Zone 10/第十区:State of Kedah Darul Aman(Brief Description)/吉打州(简介)

         

State of Kedah Darul Aman/吉打州:

Short Form/省略语: Kedah/KDA/吉州

Former Name/前名: Queda

Nickname/外号: Rice Bowl State(Negeri Jelapang Padi)/米仓州

Reason of Nickname/外号原因:
Paddy farming is main economic activity of Kedah.
种稻是吉打的主要经济活动。

 

Subdivision of State/州行政规划(Click here/请按这里)

Shortcut to Attractions/通往景点的链接(Click here/请按这里)   

 

Alor Star Tower/亚罗士打塔(Photo from Tripadvisor/照片来自猫途鹰)

Capital/首府: Alor Star(Alor Setar)/亚罗士打

Anak Bukit Palace/安南武吉皇宫(Photo from Wikipedia/照片来自维基百科)

Royal Capital/皇城: Anak Bukit/安南武吉

 

Head of State/州长: Sultan/苏丹
Head of Government/政府首脑: Chief Minister(Menteri Besar)/州务大臣

Head of Local Governments/地方政府首脑:

*Information from the Local Government Department/Jabatan Kerajaan Tempatan

*资讯源自于地方政府局

Mayor(Datuk Bandar)/市长(City Halls & City Councils/市政局与市政厅)

President(Yang Dipertua)/主席(Municipal Councils/市议会)
President(Yang Dipertua)/主席(District Councils/县议会)

President(Yang Dipertua)/主席(Kulim High Tech Park/居林高科技工业产园)

Highest Peak/最高峰: Mount Bintang/冕登山=1862m

License Plate/牌照: 

K(Mainland Kedah/吉打主要大陆)

KV(Langkawi/兰卡威或或浮罗交怡或宝石浪交怡)

Postcode(Postal Code)/邮政编码: 05xxx to 09xxx/05xxx 至 09xxx
State Holidays/州假期:
i.Weekend Rest Days/周末休息日: Friday & Saturday/星期五与星期六

ii.Sultan of Kedah's Birthday/吉打苏丹诞辰: 3rd Sunday of June/六月第一个星期日

iii.First Day of Ramadhan Month(Awal Ramadhan)/斋戒月首日

iv.Isra & Mi'raj(Israk Mikraj)/夜行登霄日

 

*Attention:

1.Wearing attire appropriately to enter this state.

2.Non-Muslim are only drinking & buying alcohol drinks in selected area.

3.Muslim stalls are rest during the evening Muslim praying time.

 

*注意:

(一)进入此州需衣着端庄。

(二)非穆斯林只能在指定地区饮用与购买含酒精饮品。

(三)穆斯林摊位在傍晚穆斯林祈祷时间期间休息。

 

 

History of Kedah/吉州历史:
110 A.D.=Unknown Hindu Buddha Kingdom/不明确印度佛教王国
7th Century-8th Century=Srivijaya Kingdom Controlled Era/室利佛逝王国统治时期
11th Century-1136=Chola Dynasty Controlled Era/朱罗王朝统治时期
1136-1896=Kedah Sultanate/吉打苏丹王朝时期
1896-1909=Siam Controlled Era/暹罗统治时期
1909-1941=one of the Unfederated Malay States(British Colonial Era)/马来属邦州(英国殖民地时期)
1941-1945=Siam Controlled Era/暹罗统治时期
1945-1957=British Colonial Era/英国殖民地
1957-1963=Federation of Malaya/马来亚联合邦
1963=Malaysia/马来西亚

 

 

Cities in Kedah/吉州城市:

i.Alor Star(Alor Setar)/亚罗士打
ii.Sungai Petani/双溪大年
iii.Kulim/居林
iv.Kuah/瓜镇

 

Municipalities & Towns in Kedah/吉州市镇:

i.Anak Bukit/安南武吉

ii.Kuala Kedah/吉打港口

iii.Pokok Sena/波各先那

iv.Jitra/日得拉

v.Changlun/樟仑

vi.Kuala Nerang/瓜拉尼浪

vii.Pendang/本当

viii.Bedong/美农

ix.Semeling/新文英(锡米岭)

x.Merbok/马莫

xi.Tikam Batu/知甘峇都

xii.Kota Kuala Muda/高打瓜拉姆达

xiii.Gurun/莪仑

xiv.Guar Chempedak/莪占必叻

xv.Yan/铅埠

xvi.Sik/锡

xvii.Jeniang/仁岭

xviii.Baling/华岭

xix.Kuala Ketil/瓜拉吉底

xx.Lunas/鲁乃

xxi.Padang Serai/巴东色海

xxii.Serdang/西岭

xxiii.Bandar Baharu/万拉峇鲁

Gateway to Kedah/吉州入口处:

i.Sultan Abdul Halim Airport/苏丹阿都哈林机场

ii.Bukit Kayu Hitam/黑木山

iii.Changlun/樟仑

iv.Kodiang/高岭

v.Sanglang/双弄

vi.Durian Burung/榴梿勿弄

vii.Sungai Petani/双溪大年

viii.Tikam Batu/知甘峇都

ix.Kota Kuala Muda/哥打瓜拉姆达

x.Padang Serai/巴东色海

xi.Lunas/鲁乃

xii.Kulim/居林 

xiii.Junjong/三巴央

xiv.Relau/日劳

xv.Serdang/西岭

xvi.Bandar Baharu/万拉峇鲁

xvii.Selama/司南马

xviii.Mahang/麻坑

xix.Kupang/居邦

xx.Baling/华岭

xxi.Kuah/瓜镇

xxii.Resorts World Langkawi/兰卡威名胜世界

xxiii.Langkawi International Airport/兰卡威国际机场

xxiv.Telaga Harbour Marina/特拉加码头

xxv.Payar Island(Pulau Payar)/芭雅岛

 

Major River Basins of Kedah/吉州主要河流流域:
1.Kedah River(Sungai Kedah)/吉打河
2.Yan Kechil River(Sungai Yan Kechil)/小铅河

3.Merbok River(Sungai Merbok)/马莫河

4.Muda River(Sungai Muda)/姆达河

5.Perai River(Sungai Perai)/北赖河

6.Jawi River(Sungai Jawi)/爪夷河

7.Krian River(Sungai Kerian)/吉辇河

Administrative Divisions of Kedah/吉打行政规划:

Administrative Divisions of Kedah State/吉打州行政规划(image from website/图片来自网站)

1.Kota Star(Kota Setar) District/哥打士打县
   Capital/县府: Alor Star(Alor Setar)/亚罗士打
   Local Government Seat/地方政府所在地: Alor Star(Alor Setar)/亚罗士打(City Council/市政厅)

   Public Hospitals Seat/公共医院所在地:

   i.Langgar/笼呀-Langgar Road/Jalan Langgar 

   Urban Transformation Centre(U.T.C.)/城市转型中心:
   i.Alor Star(Alor Setar)/亚罗士打-Kolam Air Road/Jalan Kolam Air

   Private Universities Seat/私立大学所在地:

   i.Alor Star(Alor Setar)/亚罗士打(Albukhary International University/阿布卡里国际大学) 

