Lundu/伦乐:
Attention/注意:
The destinations are too far from Kuala Lumpur International Airport(K.L.I.A.).
目的地离开吉隆坡国际机场太远。
目的地离开吉隆坡国际机场太远。
The destinations are need to arrive by tour operators.
目的地需旅行社才能到达。
Lundu/伦乐:
Lundu is the district capital & local government seat of Lundu District where is named after the small catfish of Lundu River/Sungai Lundu or Hakka dialect pronunciation of Chinese words called 云落 that contains the bus terminal, public hospital & paddy fields of Tanjung Purun Paddy Planting Scheme has been titled as Homeland of Fish & Rice, it is famous for its state flower of Sarawak called Lundu Orchid/Normah Orchid(also its place of origins) & geographical indication known as honey and formerly also famous for its coconut groves, rubber estates, pepper plantations, gambir plantations(a plant that used for Chinese herbal medicine & one of the ingredients of tanning process) & cocoa plantations etc., the Lundu is also the seat of famous Hakka Lion Dance troupe called Sarawak Lundu FoShun Dragon Lion Dance Sport Club(砂拉越伦乐和顺龙狮体育会) which is also the workplace of local Hakka lion dance master & also Hakka lion dance head maker, Master Bong Tsu Hoi(黄楚海) that famous for his own made largest Hakka lion dance head of Malaysia and the hometown of local artist, Master Bong Shin Siong(黄诚祥) who is famous for his watercolour painting scroll with over 100 species of flora & fauna of Borneo about 9.84m long called Flora and Fauna of Borneo. Furthermore, Lundu District is also main settlement of Selako/Salako community whose are the one of subgroup of Bidayuh community that majority lived in the Sambas & Bengkayang of West Kalimantan of Indonesia and Lundu District of Sarawak of Malaysia so that visitors can found the Selako/Salako community longhouse homestay in the Kampung Pueh with beach that facing the South China Sea where its name is believed to be derived from Hakka dialect pronunciation of frogs called "拐" or local words means beautiful & peaceful life. Located not far from Lundu is the Biawak where is the border town that named after Malay name of monitor lizard with immigration checkpoint to Aruk of West Kalimantan Province of Indonesia, the Biawak Region is also served as official venue of Narakng Parade/Narakng Salako Rara of Selako/Salako community with decorated vehicles & traditional dance troupes etc. which is held by moved from village to village that famous for its ritual ceremony in the sacred sites with offerings to their ancestral god called Lord Jubata for praying the bounty harvest from early morning to noon before the rice planting season every year.伦乐(前名为永乐/允学/学邦)是被誉为鱼米之乡的以伦乐河的小鲶鱼或云落的客家方言发音来命名的拥有公车/巴士总站、公共医院与丹绒普仑水稻种植计划的稻田的伦乐县的县府与地方政府所在地，它以其砂拉越/沙捞越邦花贝丽娜蝴蝶兰(也是其原生地)和地理标志产品蜂蜜以及从前也以椰园、橡胶园、胡椒园、甘蜜园/甘蜜钩藤园/儿茶钩藤园(一种可制造成中华天然药材以及作为皮制用途的材料)与可可园等闻名，伦乐也是以其制造的马来西亚最大的客家狮狮头闻名的本地客家狮舞狮教练与客家狮狮头制造者黄楚海师傅的工作地点兼著名的客家狮舞狮队砂拉越伦乐和顺龙狮体育会的所在地以及以其约九点八四米长含有超过一百种婆罗洲动植物品种的水彩画画卷《婆罗洲动植物》闻名的本地艺术家黄诚祥大师的家乡。另外，伦乐县也是大多数居住在印尼西加里曼丹的三发与朋加央以及马来西亚砂拉越/沙捞越的伦乐县的比达友族社群其中一个支族瑟拉沟族/瑟拉勾族(Selaka/Salako)社群的主要集聚地因此在含有面向南海/南中国海的海滩的其名字源自于客家方言对青蛙的发音“拐”或当地文字意思为美丽与和平的生活而来的甘榜布依/甘榜贝尔也找到瑟拉沟/瑟拉勾社群的长屋民宿。位于伦乐不远处就是拥有前往印尼西加里曼丹省的阿鲁克的边境关卡的以巨蜥的马来名Biawak 来命名的边界市镇毕阿越，毕阿越地区也作为每年稻米耕种季节之前从凌晨到中午的以其在多个圣地内向他们的祖神Jubata 神献上供品来祈求五谷丰收的祭祀仪式闻名的从一个村庄到另一个村庄的含有充满装饰性的车辆与传统舞蹈团等来举办的瑟拉沟/瑟拉勾社群的Narakng Salako Rara 游行的举办地点。
