Zone 15/第十五区:Republic of Singapore(Brief Description)/新加坡共和国(简介)

Republic of Singapore/新加坡共和国:

Status/地位: Metropolitan City State/大都市城邦国家=6040000(approximately/大约) 

Short Form/省略语: SG/Singapore/星洲/狮城

Another Name/另名: Singapura/சிங்கப்பூர்

Former Name/前名: 

Pulau Ujong/Temasik/Tumasik/蒲罗中/淡马锡/龙牙门/新嘉坡/星加坡/星嘉坡/新架坡/星架坡/石叻/叻埠/石叻埠/实叻埠/星港

Nicknames/外号: Four Asian Tigers,Garden City & Little Red Dot(The Red Dot)/亚洲四小龙、花园城市与小红点

Reason of Nicknames/外号原因: 
It is the green eco concept planned city & also one of four Asian developed economics that marked by red dot in the world map.
它是在世界地图内以红点来标记的绿色生态概念规划城市兼亚洲四个发展迅速的经济体之一。

Alternative National Symbol/替代国家标志: Lion Head Symbol/狮子头标志 

Tourism Motto/旅游口号: Passion Made Possible/心想狮城

Official Tourism Mascot/官方旅游吉祥物: Merli(Merlion/鱼尾狮) 

 

Contents/目录:

1.Brief Description/简介(Click here/请按这里)

2.Subdivisions/行政规划(Click here/请按这里)

3.Geography/地理(Click here/请按这里) 

4.Main Route,Rails & Ports/主要公路、铁道与码头(Click here/请按这里) 

5.Cultural & Natural Heritage/文化与自然遗产(Click here/请按这里) 

6.Shortcut to Attractions/通往景点的链接(Coming Soon/待续)

7.Festivals & Events/节庆(Click here/请按这里) 

8.IUCN Endangered Species/国际自然保护联盟濒危物种(Click here/请按这里)

 

Brief Description/简介:

Capital & Financial Capital/首都与金融中心: Central Area Singapore/新加坡市中心  

Demonym/英文区域居民称谓词: Singaporean

National Flower/国花: Papilionanthe Miss Joaquim/卓锦万代兰 

Largest Urban Area(Planning Area)/最大的市区(规划区): Tampines/淡滨尼

Highest Peak/最高峰: Bukit Timah Hill/武吉知马山=163m  

Longest River/最长河流: Kallang River(Sungai Kallang)/加冷河=10km 

Tallest Building/最高建筑物: Guoco Tower/国浩大厦=284m

Longest Bridge/最长的大桥: Benjamin Sheares Bridge/薛尔思桥=1.8km

Tallest Bridge/最高的大桥: Henderson Waves/亨德森波浪桥=36m

Largest Shopping Mall/最大的购物广场: VivoCity/怡丰城=99987m2

Government/政体: Parliamentary Republic/议会共和制
Head of State/国家元首: President/总统
Head of Government/政府首脑: Prime Minister/总理

Head of Local Governments/地方政府首脑: Mayor/市长

*Information from the Community Development Council(C.D.C.)

*资讯源自于社区发展理事会 

Currency/货币: Singapore Dollar/新加坡元(S$)-SGD

Official Language/官方语言: 
English,Malay,Chinese & Tamil/英文、马来文、中文与泰米尔文
De jure National Language/法定国语: Malay/马来文

Main Lingua Franca/主要通用语言: English/英文  

Official Sign Language/官方手语: Singapore Sign Language(SgSL)/新加坡手语

Language used in Singapore/新加坡通用语言: 

i.English/英文

ii.Singlish(Colloquial Singaporean English)/新加坡英语

iii.Chinese/中文

iv.Malay/马来文

v.Tamil/泰米尔文

vi.Hokkien(Minnan)/福建话(闽南话)

vii.Teochew(Chaoshan)/潮州话(潮汕话)

viii.Cantonese/粤语

ix.Hakka/客家话

x.Hainanese/海南话

xi.Buginese/布吉文 

 

Braille used in Singapore/新加坡使用的盲文: 

i.Unified English Braille/统一英语盲文

 

Major Ethnic Groups/主要民族: 

i.Chinese/华人(汉人)

ii.Malay/马来人
iii.Indian/印度人 

 

Minority Ethnic Groups/少数民族: 

i.Javanese/爪哇人

ii.Boyanese(Baweanese/Bawean Madurese)/巴韦安人 

iii.Filipino/菲律宾人

iv.White/白人 

v.Eurasians/欧亚混种人

vi.Burmese/缅甸人

vii.Arabian/阿拉伯人

viii.Thai/泰国人 

 

Religious in Singapore/新加坡宗教: 

i.Buddhism/佛教

ii.Christianity/基督教

iii.Islam/伊斯兰教

iv.Taoism/道教

v.Hinduism/印度教(兴都教)
vi.Sikhism/锡克教

vii.Jainism/耆那教

Drive on the left/左边驾驶 
Voltage & Frequency/电压与频率: 230 V & 50 Hz 

Emergency Telephone Number/紧急求助电话:

999(Police/警察)

995(Ambulance & Fire Services/救护车与救火队服务) 

Area/总面积: 736.3km2(176th/第一百七十六名) 

Weekend Rest Days/周末休息日: Saturday & Sunday/星期六与星期日 

Official Public Holidays/官方公共假期:  

i.National Day/国庆日(9 August/八月九日) 

ii.Labour Day/劳动节

iii.New Year Day/元旦(阳历新年) 

iv.Chinese New Year/春节(农历新年) 

v.Buddha's Birthday(Wesak Day/Vesak Day)/佛诞节(卫塞节/浴佛节)

vi.Christmas Day/圣诞节

vii.Good Friday/耶稣受难日  

viii.Eid'l Fitr(Hari Raya Aidilfitri/Hari Raya Puasa)/开斋节 

ix.Eidul Adha(Hari Raya Aidiladha)/古尔邦节(宰牲节)

x.Diwali(Deepavali)/排灯节(屠妖节/光明节)

 

*Attention:

First: 

Smoking are prohibited in most public areas & buildings except designated zones.

Second: 

E-vaporisers & chewing gums are illegal in here.

Third: 

Public are need to return your trays and crockery at return station after dining in the coffee shops, food courts & hawker centres. 

Fourth: 

Please standing on left side for persons whose are in hurry passing first while taking the escalator. 

Fifth: 

Do not do anything that violating the Muslim customs such as take Non-Halal food & beverages especially pork & alcohol drinks when entering the Muslim relics & Muslim restaurants.

