Central Area Singapore & Marina Bay/新加坡市中心与滨海湾:
Destination/目的地:
Central Area Singapore/新加坡市中心:
 |
| Merlion Park/鱼尾狮公园 |
Central Area Singapore(also known as Downtown Core/Singapore City/City Area/The City/Central Business District/CBD) is the national capital & financial capital of Republic of Singapore also the former capital of Kingdom of Singapura and former territorial capital of British Straits Settlements(later known as British Colony of Singapore/British State of Singapore) where is contains the trishaw/cycle rickshaw/tricycle services, sightseeing bus services, mass rapid transit services, ferry services to Southern Islands, passenger cruise terminal & commercial seaport with container ports etc., it is formerly contains the tram services & railway train services. The name of Singapore is derived from Malay word, Singapura means lion city due to it is believed to be originated from the story of Founding King/Raja of Kingdom of Singapura, Sang Nila Utama saw a beast that looks like lion or another version is the person who saw this beast is Founding Sultan of Malacca Sultanate, Parameswara/Sultan Iskandar Shah. It is comes crowded during the Singapore Food Festival, famous design festival of Asia called Singapore Design Week, Singapore International Festival of Arts(SIFA), famous multi-lingual literary festival of Asia called Singapore Writers Festival, Singapore International Film Festival(SGIFF)(largest & longest running film festival of Singapore since 1987), Singapore Chinese Music Festival, Singapore Art Week(SAW)(largest visual arts festival of Singapore), Singapore International Photography Festival(SIPF)(famous biennial photography festival of South East Asia), Singapore International Choral Festival & Singapore HeritageFest(longest running festival of Singapore since 2004 with guided walking tours, talks, workshops & exhibitions etc. related to cultural heritage of Singapore) etc., the Singapore has been described as one of the UNESCO Creative Cities of Design on 2015 due to its design related events like Singapore Design Week and government institution called DesignSingapore Council, the Singapore is also hosted the 2009 APEC Summit & 2010 Youth Olympic Games, the famous foods in the Singapore is Hainanese Chicken Rice, Mee Pok, Minced Pork Noodles/Bak Chor Mee, Fried Carrot Cake, Chili Crab, Singapore Hokkien Mee/Hokkien Fried Prawn Noodles, Katong Laksa, Fish Head Curry, Satay, Kaya Toast, Fried Kuey Teow/Char Kuey Teow, Hainanese Curry Rice, Nyonya Cuisine, Kuey Chap, Popiah, Teochew Style Bak Kut Teh, Teochew Sliced Fish Soup, Satay Bee Hoon, Crab Bee Hoon, Devil Curry, Fish Soup Bee Hoon/Fish Head Bee Hoon, Singapore Sling, Roti Prata/Roti Canai, Roti John, Ice Cream Sandwich & Nasi Lemak etc. The Singapore is also hometown of the local politician, late Mr.Lee Kuan Yew(李光耀) has been titled as Founding Prime Minister of Singapore, local politician, late Mr.David Marshall who is the first Chief Minister of Singapore, the cultivator of National Flower of Singapore called Papilionanthe Miss Joaquim, late Ms.Agnes Joaquim/Ashkhen Hovakimian, local physician, late Dr.Lim Boon Keng(林文庆) who is former President of Xiamen University of China & also one of The Three Prominent Straits Chinese(海峡华人三杰)(other two are local Singaporean lawyer, late Mr.Song Ong Siang/宋旺相 & Malaysian epidemiologist, late Dr.Wu Lien-teh/伍连德), local author of first local cuisine cookbook of Singapore, late Ms.Ellice Handy, local chef, late Mr.Tan Kue Kim(陈贵金) who is famous for his Singapore Hokkien Mee/Hokkien Fried Prawn Noodles, local adventurer, Ms.Sophia Pang(彭素翠) who is the first woman of Singapore has been reached the Antarctic on 2009, local swimming athlete, Mr.Joseph Schooling who is the first gold medalist of Singapore during the 2016 Olympic Games, the local para badminton player, Mr.Tay Wei Ming(郑伟铭) who is the first Para Badminton World Champion of Singapore during the men doubles competition along with his Indonesian partner, Mr.Suryo Nugroho in the 2017 BWF Para-Badminton World Championships, local bowler, Mr.Remy Ong(王雷明) who is the World Champion during the 2006 WTBA World Tenpin Bowling Championships, local Chinese martial arts athlete & also actor, Mr.Vincent Ng Cheng Hye(翁清海) who is the World Champion in the 1995 World Wushu Championships with Daoshu(刀术), local digital anthropologist of internet cultures, Dr.Crystal Abidin, local film director & also actor, Mr.Jack Neo Chee Keong(梁智强) who is famous for his role as Liang Po Po/Granny Liang(梁婆婆), the local actor, Mr.Gurmit Singh(ਗੁਰਮੀਤ ਓਤ੍ਤਵਨ ਸਿੰਘ/葛米星) who is famous for his role as Phua Chu Kang, local actress, Ms.Jeanette Aw Ee-Ping/Ou Xuan/Ou Yanping(欧萱/欧燕萍) who is famous for her role as main characters of Singaporean television series, The Little Nyonya(小娘惹), local international awards winning violinist, Ms.Siow Lee Chin(萧丽君), local famous sculptor, Ms.Han Sai Por(韩少芙) who is also the only stone sculptor of Singapore, local famous ceramist, Mr.Iskandar Jalil, local famous watercolour artist, Mr.Ong Kim Seng(王金成), local famous international contemporary artist, Mr.Ming Wong(黄汉明), local famous multi talented artist, Mr.Tang Da Wu(唐大雾), local famous photographer, Ms.Sim Chi Yin(沈绮颖) and local singer & also writer, Mr.Liang Wern Fook(梁文福) who is famous for his Xinyao(新谣)(the Singaporean Chinese folk songs has been described as Intangible Cultural Heritage of Singapore) etc. Except for that, the famous Polish born British novelist, late Mr.Joseph Conrad/Józef Teodor Konrad Korzeniowski who is famous for his novel, Lord Jim has been adapted into films is also visited the Singapore before.
新加坡市中心(另名为新加坡市/中央商业区)是拥有三轮车服务、观光公车/观光巴士服务、地铁/捷运服务、前往南部岛屿的渡轮服务、邮轮码头以及商业码头(含有集装箱码头/货柜码头)等的新加坡共和国的国家首都与金融中心兼新加坡王国的旧都城与英属海峡殖民地/三州府(后来为英属新加坡直辖殖民地/英属新加坡自治邦)的前首府，它从前拥有铁轨火车服务与铁道火车服务。新加坡的名字是源自于马来文Singapura 意译为狮子城因相信源自于新加坡王国的开国国王圣尼罗乌达玛(Sang Nila Utama)在这里看见一只相似狮子的野兽的故事或另一个版本则是由马六甲王朝/满刺加王国的开国苏丹拜里米苏拉/苏丹依斯甘达沙(Parameswara/Sultan Iskandar Shah)看见此野兽而来。它在新加坡美食节、亚洲著名设计节新加坡设计周、新加坡国际艺术节、亚洲著名多元语言文学节新加坡作家节、新加坡国际电影节(一九八七年开始举办的新加坡最大与历史最悠久的电影节)、新加坡中国民族音乐主题节庆新加坡华乐节、新加坡艺术周(新加坡最大的视觉艺术节)、新加坡国际摄影节(东南亚著名的两年举办一次的摄影节)、新加坡国际合唱节与新加坡文化遗产(从二零零四年开始举办含有与新加坡文化遗产相关的导览徒步游、讲座、工作室与展览会等的新加坡最悠久的节庆)等期间充满人潮，新加坡是因它的像新加坡设计周的与设计相关的节庆以及如新加坡设计理事会(DesignSingapore Council)的政府机构而在二零一五年被列为联合国教科文组织创意设计城市之一，新加坡也举办过二零零九年亚太经合组织峰会与二零一零年青年奥林匹克运动会，新加坡著名美食有海南鸡饭、面薄、肉脞面、菜头粿、辣椒螃蟹、新加坡福建炒虾面/新加坡福建面、加东叻沙、咖喱鱼头、沙爹/沙茶酱烤肉、加央烤面包/咖椰土司、炒粿条、海南咖喱饭、娘惹佳肴、粿汁、薄饼、潮州式肉骨茶、潮州式鱼汤/鱼片汤、沙爹米粉、螃蟹米粉、魔鬼咖哩、鱼片米粉/鱼头米粉、新加坡司令、印度抛饼、约翰面包、冰淇淋三明治/雪糕三文治与椰浆饭等闻名。新加坡也是被誉为新加坡建国总理的本地政治家已故李光耀先生、作为新加坡第一任首席部长的本地政治家已故大卫·马绍尔(David Marshall)先生、新加坡国花卓锦万代兰的培育者已故阿格尼·卓锦(Agnes Joaquim/Ashkhen Hovakimian)女士、作为中国厦门大学的前校长兼海峡华人三杰(另两名为新加坡本地律师已故宋旺相律师与马来西亚流行病学家已故伍连德博士)之一的本地医生已故林文庆博士、新加坡第一本本地佳肴烹饪书籍的作者已故艾丽丝韩蒂(Ellice Handy)女士、以新加坡福建炒虾面/新加坡福建面闻名的本地厨师已故陈贵金先生、在二零零九年成为新加坡第一位到达南极的女性的本地探险家彭素翠女士、在二零一六年奥运队成为新加坡第一位奥运会金牌得主的本地游泳运动员约瑟夫·斯库林(Joseph Schooling)先生、在二零一七年的男双比赛中与印尼队友Suryo Nugroho 先生取得胜利成为新加坡第一位残疾羽毛球世界冠军的本地残疾羽毛球选手郑伟铭先生、在二零零六年世界十瓶保龄球锦标赛成为世界冠军的本地保龄球手王雷明先生、在一九九五年以刀术项目获得世界武术锦标赛的世界冠军的本地武术运动员兼演员翁清海先生、本地研究网络文化的数字/数码人类学家克里斯特尔·阿比丁(Crystal Abidin)博士、以扮演梁婆婆的角色闻名的本地导演兼艺人梁智强先生、以扮演Phua Chu Kang 的角色闻名的本地艺人葛米星(Gurmit Singh/ਗੁਰਮੀਤ ਓਤ੍ਤਵਨ ਸਿੰਘ)先生、以饰演新加坡电视剧《小娘惹》的主角角色闻名的本地演员欧萱/欧燕萍女士、获得多项国际奖项的本地小提琴家萧丽君女士、本地著名雕塑家兼新加坡唯一的石雕雕塑家韩少芙女士、本地著名陶艺家伊斯甘达·贾里(Iskandar Jalil)先生、本地著名水彩画家王金成先生、本地著名国际现代艺术家黄汉明先生、本地著名多才多艺艺术家唐大雾先生、本地著名摄影师沈绮颖女士以及以其新谣(被列为新加坡非物质文化遗产的新加坡华人民谣)闻名的本地歌手兼作家梁文福先生等的故乡。除此之外，以改编成电影的小说《吉姆老爷》(Lord Jim)等闻名波兰出生的英国小说家已故约瑟夫·康拉德(Joseph Conrad/Józef Teodor Konrad Korzeniowski)先生也曾到访过新加坡。
新加坡市中心(另名为新加坡市/中央商业区)是拥有三轮车服务、观光公车/观光巴士服务、地铁/捷运服务、前往南部岛屿的渡轮服务、邮轮码头以及商业码头(含有集装箱码头/货柜码头)等的新加坡共和国的国家首都与金融中心兼新加坡王国的旧都城与英属海峡殖民地/三州府(后来为英属新加坡直辖殖民地/英属新加坡自治邦)的前首府，它从前拥有铁轨火车服务与铁道火车服务。新加坡的名字是源自于马来文Singapura 意译为狮子城因相信源自于新加坡王国的开国国王圣尼罗乌达玛(Sang Nila Utama)在这里看见一只相似狮子的野兽的故事或另一个版本则是由马六甲王朝/满刺加王国的开国苏丹拜里米苏拉/苏丹依斯甘达沙(Parameswara/Sultan Iskandar Shah)看见此野兽而来。它在新加坡美食节、亚洲著名设计节新加坡设计周、新加坡国际艺术节、亚洲著名多元语言文学节新加坡作家节、新加坡国际电影节(一九八七年开始举办的新加坡最大与历史最悠久的电影节)、新加坡中国民族音乐主题节庆新加坡华乐节、新加坡艺术周(新加坡最大的视觉艺术节)、新加坡国际摄影节(东南亚著名的两年举办一次的摄影节)、新加坡国际合唱节与新加坡文化遗产(从二零零四年开始举办含有与新加坡文化遗产相关的导览徒步游、讲座、工作室与展览会等的新加坡最悠久的节庆)等期间充满人潮，新加坡是因它的像新加坡设计周的与设计相关的节庆以及如新加坡设计理事会(DesignSingapore Council)的政府机构而在二零一五年被列为联合国教科文组织创意设计城市之一，新加坡也举办过二零零九年亚太经合组织峰会与二零一零年青年奥林匹克运动会，新加坡著名美食有海南鸡饭、面薄、肉脞面、菜头粿、辣椒螃蟹、新加坡福建炒虾面/新加坡福建面、加东叻沙、咖喱鱼头、沙爹/沙茶酱烤肉、加央烤面包/咖椰土司、炒粿条、海南咖喱饭、娘惹佳肴、粿汁、薄饼、潮州式肉骨茶、潮州式鱼汤/鱼片汤、沙爹米粉、螃蟹米粉、魔鬼咖哩、鱼片米粉/鱼头米粉、新加坡司令、印度抛饼、约翰面包、冰淇淋三明治/雪糕三文治与椰浆饭等闻名。新加坡也是被誉为新加坡建国总理的本地政治家已故李光耀先生、作为新加坡第一任首席部长的本地政治家已故大卫·马绍尔(David Marshall)先生、新加坡国花卓锦万代兰的培育者已故阿格尼·卓锦(Agnes Joaquim/Ashkhen Hovakimian)女士、作为中国厦门大学的前校长兼海峡华人三杰(另两名为新加坡本地律师已故宋旺相律师与马来西亚流行病学家已故伍连德博士)之一的本地医生已故林文庆博士、新加坡第一本本地佳肴烹饪书籍的作者已故艾丽丝韩蒂(Ellice Handy)女士、以新加坡福建炒虾面/新加坡福建面闻名的本地厨师已故陈贵金先生、在二零零九年成为新加坡第一位到达南极的女性的本地探险家彭素翠女士、在二零一六年奥运队成为新加坡第一位奥运会金牌得主的本地游泳运动员约瑟夫·斯库林(Joseph Schooling)先生、在二零一七年的男双比赛中与印尼队友Suryo Nugroho 先生取得胜利成为新加坡第一位残疾羽毛球世界冠军的本地残疾羽毛球选手郑伟铭先生、在二零零六年世界十瓶保龄球锦标赛成为世界冠军的本地保龄球手王雷明先生、在一九九五年以刀术项目获得世界武术锦标赛的世界冠军的本地武术运动员兼演员翁清海先生、本地研究网络文化的数字/数码人类学家克里斯特尔·阿比丁(Crystal Abidin)博士、以扮演梁婆婆的角色闻名的本地导演兼艺人梁智强先生、以扮演Phua Chu Kang 的角色闻名的本地艺人葛米星(Gurmit Singh/ਗੁਰਮੀਤ ਓਤ੍ਤਵਨ ਸਿੰਘ)先生、以饰演新加坡电视剧《小娘惹》的主角角色闻名的本地演员欧萱/欧燕萍女士、获得多项国际奖项的本地小提琴家萧丽君女士、本地著名雕塑家兼新加坡唯一的石雕雕塑家韩少芙女士、本地著名陶艺家伊斯甘达·贾里(Iskandar Jalil)先生、本地著名水彩画家王金成先生、本地著名国际现代艺术家黄汉明先生、本地著名多才多艺艺术家唐大雾先生、本地著名摄影师沈绮颖女士以及以其新谣(被列为新加坡非物质文化遗产的新加坡华人民谣)闻名的本地歌手兼作家梁文福先生等的故乡。除此之外，以改编成电影的小说《吉姆老爷》(Lord Jim)等闻名波兰出生的英国小说家已故约瑟夫·康拉德(Joseph Conrad/Józef Teodor Konrad Korzeniowski)先生也曾到访过新加坡。
Attractions in Central Area Singapore/新加坡市中心景点:
I.Merlion Park/鱼尾狮公园
I.Merlion Park/鱼尾狮公园
VIII.Clifford Pier/红灯码头
XVII.The Padang/政府大草场
XX.CHIJMES/赞美广场
Attractions in Central Area Singapore/新加坡市中心景点:
I.Merlion Park/鱼尾狮公园:
I.Merlion Park/鱼尾狮公园:
|
| Merlion Park/鱼尾狮公园 |
Merlion Park is the recreational park located in the main financial hub of Singapore with headquarters of stock exchange of Singapore known as SGX Group, several international banks regional branches & headquarters of local Singaporean banks such as DBS Bank, United Overseas Bank(UOB)(大华银行)(also contains the tallest office tower of Singapore about 282m high called One Raffles Place/formerly known as OUB Centre) & OCBC Bank(华侨银行) which is named after the founder of modern Singapore, late Mr.Stamford Raffles called Raffles Place(formerly known as Commercial Square) where is overlooking the Marina Bay, it is contains the iconic lion head fish tail sculpture that symbolized the Singapore about 8.6m tall with its mouth can spraying water known as Merlion which is built in the river estuary of Singapore River(now known as Waterboat House Garden) on 1972 by Malaysia born local sculptor, late Mr.Lim Nang Seng(林浪新) under design of local artist & also educator, Mr.Kwan Sai Kheong(关世强) & moved to here on 1997 due to the construction of Esplanade Bridge let the public cannot easily seen the statue, its design is inspired by former name of Singapore when it is the fishermen's village called Temasek and original name of Singapore called Singapura which is means lion city in Malay word, it is also contains the small Merlion statue near this statue which is formerly used for public can looking the facade of Merlion easily due to the original Merlion statue is facing the Singapore River during the past. Furthermore, it is also the trademarked symbol of Singapore Tourism Board(S.T.B.) inspired the designs of official tourism mascot of Singapore called Merli & Singapore Tourism Board(S.T.B.) approved souvenirs etc. It is also part of Golden Jubilee Anniversary of Independence of Singapore themed heritage walk called Jubilee Walk. The another Merlion statues of Singapore are located in the Tourist Court, Ang Mo Kio with a pair statues along the Ang Mo Kio Avenue 1, Mount Faber Park & Sentosa Island(has been removed on 2019 for building the Sentosa Sensoryscape). The first Merlion design of the world is designed by British zoologist, late Mr.Alec Fraser-Brunner on early 1960s has been adopted as logo of Singapore Tourism Promotion Board(S.T.P.B.)(now known as Singapore Tourism Board/S.T.B.) on 1964. Located not far from here is the Raffles Place MRT Station where is the former site of first underground car park of Singapore.