   Public Library Seat/公共图书馆所在地:

   i.Alor Star(Alor Setar)/亚罗士打-Kolam Air Road/Jalan Kolam Air

   ii.Alor Star(Alor Setar)/亚罗士打(Digital Library/数字图书馆)-Menteri Road/Jalan Menteri

   General Post Office Seat/邮政总局所在地:

   i.Alor Star(Alor Setar)/亚罗士打-Stadium Road(Route K367)/Jalan Stadium

2.Pokok Sena District/波哥先那县
   Capital/县府: Pokok Sena/波哥先那

   Local Government Seat/地方政府所在地: same as Kota Star District/与哥打士打县一样

3.Kubang Pasu District/古邦巴素县
   Capital/县府: Jitra/日得拉

   Local Government Seat/地方政府所在地: Jitra/日得拉(Municipal Council/市议会)
   Public Hospitals Seat/公共医院所在地:

   i.Jitra/日得拉-Hospital Road/Jalan Hospital

   Public Universities Seat/公共大学所在地:

   i.Sintok/新笃(Northern University of Malaysia/马来西亚北方大学) 

   ii.Jitra/日得拉(Polytechnic/理工学院)

   Public Library Seat/公共图书馆所在地:

   i.Jitra/日得拉-Jitra Road(Route 1)/Jalan Jitra

 
4.Padang Terap District/巴东得腊县
   Capital/县府: Kuala Nerang/瓜拉尼浪

   Local Government Seat/地方政府所在地: Kuala Nerang/瓜拉尼浪(District Council/县议会)

   Public Hospitals Seat/公共医院所在地:

   i.Kuala Nerang/瓜拉尼浪-Kuala Nerang Hospital Road/Jalan Hospital Kuala Nerang

   Public Library Seat/公共图书馆所在地:

   i.Kuala Nerang/瓜拉尼浪(Kompleks Sri Marsawa)-Route K11

 
5.Yan District/铅县
   Capital/县府: Yan/铅埠
   Local Government Seat/地方政府所在地: Yan/铅埠(District Council/县议会)

   Public Hospitals Seat/公共医院所在地:

   i.Yan/铅埠-Merbok-Yan Kechil Road(Route K1)/Jalan Merbok-Yan Kechil

   Public Library Seat/公共图书馆所在地:

   i.Yan/铅埠-Pegawai Road/Jalan Pegawai

 
6.Pendang District/本同县
   Capital/县府: Pendang/本同

   Local Government Seat/地方政府所在地: Pendang/本同(District Council/县议会)
   Public Library Seat/公共图书馆所在地:

   i.Pendang/本同(Pejabat Daerah & Tanah/县与土地局)-Route K151

 
7.Kuala Muda District/瓜拉姆拉县
   Capital/县府: Sungai Petani/双溪大年

   Local Government Seat/地方政府所在地: Sungai Petani/双溪大年(Municipal Council/市议会)

   Public Hospitals Seat/公共医院所在地:

   i.Sungai Petani/双溪大年-Cempaka Avenue/Persiaran Cempaka

   Urban Transformation Centre(U.T.C.)/城市转型中心:
   i.Sungai Petani/双溪大年(Mini/小型)-Kuala Ketil Road(Route 67)/Jalan Kuala Ketil

   Private Universities Seat/私立大学所在地:

   i.Bedong/美农(AIMST University/亚洲医药及科艺大学)

   Public Library Seat/公共图书馆所在地:

   i.Sungai Petani/双溪大年-Pegawai Road/Jalan Pengawai

   ii.Merbok/马莫-Kedah West Coast Road(Route K1)/Jalan Pantai Barat Kedah

 
8.Sik District/锡县
   Capital/县府: Sik/锡

   Local Government Seat/地方政府所在地: Sik/锡(District Council/县议会)
   Public Hospitals Seat/公共医院所在地:

   i.Sik/锡-Route K565

   Public Library Seat/公共图书馆所在地:

   i.Sik/锡-Route 175

 
9.Baling District/华玲县
   Capital/县府: Baling/华玲

   Local Government Seat/地方政府所在地: Baling/华玲(District Council/县议会)

   Public Hospitals Seat/公共医院所在地:

   i.Baling/华玲-Hospital Road/Jalan Hospital

   Private Universities Seat/私立大学所在地:

   i.Kuala Ketil/瓜拉吉底(Universiti Islam Antarabangsa Sultan Abdul Halim Mu'adzam Shah/苏丹阿都哈林姆阿占沙国际伊斯兰大学)

   Public Library Seat/公共图书馆所在地:

   i.Baling/华玲-Hospital Road/Jalan Hospital

 

10.Kulim District/居林县
     Capital/县府: Kulim/居林
     Local Government Seat/地方政府所在地:

     i.Kulim/居林(Municipal Council/市议会)

     ii.Kulim Hi-Tech Park/居林高科技工业产园(Development Authority/发展机构)

     Public Hospitals Seat/公共医院所在地:

     i.Kulim/居林-Kulim-Mahang Road(Route 169)/Jalan Kulim-Mahang

     Public Universities Seat/公共大学所在地:
     i.Kulim/居林(Polytechnic/理工学院)

     Private Universities Seat/私立大学所在地:

     i.Kulim/居林(UniKL Malaysian Spanish Institute/吉隆坡大学马西学院)

     Public Library Seat/公共图书馆所在地:

     i.Kulim/居林-Belibis Road/Jalan Belibis

11.Bandar Baharu District/万拉峇鲁县
     Capital/县府: Serdang/西岭
     Local Government Seat/地方政府所在地: Serdang/西岭(District Council/县议会)

     Public Library Seat/公共图书馆所在地:

     i.Serdang/西岭-Route 138

 
12.Langkawi,Jewel of Kedah(Langkawi Permata Kedah) District/兰卡威(浮罗交怡/宝石浪交怡)县
     Capital/县府: Kuah/瓜镇
     Local Government Seat/地方政府所在地: Kuah/瓜镇(Municipal Council/市议会)

     Public Hospitals Seat/公共医院所在地:

     i.Kuah/瓜镇-Padang Matsirat Road(Route 112)/Jalan Padang Matsirat

     Public Library Seat/公共图书馆所在地:

     i.Kuah/瓜镇-Putera Boulevard(Route 110)/Persiaran Putera

Important Tourist Zones of Kedah/吉打州重要旅游区:

i.Alor Star(Alor Setar)/亚罗士打

ii.Mount Jerai(Gunung Jerai)/日莱峰

iii.Pedu Lake/柏鲁湖

iv.Merbok/马莫

v.Langkawi/兰卡威(浮罗交怡) 

The Local Specialty that recommended to taste in Kedah(My Own Opinion only):

吉打州值得推荐一试的特产(我的意见而已):

*No Rankings/不分先后

 

1.Nasi Lemak Royale/皇家椰浆饭

   Location/位置: Alor Star(Alor Setar)/亚罗士打

2.Popia Jamal/嘛嘛薄饼

   Location/位置: Alor Star(Alor Setar)/亚罗士打

3.Mee Abu/炭炒嘛嘛炒面

   Location/位置: Alor Star(Alor Setar)/亚罗士打

4.Laksa Kedah/吉打叻沙

   Location/位置: Alor Star(Alor Setar)/亚罗士打

5.Pulut Ikan Masin/咸鱼糯米饭
   Location/位置: Alor Star(Alor Setar)/亚罗士打

6.Toasted Bread/米西谷(面包干)

   Location/位置:Sungai Petani & Sungai Lalang/双溪大年与双溪拉兰

7.Satay/沙爹

   Location/位置: Semeling/新文英(锡米岭)

8.Big Pau(Da Bao)/大包

   Location/位置: Semeling/新文英(锡米岭)

9.Pipa Duck/琵琶鸭

   Location/位置: Lunas/鲁乃

10.Fried Congee(Fried Rice Porridge)/炒粥

     Location/位置: Serdang/西岭

Total Amount & Description of Tourist Attractions around Kedah:
吉打州景点总数与简介:

Alor Star,Jitra & Kuala Nerang/亚罗士打、日得拉与瓜拉尼浪 

Total Attractions/景点总数=29

Website/网址:Click here/请按这里

 

Sungai Petani & Merbok/双溪大年与马莫

Total Attractions/景点总数=9

Website/网址:Click here/请按这里

 

Kulim/居林

Total Attractions/景点总数=5

*Includes the Caishenye Temple Serdang.