Sixh: 

Non-Hindu food & beverages especially beef are not allowed to take into the Hindu/Indian temple & Indian restaurants.

Seventh: 

Do not drunk and disorderly in the public areas. 

Eighth: 

Do not jaywalking in here. 

Ninth: 

Do not spitting randomly in here. 

Tenth: 

Drinking alcoholic drinks are not allowed in the public areas between 10.30pm to 7am. 

Eleventh: 

Eating & drinking are not allowed inside the public buses & mass rapid transit. 

Twelvefth:

Beware of wild animals like river otters, snakes, monitor lizards & crocodiles etc. while traveling the rural areas. 

 

*注意:

第一: 

大多数公共地区与建筑物禁止吸烟除了指定区。 

第二：

电子烟与口香糖在这里属于非法物品。

第三:

公众需在咖啡店、美食中心与小贩中心进餐后将你的餐盘与餐具拿去回收处。

第四:

乘手扶电梯时请站在左边让赶时间的人先过。 

第五: 

不可做出任何违反穆斯林习俗的行动包括把非清真饮食尤其是猪肉与酒精饮品带入穆斯林宗教场所与穆斯林经营的餐厅。

第六:

不可把非印度教或兴都教饮食尤其是牛肉带入印度庙宇与印度人所经营的餐厅。

第七:

这里禁止在公共场合酗酒滋事。

第八:

这里禁止随意乱穿马路。 

第九:

这里禁止随意吐痰。

第十:

公共场合在晚上十点半至凌晨七点期间禁止饮用酒精饮品。 

第十一:

在公车/巴士与地铁/捷运内禁止吃东西与喝水。

第十二:

在郊外旅行时请小心野生动物如水獭、蛇类、巨蜥与鳄鱼等。 

 

History of Singapore/新加坡历史:
1299-1396/1398=Kingdom of Singapura Era/新加坡王国时期
1398-1400=Majapahit Empire Controlled Era/满者伯夷王国统治时期
1400-1528=Malacca Sultanate Controlled Era/马六甲王朝(满刺加王国)统治时期
1528-1819=Johor Sultanate Controlled Era/柔佛苏丹王朝统治时期
1819-1942=British Colonial Era/英国殖民地时期
1942-1945=Japanese Occupation Era/日本统治时期
1946-1959=British Colonial Era/英国殖民地时期
1959-1963=State of Singapore Self Governance Era/新加坡自治邦时期
1963-1965=Malaysia Era/马来西亚时期

Independence of Republic of Singapore/新加坡共和国独立:

9 August 1965/一九六五年八月九日  

 

Naming of Singapore/新加坡的命名:

The name of Singapore is derived from Malay word, Singapura means lion city due to it is believed to be originated from the story of Founding King/Raja of Kingdom of Singapura, Sang Nila Utama saw a beast that looks like lion or another version is the person who saw this beast is Founding Sultan of Malacca Sultanate, Parameswara/Sultan Iskandar Shah.

新加坡的名字是源自于马来文Singapura 意译为狮子城因相信源自于新加坡王国的开国国王圣尼罗乌达玛(Sang Nila Utama)在这里看见一只相似狮子的野兽的故事或另一个版本则是由马六甲王朝/满刺加王国的开国苏丹拜里米苏拉/苏丹依斯甘达沙(Parameswara/Sultan Iskandar Shah)看见此野兽而来。

License Plate/牌照:

S(Private Vehicles/私人车辆)

A/SA/F(Motorcycles/摩托车或电单车或机车) 

SG(Government owned Public Buses/政府经营的公车或巴士) 

SH(Buses & Taxi/公车或巴士与出租车或计程车或德士)

*except SHE & SHY/除了SHE 与SHY 

P(Private Buses/私人公车或巴士)

*except PU/除了PU

Y/X(Goods Vehicles/货车)

W(Engineering Plant Vehicles/工程车辆) 

PU(Pulau Ubin/乌敏岛) 

 

Important Urban Areas in Singapore/新加坡重要市区: 

i.Central Area Singapore/新加坡市中心
  Status/地位: 

  National Capital,Financial Capital & Tourist Zone/国家首都、金融中心与旅游区
ii.Toa Payoh/大巴窑 
   Status/地位: 

   Local Government Seat/地方政府在地
iii.Seletar/实里达
    Status/地位: 

    Regional Centre & Aerospace Industry Hub/区域中心与航空航天工业中心
iv.Queenstown/女皇镇
    Status/地位: 

    APEC Headquarters,Higher Education Hub & Seaport/

    亚太经合组织总部、与高等教育中心与海港
v.Jurong/裕廊
   Status/地位: 

   Local Government Seat,Regional Centre,Commercial and Innovation Hub & Seaport/

   地方政府在地、区域中心、商业与创新中心与海港
vi.Tuas/大士
    Status/地位: 

    Industrial Centre,Seaport & Border Crossing Checkpoints/工业中心、海港与边界关卡

vii.Woodlands/兀兰
     Status/地位: 

     Local Government Seat,Regional Centre & Border Crossing Checkpoints/

     地方政府在地、区域中心与边界关卡
viii.Geylang/芽笼
      Status/地位: 

      Local Government Seat/地方政府在地

ix.Tampines/淡滨尼 
    Status/地位: 

    Local Government Seat,Regional Centre & Industrial Centre/

    地方政府在地、区域中心与工业中心

x.Changi/樟宜
   Status/地位: 

   Aviation Hub & Commercial and Innovation Hub/航空业中心与商业与创新中心 

Gateways of Singapore/新加坡入口:

i.Singapore Changi Airport/新加坡樟宜机场

ii.Marina Bay Cruise Centre Singapore/新加坡滨海湾邮轮中心

iii.HarbourFront Centre/港湾中心

iv.Tuas/大士

v.Woodlands/兀兰

vi.Tanah Merah Ferry Terminal/丹那美拉渡轮码头 

vii.Changi Point Ferry Terminal/樟宜尾渡轮中心

 

 

Administrative Division in Singapore/新加坡的行政规划:  

1.Central Singapore Community Development Council(C.D.C.) District/中区社区发展理事会县

Local Government Seat/地方政府所在地: Toa Payoh/大巴窑

Public Hospitals Seat/公立医院(公共医院)所在地: 

1.Tanjong Pagar/丹戎巴葛(Acute Hospital/急症医院)-College Road

2.Tanjong Pagar/丹戎巴葛(Community Hospital/社区医院)-Hospital Blvd.

