至晚上七点
Trong Leisure Farm & Resort(including the Paddle Boat)
自农休闲农庄(包括脚踏船)

End of the Trip/旅程结束

First Day/第一天(departure from Penang International Airport/从槟城(槟榔屿)国际机场出发):
7am/早上七点
Breakfast
早餐
9am-10am/早上九点至早上十点 

Wonder Farm Mushroom
金岭菇业园
11am-1pm/早上十一点至下午一点
Trong Leisure Farm & Resort(including the Paddle Boat)
自农休闲农庄(包括脚踏船)
1pm-2pm/下午一点至下午两点
Lunch
午餐
3pm-4.30pm/下午三点至下午四点半
Spritzer EcoPark(including the Mini Golf)
必胜生态公园(包括微型高尔夫球)
4.30pm-6.30pm/下午四点半至傍晚六点半
Taiping Lake Gardens & Taiping Zoo & Night Safari
太平湖滨公园与太平动物园与夜间动物园
6.30pm/傍晚六点半
Free Time & Stay overnight in hotel optionally
自由时间与可自由选择酒店过夜

Second Day/第二天:
8am/早上八点
Breakfast
早餐
9am-11am/早上九点至早上十一点
Perak Museum
霹雳博物馆
11.30am-12.30pm/早上十一点半至中午十二点半
Telegraph Museum
电报博物馆
12.30pm-1.30pm/中午十二点至下午一点半
Lunch
午餐
2pm-2.30pm/下午两点至下午两点半
Antong(Aun Tong) Coffee Mill
安东咖啡厂
2.30pm/下午两点半
Free Time & Stay overnight in hotel optionally
自由时间与可自由选择酒店过夜

Third Day/第三天:
7am/早上七点
Breakfast
早餐
10am-12pm/早上十点至中午十二点
Lenggong Valley Archaeological Gallery
玲珑谷考古展览厅

End of the Trip/旅程结束

Area 9 of Perak/霹雳第九区:Kuala Sepetang(Port Weld)/十八丁(砵威)

Kuala Sepetang(Port Weld)/十八丁(砵威):
Arrival Date/到达日期: 20 & 21 January 2019/二零一九年一月二十日与二十一日

Kuala Sepetang(Port Weld)/十八丁(砵威):

Kuala Sepetang(Port Weld) Fishermen's Village/十八丁(砵威)渔村

Kuala Sepetang/Port Weld is the fishermen's village located near the river confluence of Sangga Besar River/Sungai Sangga Besar & Sepetang River/Sungai Sepetang where its name is derived from Malay word means one afternoon & the Port Weld is named after the former Governor of Straits Settlements, late Mr.Frederick Weld that famous for the cockles, Chinese New Year festive food called Sugarcane Smoked Duck, mangrove red bark dyeing clothes, mangrove forest & charcoal factory. Located near the Kuala Sepetang/Port Weld is the Matang(not confused with Matang of Sarawak) where its name is derived from Malay word, Permatang means barrier & also famous for seafood rice porridge/congee & the Chinese temple where is dedicated to local Chinese God of Land that related to local legend of crocodile, Lord Dato/Panglima Ah Chong/So Ah Chong(拿督公/蓝啅公/苏亚松). Taiping & its surroundings area has been listed as one of top 100 sustainable destinations of the world by Green Destinations on 2018 & the Taiping has been titled as first aged friendly town of South East Asia by World Health Organization(W.H.O.) & awarded the Third Place in the Best of Cities category of Sustainable Top 100 Destination Awards at the world largest travel trade fair known as International Tourismus-Börse(I.T.B.) Berlin in Germany on 2019. Kuala Sepetang/Port Weld & Matang are formerly famous for its fish harvesting of small shark called Oo Sit Bue(乌翼尾). Furthermore, the Kuala Sepetang/Port Weld is also part of Perak Ecotourism Cluster.

The Things Must Do:
1.Learning the dragon incense industry in the Hun Leng Heong Hang Dragon Incense Factory.
2.Learning the making process of charcoal in the Kuala Sepetang Charcoal Factory.
3.Participating the Kuala Sepetang River Cruise on the Kuala Sepetang Fishermen's Village.
4.Visiting the Kuala Sangga Fishermen's Village & buying some local dried prawn in here.
5.Tasting the seafood rice porridge/seafood congee of Matang.

十八丁/砵威(前名为文德港/十八洞)是位于桑加河与十八丁河的交界处附近其名字源自于马来文意译为一个下午而砵威源自于前海峡殖民地总督已故弗雷德里克·韦尔德(Frederick Weld)先生来命名的以泥蚶/血蚶、名叫甘蔗熏鸭的年菜、红树林红木染色服饰、红树林与炭窑闻名的渔村。在十八丁/砵威附近就是以海鲜粥和供奉着与当地鳄鱼的传说相关的华人当地土地神拿督公/蓝啅公/苏亚松的华人庙宇闻名的其名字源自于Permatang 意译为提坝的马登/峇登/峇东(别与英文地名同名的砂拉越的马当混淆)。太平与其周围地区在二零一八年被世界绿色旅游景点列为一百大永续旅游目的地之一以及太平在二零一九年被世界卫生组织誉为全东南亚第一座乐龄友好城市以及获得德国的全世界最大的旅游贸易展览会柏林国际旅游贸易展览会的可持续发展前一百大目的地奖的最佳城市奖项中获得第三名。十八丁/砵威与马登/峇登/峇东从前以捕获名为乌翼尾的小鲨鱼闻名。另外，十八丁/砵威也是霹雳生态旅游集群一部分。