*包括西岭财神爷庙。

Website/网址:Click here/请按这里

Website/网址(Caishenye Temple Serdang/西岭财神爷庙):Click here/请按这里

 

Yan,Pendang,Sik & Baling/铅埠、本当、锡与华玲

Total Attractions/景点总数=16

Website/网址:Click here/请按这里

 

Langkawi Island(Pulau Langkawi)/兰卡威(浮罗交怡)

Total Attractions/景点总数=27

Website/网址:Click here/请按这里

TOTAL ATTRACTIONS IN KEDAH/吉打景点总数=86

 

Visitors can also visited/游客也可到访:

1.Penang(Pulau Pinang) State/槟城(槟榔屿)州
   Website/网址:Click here/请按这里

2.State of Perlis Indera Kayangan/玻璃市州

   Website/网址:Click here/请按这里 

3.State of Perak Darul Ridzuan/霹雳州

   Website/网址:Click here/请按这里

4.State of Selangor Darul Ehsan/雪兰莪州
   Website/网址:Click here/请按这里

5.Federal Territory(Wilayah Persekutuan)/联邦直辖区
   Website/网址:Click here/请按这里

6.State of Johor Darul Takzim/柔佛州
   Website/网址:Click here/请按这里 

 

 

Brief Description of State of Kedah Darul Aman/吉打州简介:
Kedah is the eighth largest state in Malaysia & sixth largest state in Peninsular Malaya. The former name of Kedah is the Kadaram or Syburi. Darul Aman means Abode of Peace in Arabic words. Kedah Sultanate is founded by Phra Ong Mahawangsa/Sultan Mudzaffar Shah I on 1136. The state capital of Kedah is Alor Star/Alor Setar but official palace called Anak Bukit Palace is located in the Anak Bukit. In the Alor Star/Alor Setar, visitors can tasting the Nasi Lemak Royale, overlooking the skyline of Alor Star/Alor Setar in the Alor Star Tower, shopping around the Pekan Rabu Market & taking photo of huge mural of Paddy Museum. In the largest city of Kedah called Sungai Petani, visitors can admiring the heritage artifacts of Bujang Vallley in the Archaeology Museum of Bujang Valley, going around the site has been discovered the oldest civilization of South East Asia called Sungai Batu Archaeological Site, watching the paddy fields, sea & sea of mist on the viewing deck of Jerai Hill Resort, visiting the Uniq Fruits Farm which is planted the different type of grapes, watching the different coloured weathering rock formation in the Pulau Sayak Beach, learning about history of 2004 Indian Ocean Tsunami in the Kota Kuala Muda Tsunami Gallery near the Tsunami Memorial & watching the buyers are buying the fishes & seafoods by whispering the price into the ears of sellers until the final decision in the Kuala Muda Whispering Market/Pasar Bisik Kuala Muda. Except for that, the Kedah is also famous for Sungai Sedim Tree Top Walk of Kulim which is the longest canopy walkway of Malaysia. In the Langkawi, visitors can taking photo of huge eagle statue of Eagle Square, taking a look the collections of former Prime Minister of Malaysia in the Perdana Gallery/Galeria Perdana, visiting the geosites of Langkawi Geopark like Kilim Karst Geoforest Park, Kubang Badak Geotourism/Kubang Badak Bio-Geotrail and Dayang Bunting Marble Geoforest Park, watching the penguins inside the Underwater World Langkawi & going around the attractions of Oriental Village especially cable car/gondola lift.
 

吉打是马来西亚第八大州以及马来亚半岛第六大州。吉打的前名为Kadaram或Syburi。Darul Aman 在阿拉伯文中意译为和平之地。吉打苏丹王朝是由苏丹慕查法沙一世(Phra Ong Mahawangsa/Sultan Mudzaffar Shah I)在一一三六年所建立。吉打的州首府为亚罗士打但官方皇宫安南武吉皇宫坐落在安南武吉。在亚罗士打，游客可品尝皇家椰浆饭(Nasi Lemak Royale)、在亚罗士打塔瞭望亚罗士打天际线、在星期三市场/拉布市场周围购物与拍下稻米博物馆的巨型壁画。在吉打最大城市双溪大年，游客可在布央谷考古博物馆欣赏布秧谷的历史文物、游览发现东南亚最古老的文明的地点双溪巴都考古区周围、在日莱峰度假村的瞭望台瞭望稻田、大海与云海、参观种植不同种类的葡萄的牛场稀果园、在沙耶岛海滩观看不同颜色的风化石地形、在海啸纪念碑旁的哥打瓜拉姆达海啸展览厅了解二零零四年南亚大海啸/印度洋大海啸的历史以及在瓜拉姆达耳语渔市观看买家在卖主耳边私语价钱直到最后决定来购买鱼类与海鲜。除此之外，吉打也以居林的全马来西亚最长的树冠层吊桥双溪西林树顶步道闻名。在兰卡威/浮罗交怡，游客可拍下巨鹰广场的巨型老鹰塑像、在首相(总理)展览厅观看前首相/总理的收藏品、参观兰卡威/浮罗交怡地质公园的地质区如吉林喀斯特地质公园、古邦巴达生物地质路线和孕妇岛大理石地质公园、在兰卡威海底世界内观企鹅以及游览东方山庄周围的景点尤其是缆车/索道。

Festivals around Kedah/吉打节庆:

1.Chinese New Year Celebration/春节(农历新年)庆典

   Venue/举办地点: Alor Star San Sheng Charity Foundation/亚罗士打三圣慈善福利中心 

2.Hungry Ghost Festival/盂兰盆节(盂兰盛会)

   Venue/举办地点: Tow Bow Keong Temple Mergong/默贡斗母宫

3.Loy Krathong Festival/水灯节

   Venue/举办地点: Wat Boonyaram & Wat Chindaram(Wat Thanara)/文也南佛寺与净沓蓝佛寺(无头佛寺)

4.Thaipusam Festival/大宝森节

   Venue/举办地点: Sri Subramaniya Swami Devasthanam/斯里苏巴玛念庙

4.God of Prosperity Treasury Open Day/财神开金库日

   Venue/举办地点: Cai Shen Yeh Temple/财神爷庙

5.Langkawi International Maritime & Aerospace Exhibition(LIMA)/兰卡威国际海事航空展 

   Venue/举办地点: 

   i.Mahsuri International Exhibition Centre/玛苏里国际展览中心

   ii.Resorts World Langkawi/兰卡威名胜世界 

6.Lord 108 Brothers Deity Birthday/一百零八兄弟公显圣宝诞
   Venue/举办地点: Langkawi Thean Hou Temple/兰卡威(浮罗交怡)天后宫

Area 5 of Terengganu/登嘉楼(丁加奴)第五区:Kuala Berang & Bukit Besi/瓜拉伯浪与铁山

Kuala Berang & Bukit Besi/瓜拉伯浪与铁山:

Destination/目的地:

1.Kuala Berang/瓜拉伯浪(Click here/请按这里)

2.Bukit Besi/铁山(Click here/请按这里)

 

Kuala Berang/瓜拉伯浪:

Kuala Berang is the district capital & local government seat of Hulu Terengganu where is also main gateway to the Kenyir Lake/Tasik Kenyir even the former capital of Terengganu Sultanate that contains the public hospital & the river terrapin conservation centre of Department of Wildlife & National Parks(PERHILITAN) Peninsular Malaysia/Jabatan Perlindungan Hidupan Liar & Taman Negara Semenanjung Malaysia. This area is also under territory of Central Terengganu Development Authority/Lembaga Kemajuan Terengganu Tengah(KETENGAH), it is also famous for Berang River/Sungai Berang has been nicknamed as Little Amazon. Located not far from the Kuala Berang is the Kuala Telemung where is the birthplace of local struggler who against the British colonists called late Mr.Abdul Rahman Limbong.

