Zone 13/第十三区:Sabah State(Brief Description)/沙巴邦(简介)

Sabah State/沙巴邦:

Short Form/省略语: Sabah/沙邦

Former Name/前名: North Borneo/Borneo Utara/北婆罗洲

Nickname/外号: Land below the Wind(Negeri di Bawah Bayu)/风下之乡
Reason of Nickname/外号原因:
It is located below the typhoon belt of East Asia.

它位于东亚台风区带的南部。 

 

Subdivision of State/州行政规划(Click here/请按这里)

Shortcut to Attractions/通往景点的链接(Click here/请按这里) 

Capital/首府: Kota Kinabalu/哥打基纳巴卢(哥打京那峇鲁/亚庇)

Head of State/邦长: Governor(Yang Dipertua Negeri)/州元首

Head of Government/政府首脑: Chief Minister(Ketua Menteri)/首席部长

Head of Local Governments/地方政府首脑:

*Information from the Local Government Department/Jabatan Kerajaan Tempatan

*资讯源自于地方政府局

Mayor(Datuk Bandar)/市长(City Halls & City Councils/市政局与市政厅)

President(Pengerusi)/主席(Municipal Councils/市议会)
President(Pengerusi)/主席(District Councils/县议会)

Chairman(Pengawai Eksekutif)/主席(Kudat/古达)

State Butterfly/邦蝶: Borneo Birdwing(Kinabalu Birdwing/Kalibambang Emas)/加里曼丹裳凤蝶(神山裳凤蝶)

Highest Peak/最高峰: Mount Kinabalu/基纳巴卢山(神山)=4095.2m

Demonym/区域居民英文称谓词: Sabahan 

License Plate/牌照: 

SG/SMJ(Sabah State Government/沙巴州政府) 
SA/SAA/SAB/SAC/SY/SJ(West Coast Division/西海岸省)
SB(Beaufort/保佛)
SU(Keningau/根地咬)
SK(Kudat/古达) 
SS/SSA/SM(Sandakan/山打根)
SD(Lahad Datu/拿笃)
ST/STA/SW(Tawau/斗湖)
Postcode(Postal Code)/邮政编码: 88xxx to 91xxx/88xxx 至 91xxx

State Holidays/邦假期:

i.Weekend Rest Days/周末休息日: Saturday & Sunday/星期六与星期日
ii.Governor of Sabah's Birthday/沙州元首诞辰: 30 March/三月三十日

iii.Sabah Day/沙巴日(same day as National Day/与国庆日同一日): 31 August/八月三十一日

iv.Kaamatan Festival/沙巴丰收节: 30 & 31 May/五月三十日与三十一日

v.Christmas Eve/平安夜

vi.Good Friday/耶稣受难日

*Attention:
1.The destinations are need to arrive by tour operators.
2.Non local people are need identity card or passport to enter this state.
3.Non local people are can only stayed for 90 days.
4.Avoid traveling in the Coastal Area during November & December due to rainy seasons.
5.Please be caution while traveling in the coastal area of East Coast of Sabah.
6.Do not eating & buying the turtle eggs.

*注意:
(一)目的地需旅行社才能到达。
(二)非本地人需身份证或护照来到访此邦。
(三)非本地人只能逗留九十天。
(四)因雨季因素，请勿在十一月与十二月到访滨海区。
(五)在沙巴东海岸的滨海区游玩时请提高警觉。
(六)不要吃与购买海龟蛋。

History of Sabah/沙邦历史:

15th Century-1882=Brunei Sultanate Controlled Era/文莱(汶莱)苏丹王朝统治时期
1658-1882=Sulu Sultanate Controlled Era/苏禄苏丹王朝统治时期
1882-1941=British North Borneo(British Colonial Era)/英属北婆罗洲(英国殖民时期)
1942-1945=Japanese Occupation Era/日本统治时期
1945-1963=British Colonial Era/英国殖民时期
1963=Federation of Malaysia/马来西亚联邦
 

 

Cities in Sabah/沙邦城市:
i.Kota Kinabalu/哥打基纳巴卢(哥打京那峇鲁/亚庇)

 

Municipalities & Towns in Sabah/沙邦市镇:

i.Tuaran/斗亚兰
ii.Kota Belud/古打毛律
iii.Putatan/布打丹 
iv.Penampang(Donggongon)/兵南邦
v.Papar/吧巴
vi.Kinarut/京那律
vii.Ranau/兰瑙
vii.Beaufort/保佛
viii.Membakut/王麻骨
ix.Kuala Penyu/瓜拉班佑
x.Sipitang/实必丹
xi.Tenom/丹南
xii.Tambunan/担布南
xiii.Keningau/根地咬
xiv.Kudat/古达
xv.Kota Marudu/万劳(哥打马鲁都) 
xvi.Sandakan/山打根
xvii.Tawau/斗湖
xviii.Lahad Datu/拿笃 
xix.Semporna/仙本那