3.Novena/诺维那(Acute Hospital/急症医院)-Tan Tock Seng Road/Jalan Tan Tock Seng

4.Novena/诺维那(Community Hospital/社区医院)-Irrawaddy Rd.

5.Novena/诺维那(Community Hospital/社区医院)-Tan Tock Seng Link

6.Queenstown/女皇镇(University Acute Hospital/大学急症医院)-Lower Kent Ridge Road

7.Alexandra/亚历山大(Acute Hospital/急症医院)-Alexandra Rd. 

8.Newton/纽顿(Women & Children Hospital/妇女与儿童医院)-Kg.Java Rd.

9.Ang Mo Kio/宏茂桥(Community Hospital/社区医院)-Ang Mo Kio Ave.9

10.Buangkok/万国(Mental Hospital/精神病院)-Buangkok View

Public Universities Seat/公立大学所在地: 

1.Central Area Singapore/新加坡市中心(Singapore Management University(SMU)/新加坡管理大学) 

2.Central Area Singapore/新加坡市中心(University of the Arts Singapore(UAS)/新加坡艺术大学) 

3.Ang Mo Kio/宏茂桥(Nanyang Polytechnic/南洋理工学院)

4.Ang Mo Kio/宏茂桥(Institute of Technical Education(ITE) College Central/工艺教育中区学院) 

5.Queenstown/女皇镇(National University of Singapore(NUS)/新加坡国立大学)

6.Queenstown/女皇镇(Singapore Polytechnic(SP)/新加坡理工学院) 

Private Universities Seat of Singapore/新加坡私立大学所在地: 

1.Kallang/加冷(James Cook University in Singapore/詹姆斯·库克大学新加坡校区)-from Australia/澳大利亚(澳洲)

Public Libraries Seat/公共图书馆所在地: 

1.Central Area Singapore/新加坡市中心-Victoria St.

2.Central Area Singapore/新加坡市中心(Archives/档案馆)-Canning Rise

3.Central Area Singapore/新加坡市中心(inside the Orchard Gateway/位于乌节门商场内)-Orchard Road/Orchard Rd. 

4.Central Area Singapore/新加坡市中心(inside the Chinatown Point/位于唐城坊内)-New Bridge Rd. 

5.Singapore Botanic Gardens/新加坡植物园-Cluny Rd.

6.Serangoon/实龙岗(inside the NEX/位于NEX 购物中心内)-Serangoon Central  

7.Toa Payoh/大巴窑(inside the Toa Payoh Mall/位于大巴窑广场内)-Toa Payoh Central

8.Ang Mo Kio/宏茂桥-Ang Mo Kio Ave.6

9.Bishan/碧山(inside the Junction 8 Shopping Mall/位于碧山第八站内)-Bishan Pl. 

10.Queenstown/女皇镇-Margaret Dr. 

2.South West Community Development Council(C.D.C.) District/西南社区发展理事会县
Local Government Seat/地方政府所在地: Jurong/裕廊

Public Hospitals Seat/公立医院(公共医院)所在地: 

1.Jurong/裕廊(Acute Hospital/急症医院)-Jurong East Street 21
2.Jurong/裕廊(Community Hospital/社区医院)-Jurong East Street 21

Public Universities Seat/公立大学所在地:  

1.Jurong/裕廊(Nanyang Technological University(NTU)/南洋理工大学)

2.Choa Chu Kang/蔡厝港(Institute of Technical Education(ITE) College West/工艺教育西区学院) 

Private Universities Seat of Singapore/新加坡私立大学所在地: 

1.Pasir Panjang/巴西班让(Curtin Education Centre/科廷教育中心)-from Australia/澳大利亚(澳洲) 

Public Libraries Seat/公共图书馆所在地: 

1.Jurong/裕廊-Jurong East Central 1

2.Jurong/裕廊-Jurong West Central 3 

3.Clementi/金文泰(inside the Clementi Mall/位于金文泰广场内)-Commonwealth Ave.W.

4.HarbourFront/港湾((inside the VivoCity/位于怡丰城内)-Sentosa Gateway 

5.Bukit Batok/武吉巴督-Bukit Batok Central Link

6.Choa Chu Kang/蔡厝港(inside the Lot One Shoppers' Mall/位于第一乐广场内)-Choa Chu Kang Ave.4

3.North West Community Development Council(C.D.C.) District/西北社区发展理事会县
Local Government Seat/地方政府所在地: Woodlands/兀兰

Public Hospitals Seat/公立医院(公共医院)所在地: 

1.Woodlands/兀兰(Acute Hospital/急症医院)-Woodlands Dr.17
2.Woodlands/兀兰(Community Hospital/社区医院)-Woodlands Dr.17
3.Yishun/义顺(Acute Hospital/急症医院)-Yishun Central
4.Yishun/义顺(Community Hospital/社区医院)-Yishun Central 2

Public Universities Seat/公立大学所在地:  

1.Woodlands/兀兰(Republic Polytechnic(RP)/共和理工学院)

2.Bukit Timah/武吉知马(Singapore University of Social Sciences(SUSS)/新加坡社科大学)

3.Bukit Timah/武吉知马(Ngee Ann Polytechnic(NP)/义安理工学院) 

Public Libraries Seat/公共图书馆所在地: 

1.Woodlands/兀兰-South Woodlands Drive/S.Woodlands Dr.

2.Bukit Panjang/武吉班让(inside the Bukit Panjang Plaza/位于武吉班让广场内)-Jelebu Rd. 

3.Sembawang/三巴旺(inside the Sun Plaza/位于太阳广场内)-Sembawang Dr. 

4.Yishun/义顺(inside the Northpoint City/位于纳福坊内)-Yishun Ave.2 

4.South East Community Development Council(C.D.C.) District/东南社区发展理事会县
Local Government Seat/地方政府所在地: Geylang/芽笼

Public Hospitals Seat/公立医院(公共医院)所在地: 

1.Changi/樟宜(Acute Hospital/急症医院)-Simei St.3
2.Changi/樟宜(Community Hospital/社区医院)-Simei St.3

Public Libraries Seat/公共图书馆所在地: 

1.Geylang/芽笼-Geylang East Ave.1 

2.Marine Parade/马林百列-Marine Parade Road/Marine Parade Rd. 