Attractions in Lundu/伦乐景点:
I.Lundu Tua Pek Kong Temple/云山亭大伯公庙Government Clinics/政府诊所:
1.Sematan Health Clinic(Klinik Kesihatan)/三马丹政府诊所
Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 1.809833, 109.776361
2.Biawak Health Clinic(Klinik Kesihatan)/毕阿越政府诊所
Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 1.619167, 109.681083
1.Sematan Health Clinic(Klinik Kesihatan)/三马丹政府诊所
Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 1.809833, 109.776361
2.Biawak Health Clinic(Klinik Kesihatan)/毕阿越政府诊所
Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 1.619167, 109.681083
Attractions in Lundu/伦乐景点:
I.Lundu Tua Pek Kong Temple/云山亭大伯公庙:
Lundu Tua Pek Kong Temple(also known as Lundu Yun Shan Ting Temple) is the well-historic Chinese temple where is dedicated to Chinese God of Land, Lord Tudigong/Dabogong/Fudezhenshen/Tua Pek Kong(土地公/大伯公/福德正神) and former main deity is Chinese & Taoist Martial God of Prosperity, Lord Zhao Gongming(赵公明/赵元帅/赵玄坛/正一玄坛元帅) that founded on 1886(era of Guangxu Emperor/Aisin Gioro Zaitian(光绪帝/景皇帝/清德宗爱新觉罗·载湉) of Qing Dynasty(清朝) of China) and rebuilt on 2008, it is famous for its wooden plaque with Chinese words called "威镇学邦" that served as evidence of former Chinese name of Lundu is called 学邦& the woodcarved deity statue of Lord Tudigong/Dabogong/Fudezhenshen/Tua Pek Kong which is carved by local carver, Master Jiang Ping Ming(Englisn translate)(江屏鸣) with woods of Camphor Tree/Camphor Laurel from Mount Gading/Gunung Gading etc., it is now manged by local Chinese social organization called Lundu Chinese Association/Persatuan Chung Hua Lundu(伦乐中华公会). Except for that, it is also comes crowded during the deity parades of Lundu Chap Goh Mei Parade with day parade and night parade during the Lantern Festival/First Full Moon Festival every year. First Full Moon Festival/Lantern Festival is first full moon day of Chinese Lunar Calendar that celebrated the birthday of the Chinese & Taoist God of Heaven, Official of Heaven(天官) & also the day of viewing full moon, displaying the colourful lanterns & eating Glutinous Rice Ball(元宵) & Rice Dumpling(汤圆) on Fifteenth Day of First Month of Chinese Lunar Calendar. The Chinese temple architectural style is the temple that constructed based on Chinese philosophy called Feng Shui(风水) with the structure features like dougong/wooden bracket system(斗栱), curved roof & eaves etc. Located near this temple is the Lundu Waterfront where is the waterfront promenade of Stamin River/Sungai Stamin/Batang Kayan that served as official venue of biennial Batang Kayan Regatta Festival but beware of crocodiles.