Gateway to Sabah/沙邦入口处:

i.Kota Kinabalu International Airport/哥打基纳巴卢(哥打京那峇鲁/亚庇)国际机场

ii.Jesselton Point/哲斯顿码头
iii.Menumbok Ferry Terminal/孟奴卜渡轮码头

iv.Sindumin/新都敏(新浪敏)

v.Sandakan Airport/山打根机场

vi.Tawau Airport/斗湖机场

vii.Tawau Port/斗湖港口
 

Major River Basins of Sabah/沙邦主要河流流域: 

1.Inanam River(Sungai Inanam)/下南南河 

2.Mengkabong River(Sungai Mengkabong)/孟卡邦河

3.Tuaran River(Sungai Tuaran)/斗亚兰河

4.Papar River(Sungai Papar)/吧巴河

5.Klias River(Sungai Klias)/克丽丝河

6.Padas River(Sungai Padas)/巴打斯河(帕达斯河)

7.Kimanis River(Sungai Kimanis)/金马利河

8.Bongawan River(Sungai Bongawan)/皇家湾河

9.Membakut River(Sungai Membakut)/王麻骨河

10.Binsulok River(Sungai Binsuluk)/宾苏禄河

11.Bukau River(Sungai Bukau)/木郊河

12.Lakutan River(Sungai Lakutan)/拉古丹河

13.Bandau River(Sungai Bandau)/万劳河

14.Langkon River(Sungai Langkon)/Langkon 河

15.Kanibongan River(Sungai Kanibongan)/卡尼波干河

16.Kaindangan River(Sungai Kaindangan)/Kaindangan 河

17.Paitan River(Sungai Paitan)/百淡河

18.Mamahat River(Sungai Mamahat)/Mamahat 河

19.Sugut River(Sungai Sugut)/苏骨河

20.Bongaya River(Sungai Bongaya)/Bongaya 河

21.Labuk River(Sungai Labuk)/拉卜河

22.Kolapis River(Sungai Kolapis)/柯拉必河

23.Pimpin River(Sungai Pimpin)/Pimpin 河

24.Samawang River(Sungai Samawang)/Samawang 河

25.Segaliud River(Sungai Segaliud)/西加留河

26.Kinabatangan River(Sungai Kinabatangan)/基纳巴唐岸河(京那巴当岸河) 

27.Segama River(Sungai Segama)/西加麦河

28.Manalunan River(Sungai Manalunan)/Manalunan 河

29.Kalabakan River(Sungai Kalabakan)/卡拉巴干河

30.Pegagau River(Sungai Pegagau)/巴加高河

31.Sembakung River(Sungai Sembakung)/欣巴公河

 

Administrative Divisions of Sabah/沙巴行政规划:

1.West Coast Division/西海岸省 

Capital/省会: Kota Kinabalu/哥打基纳巴卢(哥打京那峇鲁/亚庇)

 

i.Kota Kinabalu District/亚庇县

District Capital/县府: Kota Kinabalu/哥打基纳巴卢 

Local Government Seat/地方政府所在地: Kota Kinabalu/哥打基纳巴卢(City Hall/市政厅)

Public Hospitals Seat/公立医院(公共医院)所在地:

i.Kota Kinabalu/哥打基纳巴卢-Penampang Road(Route A3)/Jalan Penampang

ii.Kota Kinabalu/哥打基纳巴卢-Bersatu Road/Jalan Bersatu

iii.Likas/里卡士-Hospital Likas Road/Jalan Hospital Likas

Urban Transformation Centre(U.T.C.)/城市转型中心:

i.Kota Kinabalu/哥打基纳巴卢-Belia Road/Jalan Belia

Public Universities Seat/公立大学所在地:

i.Sepanggar/实邦加(University of Malaysia Sabah/马来西亚沙巴大学)

ii.Telipok/打里卜(Polytechnic/理工学院)

Private Universities Seat/私立大学所在地:

i.Kota Kinabalu/哥打基纳巴卢(TAR UMT Sabah Branch/拉曼理工大学沙巴分校)

Public Library Seat/公共图书馆所在地:

i.Kota Kinabalu/哥打基纳巴卢-Tasik Road/Jalan Tasik

ii.Kota Kinabalu International Airport/哥打基纳巴卢(哥打京那峇鲁/亚庇)国际机场

iii.Kota Kinabalu/哥打基纳巴卢(U.T.C.)

iv.Tanjung Aru/丹绒亚路-Tun Mustapha Road/Jalan Tun Mustapha

v.Sepanggar/实邦加(Menara Kinabalu)-Tun Fuad Stephens Road/Jalan Tun Fuad Stephens

General Post Office Seat/邮政总局所在地:

i.Kota Kinabalu/哥打基纳巴卢-Tun Razak Road/Jalan Tun Razak

ii.Tuaran District/斗亚兰县

District Capital/县府: Tuaran/斗亚兰

Capital of Tamparuli Subdistrict/担波罗里副县县府: Tamparuli/担波罗里

Capital of Kiulu Subdistrict/九鲁副县县府: Kiulu/九鲁

Local Government Seat/地方政府所在地: Tuaran/斗亚兰(District Council/县议会)