一定要做的事:
1.在汉龙香行了解龙香行业。
2.在泉成炭窑了解木炭制造过程。
3.在十八丁渔村参加十八丁河游船。
4.参观老港渔村以及购买一些当地的虾米。
5.品尝马登的海鲜粥。

Attractions in Kuala Sepetang(Port Weld)/十八丁(砵威)景点:
I.Matang Museum/马登博物馆

II.Hun Leng Heong Hang Dragon Joss Stick Factory/汉龙香行

III.Sui Jing Bo Miao Temple(Ghee Heng Temple)/绥靖伯庙(义兴庙)

IV.Kuala Sepetang(Chuan Seng) Charcoal Factory/泉成炭窟

V.Kuala Sepetang(Port Weld) Fishermen's Village/十八丁(砵威)渔村

VI.Kuala Sangga Fishermen's Village/老港渔村 

Food around Kuala Sepetang(Port Weld)/十八丁(砵威)周围美食(Click here/请按这里)

Other Information/其他资讯(Click here/请按这里)

Please watch the videos below first before reading.
请观看以下视频后才阅读文章。

Video of Kuala Sepetang(Port Weld)/十八丁(砵威)视频:
Year 2019/二零一九年:

Attractions in Kuala Sepetang(Port Weld)/十八丁(砵威)景点:
I.Matang Museum/马登博物馆:

Matang Museum/马登博物馆

Matang Museum/马登博物馆

Matang Museum/马登博物馆

Matang Museum/马登博物馆

Matang Museum/马登博物馆

Matang Museum/马登博物馆

Tomb of Ngah Ibrahim/雅依布拉欣陵墓

Matang Museum is the former fortress, office & residence of administrative officer of Larut(now known as Taiping), late Mr.Ngah Ibrahim & also office of British officers during the British colonial era & Japanese officers during Japanese Occupation era has been listed as National Heritage of Malaysia which is also recently functioned as Malay school before turned into the museum that exhibiting the history of the Taiping such as elephant called Si Larut which has been discovered the tin mining of Larut during the past, Larut Wars & Japanese Occupation even the historical figures of Perak, the historical artifacts of Taiping & interior design of the building like office of Ngah Ibrahim, court, British officer office, classroom, bedroom of Ngah Ibrahim & prison. Outside the museum is contains the final resting site of Ngah Ibrahim & old cannon. 

The Things Must Do:
1.Learning about the elephant called Si Larut.
2.Take a look the Bugis armor.
3.Take a look the tin tailing.
4.Take a look the bedroom of Ngah Ibrahim.

Arrival Date
20 January 2019
*Maybe mistake in information.
Malay Name
Muzium Matang
Location
Taiping-Kuala Sepetang Road(Route 74)/Jalan Taiping-Kuala Sepetang,Matang
Google Map GPS Coordinate(approximately)
4.812753, 100.676077
Opening Hours
Saturday-Thursday: 9am-5pm
Friday: 9am-12.15pm,2.45pm-5pm
Closed on First Day of Eid'l Fitr & Eidul Adha
Attention
1.Remove your shoes before going up to the first floor.
2.Do not touch, climbing & sitting any exhibits items.
3.Pay attention of your children' altitudes.
Entrance Fee
Free
Website
www.jmm.gov.my/en

马登博物馆是被列为马来西亚国家遗产的还没改为展览着拉律(现称为太平)历史如从前发现拉律锡矿业的拉律(Si Larut)大象、拉律暴乱与日本统治时期甚至霹雳历史人物、太平的历史文物以及建筑物内像雅依布拉欣的办公室、法庭、英国官员办公室、课室、雅依布拉欣的睡房与监狱的内观设计的博物馆兼前拉律行政官已故雅依布拉欣(Ngah Ibrahim)先生的前堡垒、办公室与故居兼英国殖民时期的英国官员和日本统治时期的日本官员的办公室同时也曾经作为马来学校。在博物馆外就是雅依布拉欣的长眠之地与旧大炮。

一定要做的事:
1.了解名叫Si Larut(拉律)的大象。
2.观看武吉斯族盔甲。
3.观看锡尾矿。
4.观看雅依布拉欣的睡房。

到访日期
二零一九年一月二十日
*资讯可能有错误。
马来名称
Muzium Matang 
位置
马登太平-十八丁路(七十四号公路)/Jalan Taiping-Kuala Sepetang,Matang
谷哥地图导览座标(估计性)

4.812753, 100.676077

开放时间
星期六至星期四: 早上九点至傍晚五点
星期五: 早上九点至中午十二点十五分，下午两点四十五分至傍晚五点
开斋节与宰牲节第一天休息
注意
(一)登上第二层时请脱下鞋子。
(二)禁止触摸、爬骑与蹲坐任何展示品。
(三)请注意你的孩子的行为。
入门票
免费
网址
www.jmm.gov.my/en

 
Location Map/位置图:

II.Hun Leng Heong Hang Dragon Joss Stick Factory/汉龙香行:

Hun Leng Heong Hang Dragon Joss Stick Factory/汉龙香行

Hun Leng Heong Hang Dragon Joss Stick Factory/汉龙香行

Hun Leng Heong Hang Dragon Joss Stick Factory/汉龙香行

Hun Leng Heong Hang Dragon Joss Stick Factory/汉龙香行

Hun Leng Heong Hang Dragon Joss Stick Factory/汉龙香行

Hun Leng Heong Hang Dragon Joss Stick Factory/汉龙香行

The Dragon Joss Stick factory located near the a Chinese temple called Yuan Tian Gong Temple(元天宫) where can seeing the making process of Dragon Joss Stick such as modelling & carving the model of dragon head, dragon tail & other 3D models such as pineapple & legendary figures etc. with sticky powder, sawdust powder & water by hands & molding boards, spray painting the dragon body & drying etc. that founded by Mr.Tan Ah Han(English Translate)(陈亚汉) & managed by Ms.Tan Seow Kheng(陈昭沂). The tallest & also largest Dragon Joss Sticks of Malaysia that burned on the Si Thian Kong Temple(西天宫) of Kuala Pilah during the Nine Emperor Gods Festival are also made in this factory. Furthermore, the factory is also making & designing the floats with wooden boards & sawdust powder. Dragon Joss Stick/Dragon Incense Stick is the sticky powder, sawdust powder & water made traditional praying material that used for praying the deities & releasing smoke by the Chinese community during special ceremonies & festivals.

