Project T/旅游计划 T: Sebuyau/诗巫瑶

Saturday, 31 December 2022

Area 8 of Sarawak/砂拉越(沙捞越)第八区:Betong/木中

Betong/木中:

Attention/注意:
The destinations are need to arrive by tour operators.
目的地需旅行社才能到达。

Betong/木中:

Betong(not confused with Betong of Thailand) is the divisional capital of Betong Division & also district capital & local government seat of Betong District where is contains the bus terminal & public hospital that comes crowded during the Gawai Dayak Open House & Parade and Betong Food & Art Festival(BeFA Fest), it is the earliest rubber tree plantation of Sarawak so that you can found a model of rubber tree in here, it is the birthplace of first Chief Minister of Sarawak, late Mr.Stephen Kalong Ningkan. Located not far from Betong is the Spaoh where is the subdistrict capital of Spaoh Subdistrict that contains the Manggut Village Kampung Manggut(official venue of pufferfish/ikan buntal catching festival called Puffer Festival/Pesta Ikan Buntal but eating pufferfish is very dangerous due to its toxic). Furthermore, the Betong Division is also contains the Saratok(formerly known as Kalaka) where is the district capital & local government seat of Saratok District that served as official venue of Saratok Regatta/Regatta Krian Pesta Saratok(held once time two years) with public hospital.

木中(别与英文名字同名的泰国的勿洞/Betong 混淆)是在达雅丰收节门户开放与游行以及木中美食与文化节期间吸引人潮的拥有公车/巴士总站与公共医院的木中省的省会兼木中县的县府与地方政府所在地，它是砂拉越/沙捞越最早的橡胶垦殖区所以这里可找到一尊橡胶树模型，它是砂拉越/沙捞越第一任首席部长已故史蒂芬·加隆·宁甘(Stephen Kalong Ningkan)先生的出生地。位于木中不远处就是拥有河豚(Ikan Buntal)捕捉节的河豚节的官方举办地点Manggut 村(但因其毒素造成食用河豚非常危险)的实巴荷副县的县府实巴荷。另外，拥有公共医院的作为每两年举办一次的砂拉卓帆船赛的官方举办地点的砂拉卓县的县府与地方政府所在地的砂拉卓(前名为加拉甲)也坐落在木中省内。

Attractions in Betong/木中景点:
I.Fort Lily Betong Heritage Museum/莉莉古堡木中遗产博物馆

II.Bukit Sadok/萨多山

III.Maludam National Park/裕南国家公园

IV.Tanjung Kembang Beach/丹绒肯邦海滩

Government Clinics/政府诊所:

1.Spaoh Health Clinic(Klinik Kesihatan)/实巴荷政府诊所
   Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 1.461111, 111.480333
2.Maludam Health Clinic(Klinik Kesihatan)/裕南政府诊所
   Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 1.662028, 111.037861
3.Kabong Health Clinic(Klinik Kesihatan)/甲望政府诊所
   Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 1.812972, 111.115333

Attractions in Betong/木中景点:
I.Fort Lily Betong Heritage Museum/莉莉古堡木中遗产博物馆:

Fort Lily(formerly known as Fort Betong) is the former fortress of Kingdom of Sarawak since 1858 which is named after the Ranee of former White Rajah of Kingdom of Sarawak, late Rajah Charles Brooke called late Ranee Margaret Alice Lili de Windt located in the former site of tributary of Layar River/Batang Layar for defending the invasion of army of Iban chief, Rentap/Libau anak Ningkan.

莉莉古堡(前名为木中堡)是建于一八五八年位于拉亚河的支流的前地点内以砂拉越/沙捞越王国的国王/白人拉惹已故拉惹查尔斯·布鲁克(Charles Brooke)的皇后已故Margaret Alice Lili de Windt 皇后来命名用以提防伊班酋长仁答(Rentap/Libau anak Ningkan)的军队的入侵的前沙捞越/砂拉越王国的堡垒。

II.Bukit Sadok/萨多山:

Bukit Sadok is the hill hiking area about 2091m tall where is the location of former fortress of army of Iban chief, Rentap/Libau anak Ningkan that served as battles between the army of Kingdom of Sarawak and army of Rentap/Libau anak Ningkan, a replica model of Bujang Timpang Berang Cannon that used by army of Rentap/Libau anak Ningkan has been set up on the hill, the hill is also discovered Rafflesia flowers, it is need to arrive by four wheel vehicles.