Public Hospitals Seat/公立医院(公共医院)所在地:

i.Tuaran/斗亚兰-Hospital Tuaran Road/Jalan Hospital Tuaran

Public Library Seat/公共图书馆所在地:

i.Tuaran/斗亚兰-Kent Avenue Road/Jalan Kent Avenue

ii.Tamparuli/担波罗里-Tamparuli Old Road/Jalan Lama Tamparuli 

iii.Kota Belud District/古打毛律县

District Capital/县府: Kota Belud/古打毛律     

Local Government Seat/地方政府所在地: Kota Belud/古打毛律(District Council/县议会)

Public Hospitals Seat/公立医院(公共医院)所在地:

i.Kota Belud/古打毛律-Hospital Baru Road/Jalan Hospital Baru

Public Library Seat/公共图书馆所在地:

i.Kota Belud/古打毛律-Hasbollah Road/Jalan Hasbollah 

 
iv.Putatan District/布打丹县

District Capital/县府: Putatan/布打丹  

Local Government Seat/地方政府所在地: Putatan/布打丹(District Council/县议会)

v.Penampang District/兵南邦县

District Capital/县府: Penampang(Donggongon)/兵南邦  

Local Government Seat/地方政府所在地: Penampang(Donggongon)/兵南邦(Municipal Council/市议会)

Public Library Seat/公共图书馆所在地:

i.Penampang(Donggongon)/兵南邦-Taipakkung Road/Jalan Taipakkung  

 
vi.Papar District/吧巴县

District Capital/县府: Papar/吧巴  

Local Government Seat/地方政府所在地: Papar/吧巴(District Council/县议会)

Public Hospitals Seat/公立医院(公共医院)所在地:

i.Papar/吧巴-New Hospital Road/Jalan New Hospital

Public Library Seat/公共图书馆所在地:

i.Papar/吧巴-Pejabat Pos Road/Jalan Pejabat Pos

 
vii.Ranau District/兰瑙县

District Capital/县府: Ranau/兰瑙  

Local Government Seat/地方政府所在地: Ranau/兰瑙(District Council/县议会)     

Public Hospitals Seat/公立医院(公共医院)所在地:

i.Ranau/兰瑙-Puru-Puru Road/Jalan Puru-Puru

Public Library Seat/公共图书馆所在地:

i.Ranau/兰瑙-Ranau Tambunan Road(Route 500)/Jalan Ranau Tambunan

 

2.Interior Division/内陆省 

Capital/省会: Beaufort/保佛

i.Beaufort District/保佛县

District Capital/县府: Beaufort/保佛 

Local Government Seat/地方政府所在地: Beaufort/保佛(District Council/县议会)

Public Hospitals Seat/公立医院(公共医院)所在地:

i.Beaufort/保佛-Hospital Road/Jalan Hopsital

Public Library Seat/公共图书馆所在地:

i.Beaufort/保佛-Kompleks Sukan Road/Jalan Kompleks Sukan

 

ii.Membakut District/王麻骨县

District Capital/县府: Membakut/王麻骨

Local Government Seat/地方政府所在地: same as Beaufort/与保佛一样

Public Library Seat/公共图书馆所在地:

i.Membakut/王麻骨-Pekan Membakut Road/Jalan Pekan Membakut

 

iii.Kuala Penyu District/瓜拉班佑县

District Capital/县府: Kuala Penyu/瓜拉班佑

Capital of Menumbok Subdistrict/孟奴卜副县县府: Menumbok/孟奴卜

Local Government Seat/地方政府所在地: Kuala Penyu/瓜拉班佑(District Council/县议会)

Public Hospitals Seat/公立医院(公共医院)所在地:

i.Kuala Penyu/瓜拉班佑-Kuala Penyu Tamu Kayul Road/Jalan Kuala Penyu Tamu Kayul

Public Library Seat/公共图书馆所在地:

i.Kuala Penyu/瓜拉班佑-Periok Road/Jalan Periok

iv.Sipitang District/实必丹县

District Capital/县府: Sipitang/实必丹  

Local Government Seat/地方政府所在地: Sipitang/实必丹(District Council/县议会)

Public Hospitals Seat/公立医院(公共医院)所在地:

i.Sipitang/实必丹-Hospital Sipitang Road/Jalan Hospital Sipitang

Public Library Seat/公共图书馆所在地:

i.Sipitang/实必丹-Naparan Road/Jalan Naparan

v.Tenom District/丹南县

District Capital/县府: Tenom/丹南  

Capital of Kemabong Subdistrict/金马旺副县县府: Kemabong/金马旺

Local Government Seat/地方政府所在地: Tenom/丹南(District Council/县议会)