鱼尾狮公园是以现代新加坡开辟者已故斯坦福·莱佛士(Stamford Raffles)先生来命名的拥有新加坡交易所的总部、多间国际银行的区域分部和像星展银行(DBS Bank)、大华银行(United Overseas Bank/UOB)(也含有约两百八十二米高的前名为华联银行大厦的新加坡最高的办公大楼莱佛士坊一号)和华侨银行(OCBC Bank)的新加坡本地银行的总部的新加坡主要金融区莱佛士坊内可瞭望滨海湾的休闲公园，它拥有象征着新加坡的其嘴部可喷水的约八点六米高的标志性的狮头鱼尾雕塑鱼尾狮，它由本地艺术家兼教育家关世强先生所设计与马来西亚出生的本地雕塑家已故林浪新先生在一九七二年在新加坡河河口(现为船屋公园)内建造及在一九九七年因滨海湾桥的建造导致公众不能轻易看见塑像而搬迁至这里，其设计市是受新加坡当时还是渔村的旧名淡马锡与意译为狮子城的新加坡的原名Singapura 所启发，它也含有原是用以让公众可观看鱼尾狮的正面因为从前原来的鱼尾狮塑像面向新加坡河而来的小鱼尾狮像在此塑像旁。另外，它也是启发了新加坡的官方旅游吉祥物Merli 以及新加坡旅游局批准的纪念品等的设计的新加坡旅游局的注册商标象征。它也是新加坡独立金禧周年纪念组题遗产步道金禧之行的一部分。新加坡另几尊鱼尾狮塑像坐落在旅游局大厦、宏茂桥的沿着宏茂桥一道的两尊鱼尾狮塑像、花柏山公园与圣淘沙岛(在二零一九年建造圣淘沙感官之旅时已拆除)。全世界第一个鱼尾狮设计是由英国动物学家已故亚历克·弗雷泽·布伦纳(Alec Fraser-Brunner)先生在一九六零年代早期所设计及在一九六四年被接受为新加坡旅游促进局(现为新加坡旅游局)的标志。位于这里不远处就是新加坡第一座地下停车场的前地点莱佛士坊地铁/捷运站。
*Maybe mistake in information/资讯可能有错误
Opening Hours/开放时间
Unknown/不明确Nearest Stations/附近车站
Raffles Place North South Line MRT Station/莱佛士坊南北线地铁(捷运)站(NS26)
Raffles Place East West Line MRT Station/莱佛士坊东西线地铁(捷运)站(EW14)
Raffles Place East West Line MRT Station/莱佛士坊东西线地铁(捷运)站(EW14)
Entrance Fee/入门票
Free/免费 II.Jubilee Bridge/金禧桥:
It is the pedestrian bridge about 220m long which is used for commemorating the Golden Jubilee/50th Years Anniversary of Independence of Singapore on 2015 for crossing the Singapore River(mother river of Central Area Singapore that served as birthplace of modern Singapore) to connect Merlion Park & Esplanade-Theatres on the Bay, it is also part of Golden Jubilee Anniversary of Independence of Singapore themed heritage walk called Jubilee Walk.它是用以在二零一五年纪念新加坡独立金禧周年/五十周年的用以越过新加坡河(作为现代新加坡诞生地的新加坡市中心的母亲河)来连接鱼尾狮公园与滨海艺术中心的约两百二十米长的行人天桥，它也是新加坡独立金禧周年纪念主题遗产步道金禧之行的一部分。
*Maybe mistake in information/资讯可能有错误
Opening Hours/开放时间
Unknown/不明确Nearest Stations/附近车站
Raffles Place North South Line MRT Station/莱佛士坊南北线地铁(捷运)站(NS26)
Raffles Place East West Line MRT Station/莱佛士坊东西线地铁(捷运)站(EW14)
Raffles Place East West Line MRT Station/莱佛士坊东西线地铁(捷运)站(EW14)
Entrance Fee/入门票
Free/免费III.The Fullerton Waterboat House/富丽敦船屋:
The Fullerton Waterboat House is the fine dining destination of Fullerton Heritage Precinct which is the former master attendant(highest ranking senior officer of harbour) office that built in Art-Deco architectural style on 1949, visitors can watching the Formula One racing competitions during the Formula 1 Singapore Airlines Singapore Grand Prix in here, it is also part of Golden Jubilee Anniversary of Independence of Singapore themed heritage walk called Jubilee Walk. Art-Deco is the style which is first appeared in France before World War II has been influenced the style of visuals arts, designs & architectural styles & its name is named after the Arts Décoratifs of the Exposition Internationale des Arts Décoratifs et Industriels Modernes(International Exhibition of Modern Decorative & Industrial Arts) that held in Paris of France on 1925.
富丽敦船屋(前名为浮尔顿水船楼)是建于一九四九年装饰风艺术建筑风格的由前船务总管(港口的最高级级官员)的办公室改为富丽敦遗产区的高级餐饮目的地，游客可在F1 新加坡航空公司新加坡大奖赛期间在这里观看第一方程式赛车比赛，它也是新加坡独立金禧周年纪念主题遗产步道金禧之行的一部分。装饰风艺术是第二世界大战前在法国第一次出现的影响着视觉艺术、设计和建筑风格的其英文名字源自于一九二五年法国巴黎举办的现代工业和装饰艺术博览会(Exposition Internationale des Arts Décoratifs et Industriels Modernes)中的Arts Décoratifs 的风格。
*Maybe mistake in information/资讯可能有错误
Opening Hours/开放时间
Unknown/不明确Nearest Stations/附近车站
Raffles Place North South Line MRT Station/莱佛士坊南北线地铁(捷运)站(NS26)
Raffles Place East West Line MRT Station/莱佛士坊东西线地铁(捷运)站(EW14)
Raffles Place East West Line MRT Station/莱佛士坊东西线地铁(捷运)站(EW14)
Entrance Fee/入门票
Free/免费Website/网址
www.fullertonhotels.com/the-fullerton-heritage-singapore IV.Waterboat House Garden/富丽敦船屋公园:
It is the park where is named after The Fullerton Waterboat House where is the former location of two iconic Merlion statues that now moved to the Merlion Park, it is also famous of Tamarind Tree about over 70 years old has been titled as Heritage Tree of Singapore.
它是以富丽敦船屋来命名的前身为现已搬迁至鱼尾狮公园的两尊标志性鱼尾狮塑像的前地点的公园，它也以被誉为新加坡遗产树的约超过七十岁的罗望子树闻名。
*Maybe mistake in information/资讯可能有错误
Opening Hours/开放时间
Unknown/不明确Nearest Stations/附近车站
Raffles Place North South Line MRT Station/莱佛士坊南北线地铁(捷运)站(NS26)
Raffles Place East West Line MRT Station/莱佛士坊东西线地铁(捷运)站(EW14)
Raffles Place East West Line MRT Station/莱佛士坊东西线地铁(捷运)站(EW14)
Entrance Fee/入门票
Free/免费Website/网址
www.nparks.gov.sg/visit/parks/park-detail/waterboat-house-garden V.Fullerton Hotel Singapore/新加坡富丽敦酒店:
 |
| Fullerton Hotel Singapore/新加坡富丽敦酒店 |
Fullerton Hotel Singapore(also known as Fullerton Building) is the former general post office, exchange, chamber of commerce & social club which is formerly contains a lighthouse beacon on its rooftop(now housed in the Harbourfront Towers) has been turned into luxury hotel with restaurants, bars, event spaces, meeting rooms, spa services, art gallery called East Garden Gallery & heritage gallery for displaying the history of postal services of Singapore like red postal pillar box etc. that built in Neoclassical architectural style on 1928 has been titled as National Monument of Singapore, it is named after the former fortress in here(named after first British Governor of Straits Settlements, late Robert Fullerton) called Fort Fullerton, its decorations are made by Swiss sculptor, late Mr.Rudolf Wening & Italian sculptor, late Mr.Cavaliere Rudolfo Nolli, it is formerly contains a tunnel for connecting the pier & also formerly served as zero mile point of all roads of Singapore, it is also famous for foundation stone of early founders of Singapore outside the Town Restaurant, the location of the hotel is also called Fullerton Road, it is also part of the Fullerton Heritage Precinct, Singapore River themed heritage walk called Singapore River Walk and Golden Jubilee Anniversary of Independence of Singapore themed heritage walk called Jubilee Walk. The Neo-Classical is the architectural style that founded in Italy during Neoclassical movement which is the structures are built by following the architectural styles of the Ancient Greek & Ancient Rome.
新加坡富丽敦酒店(另名为浮尔顿大厦)是建于一九二八年新古典主义建筑风格的现已改为拥有餐厅、酒吧、节目空间、会议室、水疗疗养服务、名为东花园画廊的画廊以及用以展览着如红色邮筒的新加坡的邮政服务历史的文物馆等的豪华酒店的从前屋顶上含有一座灯塔(现安置在港湾大厦内)的前邮政总局、交易所、商业总会和社交俱乐部，它以从前这里用第一任英属海峡殖民地/三州府总督已故浮尔顿(Robert Fullerton)来命名的堡垒浮尔顿堡垒来命名，其装饰是由瑞士雕塑家已故Rudolf Wening 先生和意大利雕塑家卡已故瓦列·鲁多夫·诺里(Cavaliere Rudolfo Nolli)先生所创造，它从前也含有连接着码头的隧道以及从前也作为新加坡所有公路的零公里点，它也以Town 餐厅(Town Restaurant)外的新加坡早期开辟者们的奠基石闻名，酒店的所在位置也称为富丽敦路，它已被誉为新加坡国家古迹，它也是富丽敦遗产区、新加坡河主题遗产步道新加坡河畔行以及新加坡独立金禧周年纪念主题遗产步道金禧之行的一部分。新古典主义建筑风格是在意大利新古典主义运动时期产生以建筑物依据古希腊与古罗马的建筑风格来建造的建筑风格。
新加坡富丽敦酒店(另名为浮尔顿大厦)是建于一九二八年新古典主义建筑风格的现已改为拥有餐厅、酒吧、节目空间、会议室、水疗疗养服务、名为东花园画廊的画廊以及用以展览着如红色邮筒的新加坡的邮政服务历史的文物馆等的豪华酒店的从前屋顶上含有一座灯塔(现安置在港湾大厦内)的前邮政总局、交易所、商业总会和社交俱乐部，它以从前这里用第一任英属海峡殖民地/三州府总督已故浮尔顿(Robert Fullerton)来命名的堡垒浮尔顿堡垒来命名，其装饰是由瑞士雕塑家已故Rudolf Wening 先生和意大利雕塑家卡已故瓦列·鲁多夫·诺里(Cavaliere Rudolfo Nolli)先生所创造，它从前也含有连接着码头的隧道以及从前也作为新加坡所有公路的零公里点，它也以Town 餐厅(Town Restaurant)外的新加坡早期开辟者们的奠基石闻名，酒店的所在位置也称为富丽敦路，它已被誉为新加坡国家古迹，它也是富丽敦遗产区、新加坡河主题遗产步道新加坡河畔行以及新加坡独立金禧周年纪念主题遗产步道金禧之行的一部分。新古典主义建筑风格是在意大利新古典主义运动时期产生以建筑物依据古希腊与古罗马的建筑风格来建造的建筑风格。
*Maybe mistake in information/资讯可能有错误
Opening Hours/开放时间(Heritage Gallery/文物馆)
10am-10pm/早上十点至晚上十点Free Guided Tour Services Hours/免费导览服务时间-need registration first/需登记先
Monday-Thursday/星期一至星期四: 11.15am/早上十一点十五分
Saturday/星期六: 5pm/傍晚五点
Nearest Stations/附近车站
Raffles Place North South Line MRT Station/莱佛士坊南北线地铁(捷运)站(NS26)
Raffles Place East West Line MRT Station/莱佛士坊东西线地铁(捷运)站(EW14)
Raffles Place East West Line MRT Station/莱佛士坊东西线地铁(捷运)站(EW14)
Entrance Fee/入门票(Heritage Gallery/文物馆)
Free/免费Website/网址
VI.Anderson Bridge/安德逊桥:
Anderson Bridge is the bridge about 61.2m long which is built on 1910 based on truss bridge design form called Pratt Truss Bridge for crossing the Singapore River(mother river of Central Area Singapore that served as birthplace of modern Singapore) to solve the traffic problems of nearby Cavenagh Bridge that named after the former British Governor of Straits Settlements, late John Anderson, it is also contains the inscribed stone located at the end of central girder near the Victoria Theatre & Concert Hall which is made with stone from Aswan of Egypt for depicting the names of contributors of construction of this bridge, it is also part of Singapore River themed heritage walk called Singapore River Walk and Golden Jubilee Anniversary of Independence of Singapore themed heritage walk called Jubilee Walk, it has been described as National Monument of Singapore.
Anderson Bridge is the bridge about 61.2m long which is built on 1910 based on truss bridge design form called Pratt Truss Bridge for crossing the Singapore River(mother river of Central Area Singapore that served as birthplace of modern Singapore) to solve the traffic problems of nearby Cavenagh Bridge that named after the former British Governor of Straits Settlements, late John Anderson, it is also contains the inscribed stone located at the end of central girder near the Victoria Theatre & Concert Hall which is made with stone from Aswan of Egypt for depicting the names of contributors of construction of this bridge, it is also part of Singapore River themed heritage walk called Singapore River Walk and Golden Jubilee Anniversary of Independence of Singapore themed heritage walk called Jubilee Walk, it has been described as National Monument of Singapore.
安德逊桥是在一九一零年根据桁架桥设计形式普拉特桁架桥来建造的用以越过新加坡河(作为现代新加坡诞生地的新加坡市中心的母亲河)来解决附近的加文纳桥的交通问题的约六十一点二米长的桥梁，它以前英属海峡殖民地/三州府总督已故安德逊(John Anderson)来命名，它也拥有位于维多利亚剧院及音乐会堂旁的中心梁的尾端上以来自埃及阿斯旺的石头来制造用以描绘着建造此桥的贡献者门的名字的刻字石，它也是新加坡河主题遗产步道新加坡河畔行以及新加坡独立金禧周年纪念主题遗产步道金禧之行的一部分，它已被列为新加坡国家古迹。
*Maybe mistake in information/资讯可能有错误
Opening Hours/开放时间
Unknown/不明确Nearest Stations/附近车站
Raffles Place North South Line MRT Station/莱佛士坊南北线地铁(捷运)站(NS26)
Raffles Place East West Line MRT Station/莱佛士坊东西线地铁(捷运)站(EW14)
Raffles Place East West Line MRT Station/莱佛士坊东西线地铁(捷运)站(EW14)
Entrance Fee/入门票
Free/免费VII.Cavenagh Bridge/加文纳桥:
 |
| Cavenagh Bridge/加文纳桥 |
加文纳桥是建于一八六九年以斜拉桥设计形式奥迪仕-勒菲弗体系来设计的用以取代从前的渡河渡轮服务及暂时性行人桥的以前英属海峡殖民地/三州府总督已故加文纳(William O.Cavenagh)来命名的约八十米长的新加坡河最古老仅存的吊桥，这座新加坡第一座钢铁吊桥还以在桥顶上的加文纳(Cavenagh)家族徽章闻名，它也是新加坡河主题遗产步道新加坡河畔行以及新加坡独立金禧周年纪念主题遗产步道金禧之行的一部分，它已被列为新加坡国家古迹。位于这座桥梁旁就是著名雕塑如五个小孩跳入河内来描绘着从前的儿童们在被污染的新加坡河内游泳的场景的《第一代》(First Generation)和描绘着从前新加坡的商人们与劳工/苦力们包括英国商人已故约翰斯顿(Alexander Laurie Johnston)先生在内的《新加坡河畔商人》(The River Merchants)因为这里是约翰斯顿先生的仓库的前地点以及猫雕塑新加坡猫(Kucinta)的前地点，《第一代》与《新加坡河畔商人》也是河的子民雕塑群的一部分。
*Maybe mistake in information/资讯可能有错误
Opening Hours/开放时间
Unknown/不明确Nearest Stations/附近车站
Raffles Place North South Line MRT Station/莱佛士坊南北线地铁(捷运)站(NS26)
Raffles Place East West Line MRT Station/莱佛士坊东西线地铁(捷运)站(EW14)
Raffles Place East West Line MRT Station/莱佛士坊东西线地铁(捷运)站(EW14)
Entrance Fee/入门票
Free/免费VIII.Clifford Pier/红灯码头:
Clifford Pier is the former pier which is served as landing point of sea passengers & immigrants that built on 1933 for replacing the earliest pier of Singapore called Johnston Pier has been transformed into the restaurant of Fullerton Bay Hotel Singapore, it is named after the former British Governor of Straits Settlements, late Hugh Clifford, it is also known as Red Lamp Pier/Red Lantern Pier due to its red oil lamp that hanging on the pier for directional sign purpose during the past, it is also part of the Fullerton Heritage Precinct and Singapore River themed heritage walk called Singapore River Walk. Furthermore, it is also one of jetties of Singapore River Cruise(one of members of Association of Singapore Attractions/ASA).
红灯码头是在一九三三年建造现已转型为富丽敦海湾酒店的餐厅的用以取代新加坡最早期的码头约翰斯顿码头作为海上乘客与移民者们的登陆地点的前码头，其名字是因从前挂在码头上用以导航指示用途的红色油灯而来而英文名字则是以以前英属海峡殖民地/三州府总督已故克利福(Hugh Clifford)来命名，它也是富丽敦遗产区以及新加坡河主题遗产步道新加坡河畔行的一部分。另外，它也是新加坡河游船(新加坡旅游景点协会(ASA)成员之一)的其中一个码头。
*Maybe mistake in information/资讯可能有错误
Opening Hours/开放时间
Unknown/不明确Free Guided Tour Services Hours/免费导览服务时间-need registration first/需登记先
*The guided tour services is provided by Fullerton Bay Hotel Singapore
*导览服务是由富丽敦海湾酒店所提供
Friday/星期六: 5pm/傍晚五点
Sunday/星期日: 11.15am/早上十一点十五分 Opening Hours/开放时间(Singapore River Cruise/新加坡河游船)
10am-8pm/早上十点至晚上八点
Nearest Stations/附近车站
Raffles Place North South Line MRT Station/莱佛士坊南北线地铁(捷运)站(NS26)
Raffles Place East West Line MRT Station/莱佛士坊东西线地铁(捷运)站(EW14)
Raffles Place East West Line MRT Station/莱佛士坊东西线地铁(捷运)站(EW14)
Entrance Fee/入门票
Free/免费Entrance Fee/入门票(Singapore River Cruise/新加坡河游船)
From S$20 TO S$30 per person/一个人新币二十元至三十元之间
Website/网址
www.fullertonhotels.com/the-fullerton-heritage-singapore Website/网址(Singapore River Cruise/新加坡河游船)
IX.Esplanade Park/滨海公园:
Esplanade Park is the one of oldest heritage parks of Singapore which is facing the Marina Bay that contains several monuments like three National Monuments of Singapore(Cenotaph, Lim Bo Seng Memorial & Tan Kim Seng Fountain which is the first public fountain Singapore that built near the Raffles Place on 1882 & moved to here on 1925) etc., the Queen Elizabeth Walk in here is the former site of Satay Club which is the hawker centre that selling the local barbequed meat skewer called Satay, it is also breeding the Cannon Ball Tree & Leopardtree/Brazilian Ironwood etc., it is also part of Golden Jubilee Anniversary of Independence of Singapore themed heritage walk called Jubilee Walk.