General Post Office Seat/邮政总局所在地: 

1.Geylang/芽笼-SingPost Centre/新邮中心 

5.North East Community Development Council(C.D.C.) District/东北社区发展理事会县
Local Government Seat/地方政府所在地: Tampines/淡滨尼 

Public Hospitals Seat/公立医院(公共医院)所在地: 

1.Sengkang/盛港(Acute Hospital/急症医院)-Sengkang E.Wy. 
2.Sengkang/盛港(Community Hospital/社区医院)-Anchorvale St. 

Public Universities Seat/公立大学所在地:  

1.Tampines/淡滨尼(Singapore University of Technology & Design(SUTD)/新加坡科技设计大学)

2.Tampines/淡滨尼(Temasek Polytechnic(TP)/淡马锡理工学院) 

3.Tampines/淡滨尼(Institute of Technical Education(ITE) College East/工艺教育东区学院) 

4.Punggol/榜鹅(Singapore Institute of Technology(SIT/Singaporetech)/新加坡理工大学) 

Public Libraries Seat/公共图书馆所在地: 

1.Tampines/淡滨尼(inside the Our Tampines Hub/位于淡滨尼体育场内)-Tampines Ave.5

2.Pasir Ris/巴西立(inside the White Sands Shopping Mall/位于白沙购物中心内)-Pasir Ris Central St.3

3.Bedok/勿洛(inside the Heartbeat@Bedok/位于Heartbeat@Bedok 大楼内)-Bedok North Street 1

4.Hougang/后港(inside the Hougang Mall/位于后港购物坊内)-Hougang Ave.10 

5.Sengkang/盛港(inside the Compass One/位于勘宝坊内)-Sengkang Square

6.Punggol/榜鹅(inside the One Punggol/位于榜鹅综合社区中心内)(also Braille Library/也是盲文图书馆)-Punggol Dr.

 

 

Geography of Singapore/新加坡地理:  

Biogeographic Realm of Singapore/新加坡动物地理区: 
Indomalayan Realm(Oriental Realm)/东洋界(东洋区/印度-马来亚区)

Floristic Kingdom of Singapore/新加坡植物区:
Paleotropical Kingdom(Paleotropis)/旧热带植物区(古热带植物区)

Floristic Subkingdom of Singapore/新加坡植物亚地区:
Malesia Region of Indo-Malesian Subkingdom/印度-马来西亚亚区的马来西亚地区
 

Bioregions of Singapore/新加坡生物区域:

*According to World Wide Fund for Nature(WWF)

*根据世界自然基金会而定

 
Terrestrial Ecoregions/陆地生态区:
I.Tropical & Subtropical Moist Broadleaf Forests/
   热带和亚热带湿润阔叶林:
1.Peninsular Malaysian Rainforests/马来西亚半岛雨林
  
Freshwater Ecoregion/淡水生态区:
I.Tropical & Subtropical Coastal Rivers/热带和亚热带沿海河流:
1.Malay Peninsula Eastern Slope/马来半岛东坡

Marine Ecoregion/海洋生态区:
1.Malacca Strait of Sunda Shelf/巽他陆架的马六甲海峡(Central Indo-Pacific/印太中部)

 

Forest Type of Singapore/新加坡森林种类:
1.Lowland Mixed Dipterocarp Primary Forest/低地龙脑香原始森林
2.Native-dominated Secondary forest/原生植物次生林
3.Exotic-dominated Secondary Forest/非原生植物次生林
4.Freshwater Swamp Forest/淡水沼泽森林
5.Freshwater Marsh/淡水沼泽
6.Riparian Vegetation/岸栖植物
7.Scrubland/灌木丛林地
8.Mangrove Forest/红树林 

 

 

Extreme Points of Singapore/新加坡极点:
Centerpoint of Singapore/新加坡中心点: Central Water Catchment/中央集水区 

Northernmost point of Singapore/新加坡最北端: Sembawang/三巴旺
Southernmost point of Singapore/新加坡最南端: Satumu Island(Pulau Satumu)/沙都姆岛
Westernmost point of Singapore/新加坡最西端: Changi Bay/樟宜湾
Easternmost point of Singapore/新加坡最东端: Tuas/大士
 

 

Main Routes of Singapore/新加坡主要公路:  

1.Asian Highway 2(AH2)(Singapore Part)/亚洲公路二号线(新加坡部分)

Starting Point/起点: Pasir Panjang/巴西班让

Ending Point/终点: Johor Bahru/新山  

Routes/公路:

1.Clementi Road/金文泰路

2.Anak Bukit Road(Jalan Anak Bukit)/惹兰安娜武吉 

3.Pan Island Expressway(PIE)/泛岛快速公路

4.Bukit Timah Expressway(BKE)/武吉知马快速公路 

5.Johor-Singapore Causeway/新柔长堤 

 

2.Singapore-Kunming Railway(Singapore Part)/新加坡-昆明铁路(新加坡部分)

Starting Point/起点: Woodlands/兀兰

Ending Point/终点: Johor Bahru/新山

 

3.Johor Bahru-Singapore Rapid Transit System(RTS) Link/新山-新加坡捷运系统
Starting Point/起点: Woodlands/兀兰
Ending Point/终点: Johor Bahru/新山

4.Asian Highway 143(AH143)(Singapore Part)/亚洲公路一百四十三号线(新加坡部分)

Starting Point/起点: Sengkang/盛港

Ending Point/终点: Tuas/大士

Routes/公路:

1.Buangkok East Drive/万国东道 

2.Kallang-Paya Lebar Expressway(KPE)/加冷-巴耶利峇高速公路

3.Marine Coastal Expressway(MCE)/滨海快速公路

4.Ayer Rajah Expressway(AYE)/亚逸拉惹高速公路 

 

 

Container Ports of Singapore/新加坡集装箱码头(货柜码头): 

*Second Busiest Port of World/全世界第二繁忙的港口

  

1.Port of Singapore(PSA) Tanjong Pagar Terminal/新加坡港丹戎巴葛码头

   Location/位置: Tanjong Pagar/丹戎巴葛

2.Port of Singapore(PSA) Keppel Terminal/新加坡港吉宝码头

   Location/位置: Tanjong Pagar/丹戎巴葛

3.Port of Singapore(PSA) Brani Terminal/新加坡港布拉尼码头

   Location/位置: Brani Island/布拉尼岛

4.Port of Singapore(PSA) Pasir Panjang Terminal/新加坡港巴西班让码头

   Location/位置: Pasir Panjang/巴西班让

5.Jurong Port/裕廊港 

   Location/位置: Jurong/裕廊

6.Port of Singapore(PSA) Tuas Port/新加坡港大士港

   Location/位置: Tuas/大士

 

 