Public Hospitals Seat/公立医院(公共医院)所在地:

i.Tenom/丹南-Hospital Tenom Road/Jalan Hospital Tenom

Public Library Seat/公共图书馆所在地:

i.Tenom/丹南-Binaie Bypass Road/Jalan Binaie Bypass

vi.Tambunan District/担布南县

District Capital/县府: Tambunan/担布南  

Local Government Seat/地方政府所在地: Tambunan/担布南(District Council/县议会)

Public Hospitals Seat/公立医院(公共医院)所在地:

i.Tambunan/担布南-Hospital Tambunan Road/Jalan Hospital Tambunan

Public Library Seat/公共图书馆所在地:

i.Tambunan/担布南-Gombunan Road/Jalan Gombunan

 
vii.Keningau District/根地咬县

District Capital/县府: Keningau/根地咬  

Capital of Sook Subdistrict/苏克副县县府: Sook/苏克

Local Government Seat/地方政府所在地: Keningau/根地咬(District Council/县议会)

Public Hospitals Seat/公立医院(公共医院)所在地:

i.Keningau/根地咬-Hospital Keningau Road/Jalan Hospital Keningau

Urban Transformation Centre(U.T.C.)/城市转型中心:

i.Keningau/根地咬-Market Road/Jalan Market

Public Library Seat/公共图书馆所在地:

i.Keningau/根地咬-Jabatan Perhutanan Road/Jalan Jabatan Perhutanan

viii.Nabawan District/纳巴湾县

District Capital/县府: Nabawan/纳巴湾  

Capital of Pagalungan Subdistrict/巴加龙岸副县县府: Pagalungan/巴加龙岸 Local Government Seat/地方政府所在地: Nabawan/纳巴湾(District Council/县议会)

Public Library Seat/公共图书馆所在地:

i.Nabawan/纳巴湾-S.M.K.Nabawan Road/Jalan S.M.K.Nabawan

 

3.Kudat Division/古达省 

Capital/省会: Kudat/古达

i.Kudat District/古达县

District Capital/县府: Kudat/古达

Capital of Banggi Subdistrict/邦宜(邦吉)副县县府: Banggi Island/邦宜岛(邦吉岛)

Capital of Matunggong Subdistrict/马东贡副县县府: Matunggong/马东贡

Local Government Seat/地方政府所在地: Kudat/古达(District Council/县议会)

Public Hospitals Seat/公立医院(公共医院)所在地:   

i.Kudat/古达-Hospital Kudat Road/Jalan Hospital Kudat

Public Library Seat/公共图书馆所在地:     

i.Kudat/古达-Perpustakaan Road/Jalan Perpustakaan

ii.Matunggong/马东贡-Pekan Matunggong Road/Jalan Pekan Matunggong

 
ii.Pitas District/必达士县

District Capital/县府: Pitas/必达士  

Local Government Seat/地方政府所在地: Pitas/必达士(District Council/县议会)

Public Hospitals Seat/公立医院(公共医院)所在地:

i.Pitas/必达士-Hospital Road/Jalan Hospital

iii.Kota Marudu District/万劳(哥打马鲁都)县

District Capital/县府: Kota Marudu/万劳(哥打马鲁都)  

Local Government Seat/地方政府所在地: Kota Marudu/万劳(District Council/县议会)

Public Hospitals Seat/公立医院(公共医院)所在地:   

i.Kota Marudu/万劳(哥打马鲁都)-Lotong Road/Jalan Lotong

Public Library Seat/公共图书馆所在地:     

i.Kota Marudu/万劳(哥打马鲁都)-Langkon Pitas Road/Jalan Langkon Pitas

4.Sandakan Division/山打根省 

Capital/省会: Sandakan/山打根

i.Sandakan District/山打根县

District Capital/县府: Sandakan/山打根  

Local Government Seat/地方政府所在地: Sandakan/山打根(Municipal Council/市议会)

Public Hospitals Seat/公立医院(公共医院)所在地:     

i.Sandakan/山打根-Gelaga Road/Jalan Gelaga

Public Universities Seat/公立大学所在地:

i.Sandakan/山打根(University of Malaysia Sabah Sandakan Campus/马来西亚沙巴大学山打根分校)

ii.Sandakan/山打根(Polytechnic/理工学院)

Public Library Seat/公共图书馆所在地:     

i.Sandakan/山打根-Leila Road/Jalan Leila

 
ii.Beluran District/比鲁兰县

District Capital/县府: Beluran/比鲁兰

Capital of Paitan Subdistrict/百淡副县县府: Paitan/百淡 

Local Government Seat/地方政府所在地: Beluran/比鲁兰(District Council/县议会)

Public Hospitals Seat/公立医院(公共医院)所在地:    

i.Beluran/比鲁兰-Hospital Beluran Road/Jalan Hospital Beluran

Public Library Seat/公共图书馆所在地:     

i.Beluran/比鲁兰-Old Beluran Road/Jalan Beluran Lama

 
iii.Telupid District/都鲁必县

District Capital/县府: Telupid/都鲁必

Local Government Seat/地方政府所在地: Telupid/都鲁必(District Council/县议会)

iv.Kinabatangan District/基纳巴唐岸(京那巴当岸)县

District Capital/县府: Kota Kinabatangan/基纳巴唐岸(京那巴当岸)  