瓜拉伯浪是含有公共医院以及马来西亚半岛野生动物与国家公园保护局(Jabatan Perlindungan Hidupan Liar & Taman Negara Semenanjung Malaysia/PERHILITAN)的潮龟保育中心同时也是肯逸湖的主要入口甚至是登嘉楼/丁加奴苏丹王朝的旧都城的乌鲁登嘉楼/乌鲁丁加奴的县府与地方政府所在地。这个地区也是登嘉楼/丁加奴中部发展局(KETENGAH)的管辖范围内，它也以外号为小亚马逊的伯浪河/双溪伯浪闻名。位于瓜拉伯浪不远处就是对抗英国殖民者的当地斗士已故阿都拉曼林梦(Abdul Rahman Limbong)先生的出生地德里蒙。

 

Attractions in Kuala Berang/瓜拉伯浪景点:

I.Inscribed Stone Memorial(Memorial Batu Bersurat)/伊斯兰碑文纪念碑

II.Sekayu Recreational Forest/士嘉尤休闲森林

III.Kenyir Lake(Tasik Kenyir)/肯逸湖:

i.Kenyir Lake Herbal Park/肯逸湖草药园

ii.Malaysian Mahseer(Kelah) Sanctuary/吉罗鱼养殖区

IV.Kenyir Elephant Conservation Village(K.E.C.V.)/肯逸大象村

Food in Kuala Berang/瓜拉伯浪美食(Click here/请按这里)

Attractions in Kuala Berang/瓜拉伯浪景点:

I.Inscribed Stone Memorial(Memorial Batu Bersurat)/伊斯兰碑文纪念碑:
It is the monument for commemorating the Kuala Berang that served as the discovered site of the Inscribed Stone of Terengganu/Batu Bersurat Terengganu has been described as National Heritage Artifact of Malaysia & UNESCO Memory of World. Inscribed Stone of Terengganu/Batu Bersurat Terengganu is the earliest evidence of Jawi scripts of Malay Muslim World of South East Asia that depicted about Islam.

 

它是用以纪念瓜拉伯浪作为被列为马来西亚国家级文物兼联合国教科文组织世界记忆遗产的登嘉楼/丁加奴史迹石碑的发现地点的纪念碑。登嘉楼/丁加奴史迹石碑是描述着伊斯兰教的东南亚马来穆斯林世界最早的爪夷文见证物。

 

 

II.Sekayu Recreational Forest/士嘉尤休闲森林:

It is the waterfalls recreational area & also one of headstream of Terengganu River/Sungai Terengganu located in the Hulu Terengganu Lowland Dipterocarp Forest Zone of Pantai Timur Range that contains an agricultural park. Waterfalls is natural phenomenon which the water flows will be vertical drop into the plunge pool that formed with the erosion of the soft rock below the hard rock rapidly than hard rock. Dipterocarpaceae family are the trees mainly growth in the tropical rainforest & some are the endangered species.

它位于东海岸山脉的乌鲁登嘉楼/乌鲁丁加奴低地龙脑香树林范围内拥有一座农业公园的瀑布休闲区兼登嘉楼河/丁加奴河的源头之一。瀑布是由硬石层底下的软石层侵蚀快过硬石层而形成直垂下水潭的水流的自然现象。龙脑香科是主要生长在热带雨林中及一些还是濒危物种的树木。

 

III.Kenyir Lake(Tasik Kenyir)/肯逸湖:

The destinations are need to arrive by tour operators.
目的地需旅行社才能到达。
 

Kenyir Lake is the largest artificial lake of South East Asia, duty free zone & second largest hydroelectric dam of Malaysia about 2600km2 & also the location of one of gateways of National Park/Taman Negara known as Tanjung Mentong National Park where is famous for the waterfalls such as Lasir Waterfalls & Saok Waterfalls etc. & Pre-historic archaeological site has been discovered the Pre-historic human skeleton, Bewah Man known as Bewah Cave/Gua Bewah etc. has been described as State Park of Terengganu & National Geopark of Malaysia, it is also breeding the endangered species like Malayan Tiger, Malay Tapir, Sun Bear & Asian Elephants etc., it is provided the duty free shops, accommodation facilities, speedboat services & houseboat services & visitors can fishing the Giant Snakehead/Toman, Malaysian Jungle Perch/Hampala Barb/Sebarau & Giant Gourami/Kalui etc., bird watching & jungle trekking around here, National Park/Taman Negara is also one of ASEAN Heritage Parks. The first national park in the world is the Yellowstone National Park of United States. Duty Free Shops are the commercial store that selling tourism products whose are exempted from national & international taxes & duties in the international border checkpoint, international seaport, international airport, international train stations & duty free zones etc. & the first duty free shop in the world is located in the Shannon Airport of Shannon of Ireland where is founded by Irish merchant, late Mr.Brendan O'Regan. The earliest dam that built in the world is Jawa Dam of Jordan.
 
肯逸湖是被列为登嘉楼/丁加奴州立公园与马来西亚国家地质公园的以像拉西(Lasir)瀑和沙乌(Saok)瀑布等瀑布和发现史前人类骸骨美华人(Bewah Man)的史前考古区美华洞(Gua Bewah)等闻名的约两千六百平方公里全东南亚最大的人造湖、免税区兼马来西亚第二大水力发电水坝与国家公园的入口之一丹绒孟东国家公园的所在地，它也抚育了如马来亚虎、马来貘、马来熊和亚洲象等，它提供免税商店、住宿设施、快艇服务和船屋服务和游客可在这里周围钓小盾鳢/多曼鱼、裂峡鲃/水马骝与丝足鲈/招财鱼等鱼类、观鸟活动和森林徒步，国家公园是东盟遗产公园之一。全世界第一座国家公园是美国的黄石国家公园。免税商店是在国际边界关卡、国际港口、国际机场、国际火车站与免税区等内售卖着免除国家与国际税务和关税的旅游产品的商店以及全世界第一间免税商店是由爱尔兰商人已故布伦丹·奥雷根(Brendan O'Regan)先生在爱尔兰香农的香农机场内创立。全世界最早建造的水坝就是约旦名为Jawa 的水坝。

 

Attractions/景点:

i.Kenyir Lake Herbal Park/肯逸湖草药园

It is herbal park that planted the herbs such as Tongkat Ali, Kacip Fatimah & Mas Cotek/Mistletoe Fig etc. & also provided herbal drinks. Herbs are parts of plants like the seeds, leaves & barks etc. which can be used as culinary purpose & medicine purpose.

