Zone 7/第七区:State of Perak Darul Ridzuan(Brief Description)/霹雳州(简介)

             

State of Perak Darul Ridzuan/霹雳州:
Short Form/省略语: Perak/PDR/霹州
Former Name/旧称: 吡叻

 

Subdivision of State/州行政规划(Click here/请按这里)

Shortcut to Attractions/通往景点的链接(Click here/请按这里) 

Ipoh Railway Station/怡保火车站

Capital/首府: Ipoh/怡保

Iskandariah Palace/依斯干达利亚皇宫

Royal Capital/皇城: Kuala Kangsar/江沙

Head of State/州长: Sultan/苏丹 

Arrangement of Sucession to the Throne/王位继承人顺序:

i.Raja Muda(Crown Prince)/王储

ii.Raja Dihilir/三王

iii.Raja Kecil Besar/四王

iv.Raja Kecil Sulong/五王

v.Raja Kecil Tengah/六王

vi.Raja Kecil Bongsu/小王

Head of Government/政府首脑: Chief Minister(Menteri Besar)/州务大臣

Head of Local Governments/地方政府首脑:

*Information from the Local Government Department/Jabatan Kerajaan Tempatan

*资讯源自于地方政府局

Mayor(Datuk Bandar)/市长(City Halls & City Councils/市政局与市政厅)

President(Yang Dipertua)/主席(Municipal Councils/市议会)
President(Yang Dipertua)/主席(District Councils/县议会)

Highest Peak/最高峰: Mount Korbu/哥布山=2183m

License Plate/牌照: A

Postcode(Postal Code)/邮政编码: 30xxx to 36xxx/30xxx 至 36xxx

State Holidays/州假期:

i.Weekend Rest Days/周末休息日: Saturday & Sunday/星期六与星期日

ii.Sultan of Perak's Birthday/霹雳州苏丹诞辰: 1st Friday of November/十一月第一个星期五
iii.Thaipusam Festival/大宝森节

History of Perak/霹州历史:
Before 1528/一五二八年之前=Gangga Negara Kingdom/刚迦王国
1528-1896=Perak Sultanate Era/霹雳苏丹王朝时期
1641-1685=Dutch Colonial Era(Pangkor Island)/荷兰殖民地(邦咯岛)
1896-1941=one of the Federated Malay States(British Colonial)/马来联邦州(英国殖民地)
1941-1945=Japanese Occupation Era/日本统治时期
1945-1957=British Colonial Era/英国殖民地
1957-1963=Federation of Malaya/马来亚联合邦
1963=Malaysia/马来西亚

Cities in Perak/霹州城市:
i.Ipoh/怡保
ii.Taiping/太平
iii.Seri Manjung/斯里曼绒

Municipalities & Towns in Perak/霹州市镇:
i.Chemor/珠宝(朱毛)
ii.Menglembu/万里望
iii.Simpang Pulai/新邦波赖
iv.Batu Gajah/华都牙也
v.Kuala Kangsar/江沙
vi.Sungai Siput North(Sungai Siput Utara)/和丰
vii.Grik(Gerik)/宜力
viii.Pengkalan Hulu/高乌
ix.Lenggong/玲珑
x.Selama/司南马

xi.Parit Buntar/巴里文打
xii.Bagan Serai/峇眼色海
xiii.Tapah/打巴
xiv.Bidor/美罗
xv.Tanjung Malim/丹绒马林
xvi.Seri Iskandar/斯里伊斯干达
xvii.Lumut/红土坎

xviii.Pantai Remis/班台
xix.Teluk Intan(Teluk Anson)/安顺

Gateway to Perak/霹州入口处:
i.Sultan Azlan Shah Airport/苏丹阿兹兰沙机场
ii.Simpang Pulai/新邦波赖
iii.Tapah/打巴
iv.Jeli/日里
v.Pengkalan Hulu/高乌
vi.Grik(Gerik)/宜力
vii.Selama/司南马
     *The Territory of Selama that under control by Perak.
     *由霹雳管辖的司南马地区。

viii.Mahang/麻坑
ix.Bandar Baharu/万拉峇鲁
x.Parit Buntar/巴里文打
xi.Tanjung Malim/丹绒马林*
    *The Territory of Tanjung Malim that under control by Perak.
    *由霹雳管辖的丹绒马林地区。
xii.Ulu Bernam/乌鲁安南
xiii.Sabak Bernam/沙白安南

 

Major River Basins of Perak/霹州主要河流流域:
1.Perak River(Sungai Perak)/霹雳河

2.Dinding River/Manjung River(Sungai Dinding/Sungai Manjung)/天定河

3.Tiram River(Sungai Tiram)/地南河

4.Beruas River(Sungai Beruas)/木威(木歪)河

5.Jarum Mas River(Sungai Jarum Mas)/Jarum Mas 河

6.Temerloh River(Sungai Temerloh)/淡马鲁河

7.Larut River/Jaha River(Sungai Larut/Sungai Jaha)/拉律河

8.Sepetang River/Sangga Besar River(Sungai Sepetang/Sungai Sangga Besar)/十八丁河

9.Kurau River(Sungai Kurau)/古楼河

10.Krian River(Sungai Kerian)/吉辇河

11.Bernam River(Sungai Bernam)/安南河

 