Esplanade Park is the one of oldest heritage parks of Singapore which is facing the Marina Bay that contains several monuments like three National Monuments of Singapore(Cenotaph, Lim Bo Seng Memorial & Tan Kim Seng Fountain which is the first public fountain Singapore that built near the Raffles Place on 1882 & moved to here on 1925) etc., the Queen Elizabeth Walk in here is the former site of Satay Club which is the hawker centre that selling the local barbequed meat skewer called Satay, it is also breeding the Cannon Ball Tree & Leopardtree/Brazilian Ironwood etc., it is also part of Golden Jubilee Anniversary of Independence of Singapore themed heritage walk called Jubilee Walk.
Attractions:
i.Cenotaph
-World War I & World War II monument of this park.
ii.Lim Bo Seng Memorial
-the monument of local hero who against the Japanese army, late Mr.Lim Bo Seng(林谋盛).
-the monument of local hero who against the Japanese army, late Mr.Lim Bo Seng(林谋盛).
iii.Rising Moon Sculpture
-the sculpture for representing the crescent moon and five white stars of National Flag of Singapore.
iv.Queen Elizabeth Walk
-the promenade for commemorating the coronation of former British Queen, Queen Elizabeth II.
v.Tan Kim Seng Fountain
-the monument of Malaysia born philanthropist, late Mr.Tan Kim Seng(陈金声).
滨海公园是面向滨海湾拥有像三座新加坡国家古迹(战争纪念碑、林谋盛纪念碑和在一八八二年于莱佛士坊附近建造及在一九二五年搬迁至这里的新加坡第一座公共喷泉陈金声纪念喷泉)等纪念碑的新加坡其中一座最古老的遗产公园，这里的伊丽莎白女皇过道是售卖着本地烤肉串沙爹的小贩中心康乐亭沙爹俱乐部(Satay Club)的前地点，它也抚育着炮弹树和巴西铁架木等，它也是新加坡独立金禧周年纪念主题遗产步道金禧之行的一部分。
景点:
i.战争纪念碑
-此公园的第一世界大战与第二世界大战纪念碑。
ii.林谋盛纪念碑
-本地抗日英雄已故林谋盛先生的纪念碑。
iii.“Rising Moon” 雕塑
-代表着新加坡国旗的新月与五颗白色星星的雕塑品。
iv.伊丽莎白女皇过道
-用以纪念前英国女王伊丽莎白二世(Queen Elizabeth II)登基的步道。
v.陈金声纪念喷泉
-马来西亚出生的慈善家已故陈金声先生的纪念碑。
*Maybe mistake in information/资讯可能有错误
Opening Hours/开放时间
Unknown/不明确Nearest Stations/附近车站
Raffles Place North South Line MRT Station/莱佛士坊南北线地铁(捷运)站(NS26)
Raffles Place East West Line MRT Station/莱佛士坊东西线地铁(捷运)站(EW14)
Raffles Place East West Line MRT Station/莱佛士坊东西线地铁(捷运)站(EW14)
City Hall North South Line MRT Station/政府大厦南北线地铁(捷运)站(NS25)
City Hall East West Line MRT Station/政府大厦东西线地铁(捷运)站(EW13)
City Hall East West Line MRT Station/政府大厦东西线地铁(捷运)站(EW13)
Esplanade Circle Line MRT Station/滨海中心环线地铁(捷运)站(CC3)
Entrance Fee/入门票
Free/免费Website/网址
www.nparks.gov.sg/visit/parks/park-detail/esplanade-parkX.Asian Civilisations Museum(A.C.M.)/亚洲文明博物馆:
Flash photography and filming are not allowed in here.
这里禁止使用闪光灯拍照与录影。
 |
| Asian Civilisations Museum(A.C.M.)/亚洲文明博物馆 |
 |
| Asian Civilisations Museum(A.C.M.)/亚洲文明博物馆 |
 |
| Asian Civilisations Museum(A.C.M.)/亚洲文明博物馆 |
Attractions:
i.Tang Shipwreck Gallery(Level 1)
-it is displaying the treasures of Tang Shipwreck.
ii.Maritime Trade Gallery(Level 1)
-it is showing the ceramics of East Asia & South East Asia & Asian furnitures and maps.
iii.Ancestors & Rituals Gallery(Level 2)
-it is exhibiting the ancestor beliefs of South East Asia.
iv.Ancient Religions Gallery(Level 2)
-it is displaying the religious artifacts of Hinduism, Jainism & Buddhism.
v.Christian Art Gallery(Level 2)
-it is displaying the cross cultures artworks between Asia & Europe.
vi.Islamic Art Gallery(Level 2)
-it is exhibiting the arts masterpieces of Islam of Asia especially South East Asia.
vii.Scholars Gallery(Level 2)
-it is showing the heritage artifacts of Chinese Confucianism scholars.
viii.Ceramics Gallery(Level 3)
-it is displaying the Chinese ceramics from Pre-historic era to Qing Dynasty.
ix.Fashion & Textiles Gallery(Level 3)
-it is showing the textiles of Asia from Chinese silks to Javanese Batik.
x.Jewellery Gallery(Level 3)
-it is the first South East Asia Islands themed jewellery gallery of the world.
亚洲文明博物馆(前名为新加坡文物馆)是已转型为在二零零三年从前道南学校(现为土生文化馆)迁入这里的用以展览着亚洲包括中国和东南亚等的历史文物、陶瓷、古代宗教、首饰、纺织品和时装等的新加坡最大的亚洲文化博物馆的建于一八六七年新古典主义建筑风格的前英国殖民政府办公楼皇后坊大厦，它以来自中国的唐代沉船黑石号的宝藏如含有音乐家与舞者的图案的八角杯和约超过五万碗的中国长沙制造的手绘碗等、用中国、日本与欧洲材料制成的安装式香炉、来自缅甸的以宝石装饰的神鸟(Hintha)形状的供奉器皿、来自中国的坐在狮子上的佛教神明观世音菩萨的塑像狮吼观音、在印度发现的描绘着圣方济各·沙勿略(St.Francis Xavier)(一位罗马天主教传教士)传教时丢入海中的耶稣受难像被一只螃蟹回归于他的传说的看板、在印度发现的希腊医生狄奥斯科里迪斯(Dioscorides)的药典《药物志》(De Materia Medica)的波斯文译本的对开本、来自中国景德镇的菊花碟与来自中国的宜兴紫砂制造的姜形茶壶等闻名，它也提供免费导览服务、暂时性展览、讲座与志工计划等，它也是新加坡旅游景点协会(ASA)以及亚欧博物馆联盟(ASEMUS)成员之一，它也是市政区艺术计划(Arts in the Civic District)与新加坡独立金禧周年纪念主题遗产步道金禧之行的一部分因为它也是早期号召新加坡获取自治权的地点之一，它已被列为新加坡国家古迹。亚洲是作为像美索不达米亚文明/两河流域文明、印度河文明与黄河文明等多个古代文明以及如基督教、伊斯兰教、佛教、印度教、道教与耆那教等多个主要宗教的诞生地的约四千四百五十七万九千平方公里的全世界最大的大陆。新古典主义建筑风格是在意大利新古典主义运动时期产生以建筑物依据古希腊与古罗马的建筑风格来建造的建筑风格。政府大草场与其周围地区已被列入联合国教科文组织世界遗产暂定名单内。位于此博物馆附近就是建于一九六四年的全新加坡第一座行人隧道以及曾经到访过新加坡的世界历史人物的历史标记纪念碑。
景点:
i.唐朝船骸展览厅(第一层)
-它展览着唐代沉船宝藏。
ii.海上贸易展览厅(第一层)
-它展示着东亚与东南亚的陶瓷以及亚洲的家具与地图。
iii.祖先与礼俗展览厅(第二层)
-它展览着东南亚的祖辈信仰。
iv.古代宗教展览厅(第二层)
-它展览着印度教、耆那教与佛教的宗教文物。
v.基督教艺术展览厅(第二层)
-它展览着亚洲与欧洲之间跨文化艺术品。
vi.伊斯兰艺术展览厅(第二层)
-它展览着亚洲的伊斯兰艺术品尤其是东南亚。
vii.学者展览厅(第二层)
-它展示着中国儒家学者们的历史文物。
viii.陶瓷展览厅(第三层)
-它展览着从史前时代到清朝的中国陶瓷。
ix.时装与纺织品展览厅(第三层)
-它展示着从中国丝绸到爪哇峇迪蜡染布的亚洲纺织品。
x.首饰展览厅(第三层)
-它是全世界第一间东南亚岛屿主题首饰展览厅。
*Maybe mistake in information/资讯可能有错误
*Suitable for Wheelchairs Persons to visit
*适合坐轮椅人士参观
Opening Hours/开放时间
Saturday-Thursday/星期六至星期四: 10am-7pm/早上十点至傍晚七点Friday/星期五: 10am-9pm/早上十点至晚上九点
Last Admission/最后入场: 30 Minutes before Closing/关闭前三十分钟
Nearest Stations/附近车站
Raffles Place North South Line MRT Station/莱佛士坊南北线地铁(捷运)站(NS26)
Raffles Place East West Line MRT Station/莱佛士坊东西线地铁(捷运)站(EW14)
Raffles Place East West Line MRT Station/莱佛士坊东西线地铁(捷运)站(EW14)
Entrance Fee/入门票
Free/免费(Local & Permanent Resident/本地人与永久居民)(Permanent Galleries/永久性展览厅)From S$25 to S$30 per person/一个人新币二十五元至三十元之间(Foreigner/外国人)
Foreigner Child(below 6 years old)/外国儿童(六岁以下): Free/免费
Website/网址
www.nhb.gov.sg/acm XI.Victoria Theatre & Concert Hall/维多利亚剧院及音乐会堂:
Victoria Theatre & Concert Hall(formerly known as Town Hall since 1862 and Victoria Memorial Hall since 1905 whose are also known as first town hall & clock tower of Singapore built on former site of first police station of Singapore) is the oldest concert hall of Singapore which is the combination of former Town Hall & former Victoria Memorial Hall that built in Neoclassical architectural style with the heritage gallery for displaying the history of this centre, it is also provided the 54m high clock tower climbing tour, it also famous for for first statue of founder of modern Singapore, late Mr.Stamford Raffles in Singapore which is built on 1887(originally placed the Elephant Statue that gifted by former King of Chakri Dynasty of Thailand, late King Chulalongkorn/Rama V(จุฬาลงกรณ์) during his visiting to Singapore on 1871 before 1919), only fully mechanical pipe organ of Singapore called Klais Organ & international brasserie/French cuisine restaurant etc., it is also the home of Singapore Symphony Orchestra(SSO) where is served as official venue of National Piano & Violin Competition and famous piano festival of Asian called Singapore International Piano Festival(SIPF), it is also one of members of Association of Singapore Attractions(ASA), it is also part of Arts in the Civic District Programme and Golden Jubilee Anniversary of Independence of Singapore themed heritage walk called Jubilee Walk, it is also one of National Monuments of Singapore. The theatre is derived from Ancient Greek word θέατρον which is means place for viewing. The Neo-Classical is the architectural style that founded in Italy during Neoclassical movement which is the structures are built by following the architectural styles of the Ancient Greek & Ancient Rome. The Padang & its surroundings area has been listed as Tentative Lists of UNESCO World Heritage Site.
维多利亚剧院及音乐会堂(位于新加坡第一间警察局的前地点上建造同时也是新加坡第一座市政厅与钟楼的前名为建于一八六二年的市政厅与建于一九零五年的维多利亚纪念堂)是由前市政厅和前维多利亚纪念堂合并而成的含有用以展览着此中心的历史的文物馆的新古典主义建筑风格的新加坡最古老的音乐厅，它也提供着攀爬五十四米高的钟楼导览服务，它也以建于一八八七年的新加坡第一尊现代新加坡开辟者已故斯坦福·莱佛士(Stamford Raffles)先生的塑像(原是安置着一八七一年前泰国查克里王朝国王已故国王朱拉隆功/郑隆/拉玛五世(King Chulalongkorn/Rama V/จุฬาลงกรณ์)到访新加坡期间赠送的大象塑像)、新加坡唯一全机械化管风琴克莱斯管风琴(Klais Organ)以及国际法式佳肴餐馆等闻名，它也是作为新加坡全国钢琴和小提琴比赛及亚洲著名钢琴节新加坡国际钢琴节的官方举办地点的新加坡交响乐团(SSO)的常驻地，它也是新加坡旅游景点协会(ASA)成员之一，它也是市政区艺术计划(Arts in the Civic District)与新加坡独立金禧周年纪念主题遗产步道金禧之行的一部分，它也是新加坡国家古迹之一。歌剧院的英文名Theatre 是源自于古希腊文θέατρον 意译为用来观赏的地方。新古典主义建筑风格是在意大利新古典主义运动时期产生以建筑物依据古希腊与古罗马的建筑风格来建造的建筑风格。政府大草场与其周围地区已被列入联合国教科文组织世界遗产暂定名单内。
Victoria Theatre & Concert Hall(formerly known as Town Hall since 1862 and Victoria Memorial Hall since 1905 whose are also known as first town hall & clock tower of Singapore built on former site of first police station of Singapore) is the oldest concert hall of Singapore which is the combination of former Town Hall & former Victoria Memorial Hall that built in Neoclassical architectural style with the heritage gallery for displaying the history of this centre, it is also provided the 54m high clock tower climbing tour, it also famous for for first statue of founder of modern Singapore, late Mr.Stamford Raffles in Singapore which is built on 1887(originally placed the Elephant Statue that gifted by former King of Chakri Dynasty of Thailand, late King Chulalongkorn/Rama V(จุฬาลงกรณ์) during his visiting to Singapore on 1871 before 1919), only fully mechanical pipe organ of Singapore called Klais Organ & international brasserie/French cuisine restaurant etc., it is also the home of Singapore Symphony Orchestra(SSO) where is served as official venue of National Piano & Violin Competition and famous piano festival of Asian called Singapore International Piano Festival(SIPF), it is also one of members of Association of Singapore Attractions(ASA), it is also part of Arts in the Civic District Programme and Golden Jubilee Anniversary of Independence of Singapore themed heritage walk called Jubilee Walk, it is also one of National Monuments of Singapore. The theatre is derived from Ancient Greek word θέατρον which is means place for viewing. The Neo-Classical is the architectural style that founded in Italy during Neoclassical movement which is the structures are built by following the architectural styles of the Ancient Greek & Ancient Rome. The Padang & its surroundings area has been listed as Tentative Lists of UNESCO World Heritage Site.
维多利亚剧院及音乐会堂(位于新加坡第一间警察局的前地点上建造同时也是新加坡第一座市政厅与钟楼的前名为建于一八六二年的市政厅与建于一九零五年的维多利亚纪念堂)是由前市政厅和前维多利亚纪念堂合并而成的含有用以展览着此中心的历史的文物馆的新古典主义建筑风格的新加坡最古老的音乐厅，它也提供着攀爬五十四米高的钟楼导览服务，它也以建于一八八七年的新加坡第一尊现代新加坡开辟者已故斯坦福·莱佛士(Stamford Raffles)先生的塑像(原是安置着一八七一年前泰国查克里王朝国王已故国王朱拉隆功/郑隆/拉玛五世(King Chulalongkorn/Rama V/จุฬาลงกรณ์)到访新加坡期间赠送的大象塑像)、新加坡唯一全机械化管风琴克莱斯管风琴(Klais Organ)以及国际法式佳肴餐馆等闻名，它也是作为新加坡全国钢琴和小提琴比赛及亚洲著名钢琴节新加坡国际钢琴节的官方举办地点的新加坡交响乐团(SSO)的常驻地，它也是新加坡旅游景点协会(ASA)成员之一，它也是市政区艺术计划(Arts in the Civic District)与新加坡独立金禧周年纪念主题遗产步道金禧之行的一部分，它也是新加坡国家古迹之一。歌剧院的英文名Theatre 是源自于古希腊文θέατρον 意译为用来观赏的地方。新古典主义建筑风格是在意大利新古典主义运动时期产生以建筑物依据古希腊与古罗马的建筑风格来建造的建筑风格。政府大草场与其周围地区已被列入联合国教科文组织世界遗产暂定名单内。
*Maybe mistake in information/资讯可能有错误
*Suitable for Wheelchairs Persons to visit
*适合坐轮椅人士参观
*适合坐轮椅人士参观
Opening Hours/开放时间
10am-9pm except Restaurant/早上十点至晚上九点除了餐厅Tel for Purchasing Ticket/购票拨电
656-6024245
658-2823709(Whatsapps Mobile Apps/Whatsapps 手机应用程序)
Box Office Opening Hours/售票处开放时间
Monday-Friday/星期一至星期五: 9.30am-6pm/早上九点半至傍晚六点
Box Office Opening Hours/售票处开放时间
Monday-Friday/星期一至星期五: 9.30am-6pm/早上九点半至傍晚六点
Closed on Public Holidays/公共假期休息
Nearest Stations/附近车站
Raffles Place North South Line MRT Station/莱佛士坊南北线地铁(捷运)站(NS26)
Raffles Place East West Line MRT Station/莱佛士坊东西线地铁(捷运)站(EW14)
Raffles Place East West Line MRT Station/莱佛士坊东西线地铁(捷运)站(EW14)
Entrance Fee/入门票(Clock Tower Climb/攀登钟楼)
Above the S$20 per person/一个人新币二十元(Closed on Rainy Days/在雨天时暂停)Website/网址
Website/网址(Singapore Symphony Orchestra/新加坡交响乐团)
www.sso.org.sgXII.Raffles Statue/莱佛士塑像:
Raffles Statue is the another Stamford Raffles statues of Singapore located near the Singapore River(mother river of Central Area Singapore that served as birthplace of modern Singapore) that believed to be the first landing site of founder of modern Singapore, late Mr.Stamford Raffles on 1819. There are four statues of pioneers of Singapore around it like Sang Nila Utama(Founding King/Raja of Kingdom of Singapura), Tan Tock Seng(陈笃生)(Malaysian born Singaporean philanthropist has been founded the Chinese Paupers Hospital which is now known as Tan Tock Seng Hospital), Munshi Abdullah/Abdullah Abdul Kadir(Father of Modern Malay Literature) & Naraina Pillai/Narayana Pillay(நாராயண பிள்ளை)(the Tamil pioneer of Singapore has been founded the Hindu temple of Chinatown called Sri Mariamman Temple). It is also part of Golden Jubilee Anniversary of Independence of Singapore themed heritage walk called Jubilee Walk. Stamford Raffles is the British colonial officer who is founded the modern Singapore that the Rafflesia is named after him.