它是种植了如东革阿里、卡琪花蒂玛和金卓叶等草药还提供草药饮品的草药园。香料是可用以餐饮用途及医药用途像种子、叶子与树皮等植物的部位。

 

 

ii.Malaysian Mahseer(Kelah) Sanctuary/吉罗鱼养殖区

Malaysian Mahseer/Kelah Sanctuary is the sanctuary which can swimming together with the Malaysian Mahseer/Kelah that need to arrive by hiking up the hill from jetty. Malaysian Mahseer/Kelah is the native fish of South East Asia which will be back to the upstream of the river for laying eggs when it reach the mature period.

吉罗鱼养殖区是需从码头登山来到达的可以与似野结鱼/马来西亚结鱼/吉罗鱼共泳的保护区。似野结鱼/马来西亚结鱼/吉罗鱼是在到达成年期时会回到河流的上游来产卵的原生东南亚鱼类。

 

 

IV.Kenyir Elephant Conservation Village(K.E.C.V.)/肯逸大象村:

It is the local elephant conservation centre which is provided elephant educational show, elephant feeding activities & elephant adoption programme etc., it is also one of members of Malaysian Association of Themepark & Family Attractions(MATFA). The name of Elephant is came from Greek word ἐλέφας & mostly elephants in the centre are Asian Elephant. Asian Elephant is one of the endangered world largest land living animals that using its trunk to smell, bathing, feeding & touching objects & also the high intelligent & high self-awareness animal.
 

这是提供大象教育性表演、大象喂食活动以及大象领养计划等的当地大象保育中心，它也是马来西亚主题公园与家庭式景点协会(MATFA)成员之一。大象的英文名Elephant 是源自于希腊文ἐλέφας 以及在中心内的大多数的大象都是亚洲象。亚洲象是濒危的全世界陆地仅存最大的动物之一是用它的鼻子来嗅闻、洗澡、喂食与触摸东西及也是高智商与高自警觉性的动物。
 

Food in Kuala Berang/瓜拉伯浪美食:

In the Kuala Berang, visitors can tasting the huge type of Deep Fried Dough Sticks/Youtiao(油条) shaped like Terengganuan pastry, Kuih Keramat/Kayu Keramat called Kayu Keramat Gergasi that served with curry in the Roti Binjai Legend.

 

在瓜拉伯浪，游客可在Roti Binjai Legend 品尝配搭咖喱来吃的名叫巨型马来油条(Kayu Keramat Gergasi)的巨型的相似油条的登嘉楼/丁加奴糕点马来油条(Kuih Keramat/Kayu Keramat)。

 

Roti Binjai Legend Kayu Keramat Gergasi

Roti Binjai Legend 巨型马来油条

Location/位置: Kg.Buloh-Kg.Dusun Road(Route T174)/Jalan Kg.Buloh-Kg.Dusun

Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 5.057861, 103.005833

END

结束

 

 

Bukit Besi/铁山:

Bukit Besi(formerly known as Bukit Seri Bangun/Bukit Batu Besi/The Iron Hill) is the town where is famous for its former largest iron ore mines of South East Asia has been titled as Mining Town/Bandar Perlombongan & Historical Town/Bandar Bersejarah of Terengganu. Located not far from the Bukit Besi is the Pasir Raja where is famous for the Cengal Besar Kuala Loh which is the oldest & largest Chengal tree of Malaysia that need to arrive by four wheel drive vehicle. This area is also under territory of Central Terengganu Development Authority/Lembaga Kemajuan Terengganu Tengah(KETENGAH). Furthermore, the headquarters of Central Terengganu Development Authority/Lembaga Kemajuan Terengganu Tengah(KETENGAH) known as Bandar Al-Muktafi Billah Shah where is named after the former Sultan of Terengganu, late Sultan Mahmud Al-Muktafi Billah Shah is also located near the Bukit Besi.

铁山(别与柔佛的铁山混淆)(前名为武吉斯里邦昆)是被誉为登嘉楼/丁加奴矿城与历史城的以前东南亚最大的铁矿采矿场闻名的市镇。位于铁山不远处就是以需四轮驱动车来到达的全马来西亚最古老与最大的正艾木瓜拉罗大正艾木闻名的巴西拉惹。这个地区也是登嘉楼/丁加奴中部发展局(KETENGAH)的管辖范围内。另外，以前登嘉楼/丁加奴苏丹已故苏丹马慕(Sultan Mahmud Al-Muktafi Billah Shah)来命名的登嘉楼/丁加奴中部发展局(Lembaga Kemajuan Terengganu Tengah/KETENGAH)的总部马慕镇(另名为阿尔慕达菲比拉莎镇)也位于铁山附近。

 

Attractions in Bukit Besi/铁山景点:

I.Bukit Besi Museum/铁山博物馆

II.Puteri Lake Recreational Park/公主湖休闲公园

III.Bukit Besi Agro Exotic Farm/铁山农业奇异农场

IV.Chemerong Recreational Forest/贞孟罗休闲森林

 

Attractions in Bukit Besi/铁山景点:

I.Bukit Besi Museum/铁山博物馆:

It is the museum where is showing the history of iron mining industry of Bukit Besi from operation to ceased operation on 1970 like former tin ore companies of Bukit Besi from Japan to Great Britain, Strike against Japan of Dungun Iron Mines, No.1 House/Rumah Nombor Satu(former residence of former general manager of iron mines that the window of museum can watching its ruins) & airport etc. & also heritage artifacts like mini airplane, old train locomotive, miners' newspaper, minerals, tools, vintage items and coins etc., it is also contains the models of iron ore mines, railway train for transporting the iron ore, barges for transporting the iron ore from port & Bukit Tebuk Tunnel of Kuala Dungun. Iron ore is the mineral which can used to made crude iron for producing steel.  
 
这间是展示着从运作到一九七零年停止运作的铁山的铁矿业历史像从日本到英国的前铁矿公司、龙运铁矿抗日大罢工、一号屋(可通过博物馆窗口观看其遗址的前铁矿矿场总经理的住所)和飞机场等还有像小型飞机、旧火车车厢、矿工报纸、矿物、用具、旧物和硬币等的历史文物的博物馆，它也拥有铁矿采矿场、运送铁矿的火车、从码头运送铁矿的驳船与龙运的武吉特卜隧道的模型。铁矿是用来制造用以制造钢铁的生铁的矿物。 

 

 

II.Puteri Lake Recreational Park/公主湖休闲公园: 

Puteri Lake Recreational Park is the former iron mining site & also man made lake which is contains a mini waterfalls recreational area that provided All Terrain Vehicle(A.T.V.)/quadbike ride, boat cruise, kayaking & paddle boat etc. Iron ore is the mineral which can used to made crude iron for producing steel. 

公主湖休闲公园是拥有一座小型瀑布休闲区以及提供全地形车/四轮摩托车乘坐游、游船、划皮艇与脚踏船等的前铁矿采矿区兼人造湖。铁矿是用来制造用以制造钢铁的生铁的矿物。 

III.Bukit Besi Agro Exotic Farm/铁山农业奇异农场:
Bukit Besi Agro Exotic Farm is the leisure farm where is contains the camping sites, fishing ponds, mini zoo & mini water park etc. that selling the fishes & provided the animal feeding activities.