Local Government Seat/地方政府所在地: K.Kinabatangan/基纳巴唐岸(District Council/县议会)

Public Hospitals Seat/公立医院(公共医院)所在地:     

i.K.Kinabatangan/基纳巴唐岸-Pengiran Mohamad Galpam Road

Public Library Seat/公共图书馆所在地:    
i.K.Kinabatangan/基纳巴唐岸-Pengiran Mohamad Galpam Road

 
v.Tongod District/丹革县

District Capital/县府: Tongod/丹革  

Local Government Seat/地方政府所在地: Tongod/丹革(District Council/县议会)

5.Tawau Division斗湖省 

Capital/省会: Tawau/斗湖

i.Tawau District/斗湖县

District Capital/县府: Tawau/斗湖  

Local Government Seat/地方政府所在地: Tawau/斗湖(Municipal Council/市议会)

Public Hospitals Seat/公立医院(公共医院)所在地:       

i.Tawau/斗湖-Hospital Road/Jalan Hospital

Urban Transformation Centre(U.T.C.)/城市转型中心:

i.Tawau/斗湖(Mini/小型)(Tawau Tanjung Market/斗湖丹绒菜市场)-Dunlop Road/Jalan Dunlop 

Public Universities Seat/公立大学所在地:

i.Balung/巴隆(Polytechnic/理工学院)

Public Library Seat/公共图书馆所在地:    

i.Tawau/斗湖-Daeng Mapata Road/Jalan Daeng Mapata

ii.Bandar Sri Indah/英达镇-Bandar Sri Indah Lane 1/Lorong Bandar Sri Indah 1

ii.Kalabakan District/卡拉巴干县

District Capital/县府: Kalabakan/卡拉巴干  

Local Government Seat/地方政府所在地: same as Tawau/与斗湖一样

iii.Kunak District/古纳县

District Capital/县府: Kunak/古纳  

Local Government Seat/地方政府所在地: Kunak/古纳(District Council/县议会)

Public Hospitals Seat/公立医院(公共医院)所在地:       

i.Kunak/古纳-Hospital Kunak Road/Jalan Hospital Kunak

Public Library Seat/公共图书馆所在地:    
i.Kunak/古纳-Teratai Road/Jalan Teratai

 
iv.Lahad Datu District/拿笃县

District Capital/县府: Lahad Datu/拿笃 

Capital of Tungku Subdistrict/东谷副县县府: Tungku/东谷

Local Government Seat/地方政府所在地: Lahad Datu/拿笃(District Council/县议会)

Public Hospitals Seat/公立医院(公共医院)所在地:       

i.Lahad Datu/拿笃-Lahad Datu-Tawau Road(Route 13)/Jalan Lahad Datu-Tawau

Public Library Seat/公共图书馆所在地:    
i.Lahad Datu/拿笃-Pancuran Road/Jalan Pancuran

 
v.Semporna District/仙本那县

District Capital/县府: Semporna/仙本那  

Local Government Seat/地方政府所在地: Semporna/仙本那(District Council/县议会)

Public Hospitals Seat/公立医院(公共医院)所在地:       

i.Semporna/仙本那-Hospital Road/Jalan Hospital

Public Library Seat/公共图书馆所在地:    
i.Semporna/仙本那-Stadium Road/Jalan Stadium

 

 

Important Tourist Zones of Sabah/沙巴州重要旅游区:
i.Kota Kinabalu/哥打基纳巴卢(哥打京那峇鲁/亚庇)

ii.Kundasang/昆达山

iii.Tenom/丹南

iv.Sandakan/山打根

v.Semporna/仙本那 

The Local Specialty that recommended to taste in Sabah(My Own Opinion only):

沙巴邦值得推荐一试的特产(我的意见而已):
*No Rankings/不分先后

 

1.Mee Sup Pipin/卡达山生肉面(猪仔面)
   Location/位置: Kota Kinabalu & Penampang/哥打基纳巴鲁(亚庇)与兵南邦
2.Tuaran Mee/斗亚兰面   
   Location/位置: Tuaran/斗亚兰
3.Tamparuli Mee/担布罗里面
   Location/位置: Tamparuli/担布罗里
4.Beaufort Mee/保佛面
   Location/位置: Beaufort/保佛
5.Coffee/咖啡
   Location/位置: Tenom/丹南
6.Corn Fed Chicken Cuisine/包黍鸡(玉米/玉蜀黍饲养的鸡)的佳肴
   Location/位置: Tenom/丹南
7.Longchuan Spring Rolls/龙川春卷
   Location/位置: Tenom/丹南
8.Spring Noodles/弹弓面
   Location/位置: Sandakan/山打根
9.UFO Tart(Cow Dung Tart)/牛屎挞
   Location/位置: Sandakan/山打根
10.Sang Nyuk Mee(Sabah Pork Noodles)/生肉面
     Location/位置: Tawau/斗湖