Administrative Divisions of Perak/霹雳行政规划:

Administrative Divisions of Perak State/霹雳州行政规划(image from website/图片来自网站)

1.Kinta District/近打县
   Capital/县府: Batu Gajah/华都牙也
   Capital of Ipoh Subdistrict/怡保副县县府: Ipoh/怡保
   Local Government Seat/地方政府所在地:
   i)Ipoh/怡保(Ipoh City Council/怡保市政厅)
   ii)Batu Gajah/华都牙也(Batu Gajah District Council/华都牙也县议会)

   Public Hospitals Seat/公共医院所在地:

   i.Ipoh/怡保-Raja Ashman Shah Road/Jalan Raja Ashman Shah

   ii.Batu Gajah/华都牙也-Hospital Road/Jalan Hospital

   Urban Transformation Centre(U.T.C.)/城市转型中心:
   i.Ipoh/怡保(Ipoh Central Market/怡保中央市场)-Laxamana Road/Jalan Laxamana

   Public Universities Seat/公共大学所在地:
   i.Ipoh/怡保(Polytechnic/理工学院)

   Private Universities Seat/私立大学所在地:

   i.Ipoh/怡保(Quest International University/马来西亚奎斯特国际大学)

   ii.Ipoh/怡保(UniKL Royal College of Medicine Perak/吉隆坡大学霹雳州皇家医学院)
   Public Library Seat/公共图书馆所在地:

   i.Ipoh/怡保-Panglima Bukit Gantang Wahab Road/Jalan Panglima Bukit Gantang Wahab

   ii.Ipoh/怡保-Raja Dihilir Road(Route A13)/Jalan Raja Dihilir

   iii.Chemor/珠毛-Dewan Road/Jalan Dewan

   iv.Batu Gajah/华都牙也-Haji Abdul Wahab Road/Jalan Haji Abdul Wahab

   General Post Office Seat/邮政总局所在地:

   i.Ipoh/怡保-Panglima Bukit Gantang Wahab Road/Jalan Panglima Bukit Gantang Wahab

2.Kuala Kangsar District/江沙县
   Capital/县府: Kuala Kangsar/江沙
   Capital of Sungai Siput Subdistrict/和丰副县县府: Sungai Siput North(Sungai Siput Utara)/和丰
   Local Government Seat/地方政府所在地: Kuala Kangsar/江沙(Municipal Council/市议会)

   Public Hospitals Seat/公共医院所在地:

   i.Kuala Kangsar/江沙-Raja Idris Road/Jalan Raja Idris

   ii.Sungai Siput North(Sungai Siput Utara)/和丰-Route A20

   Private Universities Seat/私立大学所在地:

   i.Kuala Kangsar/江沙(Sultan Azlan Shah University/苏丹阿兹兰沙大学)

   Public Library Seat/公共图书馆所在地:

   i.Kuala Kangsar/江沙-Istana Road(Route A136)/Jalan Istana

   ii.Padang Rengas/硝山-Route 1

3.Upper Perak(Hulu Perak) District/上霹雳县
   Capital/县府: Gerik(Grik)/宜力
   Capital of Lenggong Subdistrict/玲珑副县县府: Lenggong/玲珑
   Capital of Pengkalan Hulu Subdistrict/高乌副县县府: Pengkalan Hulu/高乌
   Local Government Seat/地方政府所在地:
   i)Gerik(Grik)/宜力(Gerik(Grik) District Council/宜力县议会)
   ii)Pengkalan Hulu/高乌(Pengkalan Hulu District Council/高乌县议会)
   iii)Lenggong/玲珑(Lenggong District Council/玲珑县议会)

   Public Hospitals Seat/公共医院所在地:

   i.Gerik(Grik)/宜力-Lenggong-Gerik Road(Route 76)/Jalan Lenggong-Gerik 

   Public Library Seat/公共图书馆所在地:

   i.Gerik(Grik)/宜力-Sultan Abdul Aziz Road/Jalan Sultan Abdul Aziz

 
4.Larut,Matang & Selama District/拉律、马当与司南马县
   Capital/县府: Taiping/太平
   Capital of Selama Subdistrict/司南马副县县府: Selama/司南马
   Local Government Seat/地方政府所在地:
   i)Taiping/太平(Taiping Municipal Council/太平市议会)
   ii)Selama/司南马(Selama District Council/司南马县议会)

   Public Hospitals Seat/公共医院所在地:

   i.Taiping/太平-Taming Sari Road(Route 74)/Jalan Taming Sari

   ii.Selama/司南马-Aman Shah Road(Route 147)/Jalan Aman Shah

   Public Library Seat/公共图书馆所在地:
    i.Taiping/太平-Kota Road/Jalan Kota

   ii.Selama/司南马(near Majistrate Court/推事庭附近)-Main Road/Jalan Besar

5.Krian(Kerian) District/吉辇县
   Capital/县府: Parit Buntar/巴里文打
   Local Government Seat/地方政府所在地: Parit Buntar/巴里文打(District Council/县议会)