铁山农业奇异农场是拥有露营区、钓鱼场、微型动物园以及微型水上乐园等的售卖着鱼类和提供动物喂食活动的休闲农场。

 

IV.Chemerong Recreational Forest/贞孟罗休闲森林:

Chemerong Recreational Forest which is the waterfalls recreational area & also one of headstream of Dungun River/Sungai Dungun even the tallest waterfalls of Terengganu located on the Pasir Raja Hill Dipterocarp Forest Zone of Pantai Timur Range that contains the hiking trail to Mount Berembun/Gunung Berembun. The waterfalls is natural phenomenon which the water flows will be vertical drop into the plunge pool that formed with the erosion of the soft rock below the hard rock rapidly than hard rock. Dipterocarpaceae family are the trees mainly growth in the tropical rainforest & some are the endangered species.

贞孟罗休闲森林是位于东海岸山脉的巴西拉惹山地龙脑香树林范围内拥有前往名叫Gunung Berembun 的山峰的登山路径的瀑布休闲区兼龙运河的源头之一甚至是全登嘉楼/丁加奴最高的瀑布。瀑布是由硬石层底下的软石层侵蚀快过硬石层而形成直垂下水潭的水流的自然现象。龙脑香科是主要生长在热带雨林中及一些还是濒危物种的树木。

END

结束 

 

 

You can also visited/你也可到访:

Kuala Terengganu/瓜拉登嘉楼(瓜拉丁加奴)

Website/网址:Click here/请按这里

 

Chukai(Kemaman)/朱盖(甘马挽)

Website/网址:Click here/请按这里

 

Penarik & Kuala Besut/本那丽与瓜拉勿述

Website/网址:Click here/请按这里

 

Kemasik,Kuala Dungun & Rantau Abang/甘马仕、龙运与兰斗阿邦

Website/网址:Click here/请按这里

 

Kuala Berang & Bukit Besi/瓜拉伯浪与铁山

Website/网址:Click here/请按这里

 

END of Trip of Terengganu
登嘉楼/丁加奴旅程结束 

Area 4 of Terengganu/登嘉楼(丁加奴)第四区:Kemasik,Kuala Dungun & Rantau Abang/甘马仕、龙运与兰斗阿邦

Kemasik,Kuala Dungun & Rantau Abang/甘马仕、龙运与兰斗阿邦:

Destination/目的地:

1.Kemasik/甘马仕(Click here/请按这里)

2.Kuala Dungun/龙运(Click here/请按这里)

3.Rantau Abang/兰斗阿邦(Click here/请按这里)

4.Other Information/其他资讯(Click here/请按这里)

 

Kemasik/甘马仕:

Kemasik Beach/甘马仕海滩

Kemasik(also known as Kemasek) is the town where is contains future railway train services. Located near the Kemasik is the Kerteh where is town that served as seat of petroleum refinery base of local Malaysian petroleum company, Petronas & the gas fired power plant & also first combined cycle power station of Malaysia called Sultan Ismail Power Station.

甘马仕是拥有未来铁道火车服务的市镇。位于甘马仕附近是作为马来西亚本地石油公司国家石油公司/国油的石油提炼厂基地以及天然气发电厂兼东南亚第一座联合循环发电站苏丹依斯迈发电站的所在地的吉利地。

 

Attractions in Kemasik/甘马仕景点: 

I.Kemasik Beach/甘马仕海滩

II.Kijal Lemang Stalls/基加竹筒饭档

III.Ayer Jernih New Village/亚益仁耐新村

IV.Ma'Daerah Turtle Sanctuary Centre/Ma'Daerah 海龟保育中心

Food around Kemasik/甘马仕周围美食(Click here/请按这里)

 

Attractions in Kemasik/甘马仕景点: 

I.Kemasik Beach/甘马仕海滩:

Kemasik Beach/甘马仕海滩

Kemasik Beach/甘马仕海滩

Kemasik Beach(also known as Kuala Kemasik Beach) is the beach recreational area & also river estuary of Kemasik River/Sungai Kemasik which is facing the South China Sea that famous for its twin rocks & inland lagoon that appeared only in high tide. The beach is the coastal landform that formed with the sands, gravel, pebble & rocks etc. that carried by the waves to the area.

甘马仕海滩是以其面向南海/南中国海以其双子石和只在高潮期间出现的内陆泻湖闻名的海滩休闲区兼甘马仕河(Sungai Kemasik)的河口。海滩是一种由海浪带来这个地区的沙、砾石、鹅卵石与石头等形成的滨海地形。

II.Kijal Lemang Stalls/基加竹筒饭档:

These are the stalls along the main road to Kuala Terengganu which is selling the Lemang which is the bamboo tube rice that made with glutinous rice, coconut milk & salt.
 

这里是沿着前往瓜拉登嘉楼/瓜拉丁加奴的主要公路上售卖着以糯米、椰奶和盐所制造的竹筒饭的摊位。

 

 

III.Ayer Jernih New Village/亚益仁耐新村:

Ayer Jernih New Village is the largest & oldest Hainanese community village of Malaysia & also traditional Chinese New Village since 1900 that famous for its ribs shaped like biscuit called Ribs Biscuit(排骨酥), Hainanese Chicken Rice(only available on Tuesday) & hundred years old local Chinese social organization & also Chinese temple known as Kemasik Hainan Assoication & Thean Hou Temple/Pertubuhan Hainan Kemasek(琼州会馆/海南会馆兼天后宫). Hainanese is the Chinese community whose are ancestry from Hainan Province/Hainan Island. Malaysian Chinese New Village/Kampung Baru(新村) is the Chinese village that formed during the Malayan Emergency era.

开辟于一九零零年的亚益仁耐新村是以相似排骨的酥饼排骨酥/八字饼、星期二售卖的海南鸡饭以及百年的当地华人社团兼华人庙宇甘马仕琼州会馆/海南会馆兼天后宫闻名的全马来西亚最大与最古老的海南社群村庄兼传统华人新村。海南社群是祖籍海南省/海南岛的华人社群。新村(Kampung Baru)是马来亚紧急状态时期形成的华人村庄。

 

 

IV.Ma'Daerah Turtle Sanctuary Centre/Ma'Daerah 海龟保育中心:

Ma'Daerah Turtle Sanctuary Centre is the sea turtle conservation centre of Kerteh where is only opened to public during the breeding season that managed by co-operation between the Department of Fisheries Malaysia/Jabatan Perikanan Malaysia, World Wildlife Fund(W.W.F.)-Malaysia & BP Malaysia. The sea turtle is the reptile which is the female will be back to the beach to dig a hole for laying eggs after mating that their eggs are temperature-dependent sex determination(T.S.D.).

Ma'Daerah 海龟保育中心是由马来西亚渔业局(Jabatan Perikanan Malaysia)、马来西亚世界野生动物基金会(WWF-Malaysia)与马来西亚英国石油公司(BP Malaysia)合作管理的只在繁殖季节向公众开放的吉利地的海龟保育中心。海龟是一种雌性在交配后回到海滩上挖洞生蛋的其蛋是温度决定性别机制的爬行类动物。

Food around Kemasik/甘马仕周围美食:

C13 Lemang Kijal
C13 Lemang Kijal 竹筒糯米饭
Location/位置: Kemaman-Dungun Road(Route 145)/Jalan Kemaman-Dungun,Kijal
Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 4.314517, 103.445588

 

Yeen Her Hainanese Dongpo's Braised Pork,Onions Chicken,Fried Squid & Hainanese Chicken

云河海南东坡肉、洋葱鸡、炸小卷与海南鸡

Location/位置: Route T13,Ayer Jernih

Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 4.408100, 103.395572

END

结束

 

 

Kuala Dungun/龙运:

Kuala Dungun is district capital of Dungun & also local government seat of Dungun Municipal Council/Majlis Perbandaran Dungun even the third largest city of Terengganu where is contains the public hospital, bus terminal, future railway train services & ferry services to Tenggol Island/Pulau Tenggol that famous for citrus, it also the birthplace of first Malaysian cyclist has been won the medal of Olympic Games, Mr.Azizulhasni Awang(nicknamed as The Pocket Rocketman). Furthermore, it is also the starting point of largest boats parade of the world about 1180 boats on the 13 September 2014.