Arrival Date
20 January 2019
*Maybe mistake in information.
Location
Taiping-Kuala Sepetang Road(Route 74)/Jalan Taiping-Kuala Sepetang,Matang
Google Map GPS Coordinate(approximately)
4.806533, 100.676675
Opening Hours
Unknown
Tel for Reservations for Tour Guide
012-4520229
Attention
1.Do not touch, climbing & sitting any exhibits items.
2.Pay attention of your children' altitudes.
Entrance Fee
Free

这是位于一间名叫元天宫的华人庙宇附近由陈亚汉先生所创立与陈昭沂女士所管理的可观看龙香的制作过程如以双手与模板来用黏粉、木糠与水来捏造与雕刻龙头、龙尾与其它三维立体模型如菠萝/凤梨/黄梨和神话人物等、为龙身喷漆与晒干等的龙香制造厂。九皇爷诞期间在瓜拉庇朥的西天宫所点的全马来西亚最高兼最大的龙香也是此厂制造。另外，工厂也以木板与木糠设计与制造花车。龙香是华人/汉人社群在特别典礼与节庆期间用以祭祀神明及会出烟的粘土、木糠与水来制造的传统祭祀用品。

到访日期
二零一九年一月二十日
*资讯可能有错误。 
位置
马登太平-十八丁路(七十四号公路)/Jalan Taiping-Kuala Sepetang,Matang
谷哥地图导览座标(估计性)

4.806533, 100.676675

开放时间
不明确
向导预订拨电
012-4520229
注意
(一)禁止触摸、爬骑与蹲坐任何展示品。
(二)请注意你的孩子的行为。   
入门票
免费

Location Map/位置图:

 

III.Sui Jing Bo Miao Temple(Ghee Heng Temple)/绥靖伯庙(义兴庙):

Sui Jing Bo Miao Temple(Ghee Heng Temple)/绥靖伯庙(义兴庙)

Sui Jing Bo Miao Temple(Ghee Heng Temple)/绥靖伯庙(义兴庙)

Sui Jing Bo Miao Temple(Ghee Heng Temple)/绥靖伯庙(义兴庙)

Sui Jing Bo Miao Temple of Matang/重建马登绥靖伯庙碑记

The hundreds years old Chinese temple where is dedicated to Chinese God of Peace, Lord Chen Zhongzhen/Sui Jing Bo(绥靖伯/陈仲真) that rebuilt by 1893 by Ghee Heng(义兴) Leader & also Kapitan(甲必丹), late Mr.Chin Ah Yam(陈亚炎) & Hai Shan(海山) Leader & also Kapitan, late Mr.Chung Keng Quee(郑景贵) when the Larut Wars of Ghee Heng & Hai San has been ended with Pangkor Treaty on 1874, this history has been recorded inside the plaque of interior of the temple called Historical Record of Rebuilding the Sui Jing Bo Miao Temple of Matang(重建马登绥靖伯庙碑记). The Chinese temple architectural style is the temple that constructed based on Chinese philosophy called Feng Shui(风水) with the structure features like dougong(斗栱), curved roof & eaves etc.

Arrival Date
20 January 2019
*Maybe mistake in information.
Location
Titi Kertang(Teluk Kertang) Road/Jalan Titi Kertang(Teluk Kertang),Teluk Kertang,Matang
Google Map GPS Coordinate(approximately)
4.819630, 100.672114
Opening Hours
Unknown
Attention
Do not acting any indecent behaviour inside the temple area.
Entrance Fee
Free

这是当一八七四年拉律暴乱以《邦咯条约》为结束后由义兴领袖兼甲必丹(Kapitan)已故陈亚炎先生与海山领袖兼甲必丹已故郑景贵先生在一八九三年所重建的供奉着华人和平神明绥靖伯/陈仲真的百年华人庙宇，这间历史已被记录在庙内名为《重建马登绥靖伯庙碑记》的碑文上。中式/汉式庙宇建筑风格是根据华人/汉人风水哲理来建造像斗栱、曲线型屋顶与屋檐等建筑特色的庙宇。

到访日期
二零一九年一月二十日
*资讯可能有错误。 
位置
马登二关路/Jalan Titi Kertang(Teluk Kertang),Teluk Kertang,Matang
谷哥地图导览座标(估计性)

4.819630, 100.672114

开放时间
不明确
注意
禁止在庙宇范围作出不雅行为。
入门票
免费

Location Map/位置图:

 

IV.Kuala Sepetang(Chuan Seng) Charcoal Factory/泉成炭窟:

Kuala Sepetang(Chuan Seng) Charcoal Factory/泉成炭窟

Kuala Sepetang(Chuan Seng) Charcoal Factory/泉成炭窟

Kuala Sepetang(Chuan Seng) Charcoal Factory/泉成炭窟

Kuala Sepetang(Chuan Seng) Charcoal Factory/泉成炭窟

Kuala Sepetang(Chuan Seng) Charcoal Factory/泉成炭窟

Kuala Sepetang(Chuan Seng) Charcoal Factory is the charcoal(nicknamed as Black Gold) producing factory by using the mangrove tree woods of largest surviving mangrove forest reserve & also best preserved mangrove forest reserve of Malaysia called Matang Forest Reserve since 1930 that founded by late Mr.Chua Khay Hor(蔡启户) & owned by Mr.K.Y.Chuah(蔡祺勇) has been opened to public for learning the making process of charcoal such as the canal that used for transporting the woods by boats to the factory, smoking the woods into charcoal by using the red brick & mud made round shaped kilns with different methods & used bucket to collect the vinegar that can be used for medicinal purpose from condensation of the smoke from the hole of kilns etc. & selling the charcoal related products & souvenirs. It is also the filming site of local Malaysian television series, "Glowing Embers"(炭乡). Behind the factory is the another charcoal factory called Charcoallection Charcoal Factory. Charcoal is the black carbon material which can used as automotive fuel, industrial fuel, cooking fuel, medicine, horticulture material & artworks purpose etc. Located near the factory is the Matang Mangrove Forest Eco-Education Centre/Pusat Eko-Pendidikan Hutan Paya Laut Matang where is the mangrove park located in the Jebong Forest Reserve that contains accommodation facilities & mangrove walkway. The Mangrove Forest is the coastal ecosystem that occurs in tropical region & subtropics region with mangrove trees whose are growth in the blackish water, it can protecting the coastal area from erosion, tsunami & storms. The wetland area is the ecosystem where can functioning as flood control, water purification & shoreline stabilization.

Arrival Date
20 January 2019
*Maybe mistake in information.
Location
Taiping-Kuala Sepetang Road(Route 74)/Jalan Taiping-Kuala Sepetang(pay attention for the signboards)
Google Map GPS Coordinate(approximately)
4.837733, 100.637043(Kuala Sepetang/Chuan Seng Charcoal Factory)
4.840166, 100.634968(Matang Mangrove Forest Eco-Education Centre)
Opening Hours
Unknown
Opening Hours(Matang Mangrove Forest Eco-Education Centre)
7am-6pm
Tel for booking the Guided Tour Services
012-4286098/019-4166098
Tel for Reservations(Kuala Sepetang Port Weld Eco Tour Agency)
011-29558118
Tel for Reservations for Other Tour Guide
012-4520229
Attention
1.Do not touch, climbing & sitting any exhibits items.
2.Pay attention of your children' altitudes.
Entrance Fee
Free(Guided Tour Services Fee: Below the RM10 per person)
Entrance Fee(Kuala Sepetang Port Weld Eco Tour Agency)
Below the RM30 per person per journey
All Journeys: Below the RM55 per person(including Kuala Sepetang Charcoal Factory) 
Minimum Persons: 6 Persons
Entrance Fee(Matang Mangrove Forest Eco-Education Centre)
Below the RM10 per person(Local)
Below the RM20 per person(Foreigner)

泉成炭窑是建于一九三零年由已故蔡启户先生所创立和蔡祺勇先生所经营已开放让公众了解木炭的制作过程如用以让船只运送木材到炭窑内的运河、以不同方法来用红砖与泥土制造的圆形炭窑来熏木材成为木炭以及用桶来收集从炭窑洞口喷出来的烟冷凝下来的拥有医疗用途的醋等和售卖与木炭相关的产品与纪念品的用全马来西亚最大的红树林保护区兼保存最好的红树林保护区的木材来出产木炭(外号为黑金)的炭窑。它也是马来西亚当地电视剧《炭乡》的取景地。在炭窑旁边就是另一间炭窑黑金之家。木炭是可作为交通工具燃料、工业燃料、烹饪燃料、医药、园艺物质与艺术品用途等黑炭物质。位于炭窑附近就是在吉邦森林保护区内拥有住宿设施与红树林步道的红树林公园马登红树林生态教育公园。红树林是在热带地区与亚热带/副热带地区出现由生长在黑色水域的红树组成的滨海生态系统，它可以保护滨海区逃离侵蚀、风暴与海啸。湿地区是可拥有洪水控制、净化水源与平衡海岸线用途的生态系统。

到访日期
二零一九年一月二十日
*资讯可能有错误。 
位置
太平-十八丁路(七十四号公路)/Jalan Taiping-Kuala Sepetang(注意路牌)
谷哥地图导览座标(估计性)

4.837733, 100.637043(泉成炭窟)
4.840166, 100.634968(马登红树林生态教育公园)

开放时间
不明确
马登红树林生态教育公园开放时间
早上七点至傍晚六点
导览服务预订拨电
012-4286098/019-4166098
Kuala Sepetang Port Weld Eco 旅行社预订拨电
011-29558118
另一位向导预订拨电
012-4520229
注意
(一)禁止触摸、爬骑与蹲坐任何展示品。
(二)请注意你的孩子的行为。   
入门票
免费(导览服务费: 一个人马币低过十令吉)
Kuala Sepetang Port Weld Eco 旅行社入门票
一个人马币低过三十令吉
所有旅程: 一个人马币低过五十五令吉(包括泉成炭窑)
最少人数: 六个人
马登红树林生态教育公园入门票
一个人马币低过十令吉(本地人)
一个人马币低过二十令吉(外国人)

 

Location Map/位置图:

V.Kuala Sepetang(Port Weld) Fishermen's Village/十八丁(砵威)渔村:

Port Weld Former Railway Station Signboard/砵威前火车站路碑

Kuala Sepetang Port Weld Eco Tour Agency/Kuala Sepetang Port Weld Eco 旅行社

Seberang Sungai Fishermen's Village Pedestrian Bridge/过港渔村行人天桥

Eagles of Sepetang River/十八丁河的老鹰

Fish Farm/养鱼场

Fish Farm/养鱼场

The fishermen's village located near the river confluence of Sepetang River/Sungai Sepetang with others rivers where is contains a signboard of Port Weld that marked the first railway track of Malasyai that built in 1885 to connect the Taiping for tin ore mining transport purpose & the pedestrian bridge that replaced the boat services to connect the Kuala Sepetang/Port Weld Fishermen's Village & Seberang Sungai Fishermen's Village & also famous for clams. Furthermore, the village is also provided the river cruise services to the fish farm that breeding Tilapia, horseshoe crabs & puffer fishes etc., Sepetang River/Sungai Sepetang eagle feeding tour with feeding the eagles that mostly are Brahminy Kites with chicken intestine, Kuala Sangga Fishermen's Village tour & Sepetang River/Sungai Sepetang fireflies tour during the night. If luckily, visitors can also watching the dolphins are swimming around the river estuary. KTMB(Keretapi Tanah Melayu Berhad)/Malayan Railway Berhad is the railway train operator of railway train services of Peninsular Malaysia which is founded on 1885. The first steam locomotive in the world is invented by the British mining engineer, late Mr.Richard Trevithick & the first public steam railway in the world is created by British mechanical engineer, late Mr.George Stephenson. Eagle are the type of birds of prey/raptors & also the Accipitridae family animals which are featured the good vision for detecting the preys from a distance or during the flight, heavy beak & strong feet with claws. Dolphins are the Cetacean animal & aquatic mammal whose are one of the most intelligent animals in the world that can learning, teching & cooperative due to the spindle neurons of its brain is same as human brain. The firefly is the insect that glowing by its lower part with chemical reaction like bioluminescence during the night on the trees called Mangrove Apple/Berembang Tree. The Mangrove Forest is the coastal ecosystem that occurs in tropical region & subtropics region with mangrove trees whose are growth in the blackish water, it can protecting the coastal area from erosion, tsunami & storms. The wetland area is the ecosystem where can functioning as flood control, water purification & shoreline stabilization. The delta of Sangga Besar River/Sungai Sangga Besar is the river delta formed with several rivers & tributaries like Sangga Besar River/Sungai Sangga Besar, Sepetang River/Sungai Sepetang & Larut River/Sungai Larut etc.

Arrival Date
20 & 21 January 2019
*Maybe mistake in information.
Location
Sungai Manggis Road/Jalan Sungai Manggis(Kuala Sepetang Port Weld Eco Tour Agency)
Google Map GPS Coordinate(approximately)
4.838100, 100.628334(Port Weld Former Railway Station Signboard)
4.837744, 100.627747(Seberang Sungai Fishermen's Village Pedestrian Bridge)
4.834777, 100.627385(Kuala Sepetang Port Weld Eco Tour Agency)
Opening Hours(Kuala Sepetang Port Weld Eco Tour Agency)
According to your tour package
Tel for Reservations(Kuala Sepetang Port Weld Eco Tour Agency)
011-29558118
Tel for Reservations for Other Tour Guide
012-4520229
Attention
1.Keeping the area & river clean.
2.Need to booking first for participating the journeys.
3.Firefly Tours are depending on weather conditions.
4.Flash photography is not allowed inside the fireflies tour.
5.Do not catching the fireflies during the cruise.
Entrance Fee(Kuala Sepetang Port Weld Eco Tour Agency)
Below the RM30 per person per journey
All Journeys: Below the RM55 per person(including Kuala Sepetang Charcoal Factory) 
Minimum Persons: 6 Persons

这是位于十八丁河与其它河流交界处附近拥有一座标志着建于一八八五年连接太平用以锡矿采矿运送用途的全马来西亚第一条火车铁轨的砵威路牌与连接着十八丁渔村与过港渔村之间来取代船只服务的行人天桥还有也以鲜蛤闻名。另外，这里也提供前往抚育了金凤鱼/罗非鱼、鲎与刺豚等的养鱼场、十八丁河的以鸡肠来喂食大多数为栗鸢的老鹰的喂鹰游、老港渔村游和夜晚期间的十八丁河萤火虫观赏游的游河船服务。如果幸运的话，游客也可在河口看见海豚在游翔。创立于一八八五年的马来亚铁道公司是马来西亚半岛铁道火车服务的铁道火车经营商。全世界第一辆蒸汽火车是由英国采矿工程师理已故查德·特拉维斯(Richard Trevithick)先生所发明以及全世界第一个公共铁道蒸汽火车是由英国机械工程师已故乔治·史蒂芬逊(George Stephenson)先生所设立。雕/老鹰是拥有可从一段距离或飞行时探查到被捕者的很好的视觉、很大的啄与含有爪的强壮双脚的捕食型鸟类之一兼鹰科类动物。海豚是一种鲸豚类动物兼水栖哺乳动物同时也是可以学习、教导与合作的全世界最聪明的动物之一因它的脑袋的纺锤体神经元与人类的头脑一样。萤火虫是一种用它的尾部在晚上以生物发光化学反应来在海桑树里发光的昆虫。红树林是在热带地区与亚热带/副热带地区出现由生长在黑色水域的红树组成的滨海生态系统，它可以保护滨海区逃离侵蚀、风暴与海啸。湿地区是可拥有洪水控制、净化水源与平衡海岸线用途的生态系统。桑加河三角洲是由像桑加河、十八丁河和拉律河等河流与支流组成的三角洲。