Important Tourist Zones of Singapore/新加坡重要旅游区: 

i.Central Area Singapore/新加坡市中心
ii.Singapore Botanic Gardens/新加坡植物园
iii.Sentosa Island/圣淘沙岛
iv.Mandai Wildlife Reserve/万态野生动物世界
v.Geylang Serai/芽笼士乃
vi.Katong/加东
vii.Singapore Changi Airport/新加坡樟宜机场

Shopping Destinations of Singapore/新加坡购物区:
i.Orchard Road/乌节路
ii.Bras Basah & Bugis/勿拉士峇沙与武吉士 
iii.Little India/小印度
iv.Kampong Glam/甘榜格南
v.Marina Bay/滨海湾
vi.Chinatown/牛车水
vii.Tiong Bahru/中峇鲁
viii.Dempsey Hill/登普西山
ix.VivoCity/怡丰城
x.International Merchandising Mart Mall(IMM Mall)/IMM 商场
xi.Katong/加东
xii.Singapore Changi Airport/新加坡樟宜机场

UNESCO World Heritage Site/联合国教科文组织世界遗产: 

1.Singapore Botanic Gardens/新加坡植物园-Cultural/文化

  (Click here/请按这里)  

 

UNESCO Intangible Cultural Heritage/联合国教科文组织非物质文化遗产:

1.Kebaya:knowledge,skills,traditions and practices/卡巴雅(卡峇雅/可芭雅)

   (shared with Malaysia,Brunei,Indonesia & Thailand/与马来西亚、文莱、印尼与泰国共享)

   (Click here/请按这里) 

2.Hawker culture in Singapore, community dining and culinary practices in a 

   multicultural urban context/新加坡的小贩文化，多元文化城市背景下的社区餐饮习俗

   (Click here/请按这里) 

 

UNESCO Creative Cities/联合国教科文组织创意城市: 
1.Singapore/新加坡-Design/设计 

   (Click here/请按这里)

 

 

National Monuments of Singapore/新加坡国家古迹:

*Coming soon/待续

 

National Collections of Singapore/新加坡国家收藏:

Resources/资料:Click here/请按这里 

 

Intangible Cultural Heritage of Singapore/新加坡非物质文化遗产:
1.Customs,Rituals & Festivals/习俗与节庆:
i.Silat/席拉(马来武术)
ii.Minyak Attar/阿塔精油
iii.Making & Sharing of Tea/茶的制作与分享
iv.Henna/散沫花染料
v.Craft & Practices related to Kebaya/卡巴雅(卡峇雅/可芭雅)相关的手艺与习俗
vi.Chingay/妆艺大游行

vii.Practices related to Mazu(Mazu Belief)/妈祖信仰

viii.Making of Traditional Chinese Lanterns/传统中式灯笼制造

ix.Weaving Ketupat/编织马来粽
x.Birthing Traditions/生育习俗
xi.Chinese Calligraphy/中华书法
xii.Sepak Takraw/藤球
xiii.Orchid Cultivation/兰花(胡姬花)培植
xiv.Making of Joss Sticks/制香
xv.Making of Soya Sauce/酱油制造
xvi.Vesakhi(Baisakhi)/锡克教丰收节(光明节)
xvii.Lion Dance/舞狮
xviii.Eurasian Weddings/欧亚混种人婚礼
xix.Malay Weddings/马来婚礼
xx.Silambam/南印度武术
xxi.Chinese Marital Arts(Wushu)/武术
xxii.Making of Chinese Paper Offerings/纸扎制造
xxiii.Easter/复活节
xxiv.Kavadi Making/赎罪架制造
xxv.Eidul Adha(Hari Raya Aidiladha)/古尔邦节(宰牲节)
xxvi.Hawker Culture/小贩文化
xxvii.Buddha's Birthday(Wesak Day/Vesak Day)/佛诞节(卫塞节/浴佛节)
xxviii.The Nine Emperor Gods Festival/九皇爷诞
xxix.Silver Chariot Procession/银色神辇游行
xxx.Tomb Sweeping Festival(Qing Ming Festival)/清明节
xxxi.Ponggal(Pongal) Festival/印度丰收节(庞格尔节)

xxxii.Tamil-Hindu Weddings/泰米尔(淡米尔)印度教式婚礼
xxxiii.Mid Autumn Festival/中秋节
xxxiv.Making & Wearing of Songkok/宋谷帽制造与穿戴
xxxv.Eid'l Fitr(Hari Raya Aidilfitri/Hari Raya Puasa)/开斋节
xxxvi.Making & Wearing Baju Kurung/马来笼装制造与着装
xxxvii.Making of Wood-fired Pottery/柴烧砖窑陶瓷制造
xxxviii.Pilgrimage to Kusu Island/龟屿进香
xxxix.Zhong Yuan Jie(Hungry Ghost Festival)/盂兰盆节
xxxx.Thaipusam Festival/大宝森节
xxxxi.Dragon Boat Festival(Duan Wu Festival)/端午节
xxxxii.Getai(Performances Stage)/歌台
xxxxiii.Dragon Dance/舞龙
xxxxiv.Rangoli/蓝果丽
xxxxv.Diwali(Deepavali)/排灯节(屠妖节/光明节)
xxxxvi.Christmas Day/圣诞节
xxxxvii.Chinese New Year/春节(农历新年)
xxxxviii.Cheongsam(Qipao) Tailoring/旗袍缝制
xxxxix.Chinese Weddings/华人婚礼
xxxxx.Chinese Puppetry/中国木偶戏

2.Knowledge & Practices concerning Nature & Universe/有关自然界和宇宙的知识和实践:
i.Minyak Attar/阿塔精油
ii.Practices related to Mazu(Mazu Belief)/妈祖信仰
iii.Birthing Traditions/生育习俗
iv.Traditional Chinese Medicine/传统中医
v.Orchid Cultivation/兰花(胡姬花)培植
vi.Traditional Malay Medicine/传统马来医疗
vii.Making of Chinese Medicated Oils/中式药用油制造
viii.Rangoli/蓝果丽
ix.Ayurveda/阿育吠陀

3.Oral Traditions/口头传统:
i.Malay Poetic Forms/马来诗歌形式
ii.Wayang Peranakan Theatre/新加坡土生华人戏剧
iii.Shadow Puppet(Wayang Kulit)/马来皮影戏
iv.Xinyao/新谣
v.Pilgrimage to Kusu Island/龟屿进香
vi.The Jinkli Nona Song & The Branyo Dance/《Jinkli Nona》歌曲与布兰乐舞 
vii.Getai(Performances Stage)/歌台
viii.Bangsawan Theatre/马来宫廷剧
ix.Dikir Barat/马来歌谣
x.Dondang Sayang/咚当撒央