 

龙运是以柑橘类果实闻名的其名字相信源自于龙的运气的拥有公共医院、公车总站、未来铁道火车服务及前往登莪岛/天鹅岛的渡轮服务的龙运的县府兼龙运市议会的地方政府所在地甚至是登嘉楼/丁加奴第三大城市，它也是马来西亚第一位获得奥林匹克运动会奖牌的脚踏车选手阿兹祖哈斯尼·阿旺(Azizulhasni Awang)(外号为袖珍火箭)先生的出生地。另外，它也是二零一四年九月十三日约一千一百八十艘船只的全世界最大的船只游行的出发地点。

 

Attractions in Kuala Dungun/龙运景点:

I.Bukit Tebuk Tunnel/武吉特卜隧道

II.Teluk Bidara Beach/对面港(直落比达拉)海滩

III.Tenggol Island(Pulau Tenggol)/登莪岛(天鹅岛)

 

Food around Kuala Dungun/龙运周围美食(Click here/请按这里)

Markets around Kuala Dungun/龙运周围市场(Click here/请按这里)

 

Attractions in Kuala Dungun/龙运景点:

I.Bukit Tebuk Tunnel/武吉特卜隧道:

It is the former railway tunnel which is used for transporting the iron ore from Bukit Besi during the past time that built on 1936. Iron ore is the mineral which can used to made crude iron for producing steel. The first steam locomotive in the world is invented by the British mining engineer, late Mr.Richard Trevithick & the first public steam railway in the world is created by British mechanical engineer, late Mr.George Stephenson.
 

这是建于一九三六年从前用以运送来自铁山的铁矿的前火车隧道。铁矿是用来制造用以制造钢铁的生铁的矿物。全世界第一辆蒸汽火车是由英国采矿工程师理已故查德·特拉维斯(Richard Trevithick)先生所发明以及全世界第一个公共铁道蒸汽火车是由英国机械工程师已故乔治·史蒂芬逊(George Stephenson)先生所设立。

 

 

II.Teluk Bidara Beach/对面港(直落比达拉)海滩:

It is the beach recreational area located behind the rocky hill with hole that believed to be tail of dragon where is facing the South China Sea. The beach is the coastal landform that formed with the sands, gravel, pebble & rocks etc. that carried by the waves to the area. Located not far from the beach is the Tanjong Jara Resort which is the 17th century Malay palace themed luxury private beach resort that provided the turtle hatchery & spa village etc.

这是位于相信是龙的尾巴的含有洞穴的石山旁面向南海/南中国海的海滩休闲区。海滩是一种由海浪带来这个地区的沙、砾石、鹅卵石与石头等形成的滨海地形。位于海滩不远处就是提供海龟孵蛋区与水疗疗养村等的十七世纪马来宫殿主题豪华海滩度假村丹绒佳拉度假村。

 

 

III.Tenggol Island/登莪岛(天鹅岛):

Tenggol Island/Pulau Tenggol is the island & also marine park even the state park located on the South China Sea which is managed by Department of Marine Park Malaysia/Jabatan Taman Laut Malaysia(now incorportated into the Department of Fisheries Malaysia/Jabatan Perikanan Malaysia) that famous for its snorkeling & scuba diving points such as Coral Garden, Tokong Timur, Batu Chachang & Amazing Grace etc., sometimes whale sharks will be appeared in here. Whale Shark is the endangered species which is also the largest Cetacean animal of the world that mainly diet on plankton. Snorkeling is believed to be originated from Ancient Crete Civilization of Greece & developing into scuba diving in the modern era.
 
登莪岛/天鹅岛是位于南海/南中国海上由马来西亚海洋公园局(Jabatan Taman Laut Malaysia)所管理的以其如珊瑚花园(Coral Garden)、东庙(Tokong Timur)、查昌岩(Batu Chachang)以及奇异恩典(Amazing Grace)等浮潜和潜水地点闻名的岛屿兼海洋公园甚至是州立公园，有时鲸鲨也会在这里出现。鲸鲨是以浮生生物为主食的濒危物种兼全世界最大的非鲸豚类动物。浮潜相信是源自于希腊的古克里特文明与在现代才发展成为潜水。

 

Food around Kuala Dungun/龙运周围美食:

In the Paka, visitors can buying the fish crackers & squid crackers(only made from May to June) in the Tan Sia Kee/Chap Kampong Melayu.

 

在北加，游客可购买陈诚记的鱼饼与鱿鱼饼(鱿鱼饼只在五月至六月制造)。

 

Tan Sia Kee Fish Crackers/Keropok & Squid Crackers
陈诚记鱼饼与鱿鱼饼
Location/位置: Pasar Road/Jalan Pasar,Paka
Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 4.641776, 103.438354

 

 

Markets around Kuala Dungun/龙运周围市场:

Dungun Central Market

龙运中央市场

Location/位置: Bijangga Road/Jalan Bijangga,Kuala Dungun

END

结束

 

 

Rantau Abang/兰斗阿邦:

Rantau Abang is the beach town where is famous for its beach & Terengganu Rock Melon(Melon Manis Terengganu/M.M.T.) etc. Located not far from the Rantau Abang is the Marang where is the district capital & also local government seat of Marang District where its name is derived from the name of Chinese entrepreneur named Ma(马) who is selling the dried sea products that dried on rack called Rang with the bus terminal & ferry services to Kapas Island/Pulau Kapas, it is famous for its wave breaker of Pulau Kekabu.

 

兰斗阿邦是以其海滩以及登嘉楼/丁加奴甜瓜等闻名的海滩市镇。位于兰斗阿邦不远处就是其名字源自于售卖着名叫Rang 的在架子上晒干的干晒海产的姓马的华人企业家的拥有公车总站和前往棉花岛的渡轮服务的马江县的县府与地方政府所在地马江，它以其科卡布岛(Pulau Kekabu)的防波堤闻名。  

 

Attractions in Rantau Abang/兰斗阿邦景点: 

I.Rantau Abang Beach/兰斗阿邦海滩

II.Endangered Marine Species Gallery/濒危海洋物种展览厅

III.Turtle Rock(Bukit Penyu)/海龟石

IV.Big Bee Honey Bee Gallery/Big Bee Honey 蜜蜂园

V.Pinehill Garden/Pinehill 葡萄园

VI.Batu Putih Square(Dataran Batu Putih)/峇都布爹广场

VII.Kapas Island(Pulau Kapas)/棉花岛

 

Markets around Rantau Abang/兰斗阿邦周围市场(Click here/请按这里)

 

Attractions in Rantau Abang/兰斗阿邦景点: 

I.Rantau Abang Beach/兰斗阿邦海滩:  

Rantau Abang Beach is beach recreational area which is recently famous for its Leatherback Turtle hatchery site that facing the South China Sea & contains the Turtle Information Centre/Pusat Penerangan Penyu. The sea turtle is the reptile which is the female will be back to the beach to dig a hole for laying eggs after mating that their eggs are temperature-dependent sex determination(T.S.D.) & the beach is the coastal landform that formed with the sands, gravel, pebble & rocks etc. that carried by the waves to the area.