莱佛士塑像是位于新加坡河(作为现代新加坡诞生地的新加坡市中心的母亲河)旁相信是一八一九年已故斯坦福·莱佛士(Stamford Raffles)先生第一次登陆地点的新加坡另一尊莱佛士的塑像。在它周围有四尊像圣尼罗乌达玛(Sang Nila Utama)(新加坡王国的开国国王)、陈笃生(创立新加坡的平民医院(后称为陈笃生医院)的新加坡慈善家)、文西阿都拉/穆什·阿卜杜拉(Munshi Abdullah/Abdullah Abdul Kadir)(现代马来文学之父)以及娜拉娜·皮莱(Naraina Pillai/Narayana Pillay/நாராயண பிள்ளை)(创立牛车水的印度庙宇马里安曼兴都庙的新加坡的泰米尔/淡米尔族先驱者)的新加坡先驱者们的塑像。它也是新加坡独立金禧周年纪念主题遗产步道金禧之行的一部分。斯坦福·莱佛士是开辟现代新加坡及大王话/大花草/莱佛士花的英文名与学名是以他来命名的英国殖民官员。
 |
| Raffles Statue/莱佛士塑像 |
莱佛士塑像是位于新加坡河(作为现代新加坡诞生地的新加坡市中心的母亲河)旁相信是一八一九年已故斯坦福·莱佛士(Stamford Raffles)先生第一次登陆地点的新加坡另一尊莱佛士的塑像。在它周围有四尊像圣尼罗乌达玛(Sang Nila Utama)(新加坡王国的开国国王)、陈笃生(创立新加坡的平民医院(后称为陈笃生医院)的新加坡慈善家)、文西阿都拉/穆什·阿卜杜拉(Munshi Abdullah/Abdullah Abdul Kadir)(现代马来文学之父)以及娜拉娜·皮莱(Naraina Pillai/Narayana Pillay/நாராயண பிள்ளை)(创立牛车水的印度庙宇马里安曼兴都庙的新加坡的泰米尔/淡米尔族先驱者)的新加坡先驱者们的塑像。它也是新加坡独立金禧周年纪念主题遗产步道金禧之行的一部分。斯坦福·莱佛士是开辟现代新加坡及大王话/大花草/莱佛士花的英文名与学名是以他来命名的英国殖民官员。
*Maybe mistake in information/资讯可能有错误
Opening Hours/开放时间
Unknown/不明确Nearest Stations/附近车站
Raffles Place North South Line MRT Station/莱佛士坊南北线地铁(捷运)站(NS26)
Raffles Place East West Line MRT Station/莱佛士坊东西线地铁(捷运)站(EW14)
Raffles Place East West Line MRT Station/莱佛士坊东西线地铁(捷运)站(EW14)
Entrance Fee/入门票
Free/免费XIII.The Arts House at the Old Parliament/旧国会大厦艺术之家:
 |
| The Arts House at the Old Parliament/旧国会大厦艺术之家 |
旧国会大厦艺术之家是在一八二八年由爱尔兰建筑师已故乔治·哥里门(George Coleman)先生所设计以新帕拉第奥式建筑风格(后改为新古典主义建筑风格)来建造的名为Maxwell's House 的一名名叫已故John A.Maxwell 先生的苏格兰商人的私邸但在建成后售卖给英国殖民政府充当政府办公楼，这里也是新加坡第一间邮政局的前地点，它也在新加坡独立后作为新加坡的国会大厦，它在一九九九年新加坡国会搬迁至新楼后于二零零四年改为视觉艺术和表演艺术中心，它也是成为市政区艺术计划(Arts in the Civic District)与新加坡独立金禧周年纪念主题遗产步道金禧之行的一部分的全新加坡最古老的殖民建筑物，它也是新加坡国际艺术节的官方举办地点之一，它也以一八七一年前泰国查克里王朝国王已故国王朱拉隆功/郑隆/拉玛五世(King Chulalongkorn/Rama V/จุฬาลงกรณ์)到访新加坡期间赠送的大象塑像(原是安置在维多利亚剧院及音乐会堂前面后在一九九年迁入这里)闻名，这间新加坡最古老的殖民建筑物已被列为新加坡的国家古迹。新古典主义建筑风格是在意大利新古典主义运动时期产生以建筑物依据古希腊与古罗马的建筑风格来建造的建筑风格。政府大草场与其周围地区已被列入联合国教科文组织世界遗产暂定名单内。
*Maybe mistake in information/资讯可能有错误
Opening Hours/开放时间
10am-9pm/早上十点至晚上九点Nearest Stations/附近车站
City Hall North South Line MRT Station/政府大厦南北线地铁(捷运)站(NS25)
City Hall East West Line MRT Station/政府大厦东西线地铁(捷运)站(EW13)
City Hall East West Line MRT Station/政府大厦东西线地铁(捷运)站(EW13)
Raffles Place North South Line MRT Station/莱佛士坊南北线地铁(捷运)站(NS26)
Raffles Place East West Line MRT Station/莱佛士坊东西线地铁(捷运)站(EW14)
Raffles Place East West Line MRT Station/莱佛士坊东西线地铁(捷运)站(EW14)
Entrance Fee/入门票
According to the events/根据节庆活动而定Website/网址
artshousegroup.sg/tahXIV.Parliament House of Singapore/新加坡国会大厦:
Photography is not allowed inside the Parliament House.
在国会大厦内禁止拍照。
Wearing attire appropriately to enter this area.
进入此地区需衣着端庄。
电子器具与私人物品禁止带入国会大厦内。
 |
| Parliament House of Singapore/新加坡国会大厦 |
新加坡国会大厦是也在非会议日期间以预订导览服务先来开让让公众参观的一九九九年成为新加坡的立法所在地，它还拥有游客中心和纪念品店，现已为国会大厦的一部分的含有新古典主义建筑风格的前新加坡总检察长的办公室的前新加坡总检察署现已是新加坡国家古迹之一，新加坡国会大厦也是新加坡独立金禧周年纪念主题遗产步道金禧之行的一部分。
*Maybe mistake in information/资讯可能有错误
Opening Hours/开放时间(Visitor Centre/游客中心)
Monday-Friday/星期一至星期五: 9am-5pm/早上九点至傍晚五点Closed on Public Holidays/公共假期休息
Nearest Stations/附近车站
City Hall North South Line MRT Station/政府大厦南北线地铁(捷运)站(NS25)
City Hall East West Line MRT Station/政府大厦东西线地铁(捷运)站(EW13)
City Hall East West Line MRT Station/政府大厦东西线地铁(捷运)站(EW13)
Raffles Place North South Line MRT Station/莱佛士坊南北线地铁(捷运)站(NS26)
Raffles Place East West Line MRT Station/莱佛士坊东西线地铁(捷运)站(EW14)
Raffles Place East West Line MRT Station/莱佛士坊东西线地铁(捷运)站(EW14)
Entrance Fee/入门票(Visitor Centre/游客中心)
Free/免费Website/网址
XV.Supreme Court of Singapore/新加坡最高法院:
Photography and filming are not allowed inside the court.
在法庭内禁止拍照与录影。
Wearing attire appropriately to enter this area.
进入此地区需衣着端庄。
Please speaking in low voices inside the court.
在法庭内请降低声量说话。
Electronic devices must be in silent mode.
电子器具必须在静音状态。建于二零零六年的新加坡最高法院是用以取代前新加坡最高法院大厦(现为新加坡国家美术馆)的拥有用以展览着新加坡的司法历史的展览厅以及可瞭望新加坡国家美术馆的瞭望台等的新加坡的司法所在地，游客也可通过授权的教育导览团组织(可在最高法院的官方网站内查询)提供的导览服务来参观法院。
*Maybe mistake in information/资讯可能有错误
*Suitable for Handicapped Persons to visit
*适合残障人士参观
*适合残障人士参观
Opening Hours/开放时间
Monday-Thursday/星期一至星期四: 8.30am-1pm,2pm-5.30pm/早上八点半至下午一点，下午两点至傍晚五点半Friday/星期五: 8.30am-1pm,2pm-5pm/早上八点半至下午一点，下午两点至傍晚五点半
Closed on Weekends & Public Holidays/周末与公共假期休息
Library Opening Hours/图书馆开放时间
Monday-Friday/星期一至星期五: 9am-5pm/早上九点至傍晚五点
Nearest Stations/附近车站
City Hall North South Line MRT Station/政府大厦南北线地铁(捷运)站(NS25)
City Hall East West Line MRT Station/政府大厦东西线地铁(捷运)站(EW13)
City Hall East West Line MRT Station/政府大厦东西线地铁(捷运)站(EW13)
Raffles Place North South Line MRT Station/莱佛士坊南北线地铁(捷运)站(NS26)
Raffles Place East West Line MRT Station/莱佛士坊东西线地铁(捷运)站(EW14)
Raffles Place East West Line MRT Station/莱佛士坊东西线地铁(捷运)站(EW14)
Entrance Fee/入门票
Free/免费Website/网址
www.judiciary.gov.sg XVI.National Gallery Singapore/新加坡国家美术馆:
Flash photography and filming are not allowed in here.
这里禁止使用闪光灯拍照与录影。
Mobile phone talking, running & laser pointers are not allowed inside the gallery.
在艺术馆内禁止用手提电话谈天、奔跑与使用激光指示器。
Please speaking in low voices inside the gallery.
在艺术馆内请降低声量说话。
National
Gallery Singapore is the former Supreme Court(last colonial classical architecture & also first court of Singapore located on the former site of first hotel of Singapore since 1939) & former City Hall of Singapore since 1929 has been turned into the
largest art museum of Singapore & South East Asia that exhibiting
the art masterpieces of local artists & artists around the world
such as oil canvas painting called Boschbrand/Forest Fire(Year 1849) of Indonesian artist, late Mr.Raden Saleh for depicting the wild animals are chased by fire, oil canvas painting called Self Portrait(Year 1946) of Singaporean artist, late Ms.Georgette Chen/Chang Li Ying(张荔英), oil canvas painting for depcting the breakfast like boiled eggs, coffee, butter & breads called Singapore Breakfast(Year 1973) of Singaporean artist, late Ms.Lee Boon Ngan(李文彦)(wife of Mr.Chua Mia Tee(蔡名智) who is the China born Singaporean artist that famous for oil canvas painting called National Language Class(Year 1959) has been housed in the National Gallery of Singapore), lacquer painting called Landscape of
Vietnam(Year 1940) of Vietnamese lacquer painting artist, late Mr.Nguyễn Gia Trí(阮家池) and
the oil canvas painting called España y Filipinas/Spain and the Philippines(Year 1884) of Filipino artist, late Mr.Juan Luna, it has the largest South East Asian themed contempary arts collections of the world, this official art gallery of Singapore is also provided the temporary arts exhibitions, guided tour services, audio tour services, workshop programme, arts educational programme & volunteer programme etc. Furthermore, it is also the
happening site of surrender of Japanese army that lead by General Seishirō Itagaki(板垣征四郎/Itagaki Seishirō) to the British Admiral, Lord Mountbatten/Louis Francis Albert Victor Nicholas Mountbatten, 1st Earl Mountbatten of Burma on 12 September 1945 and declaration of
self governance of Singapore by sworn in ceremony of first Cabinet of Singapore, installation ceremony of first Head of State/Yang Dipertuan Negara of Singapore, late Mr.Yusof Ishak(can found his portrait inside the official currency of Singapore) & introducing ceremony of state flag, state crest & state anthem of Singapore on 1959. Except for that, it is also famous for row of Corinthian columns and sculpture for representing the justice that created by Italian sculptor, late Mr.Cavaliere Rudolfo Nolli. It is also part of Arts in the Civic District Programme and Golden Jubilee Anniversary of Independence of Singapore themed heritage walk called Jubilee Walk, it is also one of National Monuments of Singapore and also one of members of Association of Singapore Attractions(ASA) & Asia-Europe Museum Network(ASEMUS). The
Neo-Classical is the architectural style that founded in Italy during
Neoclassical movement which is the structures are built by following the
architectural styles of the Ancient Greek & Ancient Rome and the Modern architectural style is architectural style which is appeared during first half of 20th Century that built the buildings with steels, glasses & reinforced concrete. The Padang & its surroundings
area has been listed as Tentative Lists of UNESCO World Heritage Site.
Attractions:
i.Padang Atrium
-the zone that connecting the former Surpeme Court and former City Hall.
ii.Keppel Centre for Art Education
-the children arts education centre of this gallery.
iii.DBS Singapore Galleries 1-3
iv.Singtel Special Exhibition Galleries 1-3
v.UOB Southeast Asian Galleries 1-10
vi.Rotunda Library & Archive
-the South East Asian contemporary arts research themed library and archives.
vii.Wu Guanzhong Gallery
-the themed gallery of famous Chinese artist, late.Mr.Wu Guanzhong(吴冠中).
viii.ArchiGalleries 1 & 2
-first & only architecture themed galleries in here.
ix.Level 4 Gallery
x.UOB Discovery Space
xi.UOB Southeast Asian Gallery 11
xii.UOB Southeast Asian Galleries 12-14
xiii.UOB Theatrette
xiv.Ng Teng Fong Roof Garden Gallery
-the rooftop garden with art installations.
xv.The Ngee Ann Kongsi Concourse Gallery
xvi.Concourse Gallery
xvii.The Imagination Gallery
新加坡国家美术馆是混合了新古典主义与现代主义建筑风格的前新加坡最高法院(在一九三九年于新加坡第一间酒店的前地点上建造的的新加坡最后一座殖民时代经典建筑物兼第一座法庭)与建于一九二九年的前市政厅，它现已改为展览着当地艺术家和来自世界各地的艺术家们的艺术品如印尼艺术家已故拉登·萨利赫(Raden Saleh)先生的描绘着野生动物被火驱赶的《森林大火》(Boschbrand/Forest Fire)(一八四九年)、新加坡艺术家已故张荔英(Georgette Chen)女士的油画《自画像》(Self Portrait)(一九四六年)、新加坡艺术家的已故李文彦女士(以也收藏在这里的《国语课》(National Language Class)(一九五九年)闻名的中国出生新加坡艺术家蔡名智先生的妻子)的描绘着如生熟蛋、咖啡、牛油与面包的早餐的《Singapore Breakfast》(一九七三年)、越南漆画艺术家已故阮家池(Nguyễn Gia Trí)先生的漆画《Landscape of Vietnam》(一九四零年)以及菲律宾艺术家已故胡安·卢纳(Juan Luna)先生的油画《España y Filipinas/Spain and the Philippines》(一八八四年)等的全新加坡与东南亚最大的艺术博物馆，它拥有全世界最大的东南亚主题现代艺术收藏，这间新加坡的官方艺术馆也提供着暂时性艺术展览、导览服务、声音导览器服务、工作室计划、艺术教育计划及志工计划等。另外，此地点也是一九四五年九月十二日由板垣征四郎将军带领日本军队向英国海军元帅蒙巴顿勋爵/路易斯·弗朗西斯·艾伯特·维克托·尼古拉斯·蒙巴顿，第一代缅甸的蒙巴顿伯爵(Lord Mountbatten/Louis Francis Albert Victor Nicholas Mountbatten, 1st Earl Mountbatten of Burma)投降以及一九五九年以第一届新加坡内阁宣誓仪式来宣布新加坡自治政府成立、新加坡第一任国家元首已故尤索夫·伊萨/尤索夫·伊萨克(Yusof Ishak)先生(可在新加坡官方货币上找到其肖像)的宣誓仪式和新加坡自治邦旗、邦徽与邦歌推介礼的发生地点。除此之外，它也以由意大利雕塑家卡已故瓦列·鲁多夫·诺里(Cavaliere Rudolfo Nolli)先生所创造的一排科林斯式柱子以及象征着正义的塑像闻名。它也是市政区艺术计划(Arts in the Civic District)与新加坡独立金禧周年纪念主题遗产步道金禧之行的一部分，它还是新加坡国家古迹之一同时也是新加坡旅游景点协会(ASA)以及亚欧博物馆联盟(ASEMUS)成员之一。新古典主义建筑风格是在意大利新古典主义运动时期产生以建筑物依据古希腊与古罗马的建筑风格来建造的建筑风格以及现代主义建筑风格是在二十世纪上半叶出现以钢铁、玻璃与钢筋混凝土来建造建筑物的建筑风格。政府大草场与其周围地区已被列入联合国教科文组织世界遗产暂定名单内。
新加坡国家美术馆是混合了新古典主义与现代主义建筑风格的前新加坡最高法院(在一九三九年于新加坡第一间酒店的前地点上建造的的新加坡最后一座殖民时代经典建筑物兼第一座法庭)与建于一九二九年的前市政厅，它现已改为展览着当地艺术家和来自世界各地的艺术家们的艺术品如印尼艺术家已故拉登·萨利赫(Raden Saleh)先生的描绘着野生动物被火驱赶的《森林大火》(Boschbrand/Forest Fire)(一八四九年)、新加坡艺术家已故张荔英(Georgette Chen)女士的油画《自画像》(Self Portrait)(一九四六年)、新加坡艺术家的已故李文彦女士(以也收藏在这里的《国语课》(National Language Class)(一九五九年)闻名的中国出生新加坡艺术家蔡名智先生的妻子)的描绘着如生熟蛋、咖啡、牛油与面包的早餐的《Singapore Breakfast》(一九七三年)、越南漆画艺术家已故阮家池(Nguyễn Gia Trí)先生的漆画《Landscape of Vietnam》(一九四零年)以及菲律宾艺术家已故胡安·卢纳(Juan Luna)先生的油画《España y Filipinas/Spain and the Philippines》(一八八四年)等的全新加坡与东南亚最大的艺术博物馆，它拥有全世界最大的东南亚主题现代艺术收藏，这间新加坡的官方艺术馆也提供着暂时性艺术展览、导览服务、声音导览器服务、工作室计划、艺术教育计划及志工计划等。另外，此地点也是一九四五年九月十二日由板垣征四郎将军带领日本军队向英国海军元帅蒙巴顿勋爵/路易斯·弗朗西斯·艾伯特·维克托·尼古拉斯·蒙巴顿，第一代缅甸的蒙巴顿伯爵(Lord Mountbatten/Louis Francis Albert Victor Nicholas Mountbatten, 1st Earl Mountbatten of Burma)投降以及一九五九年以第一届新加坡内阁宣誓仪式来宣布新加坡自治政府成立、新加坡第一任国家元首已故尤索夫·伊萨/尤索夫·伊萨克(Yusof Ishak)先生(可在新加坡官方货币上找到其肖像)的宣誓仪式和新加坡自治邦旗、邦徽与邦歌推介礼的发生地点。除此之外，它也以由意大利雕塑家卡已故瓦列·鲁多夫·诺里(Cavaliere Rudolfo Nolli)先生所创造的一排科林斯式柱子以及象征着正义的塑像闻名。它也是市政区艺术计划(Arts in the Civic District)与新加坡独立金禧周年纪念主题遗产步道金禧之行的一部分，它还是新加坡国家古迹之一同时也是新加坡旅游景点协会(ASA)以及亚欧博物馆联盟(ASEMUS)成员之一。新古典主义建筑风格是在意大利新古典主义运动时期产生以建筑物依据古希腊与古罗马的建筑风格来建造的建筑风格以及现代主义建筑风格是在二十世纪上半叶出现以钢铁、玻璃与钢筋混凝土来建造建筑物的建筑风格。政府大草场与其周围地区已被列入联合国教科文组织世界遗产暂定名单内。
景点:
i.政府大草场中庭
-连接着前最高法院与前市政厅的地区。
ii.吉宝艺术教育中心
-此艺术馆的儿童艺术教育中心。
iii.星展银行第一至第三展览厅
iv.新加坡电信第一至第三特别展览厅
v.大华银行东南亚第一至第十展览厅
vi.圆形大厅图书馆与档案馆
-东南亚现代艺术研究主题图书馆与档案馆。
vii.吴冠中展览厅
-著名中国艺术家已故吴冠中先生的主题展览厅。
viii.建筑第一至第二展览厅
-这里的第一间兼唯一的建筑主题展览厅。
ix.第四层展览厅
x.大华银行探索空间
xi.大华银行东南亚第十一展览厅
xii.大华银行东南亚第十二至第十四展览厅
xiii.大华银行小型戏院
xiv.黄廷方屋顶花园展览厅
-拥有艺术装置的屋顶花园。
xv.义安公司大厅展览厅
xvi.大厅展览厅
xvii.想象展览厅
*Maybe mistake in information/资讯可能有错误
*Suitable for Wheelchairs Persons to visit
*适合坐轮椅人士参观
Opening Hours/开放时间
10am-7pm,Last Admission: 6.30pm/早上十点至傍晚七点，最后入场: 傍晚六点半Opening Hours/开放时间(Keppel Centre for Art Education/吉宝艺术教育中心)
10am-12.30pm,1pm-7pm/早上十点至中午十二点半，下午一点至傍晚七点
Opening Hours/开放时间(Rotunda Library & Archive/圆形大厅图书馆与档案馆)
Monday-Friday/星期一至星期五: 10am-12.30pm,2pm-5pm/早上十点至中午十二点半，下午两点至傍晚五点
Closed on Public Holidays/公共假期休息
Nearest Stations/附近车站
City Hall North South Line MRT Station/政府大厦南北线地铁(捷运)站(NS25)
City Hall East West Line MRT Station/政府大厦东西线地铁(捷运)站(EW13)
City Hall East West Line MRT Station/政府大厦东西线地铁(捷运)站(EW13)
Esplanade Circle Line MRT Station/滨海中心环线地铁(捷运)站(CC3)
Website/网址Entrance Fee/入门票(including the Guided Tour Services Fee/包括导览服务费在内)
Free/免费(Local & Permanent Resident/本地人与永久居民)(Permanent Galleries/永久性展览厅)
From S$20 to S$35 per person/一个人新币二十元至三十五元之间(Foreigner/外国人)
Child(below 6 years old)/儿童(六岁以下): Free/免费
Local Students & Teachers/本地师生: Free/免费
Handicapped Person & Their Caregivers/残障人士与其看护人们: Free/免费
XVII.The Padang/政府大草场:
The Padang(formerly known as Open Space/The Plain/The Esplanade) is the one of oldest open spaces of Singapore in front of the National Gallery Singapore which is the official venue of National Day Parade that is also served as official venue of sporting events like Singapore Cricket Club International Rugby Sevens, The Standard Chartered Singapore Marathon & Formula 1 Singapore Airlines Singapore Grand Prix etc., it is former site of first statue of founder of modern Singapore, late Mr.Stamford Raffles in Singapore which is built on 1887 has been moved to the Victoria Theatre & Concert Hall, it is the former venue of victory parade for marking the end of Japanese Occupation of World War II era on 12 September 1945, proclamation of self governance of Singapore on 3 December 1959, proclamation of establishment of Malaysia on 16 September 1963 and first National Day Parade of Singapore on 9 August 1966, it is the one of National Monuments of Singapore. Located near the square is the Singapore Cricket Club since 1852 and Singapore Recreation Club(SRC) which is the social club that founded on 1883 & moved to here on 1905, it is also part of Golden Jubilee Anniversary of Independence of Singapore themed heritage walk called Jubilee Walk. The Padang & its surroundings area has been listed as Tentative Lists of UNESCO World Heritage Site.