到访日期
二零一九年一月二十日与二十一日
*资讯可能有错误。 
位置
双溪芒吉斯路/Jalan Sungai Manggis(Kuala Sepetang Port Weld Eco 旅行社)
谷哥地图导览座标(估计性)
4.838100, 100.628334(砵威前火车站路碑)
4.837744, 100.627747(过港渔村行人天桥)
4.834777, 100.627385(Kuala Sepetang Port Weld Eco 旅行社)
Kuala Sepetang Port Weld Eco 旅行社开放时间
依据配套而定
Kuala Sepetang Port Weld Eco 旅行社预订拨电
011-29558118
另一位向导预订拨电
012-4520229
注意
(一)请保持地区与河流清洁。
(二)必须预订先才能参加旅程。
(三)萤火虫游是以天气情况而定。
(四)在观赏萤火虫游时禁止使用闪光灯拍照。
(五)乘船中禁止捕捉萤火虫。
Kuala Sepetang Port Weld Eco 旅行社入门票
一个人马币低过三十令吉
所有旅程: 一个人马币低过五十五令吉(包括泉成炭窑)
最少人数: 六个人

Location Map/位置图:

VI.Kuala Sangga Fishermen's Village/老港渔村:

Kuala Sangga Fishermen's Village/老港渔村

Kuala Sangga Fishermen's Village/老港渔村

Kuala Sangga Fishermen's Village/老港渔村

Kuala Sangga Fishermen's Village/老港渔村

Kuala Sangga Fishermen's Village/老港渔村

Kuala Sangga Fishermen's Village/老港渔村

The one of inland fishermen's village need to arrive by boats in Peninsular Malaysia(other one is the Pulau Pasir Hitam Fishermen's Village also located near the Taiping) located in the river estuary of Sangga Besar River/Sungai Sangga Besar where is also known as Pirates Village due to it is the former pirates settlement that famous for dried shrimps & also contains a small Roman Catholic church where is built by former Christianity settlers with a sacred image of Blessed Virgin Mary but without priest & Christian believers, an abandoned floating chalet & one of the primary schools of Malaysia with fewest population of students called Poay Chee Chinese Primary School/S.R.J.K.(C) Poay Chee. Sometime the visitors can see the wild boars are going around this Chinese Chaosan/Teochew fishermen's village. The delta of Sangga Besar River/Sungai Sangga Besar is formed with several rivers & tributaries like Sangga Besar River/Sungai Sangga Besar, Sepetang River/Sungai Sepetang & Larut River/Sungai Larut etc.

Arrival Date
20 January 2019
*Maybe mistake in information.
Location
Sungai Manggis Road/Jalan Sungai Manggis(Kuala Sepetang Port Weld Eco Tour Agency)
Sangga Besar River/Sungai Sangga Besar(Kuala Sangga Fishermen's Village)
Google Map GPS Coordinate(approximately)
4.834777, 100.627385(Kuala Sepetang Port Weld Eco Tour Agency)
4.854007, 100.561807(Kuala Sangga Fishermen's Village)
Opening Hours(Kuala Sepetang Port Weld Eco Tour Agency)
According to your tour package
Tel for Reservations(Kuala Sepetang Port Weld Eco Tour Agency)
011-29558118
Attention
1.Keeping the area & river clean.
2.Do not acting any indecent behaviour inside the church area.
3.Beware of the bicycles are crossing.
Entrance Fee
Below the RM30 per person per journey
All Journeys: Below the RM55 per person(including Kuala Sepetang Charcoal Factory) 
Minimum Persons: 6 Persons

这是位于桑加河河口的因前身是海盗聚居地也被称为海盗村以虾米闻名与拥有一间由从前的基督教徒居民所建造含有神圣的圣母玛利亚像但没有神父与基督教徒的小型罗马天主教堂、遭废弃的水上度假屋和名为培智国民型华文小学的全马来西亚拥有最少学生人数的小学之一的全马来西亚半岛其中一座只能以船只到达的内陆渔村(另一座是同样也是位于太平附近的大直弄渔村)。这座潮州/潮汕华人渔村有时可看见野猪在周围步行。桑加河三角洲是由像桑加河、十八丁河和拉律河等河流与支流组成的三角洲。

到访日期
二零一九年一月二十日
*资讯可能有错误。 
位置
双溪芒吉斯路/Jalan Sungai Manggis(Kuala Sepetang Port Weld Eco 旅行社)
桑加河/Sungai Sangga Besar(老港渔村)
谷哥地图导览座标(估计性)
4.834777, 100.627385(Kuala Sepetang Port Weld Eco 旅行社)
4.854007, 100.561807(老港渔村)
Kuala Sepetang Port Weld Eco 旅行社开放时间
依据配套而定
Kuala Sepetang Port Weld Eco 旅行社预订拨电
011-29558118
另一位向导预订拨电
012-4520229
注意
(一)请保持地区与河流清洁。
(二)禁止在教堂范围作出不雅行为。
(三)请小心脚踏车越过。  
Kuala Sepetang Port Weld Eco 旅行社入门票
一个人马币低过三十令吉
所有旅程: 一个人马币低过五十五令吉(包括泉成炭窑)
最少人数: 六个人

 

Location Map/位置图:

Food around Kuala Sepetang(Port Weld)/十八丁(砵威)周围美食:
In the Kuala Sepetang/Port Weld, visitors can buying & tasting the local seafood & also tasting the Malay style spicy taste yellow noodle broth that served with big prawns called Mee Udang in the Mee Udang Mak Jah & Mak Teh Mee Banjir Udang. In the Kuala Sangga, visitors can tasting the local Taiping famous drinks that brewed with rainwater called Hor Ka Sai(虎咬狮) which is the coffee that mixing with chocolate drink called Milo & Sai Ka Hor(狮咬虎) which is the tea that mixing with Milo. In the Matang, visitors can tasting the seafood rice porridge/seafood congee that basically contains fish, fishballs & prawns in the Light House Seafood Restaurant. Attention please, do not tasting the shark cuisine because the many shark species are endangered species now. In the Simpang, visitors can tasting the Fried Kuey Teow that frying with rice milk made Kuey Teow(粿条/贵刁) on the charcoal oven in the Kueh Teow Goreng/新板华顺烟花炒粿条 where has a nicknamed called Fireworks Fried Kuey Teow due to the fire is blowing from charcoal oven by small fan like fireworks while the Kuey Teow is frying.