   Public Hospitals Seat/公共医院所在地:

   i.Parit Buntar/巴里文打-Sempadan Road(Route A9)/Jalan Sempadan

   Public Library Seat/公共图书馆所在地:
   i.Parit Buntar/巴里文打-Pejabat Road/Jalan Pejabat

   ii.Bagan Serai/峇眼色海-Raja Syed Tauphy Road/Jalan Raja Syed Tauphy

 
6.Kampar District/金宝县
   Capital/县府: Kampar/金宝
   Local Government Seat/地方政府所在地: Kampar/金宝(District Council/县议会)

   Public Hospitals Seat/公共医院所在地:

   i.Kampar/金宝-Hospital Road/Jalan Hospital

   Private Universities Seat/私立大学所在地:

   i.Kampar/金宝(Universiti Tunku Abdul Rahman/拉曼大学或优大)

   ii.Kampar/金宝(TAR UMT Perak Branch/拉曼理工大学霹雳分校)

7.Batang Padang District/巴登巴当县
   Capital/县府: Tapah/打巴
   Local Government Seat/地方政府所在地: Tapah/打巴(District Council/县议会)

   Public Hospitals Seat/公共医院所在地:

   i.Tapah/打巴-Temoh Road(Route 1)/Jalan Temoh

   Public Library Seat/公共图书馆所在地:
   i.Tapah/打巴-Baldwin Road/Jalan Baldwin

 
8.Muallim District/慕亚林县
   Capital/县府: Slim River/仕林河
   Local Government Seat/地方政府所在地: Behrang/美冷(District Council/县议会)

   Public Hospitals Seat/公共医院所在地:

   i.Slim River/仕林河-Hospital Road/Jalan Hospital

   Public Universities Seat/公共大学所在地:

   i.Tanjung Malim/丹绒马林(Sultan Idris Education University/苏丹依德利斯师范大学)
   ii.Behrang/美冷(Polytechnic/理工学院)

9.Central Perak(Perak Tengah) District/中霹雳县
   Capital/县府: Seri Iskandar/斯里依斯干达
   Capital of Kampung Gajah Subdistrict/甘榜牙也副县县府: Kampung Gajah/甘榜牙也
   Local Government Seat/地方政府所在地: Seri Iskandar/斯里依斯干达(District Council/县议会)

   Public Hospitals Seat/公共医院所在地:

   i.Seri Iskandar/斯里依斯干达-Teknologi 9 Road/Jalan Teknologi 9
   ii.Changkat Melintang/曾吉美林当-Teluk Intan Road(Route 109)/Jalan Teluk Intan

   Private Universities Seat/私立大学所在地:

   i.Seri Iskandar/斯里依斯干达(Universiti Teknologi PETRONAS/国油科技大学) 

   Public Library Seat/公共图书馆所在地:

   i.Seri Iskandar/斯里依斯干达(near Islamic Court/伊斯兰法庭附近)-Route 5

   ii.Kampung Gajah/甘榜牙也-Teluk Intan Road(Route 109)/Jalan Teluk Intan

10.Manjung District/曼绒县
     Capital/县府: Seri Manjung/斯里曼绒
     Local Government Seat/地方政府所在地: Seri Manjung/斯里曼绒(Municipal Council/市议会)

     Public Hospitals Seat/公共医院所在地:

     i.Seri Manjung/斯里曼绒-Gapis Road/Jalan Gapis

     Private Universities Seat/私立大学所在地:

     i.Lumut/红土坎(UniKL Malaysian Institute of Marine Engineering Technology/吉隆坡大学海洋工程技术学院)

     Public Library Seat/公共图书馆所在地:

     i.Sitiawan/实兆远-Lumut Road(Route 5)/Jalan Lumut

     ii.Pangkor Island(Pulau Pangkor)/邦咯岛-Pasir Bogak Road/Jalan Pasir Bogak 

11.Lower Perak(Hilir Perak) District/下霹雳县
     Capital/县府: Teluk Intan(Teluk Anson)/安顺
     Local Government Seat/地方政府所在地: Teluk Intan/安顺(Municipal Council/市议会)

     Public Hospitals Seat/公共医院所在地:

     i.Teluk Intan(Teluk Anson)/安顺-Teluk Intan-Bidor Road(Route 58)/Jalan Teluk Intan-Bidor

     Public Library Seat/公共图书馆所在地:

     i.Teluk Intan(Teluk Anson)/安顺-Selat Road/Jalan Selat

12.Bagan Datuk(Bagan Datoh) District/峇眼拿督县:
     Capital/县府: Rungkup/龙谷
     Local Government Seat/地方政府所在地: same as Lower Perak District/与下霹雳县一样
     Public Universities Seat/公共大学所在地:
     i.Bagan Datuk/峇眼拿督(Polytechnic/理工学院)