政府大草场是在新加坡国家美术馆前面作为国庆日游行官方举办地点的新加坡最古老的露天空间之一，它也作为像新加坡板球俱乐部七人制橄榄球锦标赛、渣打新加坡马拉松赛和F1 新加坡航空公司新加坡大奖赛等体育活动的举办地点，它也是现已搬迁至维多利亚剧院及音乐会堂的建于一八八七年的新加坡第一尊现代新加坡开辟者已故斯坦福·莱佛士(Stamford Raffles)先生的塑像的前地点，它也是一九四五年九月十二日标志着第二世界大战期间日本统治时代结束的胜利游行、一九五九年十二月三日新加坡宣布获得自治权、一九六三年九月十六日马来西亚宣布成立与一九六六年八月九日第一届新加坡国庆日游行的前举办地点。它是新加坡国家古迹之一。位于广场旁就是创立于一八五二年的新加坡板球俱乐部及创立于一八八三年与在一九零五年搬迁至这里的社交俱乐部新加坡康乐俱乐部，它也是新加坡独立金禧周年纪念主题遗产步道金禧之行的一部分。政府大草场与其周围地区已被列入联合国教科文组织世界遗产暂定名单内。
The Padang(formerly known as Open Space/The Plain/The Esplanade) is the one of oldest open spaces of Singapore in front of the National Gallery Singapore which is the official venue of National Day Parade that is also served as official venue of sporting events like Singapore Cricket Club International Rugby Sevens, The Standard Chartered Singapore Marathon & Formula 1 Singapore Airlines Singapore Grand Prix etc., it is former site of first statue of founder of modern Singapore, late Mr.Stamford Raffles in Singapore which is built on 1887 has been moved to the Victoria Theatre & Concert Hall, it is the former venue of victory parade for marking the end of Japanese Occupation of World War II era on 12 September 1945, proclamation of self governance of Singapore on 3 December 1959, proclamation of establishment of Malaysia on 16 September 1963 and first National Day Parade of Singapore on 9 August 1966, it is the one of National Monuments of Singapore. Located near the square is the Singapore Cricket Club since 1852 and Singapore Recreation Club(SRC) which is the social club that founded on 1883 & moved to here on 1905, it is also part of Golden Jubilee Anniversary of Independence of Singapore themed heritage walk called Jubilee Walk. The Padang & its surroundings area has been listed as Tentative Lists of UNESCO World Heritage Site.
政府大草场是在新加坡国家美术馆前面作为国庆日游行官方举办地点的新加坡最古老的露天空间之一，它也作为像新加坡板球俱乐部七人制橄榄球锦标赛、渣打新加坡马拉松赛和F1 新加坡航空公司新加坡大奖赛等体育活动的举办地点，它也是现已搬迁至维多利亚剧院及音乐会堂的建于一八八七年的新加坡第一尊现代新加坡开辟者已故斯坦福·莱佛士(Stamford Raffles)先生的塑像的前地点，它也是一九四五年九月十二日标志着第二世界大战期间日本统治时代结束的胜利游行、一九五九年十二月三日新加坡宣布获得自治权、一九六三年九月十六日马来西亚宣布成立与一九六六年八月九日第一届新加坡国庆日游行的前举办地点。它是新加坡国家古迹之一。位于广场旁就是创立于一八五二年的新加坡板球俱乐部及创立于一八八三年与在一九零五年搬迁至这里的社交俱乐部新加坡康乐俱乐部，它也是新加坡独立金禧周年纪念主题遗产步道金禧之行的一部分。政府大草场与其周围地区已被列入联合国教科文组织世界遗产暂定名单内。
*Maybe mistake in information/资讯可能有错误
Opening Hours/开放时间
Unknown/不明确Nearest Stations/附近车站
City Hall North South Line MRT Station/政府大厦南北线地铁(捷运)站(NS25)
City Hall East West Line MRT Station/政府大厦东西线地铁(捷运)站(EW13)
City Hall East West Line MRT Station/政府大厦东西线地铁(捷运)站(EW13)
Esplanade Circle Line MRT Station/滨海中心环线地铁(捷运)站(CC3)
Entrance Fee/入门票
Free/免费
XVIII.St.Andrew's Cathedral/圣安德烈教堂:
 |
| St.Andrew's Cathedral/圣安德烈教堂 |
圣安德烈教堂是前教堂在一八三八年建造而现今的新歌德式建筑风格教堂是在一八六二年建造的新加坡最大的教堂兼新加坡最古老仅存的圣公宗(Anglican)教堂，它以其用以纪念三位新加坡的英国殖民时期的名人包括现代新加坡开辟者已故斯坦福·莱佛士(Stamford Raffles)先生在内的彩色绘窗、受英国索尔兹伯里大教堂所启发的含有尖塔与半吨钟(现安置在新加坡国家博物馆)的全新加坡与东南亚唯一会更改铃声的钟楼、管风琴、飞行的老鹰形状的诵经台、含有来自英国考文垂大教堂的十字架的讲坛以及在墙上用以纪念前教堂会众成员的纪念牌匾等闻名，这间作为圣公会新加坡教区的座堂也是新加坡国家古迹之一，它也拥有提供免费导览服务的游客中心座堂访客中心。基督教是由耶稣基督创立以十字架为主要标志的宗教，其最标志性的建筑物就是耶路撒冷的圣墓教堂。歌德式建筑风格是影响着十八世纪中期到二十世纪期间的新歌德式建筑风格的中世纪时期以尖形拱门、肋状拱顶与飞扶壁为特色的欧洲建筑风格。政府大草场与其周围地区已被列入联合国教科文组织世界遗产暂定名单内。位于教堂附近就是创立于一八二三年的新加坡最古老的学校之一莱佛士书院(Raffles Institution)的第一所学校的诞生地的前地点莱佛士城购物中心。
*Maybe mistake in information/资讯可能有错误
Opening Hours/开放时间
7am-8pm,Closed on Selected Public Holidays/早上七点至晚上八点，指定公共假期休息Opening Hours(Cathedral Welcome Centre)/座堂访客中心开放时间
Tuesday-Saturday/星期二至星期六: 10am-4pm/早上十点至下午四点
Guided Tour Services Hours/导览服务时间
Tuesday & Thursday/星期二与星期四: 11am,Closed on Public Holidays/早上十一点，公共假期休息
Nearest Stations/附近车站
City Hall North South Line MRT Station/政府大厦南北线地铁(捷运)站(NS25)
City Hall East West Line MRT Station/政府大厦东西线地铁(捷运)站(EW13)
City Hall East West Line MRT Station/政府大厦东西线地铁(捷运)站(EW13)
Esplanade Circle Line MRT Station/滨海中心环线地铁(捷运)站(CC3)
Entrance Fee/入门票
Free/免费
Website/网址
cathedral.org.sgXIX.Capitol Singapore/新加坡首都:
Capital Singapore is the integrated complex which is consists of shopping centre, first theatre of South East Asia with rotational floor system known as Capitol Theatre, hotel & dining hub etc. that built in Neoclassical architectural style on 1903, it is managed by local Singaporean entrepreneur, Perennial Holdings Private Limited. The theatre is derived from Ancient Greek word θέατρον which is means place for viewing and the first shopping mall in the world is believed to be the Trajan's Market from Rome of Italy. The Neo-Classical is the architectural style that founded in Italy during Neoclassical movement which is the structures are built by following the architectural styles of the Ancient Greek & Ancient Rome.
Capital Singapore is the integrated complex which is consists of shopping centre, first theatre of South East Asia with rotational floor system known as Capitol Theatre, hotel & dining hub etc. that built in Neoclassical architectural style on 1903, it is managed by local Singaporean entrepreneur, Perennial Holdings Private Limited. The theatre is derived from Ancient Greek word θέατρον which is means place for viewing and the first shopping mall in the world is believed to be the Trajan's Market from Rome of Italy. The Neo-Classical is the architectural style that founded in Italy during Neoclassical movement which is the structures are built by following the architectural styles of the Ancient Greek & Ancient Rome.
新加坡首都是建于一九零三年新古典主义建筑风格的包含了购物中心、东南亚第一座拥有旋转地板系统的剧场首都剧院、酒店和餐饮中心等的综合性中心，它由新加坡本地企业鹏瑞利集团有限公司(Perennial Holdings Private Limited)所管理。歌剧院的英文名Theatre 是源自于古希腊文θέατρον 意译为用来观赏的地方以及全世界第一间购物广场相信是意大利罗马的图拉真市场。新古典主义建筑风格是在意大利新古典主义运动时期产生以建筑物依据古希腊与古罗马的建筑风格来建造的建筑风格。
*Maybe mistake in information/资讯可能有错误
Opening Hours/开放时间
According to shoplots business hours/根据商店营业时间而定Nearest Stations/附近车站
City Hall North South Line MRT Station/政府大厦南北线地铁(捷运)站(NS25)
City Hall East West Line MRT Station/政府大厦东西线地铁(捷运)站(EW13)
City Hall East West Line MRT Station/政府大厦东西线地铁(捷运)站(EW13)
Esplanade Circle Line MRT Station/滨海中心环线地铁(捷运)站(CC3)
capitolsingapore.com Entrance Fee/入门票
Free/免费
Website/网址
Website/网址(Capitol Theatre/首都剧院)
XX.CHIJMES/赞美广场:
 |
| CHIJMES/赞美广场 |
赞美广场是现已改为拥有婚礼举办地点、酒吧、咖啡厅与餐厅等的娱乐与餐饮中心的前修道院兼创立于一八五四年的含有新加坡第一所孤儿院的前新加坡最古老的罗马天主教女子学校前圣婴修道院与古德威尔屋(学校已在一九八三年搬迁至大巴窑)，古德威尔屋是在一八四一年根据爱尔兰建筑师已故乔治·哥里门(George Coleman)先生的设计来建造原是作为一位名为古德威尔(H.C.Caldwell)的英国殖民地方执法官书记的住所的含有新古典主义建筑风格的新加坡第二古老建筑物而前圣婴修道院是建于一九零四年以英国工匠们所制造描绘着耶稣基督与其十二使徒的故事彩色绘窗闻名的前歌德式建筑风格教堂，它由新加坡本地企业鹏瑞利集团有限公司(Perennial Holdings Private Limited)所管理，它在二零零二年被颁发联合国教科文组织亚太地区文化遗产保护奖，它也是新加坡国家古迹之一。新古典主义建筑风格是在意大利新古典主义运动时期产生以建筑物依据古希腊与古罗马的建筑风格来建造的建筑风格以及歌德式建筑风格是中世纪时期以尖形拱门、肋状拱顶与飞扶壁为特色的欧洲建筑风格。
*Maybe mistake in information/资讯可能有错误
Opening Hours/开放时间
According to shoplots business hours/根据商店营业时间而定Nearest Stations/附近车站
Bras Basah Circle Line MRT Station/百胜环线地铁(捷运)站(CC2)
Esplanade Circle Line MRT Station/滨海中心环线地铁(捷运)站(CC3)
City Hall North South Line MRT Station/政府大厦南北线地铁(捷运)站(NS25)
City Hall East West Line MRT Station/政府大厦东西线地铁(捷运)站(EW13)
City Hall East West Line MRT Station/政府大厦东西线地铁(捷运)站(EW13)
Entrance Fee/入门票
Free/免费
Website/网址
XXI.Raffles Singapore/莱佛士酒店:
 |
| Raffles Arcade of Raffles Singapore/莱佛士酒店的莱佛士酒店名店廊 |
Raffles
Singapore is the oldest surviving luxury hotel of Singapore which is one of few remaining 19th
Century hotels of the world that founded by Sarkies Brothers(also the founders of the Eastern & Oriental(E&O) Hotel of Penang of Malaysia) on 1887 by and its main building is built in Neo-Renaissance architectural style on 1899, it is named after the founder of modern Singapore, late Mr.Stamford Raffles, it is famous for its Sikh
doormen, resident historian(Mr.Leslie Danker), North Indian cuisine restaurant, shopping zone with Long Bar(birthplace of cocktail known as Singapore Sling) and Raffles Boutique(Raffles Singapore themed souvenirs shop) called Raffles Arcade & Victoria Fountain etc., it is also contains the one of first complete electrical systems of Singapore with eletric lights, ceiling fans & call bells that powered by hotel generator, it has been listed as National Monument of Singapore. Furthermore, the India born British writer, late Mr.Rudyard Kipling(author of stories collection called The Jungle Book), the French born British writer, late Mr.William Somerset Maugham(author of novel called The Moon and Sixpence), British comic actor, late Mr.Charlie Chaplin/Charles Spencer Chaplin and American singer, late Mr.Michael Jackson etc. are also the hotel guests of this hotel.