在十八丁/砵威，游客可购买与品尝当地海鲜还有在Mee Udang Mak Jah 和 Mak Teh Mee Banjir Udang 内品尝配搭大虾的马来式辣味黄面肉汤大虾面(Mee Udang)。在老港，游客可品尝用雨水来冲泡的太平特有饮品混合了咖啡与名叫美禄(Milo)的巧克力饮品的虎咬狮及混合了茶与美禄的狮咬虎。在马登，游客可在海灯砂煲海鲜粥品尝基本是含有鱼肉、鱼丸和虾子的海鲜粥。请注意，不要品尝鲨鱼佳肴因很多鲨鱼品种现今已是濒危物种。在新板，游客可品尝因炒着粿条/贵刁时小风扇会吹到炭炉的火花像烟花一样而得到烟花炒粿条/炒贵刁的外号的新板华顺烟花炒粿条在炭炉上炒用米浆制成的粿条/贵刁的炒粿条/炒贵刁。

Curry Mee,Pau/Baozi, Red Bean Ice Blended Drink & Fried Prawn Crackers(Afternoon)
咖哩面、包子、红豆搅与炸虾饼(下午)
Location/位置: Kuala Sepetang
Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 4.838100, 100.628334

Location Map/位置图:

Sin Pak Hong Kerabu Tanghoon(Night)
新北丰泰式辣冬粉沙拉(晚上)
Location/位置: Kuala Sepetang
Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性):  4.839006, 100.629279

Location Map/位置图:

金 Curry Mee & Seafood Mee(inside the Jit Jit Seng Kopitiam/Coffee Shop)
金咖哩面与海鲜面/海鲜煮(在日日升茶室内)
Location/位置: Trump Road/Jalan Trump,Kuala Sepetang

Location Map/位置图:

Port Weld/Tepi Sungai Restaurant Seafood Cuisine
十八丁海上海鲜餐馆
Location/位置: Kuala Sepetang
Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 4.835832, 100.627028

Location Map/位置图:

Rainwater Mixed Coffee O & Milo Drink(Hor Ka Sai) & Mixed Tea & Milo Drink(Sai Ka Hor)
雨水虎咬狮与狮咬虎
Location/位置: Kuala Sangga
Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 4.854007, 100.561807

Location Map/位置图:

Mee Udang Mak Jah
Mee Udang Mak Jah 大虾面
Location/位置: Taiping-Kuala Sepetang Road(Route 74)/Jalan Taiping-Kuala Sepetang,K.Sepetang
Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 4.838812, 100.633878

 
Mak Teh Mee Banjir Udang
Mak Teh Mee Banjir Udang 大虾面
Location/位置: Taiping-Kuala Sepetang Road(Route 74)/Jalan Taiping-Kuala Sepetang,K.Sepetang
Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 4.840922, 100.648609

Lighthouse Seafood Rice Porridge/Seafood Congee
海灯砂煲海鲜粥
Location/位置: Teluk Kertang Road/Jalan Teluk Kertang,Teluk Kertang,Matang
Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 4.819630, 100.672114

Location Map/位置图:

Kueh Teow Goreng Fried Kuey Teow
新板华顺烟花炒粿条/炒贵刁

Location/位置: Lane 1/Lorong 1,Simpang(behind the 万福宫/万福宫旁边)
Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 4.820785, 100.708405

END
结束

You can also visited/你也可到访:

Ipoh/怡保

Website/网址:Click here/请按这里

Kuala Kangsar/江沙

Website/网址:Click here/请按这里

Gopeng & Kampar/务边与金宝
Website/网址:Click here/请按这里
Website/网址(Lata Iskandar/依斯干达瀑布):Click here/请按这里

Pasir Salak,Teluk Intan & Sungkai/巴西沙叻、安顺与宋溪

Website/网址:Click here/请按这里

Website/网址(National Education Museum/国家教育博物馆):Click here/请按这里
Website/网址(Sarang Art Hub/沙浪艺术中心):Click here/请按这里
Website/网址(Natural Exotic Fish Fishing Pond/天然大鱼钓鱼场):Click here/请按这里

Batu Gajah,Papan & Tanjung Tualang/华都牙也、甲板与督亚冷

Website/网址:Click here/请按这里

Tambun/打扪
Website/网址:Click here/请按这里

Sitiawan/实兆远
Website/网址:Click here/请按这里

Bukit Merah/武吉美拉
Website/网址:Click here/请按这里

Kuala Sepetang(Port Weld)/十八丁(砵威)
Website/网址:Click here/请按这里

Lenggong & Taiping/玲珑与太平
Website/网址:Click here/请按这里

 

Bagan Datuk/峇眼拿督
Website/网址:Click here/请按这里

 

Pantai Remis/班台

Website/网址:Click here/请按这里

 

Selama & Parit Buntar/司南马与巴里文打

Website/网址:Click here/请按这里

 

Bagan Serai/峇眼色海  

Website/网址:Click here/请按这里

Grik(Gerik) & Pengkalan Hulu/宜力与高乌
Website/网址:Click here/请按这里

Pangkor Island(Pulau Pangkor)/邦咯岛

Website/网址:Click here/请按这里

Accommmodations near Kuala Sepetang(Port Weld)/十八丁(砵威)附近住宿:
*The hotel that listed below only for consideration.
*以下酒店只供参考。