云山亭大伯公庙是创立于一八八六年(中国清朝光绪帝/景皇帝/清德宗爱新觉罗·载湉时代)与在二零零八年重建的供奉着华人土地神土地公/大伯公/福德正神与从前的主神为华人与道教武财神赵公明/赵元帅/赵玄坛/正一玄坛元帅的充满历史性的华人庙宇，它以其作为伦乐的前名为学邦的证据的木制牌匾“威震学邦”与由当地雕刻师江屏鸣师傅以象牙山上樟树的木材来雕刻而成的土地公/大伯公/福德正神的木雕神像等闻名，它现由当地华人社团伦乐中华公会所管理。除此之外，它也在每年元宵节期间的含有白天游行与夜晚游行的伦乐元宵节游神盛会充满人潮。元宵节/上元节/灯节是在农历正月十五农历的第一次月圆期间庆祝华人兼道教天神天官诞辰以及观满月、挂彩灯和吃元宵与汤圆的日子。中式/汉式庙宇建筑风格是根据华人/汉人风水哲理来建造像斗栱/木制支架系统、曲线型屋顶与屋檐等建筑特色的庙宇。位于庙宇旁就是作为两年举办一次的加央河帆船赛的官方举办地点的加央河(Sungai Stamin/Batang Kayan)的河滨步道伦乐河滨公园但请小心鳄鱼。
Lundu Tua Pek Kong Temple(also known as Lundu Yun Shan Ting Temple) is the well-historic Chinese temple where is dedicated to Chinese God of Land, Lord Tudigong/Dabogong/Fudezhenshen/Tua Pek Kong(土地公/大伯公/福德正神) and former main deity is Chinese & Taoist Martial God of Prosperity, Lord Zhao Gongming(赵公明/赵元帅/赵玄坛/正一玄坛元帅) that founded on 1886(era of Guangxu Emperor/Aisin Gioro Zaitian(光绪帝/景皇帝/清德宗爱新觉罗·载湉) of Qing Dynasty(清朝) of China) and rebuilt on 2008, it is famous for its wooden plaque with Chinese words called "威镇学邦" that served as evidence of former Chinese name of Lundu is called 学邦& the woodcarved deity statue of Lord Tudigong/Dabogong/Fudezhenshen/Tua Pek Kong which is carved by local carver, Master Jiang Ping Ming(Englisn translate)(江屏鸣) with woods of Camphor Tree/Camphor Laurel from Mount Gading/Gunung Gading etc., it is now manged by local Chinese social organization called Lundu Chinese Association/Persatuan Chung Hua Lundu(伦乐中华公会). Except for that, it is also comes crowded during the deity parades of Lundu Chap Goh Mei Parade with day parade and night parade during the Lantern Festival/First Full Moon Festival every year. First Full Moon Festival/Lantern Festival is first full moon day of Chinese Lunar Calendar that celebrated the birthday of the Chinese & Taoist God of Heaven, Official of Heaven(天官) & also the day of viewing full moon, displaying the colourful lanterns & eating Glutinous Rice Ball(元宵) & Rice Dumpling(汤圆) on Fifteenth Day of First Month of Chinese Lunar Calendar. The Chinese temple architectural style is the temple that constructed based on Chinese philosophy called Feng Shui(风水) with the structure features like dougong/wooden bracket system(斗栱), curved roof & eaves etc. Located near this temple is the Lundu Waterfront where is the waterfront promenade of Stamin River/Sungai Stamin/Batang Kayan that served as official venue of biennial Batang Kayan Regatta Festival but beware of crocodiles.
云山亭大伯公庙是创立于一八八六年(中国清朝光绪帝/景皇帝/清德宗爱新觉罗·载湉时代)与在二零零八年重建的供奉着华人土地神土地公/大伯公/福德正神与从前的主神为华人与道教武财神赵公明/赵元帅/赵玄坛/正一玄坛元帅的充满历史性的华人庙宇，它以其作为伦乐的前名为学邦的证据的木制牌匾“威震学邦”与由当地雕刻师江屏鸣师傅以象牙山上樟树的木材来雕刻而成的土地公/大伯公/福德正神的木雕神像等闻名，它现由当地华人社团伦乐中华公会所管理。除此之外，它也在每年元宵节期间的含有白天游行与夜晚游行的伦乐元宵节游神盛会充满人潮。元宵节/上元节/灯节是在农历正月十五农历的第一次月圆期间庆祝华人兼道教天神天官诞辰以及观满月、挂彩灯和吃元宵与汤圆的日子。中式/汉式庙宇建筑风格是根据华人/汉人风水哲理来建造像斗栱/木制支架系统、曲线型屋顶与屋檐等建筑特色的庙宇。位于庙宇旁就是作为两年举办一次的加央河帆船赛的官方举办地点的加央河(Sungai Stamin/Batang Kayan)的河滨步道伦乐河滨公园但请小心鳄鱼。
Mount
Gading National Park is the International Union for Conservation of Nature(IUCN) National Park & also mountain hiking
area of Sarawak Forestry Corporation about 965m high where is famous for
its Rafflesia especially Rafflesia tuan-mudae(so that a Rafflesia model has been found in the Lundu town), Batu Berkubu & waterfalls etc. that provided the
accommodation facilities. Rafflesia is the parasitic flowering plant
which is mainly found on Malaysia, Indonesia, Philippines & Thailand
& the first national park in the world is the Yellowstone National
Park of United States.