莱佛士酒店是由萨奇斯兄弟(Sarkies Brothers)(也是马来西亚槟城/槟榔屿的东家酒店的创办人)在一八八七年所创立的其主要建筑物是在一八九九年以建筑风格来建造的全世界少数仅存的十九世纪的豪华酒店兼新加坡最古老仅存的豪华酒店，它以现代新加坡开辟者已故斯坦福·莱佛士(Stamford Raffles)先生来命名，它以其锡克族守门人、常驻历史学家Leslie Danker 先生、北印度佳肴餐厅、拥有长廊酒吧(鸡尾酒新加坡司令(Singapore Sling)的诞生地)以及莱佛士酒店主题纪念品店莱佛士精品店等的购物区莱佛士酒店名店廊与含有维多利亚式喷泉的等闻名，它也拥有包含了电灯、天花板风扇与由酒店发电机供电的呼叫铃的新加坡其中一座最早期的完整电动系统，它已被列为新加坡国家古迹。另外，印度出生的英国作家已故约瑟夫·鲁德亚德·吉卜林(Rudyard Kipling)先生(小说集《丛林之书》(The Jungle Book)的作者)、法国出生的英国作家已故威廉·萨默塞特·毛姆(William Somerset Maugham)先生(小说《月亮和六便士》(The Moon and Sixpence)的作者)、英国喜剧演员已故查理·卓别林(Charlie Chaplin/Charles Spencer Chaplin)先生以及美国歌手已故迈克尔·杰克逊(Michael Jackson)先生等都是这间酒店的住客。
莱佛士酒店是由萨奇斯兄弟(Sarkies Brothers)(也是马来西亚槟城/槟榔屿的东家酒店的创办人)在一八八七年所创立的其主要建筑物是在一八九九年以建筑风格来建造的全世界少数仅存的十九世纪的豪华酒店兼新加坡最古老仅存的豪华酒店，它以现代新加坡开辟者已故斯坦福·莱佛士(Stamford Raffles)先生来命名，它以其锡克族守门人、常驻历史学家Leslie Danker 先生、北印度佳肴餐厅、拥有长廊酒吧(鸡尾酒新加坡司令(Singapore Sling)的诞生地)以及莱佛士酒店主题纪念品店莱佛士精品店等的购物区莱佛士酒店名店廊与含有维多利亚式喷泉的等闻名，它也拥有包含了电灯、天花板风扇与由酒店发电机供电的呼叫铃的新加坡其中一座最早期的完整电动系统，它已被列为新加坡国家古迹。另外，印度出生的英国作家已故约瑟夫·鲁德亚德·吉卜林(Rudyard Kipling)先生(小说集《丛林之书》(The Jungle Book)的作者)、法国出生的英国作家已故威廉·萨默塞特·毛姆(William Somerset Maugham)先生(小说《月亮和六便士》(The Moon and Sixpence)的作者)、英国喜剧演员已故查理·卓别林(Charlie Chaplin/Charles Spencer Chaplin)先生以及美国歌手已故迈克尔·杰克逊(Michael Jackson)先生等都是这间酒店的住客。
*Maybe mistake in information/资讯可能有错误
Opening Hours/开放时间(Raffles Arcade/莱佛士酒店名店廊)
According to shoplots business hours/根据商店营业时间而定Opening Hours/开放时间(Long Bar/长廊酒吧)
Sunday-Wednesday/星期日至星期三: 11am-10.30pm(Last Seating)/早上十一点至晚上十点半(最后入座)
Thursday-Saturday/星期四至星期六: 11am-11.30pm(Last Seating)/早上十一点至晚上十一点半(最后入座)
Opening Hours/开放时间(Raffles Boutique/莱佛士精品店)
10am-8pm/早上十点至晚上八点
Nearest Stations/附近车站
Esplanade Circle Line MRT Station/滨海中心环线地铁(捷运)站(CC3)
City Hall North South Line MRT Station/政府大厦南北线地铁(捷运)站(NS25)
City Hall East West Line MRT Station/政府大厦东西线地铁(捷运)站(EW13)
City Hall East West Line MRT Station/政府大厦东西线地铁(捷运)站(EW13)
Entrance Fee/入门票(Raffles Arcade/莱佛士酒店名店廊)
Free/免费
Website/网址
Website/网址(Raffles Arcade/莱佛士酒店名店廊)
XXII.MINT Museum of Toys/MINT 玩具博物馆:
 |
| MINT Museum of Toys/MINT 玩具博物馆 |
 |
| MINT Museum of Toys/MINT 玩具博物馆 |
 |
| MINT Museum of Toys/MINT 玩具博物馆 |
 |
| MINT Museum of Toys/MINT 玩具博物馆 |
MINT 玩具博物馆是展示着来自世界各地超过四十个国家的从一八四零年代到一九八零年代的古董玩具收藏的亚洲最大的古董玩具博物馆兼全世界第一间专门建造的玩具博物馆，其展览品包括唯一仅有的梅肯面具(可在英国漫画《大胆阿单，未来飞行员》(Dan Dare, Pilot of the Future)找到其踪迹)、德国泰迪熊品牌Steiff 的泰迪熊、英国音乐组合披头四(The Beatles)主题纪念物、已故爱丽丝·李道尔(Alice Liddell)女士(相信是英国儿童文学《爱丽丝梦游仙境》(Alice's Adventures in Wonderland/Alice in Wonderland)的主角爱丽丝(Alice)的原型人物)的玩偶、阿童木(Astro Boy)(著名日本漫画系列《铁臂阿童木》(Astro Boy/鉄腕アトム/Tetsuwan Atomu)的主角)与传统民间游戏等在内，它也提供导览服务、节目空间、桌上游戏与卡片游戏要体验计划、工作室计划、志工计划以及博物馆增强现实/广增现实卡片计划等。玩具是在史前时代就已经存在因在考古区中挖掘到的幼儿、军队与动物玩偶以及仿造成人使用的器具。
*Maybe mistake in information/资讯可能有错误
*Suitable for Wheelchairs Persons to visit
*适合坐轮椅人士参观
Opening Hours/开放时间
Nearest Stations/附近车站
Esplanade Circle Line MRT Station/滨海中心环线地铁(捷运)站(CC3)
City Hall North South Line MRT Station/政府大厦南北线地铁(捷运)站(NS25)
City Hall East West Line MRT Station/政府大厦东西线地铁(捷运)站(EW13)
emint.com City Hall East West Line MRT Station/政府大厦东西线地铁(捷运)站(EW13)
Entrance Fee/入门票(including the Guided Tour Services Fee/包括导览服务费在内)
Above the S$30 per person/一个人新币高过三十元
*Need booking from official website
*需从官方网站预订
Website/网址
XXIII.War Memorial Park/新加坡战争纪念公园:
 |
| War Memorial Park/新加坡战争纪念公园 |
建于一九六七年的新加坡战争纪念公园(另名为日本占领时期死难人民纪念碑)是新加坡第一座用以纪念第二世界大战期间新加坡大屠杀/大肃清/大检证的受害者们的纪念碑，其外号筷子还有新加坡最高纪念碑的称号是源自于其代表着新加坡主要四大民族(华人、马来人、印度人与欧亚混种人)的受害者们的约六十七米高的四座柱子而来，它拥有一口空着骨灰缸来标记着纪念碑底下是安置着约六百零六口骨灰缸的新加坡大屠杀/大肃清/大检证的受害者们的埋葬墓室，它在每年二月十五日用以纪念一九四二年二月十五日新加坡沦陷的全面防卫日的公祭仪式期间充满人潮。今天，这座纪念碑已被列为新加坡国家古迹。
*Maybe mistake in information/资讯可能有错误
Opening Hours/开放时间
Unknown/不明确Nearest Stations/附近车站
Esplanade Circle Line MRT Station/滨海中心环线地铁(捷运)站(CC3)
City Hall North South Line MRT Station/政府大厦南北线地铁(捷运)站(NS25)
City Hall East West Line MRT Station/政府大厦东西线地铁(捷运)站(EW13)
www.nparks.gov.sg/visit/parks/park-detail/war-memorial-park City Hall East West Line MRT Station/政府大厦东西线地铁(捷运)站(EW13)
Entrance Fee/入门票
Free/免费
Website/网址
Food in Central Area Singapore/新加坡市中心美食:
In the Central Area Singapore, visitors can enjoying the national drink of Singapore called Singapore Sling which is the gin based cocktail that mixed with pineapple juice & lime juice etc. and garnished with pineapple & Maraschino cherry in the Long Bar of Raffles Arcade of Raffles Singapore, it is invented by the Hainanese bartender, Mr.Ngiam Tong Boon(严崇文) in here on 1915. Next, visitors can going to Beng Thin Hoon Kee Restaurant which is the oldest Fujian/Hokkien cuisine restaurant of Singapore that founded on 1949 moved to the OCBC Centre of Raffles Place on 1979 for tasting their Fujian/Hokkien cuisine especially the Fujian Fried Noodles/Hokkien Mee(not confused with Singapore Hokkien Mee/Hokkien Fried Prawn Noodles of Singapore and Hokkien Fried Mee of Kuala Lumpur & Hokkien Mee/Prawn Mee of Penang of Malaysia) which is the handmade noodles dish that stir frying with meats, vegetables, prawn soup or pork bone soup & black soy sauce, Braised Pork Bun/Kong Bak Pao which is the pillow shaped steamed buns that served with marinated deep fried pork belly called Braised Pork, Braised Duck with Sea Cucumber which is the duck dish that braised with sea cucumber & traditional Chinese herbs like Female Ginseng(当归) and Crabmeat Fish Maw Soup which is the thick soup of fish maws that cooking with sidedishes like crab meats & served with black vinegar. Except for that, the mostly ice cream street vendors of Singapore are also selling the Ice Cream Sandwich which is the ice creams with different flavours that wrapped inside the bread or wafer biscuit or served in a cup. Ice cream is the dessert that founded by Ancient China which is made by dairy products.
在新加坡市中心，游客可在附属在莱佛士酒店的莱佛士酒店名店廊内的长廊酒吧享用混合了菠萝汁/黄梨汁/凤梨汁与青柠汁等以及以菠萝/黄梨/凤梨和拉斯奇诺樱桃来装饰的杜松子酒/金酒/琴酒鸡尾酒新加坡司令，它是在一九一五年这里的海南籍调酒师严崇文先生所发明的新加坡的国家饮品。接下来，游客可到创立于一九四九年及在一九七九年搬迁至莱佛士坊的华侨银行大厦的全新加坡最古老的福建菜馆茗珍奋记菜馆品尝福建佳肴尤其是以肉类、蔬菜、虾汤或猪骨汤与黑酱油来焖煮手工面条而成的面食福建炒面/福建面(别与新加坡的新加坡福建炒虾面/新加坡福建面还有马来西亚吉隆坡的福建炒面/福建炒/福建面与槟城/槟榔屿的福建面/虾面混淆)、配搭腌制油炸五花肉来吃的枕头形蒸包扣肉刈包/扣肉包、以海参与像当归的中药药材来炖煮的鸭类佳肴海参鸭以及以如螃蟹肉的配料来熬煮的配搭黑醋来吃的鱼鳔羹蟹肉鱼鳔羹。除此之外，新加坡大多数卖冰淇淋/雪糕的街头小贩们都售卖着将不同口味的冰淇淋/雪糕夹入面包内或夹入威化饼干内或放入杯中来享用的冰淇淋三明治/雪糕三文治。冰淇淋/雪糕是由古中国所发明以乳制品来制作的甜品。
在新加坡市中心，游客可在附属在莱佛士酒店的莱佛士酒店名店廊内的长廊酒吧享用混合了菠萝汁/黄梨汁/凤梨汁与青柠汁等以及以菠萝/黄梨/凤梨和拉斯奇诺樱桃来装饰的杜松子酒/金酒/琴酒鸡尾酒新加坡司令，它是在一九一五年这里的海南籍调酒师严崇文先生所发明的新加坡的国家饮品。接下来，游客可到创立于一九四九年及在一九七九年搬迁至莱佛士坊的华侨银行大厦的全新加坡最古老的福建菜馆茗珍奋记菜馆品尝福建佳肴尤其是以肉类、蔬菜、虾汤或猪骨汤与黑酱油来焖煮手工面条而成的面食福建炒面/福建面(别与新加坡的新加坡福建炒虾面/新加坡福建面还有马来西亚吉隆坡的福建炒面/福建炒/福建面与槟城/槟榔屿的福建面/虾面混淆)、配搭腌制油炸五花肉来吃的枕头形蒸包扣肉刈包/扣肉包、以海参与像当归的中药药材来炖煮的鸭类佳肴海参鸭以及以如螃蟹肉的配料来熬煮的配搭黑醋来吃的鱼鳔羹蟹肉鱼鳔羹。除此之外，新加坡大多数卖冰淇淋/雪糕的街头小贩们都售卖着将不同口味的冰淇淋/雪糕夹入面包内或夹入威化饼干内或放入杯中来享用的冰淇淋三明治/雪糕三文治。冰淇淋/雪糕是由古中国所发明以乳制品来制作的甜品。
Long Bar Singapore Sling(Located inside the Raffles Arcade)
长廊酒吧新加坡司令(位于莱佛士酒店名店廊内)
Location/位置: N.Bridge Rd.
Beng Thin Hoon Kee Fujian Fried Noodles/Hokkien Mee,Duck Salad,Braised Pork Bun/Kong Bak Pao,Fujian Style Prawn Balls and Ngo Hiang(Spring Rolls),Braised Duck with Sea Cucumber,Crabmeat Fish Maw Soup & Oyster Omelette
茗珍奋记菜馆福建炒面/福建面、鸭丝冷盘、扣肉刈包/扣肉包、虾枣五香、海参鸭、蟹肉鱼鳔羹与蚝煎
Location/位置: Chulia St.(Located inside the OCBC Centre/位于华侨银行大厦内)
Location/位置: N.Bridge Rd.
Beng Thin Hoon Kee Fujian Fried Noodles/Hokkien Mee,Duck Salad,Braised Pork Bun/Kong Bak Pao,Fujian Style Prawn Balls and Ngo Hiang(Spring Rolls),Braised Duck with Sea Cucumber,Crabmeat Fish Maw Soup & Oyster Omelette
茗珍奋记菜馆福建炒面/福建面、鸭丝冷盘、扣肉刈包/扣肉包、虾枣五香、海参鸭、蟹肉鱼鳔羹与蚝煎
Location/位置: Chulia St.(Located inside the OCBC Centre/位于华侨银行大厦内)
END
结束
结束
Marina Bay/滨海湾:
 |
| Marina Bay Sands/新加坡滨海湾金沙酒店 |
滨海湾是在一九七零年代开始建造的被约一万公顷由新加坡河、加冷河(约十公里长的新加坡最长的河流)、芽笼河与梧槽河的河流交汇处内形成的淡水海湾兼新加坡最大的水坝环绕着的新加坡市中心的综合性填海区发展计划区，它是由市区重建局所发展的含有办公楼、购物广场、邮轮码头、旅游景点、渡轮码头、植物园、地铁/捷运站、公寓、新加坡市中心金融区的扩展区以及含有新加坡第一个大规模集中供冷系统的东南亚第一座综合管路隧道(拥有电讯电缆、供水管道与电力电缆等的地下综合管廊)等的市区。另外，它也是二零零八年开始的全世界第一项第一方程式赛车夜间赛车比赛F1 新加坡航空公司新加坡大奖赛、元旦/阳历新年倒数活动滨海湾跨年倒数活动以及亚洲第一项可持续性灯光艺术节照亮新加坡灯光节等的官方举办地点。除此之外，以新加坡第二任总统已故本杰明·亨利·薛尔思(Benjamin Henry Sheares)先生来命名的约一点八公里长用以越过滨海湾的新加坡最长的大桥与第一座高架桥薛尔思桥以及建于二零一三年的滨海快速公路的新加坡第一条海底公路也坐落在这里。
Attractions in Marina Bay/滨海湾景点:
I.Marina Bay Sands/新加坡滨海湾金沙酒店:
i.SkyPark Observation Deck/金沙天空公园观景台
I.Marina Bay Sands/新加坡滨海湾金沙酒店:
i.SkyPark Observation Deck/金沙天空公园观景台
ii.The Shoppes at Marina Bay Sands/滨海湾金沙购物中心
iii.Event Plaza/活动广场
iv.ArtScience Museum/艺术科学博物馆
v.Sands Expo & Convention Centre/滨海湾金沙会议中心
XI.NS Square/卫国广场(Under Construction/建造中)
XIII.Marina South Pier/滨海南码头(Southern Islands/南部群岛):
i.Kusu Island/龟屿
ii.Lazarus Island/拉扎鲁斯岛
iii.St.John's Island/圣约翰岛
iv.Sisters Island Marine Park/姐妹岛海洋公园
Attractions in Marina Bay/滨海湾景点:
I.Marina Bay Sands/新加坡滨海湾金沙酒店:
I.Marina Bay Sands/新加坡滨海湾金沙酒店:
Marina Bay Sands is the integrated resort of American entrepreneur, Las Vegas Sands Corp. which is consists of three 26 degree curved shaped hotel towers about 191m high that connecting by the longest occupiable cantilever structure in the world about over 60m long(longer than Eiffel Tower of Paris of France), casino, theatre, lotus shaped like museum, sampan/wooden boats rides, luxury brands shopping mall & light and water show etc. under design of Canadian architect, Mr.Moshe Safdie, the cantilever structure of this resort is also contains the largest rooftop infinity pool of the world about 151m long and observation deck etc. Furthermore, the resort is also contains the artworks of artists around the world such as famous Scholar Rocks(假山石) sculpture series of Chinese sculptor, Mr.Zhan Wang(展望) and wall drawings of underground pedestrian walkway between the Marina Bay Sands and the mass rapid transit station known as 915 Arcs Circles and Irregular Bands which is created by late Mr.Solomon "Sol" LeWitt who is the American artist who is famous for his arts masterpieces of conceptual art(arts whose the ideas & concepts is the most important aspects of the artworks) & minimalism(art movement which its visual arts are exposed their true identity through removing all non essential froms) has been collected several international museums around the world etc. Moshe Safdie is the Canadian architect who is famous for his works like Habitat 67 of Montreal of Canada, Marina Bay Sands and Jewel Changi Airport & Raffles City Chongqing(重庆来福士) of Chongqing(重庆) of China etc. Furthermore, it is also one of jetties of Singapore River Cruise(one of members of Association of Singapore Attractions/ASA).
新加坡滨海湾金沙酒店是由加拿大建筑师摩西·萨夫迪(Moshe Safdie)先生所设计的美国企业拉斯维加斯圣金沙集团(Las Vegas Sands Corp.)的综合性度假村，这里包含了以约超过六十米长(长过法国巴黎的埃菲尔铁塔)的世界上最长的可占用悬臂结构连接着的三座一百九十一米高的二十六度曲线型酒店塔楼、赌场、剧场、相似莲花形状博物馆、舢板/木船乘坐游、名牌购物广场和灯光与舞水表演等，此度假村的悬臂结构也含有约一百五十一米长的全世界最大的屋顶无限泳池以及观景台等。另外，这间度假村也拥有来自世界各地艺术家们的艺术品如中国雕塑家展望先生的著名《假山石》雕塑系列以及由以被世界各地国际博物馆收藏的观念艺术(思想与概念为艺术品最重要的层面的艺术)与极简主义(其视觉艺术通过去除非必要的形式来暴露出其本质的艺术运动)的艺术品闻名的美国艺术家已故索尔·勒维特(Solomon "Sol" LeWitt)先生在新加坡滨海湾金沙酒店与地铁/捷运站之间的地底行人步道所创造的名叫915 Arcs Circles and Irregular Bands 的墙壁绘画等。摩西·萨夫迪是以加拿大蒙特利尔的栖息地67号、新加坡的新加坡滨海湾金沙酒店与星耀樟宜以及中国重庆的重庆来福士等闻名的加拿大建筑师。另外，它也是新加坡河游船(新加坡旅游景点协会(ASA)成员之一)的其中一个码头。
新加坡滨海湾金沙酒店是由加拿大建筑师摩西·萨夫迪(Moshe Safdie)先生所设计的美国企业拉斯维加斯圣金沙集团(Las Vegas Sands Corp.)的综合性度假村，这里包含了以约超过六十米长(长过法国巴黎的埃菲尔铁塔)的世界上最长的可占用悬臂结构连接着的三座一百九十一米高的二十六度曲线型酒店塔楼、赌场、剧场、相似莲花形状博物馆、舢板/木船乘坐游、名牌购物广场和灯光与舞水表演等，此度假村的悬臂结构也含有约一百五十一米长的全世界最大的屋顶无限泳池以及观景台等。另外，这间度假村也拥有来自世界各地艺术家们的艺术品如中国雕塑家展望先生的著名《假山石》雕塑系列以及由以被世界各地国际博物馆收藏的观念艺术(思想与概念为艺术品最重要的层面的艺术)与极简主义(其视觉艺术通过去除非必要的形式来暴露出其本质的艺术运动)的艺术品闻名的美国艺术家已故索尔·勒维特(Solomon "Sol" LeWitt)先生在新加坡滨海湾金沙酒店与地铁/捷运站之间的地底行人步道所创造的名叫915 Arcs Circles and Irregular Bands 的墙壁绘画等。摩西·萨夫迪是以加拿大蒙特利尔的栖息地67号、新加坡的新加坡滨海湾金沙酒店与星耀樟宜以及中国重庆的重庆来福士等闻名的加拿大建筑师。另外，它也是新加坡河游船(新加坡旅游景点协会(ASA)成员之一)的其中一个码头。
*Maybe mistake in information/资讯可能有错误
Opening Hours/开放时间(Singapore River Cruise/新加坡河游船)
10am-8pm/早上十点至晚上八点
Nearest Stations/附近车站
Bayfront Circle Line MRT Station/海湾舫环线地铁(捷运)站(CE1)
Bayfront Downtown Line MRT Station/海湾舫滨海市区线地铁(捷运)站(DT16)
Entrance Fee/入门票(Singapore River Cruise/新加坡河游船)
From S$20 TO S$30 per person/一个人新币二十元至三十元之间
www.marinabaysands.com 10am-8pm/早上十点至晚上八点
Nearest Stations/附近车站
Bayfront Circle Line MRT Station/海湾舫环线地铁(捷运)站(CE1)
Bayfront Downtown Line MRT Station/海湾舫滨海市区线地铁(捷运)站(DT16)
Entrance Fee/入门票(Singapore River Cruise/新加坡河游船)
From S$20 TO S$30 per person/一个人新币二十元至三十元之间
Website/网址
Attractions/景点:
i.SkyPark Observation Deck/金沙天空公园观景台:
Visitors are encouraged to book the ticket first online or non-operational hours.
建议在网上或非运作时间预订入门票先。
Infinity Pool is only opened for hotel guests.