兰斗阿邦海滩是面向南海/南中国海曾经以棱皮龟孵蛋区闻名及拥有海龟资讯中心的海滩休闲区。海龟是一种雌性在交配后回到海滩上挖洞生蛋的其蛋是温度决定性别机制的爬行类动物以及海滩是一种由海浪带来这个地区的沙、砾石、鹅卵石与石头等形成的滨海地形。

 

 

II.Endangered Marine Species Gallery/濒危海洋物种展览厅:

Endangered Marine Species Gallery/Galeri Spesies-Spesies Marin Terancam is the gallery located in the Fisheries Research Institute(FRI) Rantau Abang/Institut Penyelidikan Perikanan(IPP) Rantau Abang(formerly known as Pusat Penyu dan Ekosistem Marin/Turtle and Marine Ecosystem Centre/TUMEC) has been nicknamed as Sea Turtle Hospital of Malaysia/Hospital Penyu Malaysia with sea turtles hatchery & endangered species rescue pools which is displaying the natural specimens & skeletons of endangered marine species like sea turtles & marine mammals that famous for whales skeletons, it is consists of marine ecosystem zone, marine mammals zone & sea turtles zone.
 
濒危海洋物种展览厅是以鲸鱼骸骨闻名的展览着像海龟与海洋哺乳类动物的濒危海洋物种的自然标本与骸骨的含有海龟孵育区与濒危物种拯救池的外号为马来西亚海龟医院的兰斗安邦马来西亚渔业研究所(前名为海龟与海洋生态系统中心)的展览厅，它含有海洋生态系统区、海洋哺乳类动物区与海龟区。

III.Turtle Rock(Bukit Penyu)/海龟石:
Turtle Rock is the sea turtle shaped rock located on the Bukit Che Hawa which the legend said that it is the female sea turtle has been turned into this rock after it can't return to the sea so that sea turtles are nesting in here & also the reason of the nesting rate of sea turtles is decreased when this rock has been partly cracked.

海龟石是位于武吉仄哈瓦(Bukit Che Hawa)上是因这座相似海龟的岩石是传说中回归不了海洋而已化为石头的雌性海龟变成的岩石而造成海龟会选择来这里产卵还有海龟产卵数量也在这座岩石部分崩裂而减少的的相似海龟的岩石。

 

 

IV.Big Bee Honey Bee Gallery/Big Bee Honey 蜜蜂园:
It is the organic honey bee farm where is also contains the honey bee gallery & shop that selling the honey products of four type of honey bee(Acacia Honey, Tualang Honey, Farm Stingless Bee Honey & Forest Stingless Bee Honey). The honey bee is the insect that collecting & storing the nectar from the flowers & also helping to pollinate the variety of plants & organic farming is the agricultural system that planting the agricultural crops by using the organic fertilizer, crop rotation & biological pest control.

它是也拥有蜜蜂展览厅与售卖着四种蜜蜂的蜂蜜产品(洋槐花蜂蜜、帝王木蜂蜜、农场银蜂蜜及森林银蜂蜜)的商店的有机蜜蜂园。蜜蜂是一种在花朵中采集花蜜同时也帮助各种植物授粉的昆虫以及有机耕种是以有机肥料、轮耕栽种法与生物防治来种植农作物的农业系统。

 

V.Pinehill Garden/Pinehill 葡萄园:

Pinehill Garden is the mini hilltop grape farm of Marang where is surrounded by pine trees that contains drinks kiosk & animals models park with voices etc. & selling the grapes like Jupiter Grapes, Red Globe Grapes, Black Ozark Grapes & Everest Grapes etc. has been titled as Mini Cameron of Terengganu, it is also the private residence of owner, Mr.Mohammad Salleh Angullia, it is also planted & selling other fruits like passion fruit, papaya, durian & lemon etc. Grape is the berry of the grapevines/Vitis plants from Northern Hemisphere.

Pinehill 葡萄园是被松树环绕着的拥有饮品店和含有声音的动物模型公园等及售卖着如朱比特葡萄/迷纷香葡萄、红地球葡萄、Black Ozark 葡萄和珠穆朗玛峰葡萄等葡萄的外号为登嘉楼/丁加奴金马伦的马江的小型山顶葡萄园，它也是业主莫哈末沙烈(Mohammad Salleh Angullia)先生的私人住家，它也种植与售卖其他水果像百香果、木瓜、榴莲与柠檬等。葡萄是源自于北半球葡萄树的果实。

 

VI.Batu Putih Square(Dataran Batu Putih)/峇都布爹广场:
Dataran Batu Putih(D.B.P.) is the community based tourism floating market of Kampung Batu Putih along the Marang River/Sungai Marang where is contains the river cruise that provided food, photo spots & food stalls, the food stalls are selling the local street foods such as Nipah Palm Syrup/Air Nira, Ketupat Sotong, Palm Sugar/Gula Melaka & Grilled Clams/Lokan Bakar etc., it is need to visit by paying parking fee.

 

峇都布爹广场是沿着马江河拥有提供食物的游河船、拍照地点与美食摊位的甘榜峇都布爹(Kampung Batu Putih)的社区旅游水上市场，其美食摊位售卖着像水椰椰水、糯米酿鱿鱼、椰糖与烤蛤等当地街头美食，它需付停车费来参观。

 

 

VII.Kapas Island/棉花岛:

Kapas Island/Pulau Kapas is the the island & also marine park located on the South China Sea which is managed by Department of Marine Park Malaysia/Jabatan Taman Laut Malaysia(now incorportated into the Department of Fisheries Malaysia/Jabatan Perikanan Malaysia) that famous for its snorkeling & scuba diving points, Gemia Island/Pulau Gemia & Bukit Singa, its name is means cotton island in Malay words, it is comes crowded during the squid jigging season, it is need to reach by ferry services from Marang.

 

棉花岛是位于南海/南中国海上由马来西亚海洋公园局(Jabatan Taman Laut Malaysia)(现并入马来西亚渔业局/Jabatan Perikanan Malaysia)所管理的以其浮潜和潜水地点、宝石岛(Pulau Gemia)和狮子山(Bukit Singa)闻名的岛屿兼海洋公园，它在捕墨鱼季节期间吸引人潮。浮潜相信是源自于希腊的古克里特文明与在现代才发展成为潜水，它需来自马江的渡轮服务来到达。

 

 

Markets around Rantau Abang/兰斗阿邦周围市场:

Marang Town Market

马江市场

Location/位置: Marang

Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 5.206750, 103.207500

 

END

结束 

 

 

You can also visited/你也可到访:

Kuala Terengganu/瓜拉登嘉楼(瓜拉丁加奴)

Website/网址:Click here/请按这里

 

Chukai(Kemaman)/朱盖(甘马挽)

Website/网址:Click here/请按这里

 

Penarik & Kuala Besut/本那丽与瓜拉勿述

Website/网址:Click here/请按这里

 

Kemasik,Kuala Dungun & Rantau Abang/甘马仕、龙运与兰斗阿邦

Website/网址:Click here/请按这里

 

Kuala Berang & Bukit Besi/瓜拉伯浪与铁山

Website/网址:Click here/请按这里

 

 

Shopping Malls of Kemasik/甘马仕购物广场: 

Mesra Mall(contains cinema)

Mesra 广场(拥有戏院)

Location/位置: Mesra Mall Road/Jalan Mesra Mall