 

Description of Tourist Attractions around Sabah:

沙巴邦景点简介:

Kota Kinabalu/哥打基纳巴卢(亚庇)
Website/网址:Click here/请按这里 

 

Kuala Penyu,Sipitang & Beaufort/瓜拉班佑、实必丹与保佛

Website/网址:Click here/请按这里 

 

Tuaran/斗亚兰

Website/网址:Click here/请按这里

 

Kundasang/昆达山

Website/网址:Click here/请按这里

 

Kokol Hill/可可山

Website/网址:Click here/请按这里

Tambunan & Keningau/担布南与根地咬
Website/网址:Click here/请按这里

  

Tenom/丹南
Website/网址:Click here/请按这里

Kota Belud/古打毛律

Website/网址:Click here/请按这里

 

Kudat/古达 

Website/网址:Click here/请按这里

 

Sandakan/山打根 

Website/网址:Click here/请按这里

 

Imbak Canyon Conservation Area/印巴峡谷保护区 

Website/网址:Click here/请按这里

 

Maliau Basin Conservation Area/马廖盆地保护区

Website/网址:Click here/请按这里

 

Lahad Datu/拿笃 

Website/网址:Click here/请按这里

 

Tawau/斗湖

Website/网址:Click here/请按这里

 

Semporna/仙本那

Website/网址:Click here/请按这里

 

 

Visitors can also visited/游客也可到访:

1.Sarawak State/砂拉越(沙捞越)邦

   Website/网址:Click here/请按这里

2.Federal Territory(Wilayah Persekutuan)/联邦直辖区
   Website/网址:Click here/请按这里

3.State of Selangor Darul Ehsan/雪兰莪州
   Website/网址:Click here/请按这里

4.Penang(Pulau Pinang) State/槟城(槟榔屿)州
   Website/网址:Click here/请按这里 

5.State of Johor Darul Takzim/柔佛州
   Website/网址:Click here/请按这里

6.State of Kelantan Darul Naim/吉兰丹州

   Website/网址:Click here/请按这里

 

 

Brief Description of Sabah State/沙巴邦简介(Urban Area Only/市区而已):

*including Federal Territory of Labuan/包括纳闽联邦直辖区

 

Sabah is the second largest state in Malaysia. The name of Sabah is believed to be derived from different versions like banana called Pisang Saba. It is part of Brunei Darussalam-Indonesia-Malaysia-Philippines East ASEAN Growth Area(BIMP-EAGA). The state capital of Sabah is the Kota Kinabalu. In the Kota Kinabalu, visitors can buying some handicrafts in the Filipino Market/Anjung Kinabalu, visiting the Sabah Museum, visiting the Kota Kinabalu San Ching Taoism Association where is the largest Taoist temple & Chinese temple of Sabah, going up the Liu He Pagoda of Che Sui Khor Moral Uplifting Society, taking photo of Tun Mustapha Tower which is one of the "hanging" building in the world, visiting the Aquarium & Marine Museum of University of Malaysia Sabah(U.M.S.) & looking the Borneo Pygmy Elephant, Malayan Tiger & Proboscis Monkey etc. in the Lok Kawi Wildlife Park. Furthermore, visitors can also visiting the Federal Territory of Labuan for learning about marine life in the Labuan Marine Museum & learning about the coal mining industry of Labuan in the Chimney Museum with a mysterious chimney. In the former capital of Sabah called Sandakan, visitors can learning the history of Sandakan in the Sandakan Heritage Museum, visiting the Agnes Keith House which is the former residence of author of Land Below the Wind, visiting the temple inside the temple known as Sandakan Tam Kung Temple, learning the history of Sandakan Death Marches in the Sandakan Memorial Park, walking the canopy walkway of Rainforest Discovery Centre, watching the Bornean Orangutan in the Sepilok Orangutan Rehabilitation Centre, watching the Sun Bear in the Bornean Sun Bear Conservation Centre, watching the Proboscis Monkey in the Labuk Bay Proboscis Monkey Sanctuary & tasting the Spring Noodles, Dumpling with Century Egg, Kuey Teow with Deep Fried Pork & UFO Tart/Cow Dung Tart etc. In the Tawau, visitors can visiting the largest indoor market of Malaysia known as Tawau Tanjung Market, learning about history of cocoa industry of Tawau in the Teck Guan Cocoa Museum & cocoa plantation called Teck Guan Cocoa Village & tasting the Sang Nyuk Mee/Sabah Pork Noodles.