无限泳池只开放给住客使用。
It is closed during the rainy days or lightning occurs.
它在雨天或闪电出现时关闭。
 |
| SkyPark Observation Deck/金沙天空公园观景台 |
 |
| SkyPark Observation Deck/金沙天空公园观景台 |
 |
| SkyPark Observation Deck/金沙天空公园观景台 |
The observation deck of Level 56 of Hotel Tower 3 about 200m high where is contains the drink kiosk and the gallery for displaying the history & development of Marina Bay Sands, Marina Bay & Singapore by interactive displays & artificial intelligence(A.I.) etc., it can also overlooking the Central Area Singapore, Marina Bay, Gardens by the Bay, container terminal of Tanjong Pagar & Singapore Strait etc.
这是位于三号酒店塔楼的五十六层上的拥有饮料亭以及以互动展示与人工智能等来展览着新加坡滨海湾金沙酒店、滨海湾与新加坡的历史与发展的展览厅的约两百米高的观景台，它也可瞭望新加坡市中心、滨海湾、滨海湾花园、丹戎巴葛的集装箱码头/货柜码头和新加坡海峡等。
*Maybe mistake in information/资讯可能有错误
Opening Hours/开放时间
Normal Seasons/普通时间: 10am-4.30pm,Last Admission: 4pm/早上十点至下午四点半，最后入场: 下午四点Peak Seasons/旺季时间: 10am-4.30pm,Last Admission: 4pm/早上十点至下午四点半，最后入场: 下午四点
Opening Hours/开放时间(Box Office/订票处)
10am-9.15pm/早上十点至晚上九点十五分(Subject to change/随时更改)
www.marinabaysands.com/attractions/search.html Entrance Fee/入门票
Normal Seasons/普通时间: From S$33 to S$40 per person/一个人新币三十三元至四十元之间
Peak Seasons/旺季时间: From S$35 to S$40 per person/一个人新币三十五元至四十元之间
Sunset in the Sky Experience/空中日落体验: Above the S$100 per person/一个人新币高过一百元
Website/网址(Booking/预订)
ii.The Shoppes at Marina Bay Sands/滨海湾金沙购物中心:
Locals & Permanent Residents are need to pay casino entry levy for entering the casino.
本地人与永久居民需付赌场入门征税来进入赌场。
 |
| Rain Oculus of The Shoppes at Marina Bay Sands/滨海湾金沙购物中心的雨水降落 |
 |
| Sampan of The Shoppes at Marina Bay Sands/滨海湾金沙购物中心的舢板 |
 |
| Casino/赌场 |
这间是拥有全世界第一间水上路易威登(Louis Vuitton)(法国时装品牌)商店、沿着充满了来自名叫雨水降落(Rain Oculus)的二十二米宽的丙烯酸纤维碗的室内瀑布的雨水的人造运河行走的舢板/木船乘坐游(舢板/木船乘坐游会在每个星期二与星期四除了公共假期以外的下午一点、下午三点和傍晚五点环绕着此瀑布行走)、新加坡最大的夜店新加坡MARQUEE、科技呈现的装置艺术光之魅影、表演艺术举办地点金沙剧场以及约四层的赌场等的新加坡最大的购物广场之一。全世界第一间购物广场相信是意大利罗马的图拉真市场。
*Maybe mistake in information/资讯可能有错误
Opening Hours/开放时间
According to shoplots business hours/根据商店营业时间而定 Opening Hours/开放时间(Sampan Rides/舢板乘坐游)
11am-9pm,Last Admission: 8.30pm/早上十一点至晚上九点，最后入场: 晚上八点半
Opening Hours/开放时间(Digital Light Canvas/光之魅影)
11am-9pm,Last Admission: 8pm/早上十一点至晚上九点，最后入场: 晚上八点
Opening Hours/开放时间(Casino/赌场)
24 Hours/二十四小时
Entrance Fee/入门票(Sampan Rides/舢板乘坐游) Entrance Fee/入门票
Free/免费
Below the S$20 per person/一个人新币低过二十元
Entrance Fee/入门票(Digital Light Canvas/光之魅影)
Need to book from this website/需从此网站预订:feverup.com/m/336316
iii.Event Plaza/活动广场:
 |
| Event Plaza/活动广场 |
 |
| Event Plaza/活动广场 |
这是提供其展示主题会随时更换的灯光与舞水效果表演的新加坡滨海湾金沙酒店的户外广场，它面向莱佛士坊与红灯码头。
*Maybe mistake in information/资讯可能有错误
Opening Hours/开放时间
Sunday-Thursday/星期日至星期四: 8pm & 9pm/晚上八点与晚上九点Friday-Saturday/星期五至星期六: 8pm,9pm & 10pm/晚上八点、晚上九点与晚上十点
Entrance Fee/入门票
Free/免费
iv.ArtScience Museum/艺术科学博物馆:
Flash photography, tripod & selfie sticks are not allowed inside the museum.
在博物馆内禁止使用闪光灯拍照、使用三脚架与自拍棍。
Backpacks are not allowed to bring inside the museum.
背包禁止带入博物馆内。
Filming in here must need permission first.
在这里录影需获得批准先。
Do not acting any indecent behaviour inside the museum.
禁止在博物馆内作出不雅行为。
禁止在博物馆内作出不雅行为。
Please using Oculus Entrance to enter during the rainy days.
在雨天时请使用雨水降落入口(Oculus Entrance)进入。
 |
| ArtScience Museum/艺术科学博物馆 |
它是约二十一个展览厅来通过科技方式来展示艺术与科学的相似莲花形状的艺术与科学博物馆，它提供教育计划、特别展览、虚拟现实展览厅和导览服务等，这间外号为新加坡的欢迎手掌的博物馆的屋顶可收集雨水用以循环使用用途(可通过露天中庭的三十五米高的雨水降落的瀑布看见)还拥有太阳膜窗口与每个相似花瓣的部分可让阳光照射入内部，它获得了能源与环境设计认证铂金评级绿色建筑认证，它也是亚欧博物馆联盟(ASEMUS)成员之一。
*Maybe mistake in information/资讯可能有错误
*Suitable for Handicapped Persons to visit
*适合残障人士参观
Opening Hours/开放时间
Sunday-Thursday/星期日至星期四: 10am-7pm,Last Admission: 6pm/早上十点至傍晚七点，最后入场: 傍晚六点Friday-Saturday/星期五至星期六: 10am-9pm,Last Admission: 8.15pm/早上十点至晚上九点，最后入场: 晚上八点十五分
Opening Hours/开放时间(ArtScience Laboratory/艺术科学实验室)
Sunday-Thursday/星期日至星期四: 11am-7pm/早上十一点至傍晚七点
Friday-Saturday/星期五至星期六: 11am-9pm/早上十一点至晚上九点
Entrance Fee/入门票(not includes Guided Tour Services/不包括导览服务在内)
*Subject to change
*随时更换
From S$40 to S$50 per person/一个人新币四十元至五十元之间(Local/本地人)
From S$50 to S$60 per person/一个人新币五十元至六十元之间(Foreigner/外国人)
except the ArtScience Laboratory is Free/除了艺术科学实验室为免费
v.Sands Expo & Convention Centre/滨海湾金沙会议中心:
This substainable exhibition & convention centre of Marina Bay Sands with one of the largest ballroooms of Asia where is served as official venue of many festivals, exhibitions, events, meetings & seminars etc. like Tech Week Singapore(one of important technology events of Asia), Agri-Food Tech Asia Expo(AFTEA)(famous agricultural themed events of Asia), ITB Asia(famous travel show of Asia), Speciality & Fine Food Asia(SFFA)(famous artisan foods themed exhibition of South East Asia), Singapore International Coin Fair(one of important numismatics events of Asia), ART SG(famous international art fair of South East Asia) and Singapore Comic Con(SGCC)(famous Western and Asian pop culture event of South East Asia) etc.
这间是作为新加坡科技周(亚洲重要科技节目活动之一)、新加坡国际农业与食品技术博览会(亚洲著名农业主题节目活动)、新加坡旅游展览会(亚洲著名旅游展)、新加坡亚洲食品展览会(东南亚著名手工美食主题展览会)、新加坡国际钱币展销会(亚洲重要钱币节目活动之一)、ART SG 新加坡艺博会(东南亚著名国际艺术博览会)以及新加坡动漫展览会(东南亚著名西方与亚洲流行文化节目活动)等的多项节庆、展览会、节目活动、会议与讲座等的官方举办地点的新加坡滨海湾金沙酒店的可持续性展览与会议中心，它也含有亚洲其中一间最大的宴会厅。
*Maybe mistake in information/资讯可能有错误
Opening Hours/开放时间
Accoring to events/根据节庆而定 Entrance Fee/入门票
Accoring to events/根据节庆而定
II.Gardens by the Bay/滨海湾花园:
Need to register first for paritcipating the guided tour services.
参加导览服务必需登记先。
The shuttle services are traveling between Bayfront MRT Station, Active Garden & Flower Dome.
游览车服务来往海湾舫地铁/捷运站、活跃花园与花窍之间。
Remote controlled devices like drones are not allowed in here.
这里禁止像无人机的遥控设备。
Non-commercial photography & filming are allowed in here.
这里准许非商业性拍照与录影。
 |
| Gardens by the Bay/滨海湾花园 |
 |
| Flower Dome of Gardens by the Bay/滨海湾花园的花窍 |
 |
| Cloud Forest of Gardens by the Bay/滨海湾花园的云雾林 |
 |
| Supertrees of Gardens by the Bay/滨海湾花园的攀天树群 |
Attractions:
i.Golden Garden
ii.Secret Life of Treees
-the private fuctions events gardens of this gardens.
iii.World of Palms
iv.Understorey
v.Fruits & Flowers
vi.Web of Life
vii.Discovery
viii.Supertree Grove
-the trees are provided the light & show shows during the 7.45pm & 8.45pm.
ix.OCBC Skyway
-the skyway about 128m long & 22m high for conneting two supertrees.
x.Supertree Observatory
-the observation deck located on the highest supertree of this gardens.
xi.Floral Clock
-it is used for commemorating the 50th anniverssary of independence of Singapore.
xii.Indian Garden
xiii.Chinese Garden
xiv.Malay Garden
xv.Colonial Garden
xvi.Planet
-this bronze sculpture is creating the optical illusion that this sculpture is floating on the air.
xvii.The Meadow
-the largest outdoor event space of Singapore.
xviii.Serene Garden
-the Japanese Zen concept gardens with eco friendly concept accommodation facilities.
xix.Floral Fantasy
-the creative floral arrangement displays zone with flight stimulated theatre.
xx.Active Garden & PropNex Family Zone
-the all aged persons suitable family playground of this gardens.
xxi.Silver Garden
xxii.The Canopy
xxiii.Flower Dome
-its floral exhibition which is changing from time to time.
xxiv.Cloud Forest
-its misting times are 10am, 12pm, 2pm, 4pm, 6pm & 8pm.
xxv.Sun Pavilion
-the outdoor gardens with different species of desert plants of Africa & America.
xxvi.The Canyon
-the gardens with largest collection of sculptural rocks of the world.
xxvii.Far East Organization Children's Garden
-the children water playground of this gardens.
xxviii.Kingfisher Wetlands
-it is the man made wetlands which is breeding the endangered mangrove trees species.
xxix.Bay East Garden
-it can overlooking the skyline of Marina Bay.
滨海湾花园是包含了三座公园(滨海南花园、滨海东花园与滨海中花园)的种植了来自世界各地从热带到温带的植物包括美洲、非洲、大洋洲与地中海地区等在内的滨海湾的园艺公园，它拥有使用的低占用区的冷冻水管来冷却及热气将在高处排出温室外的全世界最大的温室之一花窍以及拥有约三十五米高的全世界其中一座最高的室内瀑布、树顶步道和数字/数码艺术展览等的抚育着云雾林地区(热带地区与副热带/亚热带地区的高山森林)可找到的食肉植物、兰花/胡姬花、蕨类与苔藓的另一座同样方式建造的温室云雾林，两座温室的电能都是由以园艺肥料来驱动的生物质发电厂来发电还有两座温室都是用减少阳光热量的玻璃来制造。除此之外，此公园也以其中七棵用其太阳能电池让太阳能转为电能来在晚上发亮以及种植着超过两百种植物品种的攀天树群以及作为天然过滤系统与灌溉用途的蜻蜓湖和翠鸟湖闻名。另外，它也提供导览服务、声音导览器服务、游览车服务、轮椅租借服务、声音导览游览车服务、教育计划、志工计划、咖啡厅、餐厅、美食中心以及纪念品店等，它也是含有彩灯展示与表演等的春节/农历新年庆典春到河畔以及两年一次举办的新加坡花园节的官方举办地点。它也是新加坡旅游景点协会(ASA)与国际植物园保护联盟(BGCI)的成员之一，它也获得多项国际建筑奖如二零一六年的国际花园旅游奖，它也被福克斯新闻网(Fox News)列为全世界十大室内花园之一与美国有线电视新闻网(CNN)列为全世界十大最佳的空中花园之一，它也是新加坡独立金禧周年纪念主题遗产步道金禧之行的一部分。全世界第一间植物园是意大利帕多瓦的帕多瓦植物园。
滨海湾花园是包含了三座公园(滨海南花园、滨海东花园与滨海中花园)的种植了来自世界各地从热带到温带的植物包括美洲、非洲、大洋洲与地中海地区等在内的滨海湾的园艺公园，它拥有使用的低占用区的冷冻水管来冷却及热气将在高处排出温室外的全世界最大的温室之一花窍以及拥有约三十五米高的全世界其中一座最高的室内瀑布、树顶步道和数字/数码艺术展览等的抚育着云雾林地区(热带地区与副热带/亚热带地区的高山森林)可找到的食肉植物、兰花/胡姬花、蕨类与苔藓的另一座同样方式建造的温室云雾林，两座温室的电能都是由以园艺肥料来驱动的生物质发电厂来发电还有两座温室都是用减少阳光热量的玻璃来制造。除此之外，此公园也以其中七棵用其太阳能电池让太阳能转为电能来在晚上发亮以及种植着超过两百种植物品种的攀天树群以及作为天然过滤系统与灌溉用途的蜻蜓湖和翠鸟湖闻名。另外，它也提供导览服务、声音导览器服务、游览车服务、轮椅租借服务、声音导览游览车服务、教育计划、志工计划、咖啡厅、餐厅、美食中心以及纪念品店等，它也是含有彩灯展示与表演等的春节/农历新年庆典春到河畔以及两年一次举办的新加坡花园节的官方举办地点。它也是新加坡旅游景点协会(ASA)与国际植物园保护联盟(BGCI)的成员之一，它也获得多项国际建筑奖如二零一六年的国际花园旅游奖，它也被福克斯新闻网(Fox News)列为全世界十大室内花园之一与美国有线电视新闻网(CNN)列为全世界十大最佳的空中花园之一，它也是新加坡独立金禧周年纪念主题遗产步道金禧之行的一部分。全世界第一间植物园是意大利帕多瓦的帕多瓦植物园。
景点:
i.金园
ii.树之秘密
-此花园的私人用途节目空间花园。
iii.棕榈天地
iv.下层丛林
v.水果与鲜花
vi.生态网
vii.探索之旅
viii.攀天树丛
-其树群会在傍晚七点四十五分与晚上八点四十五分呈现灯光与音响表演。
ix.华侨银行空中走道
-约一百二十八米长及二十二米高的连接着两棵攀天树的空中步道。
x.攀天树观景台
-位于此花园最高的攀天树上的观景台。
xi.花钟
-它是用以纪念新加坡独立五十周年的花钟。
xii.印度花园
xiii.中国花园
xiv.马来花园
xv.殖民地植物园
xvi.星球雕塑
-它是制造这座雕塑相似浮在空中的视觉假象的铜像。
xvii.绿坪
-全新加坡最大的户外节目空间。
xviii.幽雅花园
-它是拥有生态型住宿设施的日本禅宗概念花园。
xix.奇幻花园
-拥有飞行模拟器剧院的创意花卉布置展览区。
xx.活跃花园
-适合所有年龄人士的家庭游乐场。
xxi.银园
xxii.树蓬
xxiii.花窍
-其花卉展览会随时更换。
xxiv.云雾林
-其喷雾时间为早上十点、中午十二点、下午两点、下午四点、傍晚六点与晚上八点。
xxv.仙人掌绿亭
-含有非洲与美洲的不同品种沙漠植物的户外花园。
xxvi.峡谷园
-含有全世界最大的岩石雕塑收藏的公园。
xxvii.远东机构儿童乐园
-此花园的儿童戏水游乐场。
xxviii.翠鸟湿地
-抚育着濒危红树品种的人造湿地。
xxix.滨海东花园
-它可瞭望滨海湾的天际线。
*Maybe mistake in information/资讯可能有错误
Opening Hours/开放时间
5am-2am/凌晨五点至凌晨两点
Opening Hours/开放时间(OCBC Skyway/华侨银行空中走道)
9am-9pm, Last Admission: 8.30pm/早上九点至晚上九点，最后入场: 晚上八点半
Opening Hours/开放时间(Supertree Observatory/攀天树观景台)
9am-9pm, Last Admission: 8.30pm/早上九点至晚上九点，最后入场: 晚上八点半
Opening Hours/开放时间(Floral Fantasy/奇幻花园)
Monday-Friday/星期一至星期五: 10am-7pm, Last Admission: 6.30pm/早上十点至傍晚七点，最后入场: 傍晚六点半
Weekends & Public Holidays/周末与公共假期: 10am-8pm, Last Admission: 7.30pm/早上十点至晚上八点，最后入场: 傍晚七点半
Opening Hours/开放时间(Flower Dome & Cloud Forest/花窍与云雾林)
9am-9pm, Last Admission: 8.30pm/早上九点至晚上九点，最后入场: 晚上八点半
Opening Hours/开放时间(Far East Organization Children's Garden/远东机构儿童乐园)
Thursday-Sunday/星期四至星期日: 9am-7pm/早上九点至傍晚七点
Opening Hours/开放时间(Audio Tour Ride Services/声音导览游览车服务)
9am-5pm/早上九点至傍晚五点
Opening Hours/开放时间(Shuttle Services/游览车服务)
9am-9pm, Last Admission: 8.45pm/早上九点至晚上九点，最后入场: 晚上八点四十五分
Opening Hours/开放时间(Bay East Garden/滨海东花园)
24 Hours/二十四小时
Nearest Stations/附近车站
Gardens by the Bay Thomson-East Coast Line MRT Station/滨海湾花园汤申-东海岸线地铁(捷运)站(TE22)
Bayfront Circle Line MRT Station/海湾舫环线地铁(捷运)站(CE1)
Bayfront Downtown Line MRT Station/海湾舫滨海市区线地铁(捷运)站(DT16)
Entrance Fee/入门票(OCBC Skyway/华侨银行空中走道)
Below the S$15 per person/一个人新币低过十五元(Local/本地人)
Below the S$20 per person/一个人新币低过二十元之间(Foreigner/外国人)
Entrance Fee/入门票(Supertree Observatory/攀天树观景台)
Below the S$15 per person/一个人新币低过十五元(Local/本地人)
Below the S$20 per person/一个人新币低过二十元之间(Foreigner/外国人)
Entrance Fee/入门票(Floral Fantasy/奇幻花园)
Below the S$20 per person/一个人新币低过二十元(Local/本地人)
From S$15 to S$30 per person/一个人新币十五元至三十元之间(Foreigner/外国人)
Entrance Fee/入门票(Flower Dome & Cloud Forest/花窍与云雾林)
From S$30 to S$40 per person/一个人新币三十元至四十元之间(Local/本地人)
From S$35 to S$50 per person/一个人新币三十五元至五十元之间(Foreigner/外国人)
Entrance Fee/入门票(Audio Tour Ride Services/声音导览游览车服务)
Below the S$15 per person/一个人新币十五元
Shuttle Services Fee/游览车服务费(per two rides/乘坐两次)
Below the S$5 per person/一个人新币五元(except Wheelchair Persons/除了坐轮椅人士)
Audio Tour Rental Fee/声音导览器租借费
Below the S$10 per person/一个人新币十元
Refundable Deposit/可退还抵押金: S$20/新币二十元
Wheelchairs Rental Fee/轮椅租借费
Below the S$5 per person/一个人新币五元
*must be retuned back on 8.30pm
*必须在晚上八点半归还
Website/网址
III.Marina Barrage/滨海堤坝:
Competitive sports activities, wheeled activities and ball games are not allowed in the rooftop gardens.