     Public Library Seat/公共图书馆所在地:

     i.Bagan Datuk/峇眼拿督-Simpang Empat-Bagan Datuk Road(Route 69)/Jalan Simpang Empat-Bagan Datuk

 

Important Tourist Zones of Perak/霹雳州重要旅游区:

i.Ipoh/怡保

ii.Tambun/打扪

iii.Batu Gajah/华都牙也

iv.Papan/甲板

v.Gopeng/务边

vi.Kuala Kangsar/江沙

vii.Lenggong/玲珑

viii.Royal Belum State Park/皇家柏隆州立公园

ix.Taiping/太平

x.Kuala Sepetang(Port Weld)/十八丁(砵威)

xi.Batu Kurau/峇都古楼

xii.Bukit Merah Laketown Resort/武吉美拉度假村

xiii.Kuala Gula/瓜拉牛拉

xiv.Kuala Kurau/瓜拉古楼

xv.Sitiawan/实兆远

xvi.Lumut/红土坎

xvii.Pangkor Island(Pulau Pangkor)/邦咯岛

xviii.Teluk Intan(Teluk Anson)/安顺

xix.Bagan Datuk(Bagan Datoh)/峇眼拿督

xx.Tanjung Tualang/督亚冷 

 

 

The Tourist Zones that recommended to visit in Perak(My Own Opinion only):

霹雳州值得推荐一游的旅游城镇(我的意见而已): 

*No Rankings/不分先后

 

1.Ipoh/怡保

2.Gunung Rapat/昆仑喇叭

3.Tanjung Tualang/督亚冷

4.Kuala Kangsar/江沙

5.Lenggong/玲珑

6.Taiping/太平

7.Kuala Sepetang(Port Weld)/十八丁(砵威)

8.Gopeng/务边

9.Teluk Intan(Teluk Anson)/安顺

10.Sungkai/宋溪 

The Local Specialty that recommended to taste in Perak(My Own Opinion only):

霹雳州值得推荐一试的特产(我的意见而已):

*No Rankings/不分先后

1.Bean Sprouts Chicken/芽菜鸡

   Location/位置: Ipoh/怡保

2.White Coffee/白咖啡

   Location/位置: Ipoh/怡保

3.Meat Floss Lotus Paste Biscuit/肉丝莲蓉饼

   Location/位置: Ipoh/怡保

4.Matisu(Heong Peah)/马蹄酥(香饼)

   Location/位置: Throughout Perak/全霹雳

5.Lai Fun/濑粉

   Location/位置: Gopeng/务边

6.Curry Chicken Bun/咖哩面包鸡

   Location/位置: Kampar/金宝

7.Chicken Biscuit(Chicken Cookie)/鸡仔饼(小凤饼)

   Location/位置: Kampar & Bidor/金宝与美罗

8.Teluk Intan Style Chee Cheong Fun/安顺猪肠粉

   Location/位置: Teluk Intan(Teluk Anson)/安顺

9.Menglembu Groundnuts/万里望花生

   Location/位置: Sungai Siput(North/Utara)/和丰

10.Hor Kar Sai/虎咬狮

     Location/位置: Taiping/太平

 

 

Total Amount & Description of Tourist Attractions around Perak:

霹雳州景点总数与简介:

Ipoh/怡保

Total Attractions/景点总数=34+1*

*Miniature Wonders Art Gallery has been moved to My Prawn Village of Tanjung Tualang

*奇迹的缩影艺术馆已搬迁至督亚冷的督亚冷虾矿之乡

Arrival Date/到达日期: 

15,16 & 17 September 2018/二零一八年九月十五日、十六日与十七日

28 October 2018/二零一八年十月二十八日

11 December 2018/二零一八年十二月十一日

31 August 2019/二零一九年八月三十一日 

12 May 2019/二零一九年五月十二日

23 September 2023/二零二三年九月二十三日

Website/网址:Click here/请按这里

Kuala Kangsar/江沙
Total Attractions/景点总数=11
Arrival Date/到达日期: 

20 & 21 January 2019/二零一九年一月二十日与二十一日

23 September 2023/二零二三年九月二十三日
Website/网址:Click here/请按这里

Gopeng & Kampar/务边与金宝
Total Attractions/景点总数=13

*Includes Lata Iskandar Recreational Forest.

*包括依斯干达瀑布休闲森林。

Arrival Date/到达日期:
10 June 2018/二零一八年六月十日
17 March 2019/二零一九年三月十七日
12 May 2019/二零一九年五月十二日 
Website/网址:Click here/请按这里
Website/网址(Lata Iskandar/依斯干达瀑布):Click here/请按这里

Pasir Salak,Teluk Intan & Sungkai/巴西沙叻、安顺与宋溪
Total Attractions/景点总数=9

*Includes the National Education Museum,Sarang Art Hub & Natural Exotic Fish Fishing Pond.