沙巴是全马来西亚第二大的的邦属。沙巴的名字相信是源自于多种说法如名叫Pisang Saba 的香蕉。它也是东盟东部增长区的一部分。沙巴的邦首府是哥打基纳巴鲁/亚庇。在哥打基纳巴鲁/亚庇，游客可在菲律宾市集/亚庇广场购买一些手工艺术品、参观沙巴博物馆、参观全沙巴最大的道教宫观与华人庙宇亚庇莲花山三清宫、登上亚庇德教会紫瑞阁的六和塔、拍下全世界其中一座“悬挂”的建筑物敦慕斯达法大厦的照片、参观马来西亚沙巴大学的水族馆与海洋博物馆与在洛加宜野生动物园观看婆罗洲侏儒象、马来亚虎和长鼻猴等动物。另外，游客也可到访纳闽联邦直辖区内的纳闽海洋博物馆了解海洋生物以及含有神秘烟囱的烟囱博物馆了解纳闽的煤矿采矿业历史。在沙巴的前首府山打根，游客可在山打根遗产博物馆了解山打根的历史、参观《风下之乡》(Land Below the Wind)的作者的故居阿格妮斯·基斯故居、参观庙中庙山打根谭公圣祖庙、在山打根纪念公园了解山打根死亡行军的历史、步行热带雨林探索中心的树冠层吊桥、在西比洛人猿中心观看婆罗洲猩猩、在婆罗洲太阳熊保育中心观看马来熊、在拉博湾长鼻猿栖息地观看长鼻猴和品尝弹弓面、皮蛋饺、炸肉大粉以及牛屎挞(UFO)等。在斗湖、游客可参观马来西亚最大的室内市场斗湖丹绒菜市场、在德源可可博物馆与可可种植园德源可可庄园了解斗湖可可种植业的历史和品尝生肉面。

 

 

The Tourist Attractions that recommended to visit in Sabah(My Own Opinion only):
沙巴州值得推荐一游的旅游景点(我的意见而已):
*No Rankings/不分先后
*including Federal Territory of Labuan/包括纳闽联邦直辖区

Sabah Museum
沙巴博物馆
Location/位置: Kota Kinabalu/哥打基纳巴卢(亚庇)
Reason/原因:
Visitors can learning about history, nature & culture of Sabah.
游客可了解沙巴的历史、自然与文化。

Kota Kinabalu Wetlands RAMSAR Site
哥打基纳巴卢(亚庇)国际重要湿地
Location/位置: Kota Kinabalu/哥打基纳巴卢(亚庇)
Reason/原因:
Last remaining mangrove forest of Kota Kinabalu that can found jellyfishes & horseshoe crabs.
可找到水母与鲎的哥打基纳巴卢/亚庇最后仅存的红树林。

Tun Mustapha Tower
敦慕斯达法大厦
Location/位置: Kota Kinabalu/哥打基纳巴卢(亚庇)
Reason/原因:
It is one of the "hanging" building in the world.
它是全世界其中一座悬挂的建筑物。

Koisaan Cultural Village
卡达山族文化协会文化村
Location/位置: Penampang/兵南邦
Reason/原因:
Visitors can learning about the culture of eleven indigenous tribes of Sabah.
游客可了解十一个沙巴原住民部落的文化。

Monsopiad Cultural Village
蒙索比亚文化村
Location/位置: Penampang/兵南邦
Reason/原因:
Visitors can learning about the culture of Kadazan-Dusun community.
游客可了解卡达山-杜顺族的文化。

Lok Kawi Wildlife Park
洛加宜野生动物园
Location/位置: Putatan/布打丹
Reason/原因:
The easily spot of Sabah for seeing the Borneo Elephant/Borneo Pygmy Elephant.
在沙巴比较容易看见婆罗洲侏儒象的地点。

Chimney Museum
烟囱博物馆
Location/位置: Labuan/纳闽
Reason/原因:
Visitors can learning the coal mining activities of Labuan & mysterious chimey called Punil.  
游客可了解纳闽的煤矿采矿活动的历史与神秘烟囱(Punil)。

Bajau Sama Cultural Centre/Pusat Kebudayaan Rumpun Bajau Sama)
巴遥族文化中心
Location/位置: Tuaran/斗亚兰
Reason/原因:
Visitors can learning about the culture & traditions of Bajau community.
游客可了解巴遥族/巴夭族社群的文化习俗。

Desa Dairy Farm
帝沙乳牛场
Location/位置: Kundasang/昆达山
Reason/原因:
It is the dairy farm where can overlooking the Mount Kinabalu that famous for Holstein Friesian Cattle.
它是可瞭望基纳巴卢山/神山及以荷斯坦弗里斯兰牛闻名的乳牛场。
 
Music Rock/Batu Gong
音乐石
Location/位置: Tambunan/担布南
Reason/原因:
It is is the mysterious rock which is produced the Gong like sound with different pitches when knocking different part of this rock.
它是当敲打此岩石不同部分时会产生出不同的音调的相似锣的声音的神秘岩石。

Murut Cultural Centre
姆鲁族文化中心
Location/位置: Tenom/丹南
Reason/原因: 
Visitors can learning about the culture & traditions of Murut community.
游客可了解姆鲁族/毛律族社群的文化习俗。
 