象牙山国家公园是以其大王花/大花草/莱佛士花花尤其是疃穆达大王花(因此大王花/大花草/莱佛士花的模型可在伦乐镇内找到)、堡垒岩(Batu Berkubu)和瀑布等闻名及提供住宿设施的约九百六十五米高的砂拉越/沙捞越森林企业机构(Sarawak Forestry Corporation)的国际自然保护联盟国家公园兼登山区。大王花/大花草/莱佛士花是大多在马来西亚、印度尼西亚/印尼、菲律宾与泰国发现的寄生性开花植物以及全世界第一座国家公园是美国的黄石国家公园。
II.Niranur Agro Farm@Niranur Upside Down 3R House/Niranur 农场@Niranur 环保颠倒屋:
It is the agro farm which is contains an upside down house that built with recycle materials like bottles, rabbit farm & stingless bee farm. The first upside down house in the world is appeared in the Szymbark of Poland. Located not far here is the Sematan where is the subdistrict capital of Sematan Subdistrict that famous for its only Chinese temple of Sarawak with main deity is the Chinese Folk God of Zhanjiang Region of China called Lord White Horse God/Baima God/Baima Gong/Baima Laoshi Gong(白马神/白马公/白马老师公) called Kampung Temaga Cina Bai Ma Lao Shi Gong Temple/Tokong Bai Ma Lao Shi Gong Kampung Temaga Cina(打马加白马老师公庙).这是拥有一间由如瓶子的环保材料所制造而成的颠倒屋、兔子园和无刺蜂/无针蜂蜂园的农场。全世界第一间颠倒屋在波兰希姆巴克出现。位于这里不远处就是以砂拉越/沙捞越唯一以中国湛江地区华人民间神明白马神/白马公/白马老师公为主神的华人庙宇打马加白马老师公庙闻名的三马丹副县的县府三马丹。
IV.Pugu Beach/普古海滩:
It is the beach recreational area located in the Kampung Pugu which is facing the South China Sea that famous for the sea turtle nesting site, camping sites & homestays etc., it can also overlooking the Talang-Satang National Park. The beach is the coastal landform that formed with the sands, gravel, pebble & rocks etc. that carried by the waves to the area.
它是位于甘榜普古/甘榜布谷(Kampung Pugu)内面向南海/南中国海以海龟孵蛋区、露营区以及民宿等闻名的海滩休闲区，它也可瞭望打浪-沙当国家公园/龟山岛国家公园。海滩是一种由海浪带来这个地区的沙、砾石、鹅卵石与石头等形成的滨海地形。
V.Pandan Beach/班丹海滩:
It is the beach recreational area located in the Kampung Pandan which is facing the South China Sea that famous for the two type of igenous rock formations called gabbro and dolerite & also its homestays, its name is believed to be derived from Pandan/Pandanus amaryllifolius plant that growth up in here during the past. The beach is the coastal landform that formed with the sands, gravel, pebble & rocks etc. that carried by the waves to the area.
它是位于甘榜班丹(Kampung Pandan)内面向南海/南中国海以两种名叫辉长岩与粗玄岩/徨绿岩的火成岩地形还有其民宿闻名的海滩休闲区，其名字相信是源自于从前这里生长的香露兜/斑斓叶(香兰叶/班兰叶)植物(Pandan)而来。海滩是一种由海浪带来这个地区的沙、砾石、鹅卵石与石头等形成的滨海地形。
VI.Telok Melano Beach/马兰诺湾海滩:
Telok Melano Beach is the Malay fishermen's village & also beach recreational area where is facing the South China Sea that famous for homestay programme & zero kilometre signboard, it is also served as starting point of Pan-Borneo Highway/Asian Highway 150(AH150). The beach is the coastal landform that formed with the sands, gravel, pebble & rocks etc. that carried by the waves to the area and Malay are the ethnic group whose are majority lived in Malaysia, Indonesia, Thailand, Singapore & Brunei.