*包括国家教育博物馆、沙浪艺术中心与天然大鱼钓鱼场。

Arrival Date/到达日期:

19 November 2017/二零一七年十一月十九日
1 July 2018/二零一八年七月一日
16 June 2019/二零一九年六月十六日
Website/网址:Click here/请按这里

Website/网址(National Education Museum/国家教育博物馆):Click here/请按这里
Website/网址(Sarang Art Hub/沙浪艺术中心):Click here/请按这里
Website/网址(Natural Exotic Fish Fishing Pond/天然大鱼钓鱼场):Click here/请按这里

Batu Gajah,Papan & Tanjung Tualang/华都牙也、甲板与督亚冷
Total Attractions/景点总数=15+1*

*Papan Tourist Information Centre has been moved
*已搬迁的甲板旅游资讯中心
Arrival Date/到达日期: 

8 July 2018/二零一八年七月八日

11 December 2021/二零二一年十二月十一日

18 June 2023/二零二三年六月十八日

23 September 2023/二零二三年九月二十三日

Website/网址:Click here/请按这里

Tambun/打扪

Total Attractions/景点总数=23

*Includes the Hobbitoon has been postponed.
*包括已搁置的霍比人村。

Arrival Date/到达日期: 

5 August 2018/二零一八年八月五日

31 August 2018/二零一八年八月三十一日

11 December 2018/二零一八年十二月十一日 

23 December 2018/二零一八年十二月二十三日 

12 May 2019/二零一九年五月十二日  

7 May 2023/二零二三年五月七日

Website/网址:Click here/请按这里

Website/网址(Hobbitoon/霍比人村):Click here/请按这里

Sitiawan/实兆远
Total Attractions/景点总数=4
Arrival Date/到达日期: 

28 October 2018/二零一八年十月二十八日

23 September 2023/二零二三年九月二十三日
Website/网址:Click here/请按这里

Bukit Merah/武吉美拉
Total Attractions/景点总数=2
Arrival Date/到达日期: 

25 November 2018/二零一八年十一月二十五日

11 June 2022/二零二二年六月十一日
Website/网址:Click here/请按这里

Kuala Sepetang(Port Weld)/十八丁(砵威)
Total Attractions/景点总数=6
Arrival Date/到达日期: 20 & 21 January 2019/二零一九年一月二十日与二十一日
Website/网址:Click here/请按这里

Lenggong & Taiping/玲珑与太平
Total Attractions/景点总数=30
Arrival Date/到达日期: 14,15 & 16 September 2019/二零一九年九月十四、十五与十六日
Website/网址:Click here/请按这里

 

Bagan Datuk/峇眼拿督
Total Attractions/景点总数=7
Arrival Date/到达日期: 9 January 2022/二零二二年一月九日
Website/网址:Click here/请按这里

 

Pantai Remis/班台

Total Attractions/景点总数=5

Arrival Date/到达日期: 20 February 2022/二零二二年二月二十日

Website/网址:Click here/请按这里

 

Selama & Parit Buntar/司南马与巴里文打

Total Attractions/景点总数=3

*not includes the Caishenye Temple Serdang in Kedah.

*不包括位于吉打州所管辖的的西岭财神爷庙。

*not includes the Nibong Tebal Firefly Jetty & Old Kwong Hock Keong Temple N.Tebal in Penang.

*不包括位于槟榔屿/槟城所管辖的高渊萤火虫景点码头与高渊广福宫福德祠。

Arrival Date/到达日期: 21 May 2022/二零二二年五月二十一日

Website/网址:Click here/请按这里

 

Bagan Serai/峇眼色海
Total Attractions/景点总数=4
Arrival Date/到达日期: 11 June 2022/二零二二年六月十一日 

Website/网址:Click here/请按这里

Grik(Gerik) & Pengkalan Hulu/宜力与高乌

Total Attractions/景点总数=11*
*Postponed
*搁置
Website/网址:Click here/请按这里

Pangkor Island(Pulau Pangkor)/邦咯岛

Total Attractions/景点总数=13

Arrival Date/到达日期: Temporarily Postponed/暂时搁置

Website/网址:Click here/请按这里

TOTAL ATTRACTIONS IN PERAK/霹雳景点总数=191

Visitors can also visited/游客也可到访:

1.State of Selangor Darul Ehsan/雪兰莪州  

   Website/网址:Click here/请按这里

2.Federal Territory(Wilayah Persekutuan)/联邦直辖区
   Website/网址:Click here/请按这里

3.Penang(Pulau Pinang) State/槟城(槟榔屿)州
   Website/网址:Click here/请按这里 

4.State of Kedah Darul Aman/吉打州

   Website/网址:Click here/请按这里

5.State of Pahang Darul Makmur/彭亨州
   Website/网址:Click here/请按这里

6.State of Kelantan Darul Naim/吉兰丹州

   Website/网址:Click here/请按这里

7.State of Johor Darul Takzim/柔佛州
   Website/网址:Click here/请按这里

 

Brief Description of State of Perak Darul Ridzuan/霹雳州简介:

Perak is the fourth largest state in Malaysia & second largest state in Peninsular Malaya.The name of Perak was named after "perak" means silver in Malay words because the Perak was famous for producing the silver-coloured tin ore. Darul Ridzuan means Abode of Grace in Arabic words. Perak Sultanate is founded by descendant of the Malacca/Melaka Sultanate called Sultan Muzaffar Shah I on 1528. The state capital of Perak is Ipoh where is famous for Bean Sprouts Chicken, White Coffee & Salted Baked Chicken etc. & royal capital is Kuala Kangsar. In Ipoh, visitors can taking a look the Mughal architectural style Ipoh Railway Station, visiting the branch of Time Tunnel Museum of Cameron Highlands known as Time Tunnel Ipoh Old Town, looking the model cars in the Dream Big World Model Car Museum with around the World, learning the history of Ipoh in the Han Chin Pet Soo/Han Chin Villa, learning about the famous herbal tea brand, Ho Yan Hor in the Ho Yan Hor Museum, learning the geology of Malaysia in the Geological Museum, visiting the Taoist cave temple called Loong Thow Ngam Temple, admiring the murals of Perak Cave Temple, visiting the Enlightened Heart Tibetan Buddhist Temple where is famous for Buddha Painting Unfolding Ceremony, visiting the multi themed park with water park, hot springs, wildlife park & amusement park etc. called Lost World of Tambun Theme Park, enjoying the boat ride of Mirror Lake 2/Tasik Cermin 2, visiting the Kwong Fook Ngan Buddhist Chinese Temple where is famous for natural crystal & looking the fossil of Erawan Shrine Cave Temple/Naga Mas Cave. In the Batu Gajah, visitors can taking photo around the unfinished castle, Kellie's Castle & learning the artworks of local cartonnist, Mohammad Nor Khalid/Lat in the Lat House Gallery/Galeri Rumah Lat. In the Papan, visitors can learning about history of Malaysian Chinese New Village/Kampung Baru in the Malaysia New Village History Gallery & Papan Heritage Gallery. Next, visitors can learning about the history of last surviving tin dredge called Tanjung Tualang Tin Dredge No.5(TT5) in Tanjung Tualang, taking photo of dough figurine models in the My Prawn Village of Tanjung Tualang, learning the agarwood in the HOGA Gaharu Tea Valley of Gopeng, learning the history of Gopeng in the Gopeng Museum, caving around the Tempurung Cave, learning the tin mining history in the Kinta Tin Mining(Gravel Pump) Museum of Kampar & relaxing in the FELDA Residence Hot Springs of Sungkai. In the Kuala Kangsar, visitors can taking photo of Ubudiah Mosque, Royal Museum Kuala Kangsar, First Rubber Tree of Malaya & Victoria Bridge & also buying the local products called Labu Sayong in the Kepala Bendang Village. Furthermore, visitors can learning about the history of Lenggong Valley has been described as UNESCO World Heritage Site in the Lenggong Valley Archaeological Gallery, going around the Taiping Lake Gardens, visiting the oldest museum of Peninsular Malaysia known as Perak Museum in Taiping, learning the telegraph in the Telegraph Museum of Taiping, learning the making process of mineral water in the Spritzer EcoPark, visiting the mushroom farm known as Wonder Farm Mushroom, learning about the duck farm in the Trong Leisure Farm & Resort, learning the making process of charcoal in the Kuala Sepetang/Chuan Seng Charcoal Factory, enjoying the boat ride of Kuala Sepetang/Port Weld Fishermen's Village & looking the Bornean Orangutan in the Orang Utan Island, visiting the sea turtle conservation centre called Pasir Panjang Turtle Conservation & Information Centre, learning the history of Gangga Negara Kingdom in the Beruas Museum & looking the Leaning Tower of Teluk Intan. In the Sitiawan, visitors can taking photo of largest statue of Lord Dabogong/Tudigong/Tua Pek Kong of Malaysia in the Pin Sien Si Tua Pek Kong Temple & Goddess of Mercy Temple, learning the history of Sitiawan in the Sitiawan Settlement Museum & tasting the Fuzhou cuisine & Kompia/Kompyang/Kwong Peah.