Tanjung Simpang Mengayau/Tip of Borneo
灯火楼
Location/位置: Kudat/古达
Reason/原因:
The northernmost tip of Borneo/Kalimantan.
婆罗洲/加里曼丹的最北端。
 
Tinangol Rungus Beads Centre
狄南哥龙古斯族珠串中心
Location/位置: Matunggong/马东贡
Reason/原因:
It is the handicrafts centre of traditional Rungus women beaded accessories called Pinakol.
它是传统龙古斯族女性串珠配件串珠(Pinakol)的手工艺术中心。

Kampung Gombizau Honey Bee Farm
贡比绍村养蜂场
Location/位置: Matunggong/马东贡
Reason/原因:
It is the traditinal home growth honey bee village.
它是自家养殖的蜜蜂村。 
 
Kampung Sumangkap Gong Making Factory
苏芒甲村制锣工厂
Location/位置: Matunggong/马东贡
Reason/原因:
It is the village which is produced the local gongs.
它是生产着当地锣的村庄。 
 
The Parish of St.Michael & All Angels
圣麦克与诸天使教堂
Location/位置: Sandakan/山打根
Reason/原因:
It is the famous for Bibllical themed stained glass windows that used to commemorate the people whose helped the prisoners of wars during the World War II.
它是以用以纪念第二世界大战期间帮助过战俘们的人民的《圣经》主题彩色绘窗闻名。 

Sandakan Memorial Park
山打根纪念公园
Location/位置: Sandakan/山打根
Reason/原因:
Visitors can learning about the history of Sandakan Death Marches during the World War II in here.
游客可在这里了解第二世界大战期间山打根死亡行军的历史。

Agnes Keith House
艾格尼丝凯斯故居
Location/位置: Sandakan/山打根
Reason/原因:
The former residence of famous writer, Agnes Newton Keith/Agnes Jones Goodwillie Newton. 
著名作家艾格尼丝·牛顿·凯斯的故居。

Bornean Sun Bear Conservation Centre(BSBCC)
婆罗洲太阳熊保育中心
Location/位置: Sandakan/山打根
Reason/原因:
The only Sun Bear conservation centre in the world.
全世界唯一一间马来熊保育中心。
 
Labuk Bay Proboscis Monkey Sanctuary
拉博湾长鼻猿栖息地
Location/位置: Sandakan/山打根
Reason/原因:
It is the Proboscis Monkey conservation centre where can seeing the feeding activities.
它是可瞭望喂食活动的长鼻猴保育中心。
 
 

Events of Sabah/沙巴节庆:

1.Sabah International Folklore Festival/沙巴国际民俗舞蹈节
   Venue/举办地点: Kota Kinabalu/哥打基纳巴卢(哥打京那峇鲁/亚庇)
2.Borneo Eco Film Festival/婆罗洲生态电影节
   Venue/举办地点: Kota Kinabalu/哥打基纳巴卢(哥打京那峇鲁/亚庇)
3.Lampoopalooza/沙巴奇幻艺术灯光节
   Venue/举办地点: Sabah Tourism Board/沙巴旅游局
4.Chinese New Year Dragons,Unicorns & Lions Dance Festival/新春龙麒狮大团拜暨文化村展览
   Venue/举办地点: Sabah International Convention Centre(S.I.C.C.)/沙巴国际会展中心
5.Kota Kinabalu Jazz Festival/哥打京那巴鲁(亚庇)爵士音乐节
   Venue/举办地点: Sutera Harbour Resort/丝绸港湾度假村
6.Sabah FCAS International Dragon Boat Race/沙巴华堂国际龙舟赛
   Venue/举办地点: Likas Bay/里卡士湾
7.Kaamatan Festival/沙巴丰收节
   Venue/举办地点: Koisaan Cultural Village/卡达山族文化协会文化村
8.Tamu Besar Kota Belud/古打毛律大市集
   Venue/举办地点: Kota Belud Sunday Market/古打毛律周末市集
9.Rumbia Festival(Pesta Rumbia)/硕莪节
   Venue/举办地点: Kuala Penyu/瓜拉班佑
10.Pesta Kalimaran/姆律(毛律)文化节
     Venue/举办地点: Murut Cultural Centre/姆鲁族文化中心
11.Music Fest@Tip of Borneo/灯火楼音乐节
     Venue/举办地点: Tanjung Simpang Mengayau(Tip of Borneo)/灯火楼
12.Maize Festival(Pesta Jagung)/玉米(玉蜀黍)节
     Venue/举办地点: Kota Marudu/万劳(哥打马鲁都)
13.Borneo Bird Festival/婆罗洲观鸟节
     Venue/举办地点: Rainforest Discovery Centre/热带雨林探索中心
14.Tawau International Cultural Festival/斗湖国际文化节
     Venue/举办地点: Tawau Municipal Council Field/斗湖市议会草场
15.Tawau International Light Fest/斗湖国际灯节
     Venue/举办地点: Wisma Fuji Open Space/富士市场旧址
16.Regatta Lepa/彩船节
     Venue/举办地点: Semporna/仙本那