4.Traditional Craftsmenship/传统工艺:
i.Minyak Attar/阿塔精油
ii.Henna/散沫花染料
iii.Craft & Practices related to Kebaya/卡巴雅(卡峇雅/可芭雅)相关的手艺与习俗
iv.Making of Flower Garlands/花环制造
v.Making & Repairing the Malay Drums/马来鼓制造与修复
vi.Making of Chinese Signboards/中式牌匾制造
vii.Weaving Ketupat/编织马来粽
viii.Making of Joss Sticks/制香
ix.Making of Rattan Products/藤制品制造
x.Making of Soya Sauce/酱油制造
xi.Traditional Stonemasnory for the Making the Tombstones/制造墓碑的传统石匠
xii.Roti Prata(Roti Canai)/印度抛饼
xiii.Making of Chinese Paper Offerings/纸扎制造
xiv.Kavadi Making/赎罪架制造
xv.Hawker Culture/小贩文化
xvi.Silver Chariot Procession/银色神辇游行
xvii.Making of Gold Jewellery by Indian Goldsmiths/印度金匠的金饰品制造
xviii.Making of Wood-fired Pottery/柴烧砖窑陶瓷制造
xix.Nyonya Beadwork & Embriodery/娘惹绣珠与刺绣
xxi.Rangoli/蓝果丽
xxii.Chinese Cuisine in Singapore/新加坡华人佳肴
xxiii.Cheongsam(Qipao) Tailoring/旗袍缝制

5.Food/美食:
i.Making & Sharing of Tea/茶的制作与分享
ii.Making & Use of Sambal/叁巴酱制造与使用
iii.Making of Tempeh & Tapai/丹贝与椰蓉米粉蛋糕制造
iv.Kway Chap/粿汁
v.Yusheng(Prosperity Toss) & Lo Hei/鱼生与捞起
vi.Popiah/薄饼
vii.Weaving Ketupat/编织马来粽
viii.Kueh/马来糕点
ix.Traditional Chinese Pastries/传统华人糕点
x.Making of Soya Sauce/酱油制造
xi.Chicken Rice/鸡饭
xii.Char Kway Teow(Fried Kuey Teow)/炒粿条
xiii.Eurasian Cuisine in Singapore/新加坡欧亚混种人佳肴
xiv.Hainanese Curry Rice/海南咖哩饭
xv.Laksa/叻沙
xvi.Hawker Culture/小贩文化
xvii.Malay Cuisine in Singapore/新加坡马来佳肴
xviii.Peranakan Cuisine in Singapore/新加坡娘惹佳肴
xix.Indian Cuisine in Singpore/新加坡印度佳肴
xx.Kueh Tutu(Putu Piring)/嘟嘟糕(状元糕/碟子蒸糕)
xxi.Nasi Lemak/椰浆饭
xxi.Rojak/罗惹
xxii.Traditional Breakfast of Kaya & Kopi(Coffee)/加央(加椰)与咖啡的传统早餐
xxiii.Chili Crab/辣椒螃蟹
xxiv.Fish Head Curry/咖喱鱼头
xxv.Chinese Cuisine in Singapore/新加坡华人佳肴

6.Performing Arts/表演艺术:
i.Mahavir Jayanti,and associated Jain Rituals & Practices/马哈维那节以及相关耆那教仪式与习俗
ii.Craft & Practices related to Karagam/Karagam 舞蹈相关的手艺与习俗
iii.Zapin Dance/扎宾舞
iv.Traditional Malay Music/传统马来音乐
v.Malay Dance Forms/马来舞蹈形式
vi.Nanyin/南音
vii.Wayang Peranakan Theatre/新加坡土生华人戏剧
viii.Shadow Puppet(Wayang Kulit)/马来皮影戏
ix.Xinyao/新谣
x.Indian Music Traditions/印度舞蹈礼俗
xi.The Jinkli Nona Song & The Branyo Dance/《Jinkli Nona》歌曲与布兰乐舞 
xii.The Gamelan Music/甘美兰音乐
xiii.Getai(Performances Stage)/歌台
xiv.Chinese Opera/中国戏曲
xv.Bangsawan Theatre/马来宫廷剧
xvi.Chinese Puppetry/中国木偶戏
xvii.Dikir Barat/马来歌谣
xviii.Dondang Sayang/咚当撒央

  

Key Biodiversity Areas(KBA) & Important Bird Areas(IBA) of Singapore/新加坡生物多样性重点区域与重点鸟区:
1.Central Forest/中央森林
   Location/位置: Central Singapore/新加坡中区 
2.Kranji-Mandai/克兰芝-万礼
   Location/位置: North West Singapore/新加坡西北区
3.Ubin-Khatib/乌敏岛-卡迪
   Location/位置: North East Singapore/新加坡东北区

 

 

ASEAN Heritage Park/东盟遗产公园:
1.Bukit Timah Nature Reserve/武吉知马自然保护区
   Location/位置: North West Singapore/新加坡西北区
2.Sungei Buloh Wetland Reserve/双溪布洛湿地保护区
   Location/位置: North West Singapore/新加坡西北区


Nature Reserves of Singapore/新加坡的自然保护区:
1.Central Catchment Nature Reserve/中央集水区自然保护区
   Location/位置: Central Singapore/新加坡中区 
2.Labrador Nature Reserve/拉柏多自然保护区
   Location/位置: South West Singapore/新加坡西南区
3.Bukit Timah Nature Reserve/武吉知马自然保护区
   Location/位置: North West Singapore/新加坡西北区
4.Sungei Buloh Wetland Reserve/双溪布洛湿地保护区
   Location/位置: North West Singapore/新加坡西北区
 

Description of Tourist Attractions around Singapore:

新加坡景点简介:

*Coming Soon

*待续 

 

Central Area Singapore & Marina Bay/新加坡市中心与滨海湾 

Website/网址:

Festivals around Singapore/新加坡节庆:

1.Singapore Food Festival/新加坡美食节
   Venue/举办地点: Change in anytime/随时更换
2.Singapore Design Week/新加坡设计周
   Venue/举办地点: Change in anytime/随时更换
3.Singapore International Festival of Arts(SIFA)/新加坡国际艺术节
   Venue/举办地点: Change in anytime/随时更换
4.Singapore Writers Festival/新加坡作家节
   Venue/举办地点: Change in anytime/随时更换
5.The Standard Chartered Singapore Marathon/渣打新加坡马拉松赛
   Venue/举办地点: Central Area Singapore/新加坡市中心
6.Singapore International Film Festival(SGIFF)/新加坡国际电影节
   Venue/举办地点: Several Sites of Central Area Singapore/新加坡市中心多个地点
7.Singapore Chinese Music Festival/新加坡华乐节
   Venue/举办地点: Several Sites of Central Area Singapore/新加坡市中心多个地点
8.Singapore Art Week(SAW)/新加坡艺术周
   Venue/举办地点: Several Sites of Singapore/新加坡多个地点
9.Singapore International Photography Festival(SIPF)/新加坡国际摄影节
   Venue/举办地点: Several Sites of Singapore/新加坡多个地点
10.Singapore International Choral Festival/新加坡国际合唱节
     Venue/举办地点: Several Sites of Singapore/新加坡多个地点
11.Singapore HeritageFest/新加坡文化遗产节
     Venue/举办地点: Several Sites of Singapore/新加坡多个地点
12.Singapore International Piano Festival(SIPF)/新加坡国际钢琴节
     Venue/举办地点: Victoria Theatre & Concert Hall/维多利亚剧院及音乐会堂
13.Baybeats/滨海动律
     Venue/举办地点: Esplanade-Theatres on the Bay/滨海艺术中心
14.A Tapestry of Sacred Music/宗教音乐节
     Venue/举办地点: Esplanade-Theatres on the Bay/滨海艺术中心
15.Flipside/夏季狂欢节
     Venue/举办地点: Esplanade-Theatres on the Bay/滨海艺术中心
16.Voices-A Festival of Song/Voices-歌声节
      Venue/举办地点: Esplanade-Theatres on the Bay/滨海艺术中心
17.March On/March On 儿童艺术节
     Venue/举办地点: Esplanade-Theatres on the Bay/滨海艺术中心
18.Jazz in July/“七月爵士”音乐节
     Venue/举办地点: Esplanade-Theatres on the Bay/滨海艺术中心
19.A Date With Friends/歌台欢乐夜
     Venue/举办地点: Esplanade-Theatres on the Bay/滨海艺术中心
20.Huayi-Chinese Festival of Arts/华艺节
     Venue/举办地点: Esplanade-Theatres on the Bay/滨海艺术中心
21.Pesta Raya-Malay Festival of Arts/马来艺术节
     Venue/举办地点: Esplanade-Theatres on the Bay/滨海艺术中心
22.Kalaa Utsavam-Indian Festival of Arts/印度艺术节
     Venue/举办地点: Esplanade-Theatres on the Bay/滨海艺术中心
23.National Day Parade/国庆日游行
     Venue/举办地点: NS Square/卫国广场
24.Chingay Parade Singapore/妆艺大游行
     Venue/举办地点: Marina Bay Street Circuit/滨海湾市街赛道
25.Formula 1 Singapore Airlines Singapore Grand Prix/F1 新加坡航空公司新加坡大奖赛
     Venue/举办地点: Marina Bay Street Circuit/滨海湾市街赛道
26.Singapore International Jewelry Expo(SIJE)/新加坡国际珠宝博览会
     Venue/举办地点: Marina Bay Sands/新加坡滨海湾金沙酒店
27.Tech Week Singapore/新加坡科技周
     Venue/举办地点: Marina Bay Sands/新加坡滨海湾金沙酒店
28.Built Environment Expo(BEX) Asia/亚洲绿色建筑及室内装饰展览会
     Venue/举办地点: Marina Bay Sands/新加坡滨海湾金沙酒店
29.Singapore International Water Week(SIWW)/新加坡国际水周(新加坡国际水博会)
     Venue/举办地点: Marina Bay Sands/新加坡滨海湾金沙酒店
30.Seafood Expo Asia/亚洲海鲜展
     Venue/举办地点: Marina Bay Sands/新加坡滨海湾金沙酒店
31.Agri-Food Tech Asia Expo(AFTEA)/新加坡国际农业与食品技术博览会
     Venue/举办地点: Marina Bay Sands/新加坡滨海湾金沙酒店
32.ITB Asia/新加坡旅游展览会
     Venue/举办地点: Marina Bay Sands/新加坡滨海湾金沙酒店
33.Speciality & Fine Food Asia(SFFA)/新加坡亚洲食品展览会
     Venue/举办地点: Marina Bay Sands/新加坡滨海湾金沙酒店
34.ILTM Asia Pacific/新加坡亚太豪华旅游展览会
     Venue/举办地点: Marina Bay Sands/新加坡滨海湾金沙酒店
35.Singapore Gifts & Premiums Fair(SGPFair)/新加坡礼品与赠品展
     Venue/举办地点: Marina Bay Sands/新加坡滨海湾金沙酒店
36.Singapore International Coin Fair/新加坡国际钱币展销会
     Venue/举办地点: Marina Bay Sands/新加坡滨海湾金沙酒店
37.ART SG/ART SG新加坡艺博会
     Venue/举办地点: Marina Bay Sands/新加坡滨海湾金沙酒店
38.Singapore Comic Con(SGCC)/新加坡动漫展览会
     Venue/举办地点: Marina Bay Sands/新加坡滨海湾金沙酒店
39.River Hongbao/春到河畔
     Venue/举办地点: Gardens by the Bay/滨海湾花园
40.Singapore Garden Festival/新加坡花园节
     Venue/举办地点: Gardens by the Bay/滨海湾花园
41.Singapore Sea Regatta/新海龙舟竞赛
     Venue/举办地点: The Promontory@Marina Bay/滨海湾中央岬
42.Marina Bay Countdown/滨海湾跨年倒数活动
     Venue/举办地点: Marina Bay/滨海湾
43.i Light Singapore/照亮新加坡灯光节
     Venue/举办地点: Marina Bay/滨海湾
44.Singapore River Festival/新加坡河节
     Venue/举办地点: Boat Quay,Clarke Quay & Robertson Quay/驳船码头、克拉码头与罗伯逊码头
45.Asian Festival of Children's Content(AFCC)/亚洲少儿读物节 
     Venue/举办地点: National Library of Singapore/新加坡国家图书馆
46.Poetry Festival Singapore/新加坡诗歌节
     Venue/举办地点: National Library of Singapore/新加坡国家图书馆
47.Thaipusam Festival/大宝森节
     Venue/举办地点: Sri Thandayuthapani Temple & Sri Srinivasa Perumal Temple/丹达乌他帕尼兴都庙与斯里尼瓦沙柏鲁马庙
48.Christmas Celebration/圣诞节庆典
     Venue/举办地点: Orchard Road/乌节路
49.Singapore Night Festival/新加坡仲夏夜空艺术节
     Venue/举办地点: Bras Basah & Bugis/勿拉士峇沙与武吉士 
50.Chinese New Year's Eve Incense Offering Event/农历新年除夕夜插头柱香
     Venue/举办地点: Kwan Im Thong Hood Cho Temple/观音堂佛祖庙(四马路观音堂)
51.Diwali(Deepavali) Celebration/排灯节(屠妖节/光明节)庆典
     Venue/举办地点: Little India/小印度
52.Ponggal(Pongal) Festival Celebration/印度丰收节(庞格尔节)庆典
     Venue/举办地点: Little India/小印度
53.Vaisakhi(Baisakhi/Vesakhi Mela) Celebration/锡克教丰收节(光明节)庆典
     Venue/举办地点: Singapore Khalsa Association(SKA)/新加坡卡尔萨协会
54.Eidul Adha(Hari Raya Aidiladha/Hari Raya Haji) Celebration/古尔邦节(哈芝节/宰牲节)庆典
     Venue/举办地点: Sultan Mosque/苏丹回教堂
55.Thimithi(Theemithi/Fire Walking Ceremony)/蹈火节
     Venue/举办地点: Sri Mariamman Temple/马里安曼兴都庙
56.Chinatown Chinese New Year Celebration/牛车水春节(农历新年)庆典
     Venue/举办地点: Chinatown/牛车水
57.Chinatown Mid Autumn Festival Celebration/牛车水中秋节庆典
     Venue/举办地点: Chinatown/牛车水
58.Qixi Fest/七夕乞巧嘉年华
     Venue/举办地点: Kreta Ayer Square/牛车水广场
59.Monkey God's Birthday Celebration/齐天大圣千秋宝诞庆典
      Venue/举办地点: Tiong Bahru Qi Tian Gong Temple/中峇鲁齐天宫
60.Singapore Botanic Gardens Heritage Festival/新加坡植物园文化遗产节
     Venue/举办地点: Singapore Botanic Gardens/新加坡植物园
61.Symphony In The Gardens/新加坡交响乐团公园音乐会
     Venue/举办地点: Singapore Botanic Gardens/新加坡植物园
62.Music Oasis@Singapore Botanic Gardens/绿荫乐鸣@新加坡植物园
     Venue/举办地点: Singapore Botanic Gardens/新加坡植物园
63.Cultural Extravaganza/华彩
     Venue/举办地点: Singapore Chinese Cultural Centre/新加坡华人文化中心
64.REMIX: SINGAPO人 Youth Takeover/《锐MIX:“SINGAPO人”青年来接棒》
     Venue/举办地点: Singapore Chinese Cultural Centre/新加坡华人文化中心
65.Chinese Opera Festival/传统戏曲节
     Venue/举办地点: Singapore Chinese Cultural Centre/新加坡华人文化中心
66.Singapore Art Book Fair(SGABF)/新加坡艺术书展
     Venue/举办地点: Tanjong Pagar Distripark/丹戎巴葛分销园
67.Buddha's Birthday(Vesak Day) Celebration/佛诞节(卫塞节)庆典
     Venue/举办地点: Kong Meng San Phor Kark See Monastery/光明山普觉禅寺
68.Geylang Serai Ramadan Bazaar/芽笼士乃斋戒月市集
     Venue/举办地点: Wisma Geylang Serai/芽笼士乃大厦
69.Hungry Ghost Festival Celebration/盂兰盆节庆典
     Venue/举办地点: Lorong Koo Chye Sheng Hong Temple/韮菜芭城隍庙
70.Nine Emperor Gods Festival/九皇爷诞
     Venue/举办地点: Tou Mu Kung Temple/后港斗母宫
71.Singapore Dragon Boat Festival/新加坡龙舟节
     Venue/举办地点: Bedok Reservoir Park/勿洛蓄水池公园
72.World FoodFest Expo/世界美食博览
     Venue/举办地点: Singapore Expo/新加坡博览中心
73.Asia Pacific Food Expo/新加坡亚太食品展览会
     Venue/举办地点: Singapore Expo/新加坡博览中心
74.Singapore Airshow/新加坡航空展
     Venue/举办地点: Changi Exhibition Centre/樟宜展览中心
75.Easter Sunrise Services/复活节晨曦崇拜
     Venue/举办地点: MacRitchie Reservoir Park/麦里芝蓄水池公园
76.Panguni Uthiram Festival/盘古尼尤素姆节
     Venue/举办地点: Holy Tree Sri Balasubramaniar Temple/圣树巴拉素巴曼尼亚庙
77.ZoukOut Singapore/祖克户外音乐节
     Venue/举办地点: Siloso Beach/西罗索海滩
78.Pilgrimage to Kusu Island/龟屿进香
     Venue/举办地点: Kusu Island/龟屿