霹雳是马来西亚第四大州以及马来亚半岛第二大州。霹雳的名字源自于马来名称“Perak”，意译为银因这里以出产银色的锡米而闻名。Darul Ridzuan 在阿拉伯文中意译为优雅之地。霹雳苏丹王朝是由马六甲苏丹王朝的后裔苏丹穆扎法沙一世(Sultan Muzaffar Shah I)于一五二八年所建立。霹雳的首府为以芽菜鸡、白咖啡与盐焗鸡等闻名的怡保以及皇城为江沙。在怡保，游客可观看莫卧儿建筑风格的怡保火车站、参观金马伦高原的金马仑时光隧道的分馆怡保旧街场回忆楼、在Dream Big World 模型车展与模型世界观看模型车、在闲真别墅了解怡保的历史、在何人可博物馆了解著名凉茶品牌何人可、在地质博物馆了解马来西亚地质学、参观道教洞庙龙头岩紫云洞白云观、观赏霹雳洞的壁画、参观以晒佛仪式闻名的打扪心意佛院、参观拥有水上乐园、温泉、野生动物园和游乐园等的多元主题公园打扪迷失乐园主题公园、享受二号镜湖的游船、参观以天然水晶闻名的广福岩佛寺以及观看金龙岩四面佛洞的化石。在华都牙也，游客可在未完成的古堡凯利古堡以及在拉特居家画廊了解本地漫画家莫哈末诺卡立/拉特(Mohammad Nor Khalid/Lat)先生的艺术作品。在甲板，游客可在马来西亚新村历史馆及甲板生活文物馆内了解马来西亚华人新村的历史。接下来，游客可在督亚冷了解最后仅存的铁船督亚冷铁船五号的历史、在督亚冷的督亚冷虾矿之乡观赏面塑模型、在务边的务边沉香山茶园了解沉香木、在务边文物馆了解务边历史、在椰壳洞进行洞穴活动、在金宝的近打锡矿工业(沙泵)博物馆了解锡矿采矿业的历史及在宋溪温泉度假村轻松一下。在江沙，游客可拍下乌布迪亚清真寺、江沙皇家博物馆、马来亚第一棵橡胶树与维多利亚大桥的照片还有在本当村购买特产沙笼陶器/沙蓉陶器/葫芦陶器。另外，游客可在玲珑谷考古展览厅了解被列为联合国教科文组织世界遗产玲珑谷的历史、在太平湖滨公园周围步行、参观太平的全马来西亚半岛最古老的博物馆霹雳博物馆、在太平的电报博物馆内了解电报、在必胜生态公园了解矿泉水的生产过程、参观蘑菇园金岭菇业园、在自农休闲农庄了解养鸭场、在泉成炭窟了解木炭制造过程、在砵威/十八丁渔村享受游船、在红毛猩猩岛观看婆罗洲猩猩、参观海龟保育中心五湾海龟保育与资讯中心、在木威博物馆了解刚迦王国的历史与观看安顺斜塔。在实兆远，游客可拍下品仙祠大伯公庙与观音堂的全马来西亚最大的大伯公/土地公神像、在实兆远垦场博物馆了解实兆远的历史与品尝福州佳肴与福州光饼。

The Tourist Attractions that recommended to visit in Perak(My Own Opinion only):

霹雳州值得推荐一游的旅游景点(我的意见而已):

*No Rankings/不分先后

Han Chin Pet Soo/Han Chin Villa
闲真别墅

Location/位置: Ipoh/怡保

Reason/原因:

You can learning about tin mining history & history of Ipoh.

你可了解锡矿采矿业历史和怡保的历史。

 

Geological Museum
地质博物馆

Location/位置: Ipoh/怡保

Reason/原因:

You can taking a look the several minerals & fossils.

你可观看多块矿物和化石。 

Perak Cave Temple
霹雳洞

Location/位置: Ipoh/怡保

Reason/原因:

The cave temple with murals has been titled as Dunhuang of Southern Islands.

被誉为南岛敦煌的含有壁画的洞庙。

 

Lost World of Tambun Theme Park
打扪迷失乐园主题公园

Location/位置: Tambun/打扪

Reason/原因:

The multi themed park with geosite, amusement park, hot springs, water park & widlife park etc.

含有地质区、游乐园、温泉、水上乐园和野生动物园等的多元主题公园。 

Mirror Lake 2/Tasik Cermin 2

二号镜湖

Location/位置: Gunung Rapat/昆仑喇叭

Reason/原因:

Visitors can enjoying the underwater tunnel boat ride.

游客可享受水底隧道游船。

 

Tanjung Tualang Tin Dredge No.5(TT5)
督亚冷铁船五号

Location/位置: Tanjung Tualang/督亚冷

Reason/原因:

The last surviving tin dredge of Malaysia.

马来西亚最后仅存的铁船。

 

 

My Prawn Village
督亚冷虾矿之乡

Location/位置: Tanjung Tualang/督亚冷

Reason/原因:

The first dough figurine models exhibition gallery of Malaysia is located in here.

全马来西亚第一间面塑模型展览厅坐落在这里。

 

Kwong Fook Ngan Buddhist Chinese Temple
广福岩佛寺

Location/位置: Simpang Pulai/新邦波赖

Reason/原因:

You can visiting the natural crystal cave that excavated by former trustee of the temple.

你可参观由佛寺的前受托人所挖掘的天然水晶洞。

 

HOGA Gaharu Tea Valley
务边沉香山茶园

Location/位置: Gopeng/务边

Reason/原因:

The first organic Gaharu plantations of Malaysia.

全马来西亚第一座有机沉香园。

Tempurung Cave

椰壳洞

Location/位置: Gopeng/务边

Reason/原因:

One of longest limestone cave systems of Peninsular Mal;aysia.