马兰诺湾海滩是面向南海/南中国海以民宿计划和零公里路牌闻名的马来渔村兼海滩休闲区，它也作为泛婆罗洲大道/泛婆罗洲高速公路/亚洲公路一百五十号线(AH150)的起点。海滩是一种由海浪带来这个地区的沙、砾石、鹅卵石与石头等形成的滨海地形以及马来族/巫族是一个大多数居住在马来西亚、印尼、泰国、新加坡与文莱/汶莱的民族。
马兰诺湾海滩是面向南海/南中国海以民宿计划和零公里路牌闻名的马来渔村兼海滩休闲区，它也作为泛婆罗洲大道/泛婆罗洲高速公路/亚洲公路一百五十号线(AH150)的起点。海滩是一种由海浪带来这个地区的沙、砾石、鹅卵石与石头等形成的滨海地形以及马来族/巫族是一个大多数居住在马来西亚、印尼、泰国、新加坡与文莱/汶莱的民族。
VII.Tanjung Datu National Park/丹绒拿督国家公园:
Tanjung Datu National Park is the one of smallest national parks of Sarawak where can only reached by boat services or walking from Telok Melano that contains jungle trails to the Mount Melano/Gunung Melano which can overlooking the border between Malaysia & Indonesia & also westernmost point of Sarawak coastline called Cape Datu/Tanjung Datu, the Tanjung Datu is also the starting point of longest cumulative distance in a remote controlled multirotor/drones relay of the world about 1706.6km long with six days, it is the International Union for Conservation of Nature(IUCN) National Park which is managed by Sarawak Forestry Corporation, it is also breeding sea turtles, hornbills & Rafflesia etc. has been titled as Heaven of Borneo, it is also provided the camping sites & homestays etc., it has been listed as Key Biodiversity Areas(KBA) & Important Bird Areas(IBA). Except for that, visitors can doing stargazing activities around this national park. Cape/Tanjung is the long narrow peninsula of sea which is formed by seawater erosion. The first national park in the world is the Yellowstone National Park of United States.
丹绒拿督国家公园是被称为婆罗洲的天堂的只可通过马兰诺湾的船只服务或步行·来到达的拥有前往可瞭望马来西亚与印尼之间的边界兼砂拉越/沙捞越海岸线最西端拿督角/丹绒拿督的马兰诺山(Gunung Melano)的森林路径的全沙捞越/砂拉越最小的国家公园之一，丹绒拿督也是约六天共行走一千七百零六点六公里长的全世界最长累计飞行距离遥控多旋翼/无人机接力的起点，它是由砂拉越/沙捞越森林企业机构(Sarawak Forestry Corporation)所管理的国际自然保护联盟国家公园，它也抚育了海龟、犀鸟和大王花/大花草/莱佛士花等，它也提供着露营区及民宿等，它被列为生物多样性重点区域与重点鸟区。除此之外，游客可在国家公园周围进行观星活动。海角是由海水侵蚀而成的狭长形半岛。全世界第一座国家公园是美国的黄石国家公园。
丹绒拿督国家公园是被称为婆罗洲的天堂的只可通过马兰诺湾的船只服务或步行·来到达的拥有前往可瞭望马来西亚与印尼之间的边界兼砂拉越/沙捞越海岸线最西端拿督角/丹绒拿督的马兰诺山(Gunung Melano)的森林路径的全沙捞越/砂拉越最小的国家公园之一，丹绒拿督也是约六天共行走一千七百零六点六公里长的全世界最长累计飞行距离遥控多旋翼/无人机接力的起点，它是由砂拉越/沙捞越森林企业机构(Sarawak Forestry Corporation)所管理的国际自然保护联盟国家公园，它也抚育了海龟、犀鸟和大王花/大花草/莱佛士花等，它也提供着露营区及民宿等，它被列为生物多样性重点区域与重点鸟区。除此之外，游客可在国家公园周围进行观星活动。海角是由海水侵蚀而成的狭长形半岛。全世界第一座国家公园是美国的黄石国家公园。
END
结束
You can also visited/你也可到访:
Petra Jaya/柏特拉再也 Website/网址:Click here/请按这里 Website/网址:Click here/请按这里
Kuching/古晋
Website/网址:Click here/请按这里
Bau/石隆门
Website/网址:Click here/请按这里
Serian & Simanggang/西连与成邦江
Website/网址:Click here/请按这里
Betong/木中
Website/网址:Click here/请按这里
Mukah & Matu/沐胶与玛都
Website/网址:Click here/请按这里
Bintulu/民都鲁
Miri,Mulu & Bario/美里、姆鲁与峇里奥
Website/网址:Click here/请按这里
Limbang/林梦
Website/网址:Click here/请按这里
Lawas/老越
Website/网址:Click here/请按这里