萨多山是约两千零九十一米高的作为砂拉越/沙捞越王国军队与伊班酋长仁答(Rentap/Libau anak Ningkan)的军队之间战斗的仁答军队的前堡垒的所在地的登山区，一座名为Bujang Timpang Berang 的仁答军队所使用的大炮的仿造品已设立在山上，这座山丘也发现大王花/莱佛士花，它需四轮驱动车来到达。

III.Maludam National Park/裕南国家公园:

Beware of crocodiles.
请小心鳄鱼。

It is the International Union for Conservation of Nature(IUCN) National Park of Sarawak Forestry Corporation, Key Biodiversity Area(KBA) & Important Bird Area(IBA) & also the second largest national park of Sarawak where is peat swamp forest of Maludam Peninsula located near the Kampung Maludam that provided homestay programme, it is need to visit by boat services of local community, it is breeding the endangered species such as Proboscis Monkey, Silver Lutung/Silver Leafed Monkey, Oriental Pied Hornbill & Black Hornbill etc. Peat swamp forest is the tropical moist forest which the dead leaves & woods are not fully decomposing due to water that created the acidic peat & surrounded by lowland rainforest & mangrove forest. The wetland area is the ecosystem where can functioning as flood control, water purification & shoreline stabilization. The first national park in the world is the Yellowstone National Park of United States. Located not far from here is the Sebuyau(district capital of Sebuyau) where its name is derived from Melanau word, Buyo means crab due to many crabs in here that mentioned by locals, it is famous for Toli Shad/Ikan Terubok & Jellyfish & also the location of future longest river crossing bridge of Malaysia is still under construction about 4.8km long called Batang Lupar Bridge.

这是位于提供民宿计划的裕南附近作为裕南半岛的泥炭沼泽森林的生物多样性重点区域、重点鸟区、沙捞越/砂拉越第二大国家公园兼砂拉越/沙捞越森林企业机构(Sarawak Forestry Corporation)的国际自然保护联盟国家公园，它需当地社群的船只服务才能参观，它抚育了像长鼻猴、银色乌叶猴、冠斑犀鸟以及黑斑犀鸟等濒危物种。泥炭沼泽森林是因水而导致枯萎的树叶与树木没完全腐化而形成酸性泥炭的被低地雨林与红树林环绕着的热带潮湿森林。湿地区是可拥有洪水控制、净化水源与平衡海岸线用途的生态系统。全世界第一座国家公园是美国的黄石国家公园。位于这里不远处就是其名字因当地人描述这里很多螃蟹而以马兰诺文Buyo 意译为螃蟹得名的诗巫瑶县的县府诗巫瑶，它以刺壳鱼/托氏鲥与水母闻名还有约四点八公里长的建造中的未来全马来西亚最长的跨河大桥鲁巴河大桥的所在地。

IV.Tanjung Kembang Beach/丹绒肯邦海滩:

It is the official venue of Kabong International Kite Festival where is facing the South China Sea. The Kite is invented by Mr.Mozi/Mo Di(墨子/墨翟) or Mr.Lu Ban/Gongshu Ban/Gongshu Pan(鲁班/公输般/公输盘) of Zhou Dynasty of China Civilization that used as tool of signaling & communication for military purpose & the beach is the coastal landform that formed with the sands, gravel, pebble & rocks etc. that carried by the waves to the area.

它是面向南海/南中国海的甲望国际风筝节的官方举办地点。风筝是中国周朝的墨子/墨翟先生或鲁班/公输般/公输盘先生所发明用以军事上信号用途以及通讯用途的工具以及海滩是一种由海浪带来这个地区的沙、砾石、鹅卵石与石头等形成的滨海地形。

END

结束

You can also visited/你也可到访:

Petra Jaya/柏特拉再也

Website/网址:Click here/请按这里

Kuching/古晋

Website/网址:Click here/请按这里

Bau/石隆门

Website/网址:Click here/请按这里

Bako & Kota Samarahan/巴哥与哥打三马拉汉

Website/网址:Click here/请按这里