 

 

IUCN Endangered Species/国际自然保护联盟濒危物种:

Website/网址(More Endangered Species/更多濒危物种):www.iucnredlist.org/search

i.Reptile/爬行类:
1.Asian Forest Tortoise/亚洲森林龟
2.Black Marsh Turtle/粗颈龟
3.Amboina Box Turtle/金线盒龟
4.Green Sea Turtle/绿海龟

ii.Mammal/哺乳类:
1.Otter Civet/獭灵猫
2.Flat-headed Cat/扁头豹猫
3.Dhole/豺
4.Irrawaddy Dolphin/伊洛瓦底江豚
5.Malayan Tapir/亚洲貘
6.Sunda Pangolin/马来穿山甲
7.Sunda Slow Loris/蜂猴
8.Southern Pig-tailed Macaque/豚尾猴
9.Raffles' Banded Langur/印尼叶猴
10.Dusky Leaf Monkey/郁乌叶猴
11.Asian Elephant/亚洲象

iii.Aviary/飞禽:
1.Wrinkled Hornbill/巽他皱盔犀鸟
2.Spoon-billed Sandpiper/勺嘴鹬
3.Masked Finfoot/亚洲鳍趾鷉
4.Yellow-breasted Bunting/黄胸鹀(禾花雀)
5.Steppe Eagle/草原雕
6.Yellow-crested Cockatoo/小葵花凤头鹦鹉