Luxury Hotel/豪华酒店:
Hotel Taiping Perdana=605-8082011/605-8057011
Location/位置: Koperasi 1 Lane/Lorong Koperasi 1,Taiping
Price/价钱: Above the RM150/高过一百五十令吉

Budget Hotel/廉价酒店:
C.K.Homestay/C.K.民宿=011-29558118
Location/位置: Kuala Sepetang
Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 4.838697, 100.629982
Price/价钱: Between the RM100 to RM150/一百令吉至一百五十令吉之间



Distance/距离:
*The distances show at below are only approximate.
*以下只是大概距离。

K.L.I.A.-Matang Museum=306km
吉隆坡国际机场-马登博物馆=三百零六公里
Sultan Azlan Shah Airport-Matang Museum=71.2km
苏丹阿兹兰沙机场-马登博物馆=七十一点二公里
Penang International Airport-Matang Museum=106km
槟城(槟榔屿)国际机场-马登博物馆=一百零六公里
Matang Museum-Hun Leng Heong Hang Dragon Joss Stick Factory=650m
马登博物馆-汉龙香行=六百五十米
Hun Leng Heong Hang Dragon Joss Stick Factory-Ghee Heng Temple=6.4km
汉龙香行-绥靖伯庙/义兴庙=六点四公里
Ghee Heng Temple-Kuala Sepetang(Chuan Seng) Charcoal Factory=6.1km
绥靖伯庙/义兴庙-泉成炭窟=六点一公里
Kuala Sepetang(Chuan Seng) Charcoal Factory-Kuala Sepetang Fishermen's Village=1.5km
泉成炭窟-十八丁(砵威)渔村=一点五公里

Itinerary of Kuala Sepetang(Port Weld) based on my suggestion/我本身建议的十八丁(砵威)旅程:
Days that I suggest to travel this area/我本身建议在这里的游玩的时间=2 Days/两天
Must Visit Attractions/必游景点:
1.Matang Museum/马登博物馆
2.Hun Leng Heong Hang Dragon Joss Stick Factory/汉龙香行
3.Sui Jing Bo Miao Temple(Ghee Heng Temple)/绥靖伯庙
4.Kuala Sepetang(Chuan Seng) Charcoal Factory/泉成炭窟
5.Kuala Sepetang(Port Weld) Fishermen's Village/十八丁(砵威)渔村
6.Kuala Sangga Fishermen's Village/老港渔村

First Day/第一天(departure from K.L.I.A./从吉隆坡国际机场出发):
6am/凌晨六点
Breakfast
早餐
10am-11am/早上十点至早上十一点
Matang Museum
马登博物馆
11am-12pm/早上十一点至中午十二点
Hun Leng Heong Hang Dragon Joss Stick Factory
汉龙香行
12pm-1.30pm/中午十二点至下午一点半
Lunch & Sui Jing Bo Miao Temple/Ghee Heng Temple
午餐与绥靖伯庙
2pm-9pm/下午两点至晚上九点
Kuala Sepetang(Chuan Seng) Charcoal Factory,Kuala Sepetang River Cruise & Kuala Sangga Fishermen's Village(including dinner)
泉成炭窟、十八丁游船与老港渔村(包括晚餐)
9pm/晚上九点
Stay overnight in hotel optionally
可自由选择酒店过夜

Second Day:
8am/早上八点
Breakfast
早餐
9am-10am/早上九点至早上十点
Kuala Sepetang/Port Weld Fishermen's Village
十八丁(砵威)渔村

End of the Trip/旅程结束

First Day/第一天(departure from Sultan Azlan Shah Airport/从苏丹阿兹兰沙机场出发):
8am/早上八点
Breakfast
早餐
10am-11am/早上十点至早上十一点
Matang Museum
马登博物馆
11am-12pm/早上十一点至中午十二点
Hun Leng Heong Hang Dragon Joss Stick Factory
汉龙香行
12pm-1.30pm/中午十二点至下午一点半
Lunch & Sui Jing Bo Miao Temple/Ghee Heng Temple
午餐与绥靖伯庙
2pm-9pm/下午两点至晚上九点
Kuala Sepetang(Chuan Seng) Charcoal Factory,Kuala Sepetang River Cruise & Kuala Sangga Fishermen's Village(including dinner)
泉成炭窟、十八丁游船与老港渔村(包括晚餐)
9pm/晚上九点
Stay overnight in hotel optionally
可自由选择酒店过夜

Second Day:
8am/早上八点
Breakfast
早餐
9am-10am/早上九点至早上十点
Kuala Sepetang/Port Weld Fishermen's Village
十八丁(砵威)渔村

End of the Trip/旅程结束

First Day/第一天(departure from Penang International Airport/从槟城(槟榔屿)国际机场出发):
8am/早上八点
Breakfast
早餐
10am-11am/早上十点至早上十一点
Matang Museum
马登博物馆
11am-12pm/早上十一点至中午十二点
Hun Leng Heong Hang Dragon Joss Stick Factory
汉龙香行
12pm-1.30pm/中午十二点至下午一点半
Lunch & Sui Jing Bo Miao Temple/Ghee Heng Temple
午餐与绥靖伯庙
2pm-9pm/下午两点至晚上九点
Kuala Sepetang(Chuan Seng) Charcoal Factory,Kuala Sepetang River Cruise & Kuala Sangga Fishermen's Village(including dinner)
泉成炭窟、十八丁游船与老港渔村(包括晚餐)
9pm/晚上九点
Stay overnight in hotel optionally
可自由选择酒店过夜

Second Day:
8am/早上八点
Breakfast
早餐
9am-10am/早上九点至早上十点
Kuala Sepetang/Port Weld Fishermen's Village
十八丁(砵威)渔村

End of the Trip/旅程结束