马来西亚半岛其中一座最长的石灰岩洞穴系统。

 

Lenggong Valley Archaeological Gallery
玲珑谷考古展览厅

Location/位置: Lenggong/玲珑

Reason/原因:

Visitors can seeing the Perak Man skeleton.

游客可观看霹雳人骸骨。

 

 

Taiping Lake Gardens
太平湖滨公园

Location/位置: Taiping/太平

Reason/原因:

The oldest park of Malaysia with Eight Scenes.

含有八景的全马来西亚最古老的公园。

 

 

Perak Museum

霹雳博物馆

Location/位置: Taiping/太平

Reason/原因:

The oldest museum of Peninsular Malaysia.

马来西亚半岛最古老的博物馆。

 

Kuala Sepetang/Port Weld Fishermen's Village
砵威/十八丁渔村

Location/位置: Kuala Sepetang(Port Weld)/十八丁(砵威)

Reason/原因:

The boat ride including the visiting the fish farm, eagle feeding & firefly watching etc.

包括参观养鱼场、喂食老鹰和观看萤火虫等在内的游船。

 

 

Kuala Sepetang/Chuan Seng Charcoal Factory
泉成炭窟

Location/位置: Kuala Sepetang(Port Weld)/十八丁(砵威)

Reason/原因:

You can learning about the making process of charcoal.

你可了解木炭的制造过程。

 

Orang Utan Island
红毛猩猩岛

Location/位置: Bukit Merah/武吉美拉

Reason/原因:

The only Bornean Orangutan conservation centre of Peninsular Malaysia.

全马来西亚唯一一间婆罗洲猩猩保育中心。

 

Sitiawan Settlement Museum
实兆远垦场博物馆

Location/位置: Sitiawan/实兆远

Reason/原因:

You can learning about the history of Sitiawan & Christianity.

你可了解实兆远和基督教的历史。

 

Pin Sien Si Tua Pek Kong Temple & Goddess of Mercy Temple
品仙祠大伯公庙与观音堂

Location/位置: Sitiawan/实兆远
Reason/原因:

The well decorative Chinese temple with different deities statues.

含有不同神像的充满装饰性的华人庙宇。

 

Pasir Panjang Turtle Conservation & Information Centre
五湾海龟保育与资讯中心

Location/位置: Pasir Panjang/五湾

Reason/原因:

The sea turtle conservation centre where can feeding the sea turtles.

可喂食海龟的海龟保育中心。

 

 

Teluk Intan Leaning Tower
安顺斜塔

Location/位置: Teluk Intan/安顺
Reason/原因:

Only leaning tower of Malaysia.

全马来西亚唯一一座斜塔。

 

 

Events of Perak/霹雳节庆:

1.Thaipusam Festival/大宝森节
   Venue/举办地点: Kallumalai Arulmigu Sri Subramaniar Temple/斯里苏巴马廉庙
2.First Full Moon Festival(Chap Goh Mei) Celebration/元宵节庆典
   Venue/举办地点: Kwan Yin Cave Temple(Kwan Yin Tong)/观音洞
3.Buddha Birthday(Vesak Day) Celebration/佛诞节庆典
   Venue/举办地点: Enlightened Heart Tibetan Buddhist Temple/打扪心意佛院
4.Bhaisajyaguru's Birthday Celebration/药师佛诞庆典
   Venue/举办地点: Enlightened Heart Tibetan Buddhist Temple/打扪心意佛院
5.Panjut Festival(Pesta Panjut)/土油灯节
   Venue/举办地点: Kampung Ribu/甘榜立布
6.Fiesta Loma/洛马鱼节

   Venue/举办地点: Loma Square(Dataran Loma)/洛马广场

7.Pengkalan Hulu Carnival/高乌嘉年华
   Venue/举办地点: Takong Lake/打贡湖
8.Pengkalan Hulu Songkran Festival/高乌泼水节
   Venue/举办地点: Kampung Tasek/打石
9.Tin Mining Festival/锡矿节
   Venue/举办地点: Kinta Tin Mining(Gravel Pump) Museum/近打锡矿工业(沙泵)博物馆
10.Double Ninth Festival/双九节
     Venue/举办地点: Sitiawan/实兆远
11.Holding the Deity's Dragon Robe Ceremony/运龙袍仪式

     Venue/举办地点: Sian Tian San Tee Temple/玄天上帝庙

12.Pantai Remis Chinese New Year Lantern Festival/班台新春花灯展
     Venue/举办地点: Tien Du Yuan Shuai Temple/玉來寺田都元帅
13.Chinese New Year Decorations/农历新年(春节)装饰

     Venue/举办地点: Changkat Keruing/莫珍歪

14.Pangkor Island Festival/邦咯海岛节
     Venue/举办地点: Pangkor Island(Pulau Pangkor)/邦咯岛

15.Pangkor Island Masi Magam Festival/邦咯岛马西马汉神诞

     Venue/举办地点: Sri Pathira Kaliamman Temple/斯里帕蒂拉卡雅曼庙