在屋顶公园禁止进行竞技体育活动、轮式活动与球类活动。
Drones & alcoholic drinks are not allowed in here.
这里禁止无人机与含酒精物品。
Non-commercial photography & filming are allowed in here.
这里准许非商业性拍照与录影。
Portable sound devices and speakers are not allowed in here.
这里禁止便携式音响设备与扩音器。
 |
| Marina Barrage/滨海堤坝 |
 |
| Marina Barrage/滨海堤坝 |
Marina Barrage is the first urban dam & also largest dam of Singapore about 10000 hectares which is used for water supply, flood control & recreational purposes that built on 2008 under vision of Founding Prime Minister of Singapore, late Mr.Lee Kuan Yew(李光耀), the desalting of this dam is starting from 2009 and fully formed as freshwater dam on 2010, it is also the watersports activity centre which is contains a Sustainable Singapore Gallery for displaying the history of substainable development of Singapore with interactive multmedia displays, games & free guided tour services on every hour, its heat insulation purpose rooftop garden which is fully made by recycled plastics that can doing the kite flying & picnicking. Except for that, it is famous for the the computer controlled pump station which can looking it from lighting purpose glass windows, largest solar energy park of Singapore about 405 solar panels, the Splash@Marina which is the sculpture of local artist, Mr.Lim Poh Teck(林保德) that modelled after the seven pumps of Marina Barrrage for symbolized the unity nation and the Wasser Zylinder which is the kinetic sculpture of German artist, Mr.Bernward Frank with three water cylinders that representing the connection between coastal areas of Marina South & Marina East etc. Furthermore, visitors can walking across the bridge of nine crest gates of the dam for flood control purpose but the gates will opened depending on weather conditions & water levels, it can also overlooking the skyline of Marina Bay & Central Area Singapore. It is also one of members of Association of Singapore Attractions(ASA) and also part of Golden Jubilee Anniversary of Independence of Singapore themed heritage walk called Jubilee Walk. The earliest dam that built in the world is Jawa Dam of Jordan.
滨海堤坝是在新加坡建国总理已故李光耀先生的愿景下在二零零八年建造用以水供、防洪与休闲用途的约一万公顷的新加坡第一座城市水坝兼最大的水坝，它在二零零九年开始脱盐化及在二零一零年成为淡水水坝，它也是拥有一间含有互动性多媒体展示、游戏与每一个小时的免费导览服务的用以展览着新加坡的可持续发展历史的可持续性新加坡博物馆的水上运动活动中心，其全是由再循环塑胶制造的隔热用途的屋顶公园可进行放风筝与野餐活动。除此之外，它以可透过照亮用途的玻璃窗口看见的电脑控制的抽水站、拥有四百零五块太阳能电板的新加坡最大的太阳能能源公园、由本地艺术家林保德先生的象征着团结国家的以仿造滨海堤坝的七座抽水机来制造的名叫Splash@Marina 的雕塑以及由名为Bernward Frank 先生的德国艺术家所创造的名叫Wasser Zylinder 的象征着滨海南与滨海东的滨海区的连接的含有三个圆形水缸的动感雕塑等。另外，游客也可越过水坝的用以防洪用途的九座顶部闸门的桥梁但闸门会根据天气情况与水位而开闸，它也可瞭望滨海湾与新加坡市中心的天际线。它也是新加坡旅游景点协会(ASA)成员之一还有新加坡独立金禧周年纪念主题遗产步道金禧之行的一部分。全世界最早建造的水坝就是约旦名为Jawa 的水坝。
滨海堤坝是在新加坡建国总理已故李光耀先生的愿景下在二零零八年建造用以水供、防洪与休闲用途的约一万公顷的新加坡第一座城市水坝兼最大的水坝，它在二零零九年开始脱盐化及在二零一零年成为淡水水坝，它也是拥有一间含有互动性多媒体展示、游戏与每一个小时的免费导览服务的用以展览着新加坡的可持续发展历史的可持续性新加坡博物馆的水上运动活动中心，其全是由再循环塑胶制造的隔热用途的屋顶公园可进行放风筝与野餐活动。除此之外，它以可透过照亮用途的玻璃窗口看见的电脑控制的抽水站、拥有四百零五块太阳能电板的新加坡最大的太阳能能源公园、由本地艺术家林保德先生的象征着团结国家的以仿造滨海堤坝的七座抽水机来制造的名叫Splash@Marina 的雕塑以及由名为Bernward Frank 先生的德国艺术家所创造的名叫Wasser Zylinder 的象征着滨海南与滨海东的滨海区的连接的含有三个圆形水缸的动感雕塑等。另外，游客也可越过水坝的用以防洪用途的九座顶部闸门的桥梁但闸门会根据天气情况与水位而开闸，它也可瞭望滨海湾与新加坡市中心的天际线。它也是新加坡旅游景点协会(ASA)成员之一还有新加坡独立金禧周年纪念主题遗产步道金禧之行的一部分。全世界最早建造的水坝就是约旦名为Jawa 的水坝。
*Maybe mistake in information/资讯可能有错误
Opening Hours/开放时间
24 Hours/二十四小时
Opening Hours/开放时间(Water Playground/水上游乐场)
Monday,Wednesday & Friday/星期一、星期三与星期五: 12.30pm-9pm/中午十二点半至晚上九点
Tuesday,Thursday & Weekends/星期二、星期四与周末: 9am-9pm/早上九点至晚上九点
Opening Hours/开放时间(Sustainable Singapore Gallery/可持续性新加坡博物馆)
9am-12pm,1pm-6pm/早上九点至中午十二点，下午一点至傍晚六点
Closed on Tuesday/星期二休息
Nearest Stations/附近车站
Gardens by the Bay Thomson-East Coast Line MRT Station/滨海湾花园汤申-东海岸线地铁(捷运)站(TE22)
Bayfront Circle Line MRT Station/海湾舫环线地铁(捷运)站(CE1)
Bayfront Downtown Line MRT Station/海湾舫滨海市区线地铁(捷运)站(DT16)
Entrance Fee/入门票
Free/免费
Website/网址
IV.Red Dot Design Museum Singapore/新加坡红点设计博物馆:
Red Dot Design Museum Singapore is the museum branch of Red Dot Design Museum which is moved from Maxwell Road to the former site of Marina Bay City Gallery on 2017 for showing the award winning design products of Red Dot Design Award about over 500 design works, it is also provided design products shop. Red Dot Design Award is the one of largest design awards of the world which is founded on Essen of Germany on 1955 and the first Red Dot Design Museum of the world is located in the Essen of Germany.
新加坡红点设计博物馆是在二零一七年从麦士威路域搬迁至这座前身为滨海湾城市规划展览馆的建筑物的用以展示着约超过五百个设计作品的红点设计大奖的获奖设计产品的分馆，它也提供设计产品商店。红点设计大奖是在一九五五年于德国埃森创办的全世界其中一项最大的设计奖以及全世界第一间红点设计博物馆坐落在德国埃森内。
*Maybe mistake in information/资讯可能有错误
Opening Hours/开放时间
Monday-Friday/星期一至星期五: 11am-7pm/中午十二点半至晚上九点
Weekends/周末: 10am-7pm/早上九点至晚上九点
Nearest Stations/附近车站
Downtown's Downtown Line MRT Station/市中心滨海市区线地铁(捷运)站(DT17)
Marina Bay North South Line MRT Station/滨海湾南北线地铁(捷运)站(NS27)
Marina Bay Circle Line MRT Station/滨海湾环线地铁(捷运)站(CE2)
Marina Bay Thomson-East Coast Line MRT Station/滨海湾汤申-东海岸线地铁(捷运)站(TE20)
Entrance Fee/入门票
Pay as you wish/票价随君(Local/本地人)
Below the S$20 per person/一个人新币低过二十元(Foreigner/外国人)
Child(below 6 years old)/儿童(六岁以下): Free/免费
Website/网址
V.The Promontory@Marina Bay/滨海湾中央岬:
It is the official venue of Singapore Sea Regatta which is the famous internatioal dragon boat racing competition of Singapore located in the Marina Bay, it can overlooking the skyline of Marina Bay & Central Area Singapore especially the fireworks shows of National Day Celebration & Marina Bay Countdown. Dragon Boat Racing is the boat racing competition which is usually performed on the Duanwu Festvial/Dragon Boat Festival(端午节) on every Fifth Day of Fifth Month of Chinese Lunar Calendar has been described as Intangible Cultural Heritage of Singapore & UNESCO Intangible Cultural Heritage of China. 它是位于滨海湾内的新加坡著名国际赛龙舟比赛IHH 医疗保健集团新海龙舟竞赛的官方举办地点，它可瞭望滨海湾与新加坡市中心的天际线尤其是国庆日庆典与滨海湾跨年倒数活动的烟花表演。赛龙舟是通常在被列为新加坡的非物质文化遗产以及中国的联合国教科文组织非物质文化遗产的每个农历五月初五的端午节呈现的赛舟比赛。
*Maybe mistake in information/资讯可能有错误
Opening Hours/开放时间
Nearest Stations/附近车站
Downtown's Downtown Line MRT Station/市中心滨海市区线地铁(捷运)站(DT17)
Marina Bay North South Line MRT Station/滨海湾南北线地铁(捷运)站(NS27)
Marina Bay Circle Line MRT Station/滨海湾环线地铁(捷运)站(CE2)
Marina Bay Thomson-East Coast Line MRT Station/滨海湾汤申-东海岸线地铁(捷运)站(TE20)
Entrance Fee/入门票
Free/免费
Website/网址
VI.The Helix Bridge/双螺旋桥:
 |
| The Helix Bridge/双螺旋桥 |
The
Helix Bridge(formerly known as The Double Helix/The D.N.A.Bridge) is the longest pedestrian bridge of Singapore & also first double helix structure bridge of the world with four lookout platforms about 280m
long which is modelled after Deoxyribonucleic acid(D.N.A.) for crossing the
Marina Bay that connecting the Youth Olympic Park & Marina Bay Sands, the double helix structure of this bridge is symbolized the life and continuity, it is also part of waterfront promenade of Central Area Singapore about 11.7km long, it is lighting with Light-emitting Diode(LED) lights during the night, the bridge canopies is made with fritted glass & perforated steel, it can overlooking the skyline of Marina Bay & Central Area Singapore especially the fireworks shows of National Day Celebration & Marina Bay Countdown, it is also served as site of displaying the artworks of local youths, it is also part of Golden Jubilee Anniversary of Independence of Singapore themed heritage walk called Jubilee Walk.
双螺旋桥是以仿造脱氧核醣核酸(D.N.A.)的形状来建造用以越过滨海湾(Marina Bay)来连接着青年奥林匹克公园与新加坡滨海湾金沙酒店的行人天桥，它也是含有四座瞭望台的约两百八十米长的全新加坡最长的行人天桥兼全世界第一座双螺旋形建筑桥梁，此桥梁的双螺旋形建筑代表着生命与延续，它也是约十一点七米长的新加坡市中心滨海步道的一部分，它在夜晚期间将被发光二极体(LED)的灯光照亮，其天桥遮盖是由烧结玻璃与穿孔钢来制成，它可瞭望滨海湾与新加坡市中心的天际线尤其是国庆日庆典与滨海湾跨年倒数活动的烟花表演，它也作为展览着本地青年的艺术作品的地点，它也是新加坡独立金禧周年纪念主题遗产步道金禧之行的一部分。
双螺旋桥是以仿造脱氧核醣核酸(D.N.A.)的形状来建造用以越过滨海湾(Marina Bay)来连接着青年奥林匹克公园与新加坡滨海湾金沙酒店的行人天桥，它也是含有四座瞭望台的约两百八十米长的全新加坡最长的行人天桥兼全世界第一座双螺旋形建筑桥梁，此桥梁的双螺旋形建筑代表着生命与延续，它也是约十一点七米长的新加坡市中心滨海步道的一部分，它在夜晚期间将被发光二极体(LED)的灯光照亮，其天桥遮盖是由烧结玻璃与穿孔钢来制成，它可瞭望滨海湾与新加坡市中心的天际线尤其是国庆日庆典与滨海湾跨年倒数活动的烟花表演，它也作为展览着本地青年的艺术作品的地点，它也是新加坡独立金禧周年纪念主题遗产步道金禧之行的一部分。
*Maybe mistake in information/资讯可能有错误
Opening Hours/开放时间
Nearest Stations/附近车站
Bayfront Circle Line MRT Station/海湾舫环线地铁(捷运)站(CE1)
Bayfront Downtown Line MRT Station/海湾舫滨海市区线地铁(捷运)站(DT16)
Bayfront Circle Line MRT Station/海湾舫环线地铁(捷运)站(CE1)
Bayfront Downtown Line MRT Station/海湾舫滨海市区线地铁(捷运)站(DT16)
Entrance Fee/入门票
Free/免费
VII.Singapore Flyer/新加坡摩天观景轮(飞行者摩天轮):
新加坡摩天观景轮/飞行者摩天轮是约一百六十米的全亚洲最高的观景摩天轮之一，它提供着用以展览着新加坡历史与文化的新加坡主题展览厅时光胶囊、餐饮体验和品酒体验等，它也拥有飞行模拟器中心、自行车/脚踏车租借服务店与儿童主题展览厅等，游客可在摩天轮上瞭望新加坡市中心与滨海湾的天际线(有时还会看见圣淘沙岛、新加坡樟宜机场、马来西亚与印尼等)。它也是新加坡旅游景点协会(ASA)成员之一。全世界第一座摩天轮是曾经由已故美国工程师小乔治·华盛顿·盖尔·费里斯(George Washington Gale Ferris, Jr.)先生于一八九三年芝加哥哥伦布纪念博览会(Chicago World Columbian Exposition)期间所建的摩天轮(Ferris Wheel)。
 |
| Singapore Flyer/新加坡摩天观景轮(飞行者摩天轮) |
Singapore
Flyer is the one of tallest observation wheels of Asia about 165m high
which is provided the Singapore themed gallery for displaying the history & culture of Singapore known as Time Capsule, dining experience & wine tasting experience etc., it is also contains the flight stimulator centre, bicycle rental services shop & children themed exhibition gallery etc., visitors can overlooking the skyline of Central Area Singapore & Marina Bay etc.(sometimes can seen the Sentosa Island, Singapore Changi Airport, Malaysia & Indonesia etc.) on the observation wheel. It is also one of members of Association of Singapore Attractions(ASA). The first Ferris wheel/observation wheel in the world was the Ferris Wheel that built by late American engineer, Mr.George Washington Gale Ferris, Jr. during the Chicago World Columbian Exposition 1893.
新加坡摩天观景轮/飞行者摩天轮是约一百六十米的全亚洲最高的观景摩天轮之一，它提供着用以展览着新加坡历史与文化的新加坡主题展览厅时光胶囊、餐饮体验和品酒体验等，它也拥有飞行模拟器中心、自行车/脚踏车租借服务店与儿童主题展览厅等，游客可在摩天轮上瞭望新加坡市中心与滨海湾的天际线(有时还会看见圣淘沙岛、新加坡樟宜机场、马来西亚与印尼等)。它也是新加坡旅游景点协会(ASA)成员之一。全世界第一座摩天轮是曾经由已故美国工程师小乔治·华盛顿·盖尔·费里斯(George Washington Gale Ferris, Jr.)先生于一八九三年芝加哥哥伦布纪念博览会(Chicago World Columbian Exposition)期间所建的摩天轮(Ferris Wheel)。
*Maybe mistake in information/资讯可能有错误
*Suitable for Wheelchairs Persons to visit
*适合坐轮椅人士参观
*适合坐轮椅人士参观
Opening Hours/开放时间
Nearest Stations/附近车站
Promenade Circle Line MRT Station/宝门廊环线地铁(捷运)站(CC4)
Promenade Circle Line MRT Station/宝门廊环线地铁(捷运)站(CC4)
Promenade Downtown Line MRT Station/宝门廊滨海市区线地铁(捷运)站(DT15)
Entrance Fee/入门票(Normal Capsule/普通舱)
From S$30 to S$45 per person/一个人新币三十元至四十五元之间
Child(below 3 years old)/儿童(三岁以下): Free/免费
Entrance Fee/入门票(Premium Capsule/贵宾舱)
Above the S$80 per person/一个人新币高过八十元
VIII.Marina Bay Street Circuit/滨海湾市街赛道:
It is the pit stop of first Formula One night racing competition of the world since 2008 called Formula 1 Singapore Airlines Singapore Grand Prix where is also served as the offical venue of Chingay Parade Singapore and The Standard Chartered Singapore Marathon. The first Formula One racing competition of the world is began on 1950. Chingay Parade Singapore is the street parade of Chinese New Year of Singapore which its name is derived from pronunciation of Hokkien/Minnan dialect of Chinese words, 状艺 means art of costume and masquerade that founded under mastermind of Founding Prime Minister of Singapore, late Mr.Lee Kuan Yew(李光耀) on 1973 for replacing the firecrackers to expel the evil spirits due to banning of firecrackers, this one of largest street performances & float parades of Asia has been listed as Intangible Cultural Heritage of Singapore.
It is the pit stop of first Formula One night racing competition of the world since 2008 called Formula 1 Singapore Airlines Singapore Grand Prix where is also served as the offical venue of Chingay Parade Singapore and The Standard Chartered Singapore Marathon. The first Formula One racing competition of the world is began on 1950. Chingay Parade Singapore is the street parade of Chinese New Year of Singapore which its name is derived from pronunciation of Hokkien/Minnan dialect of Chinese words, 状艺 means art of costume and masquerade that founded under mastermind of Founding Prime Minister of Singapore, late Mr.Lee Kuan Yew(李光耀) on 1973 for replacing the firecrackers to expel the evil spirits due to banning of firecrackers, this one of largest street performances & float parades of Asia has been listed as Intangible Cultural Heritage of Singapore.
它是也作为妆艺大游行与渣打新加坡马拉松赛的官方举办地点的二零零八年开始的全世界第一项第一方程式赛车夜间赛车比赛F1 新加坡航空公司新加坡大奖赛的停车站。全世界第一项第一方程式赛车是在一九五零年开始。妆艺大游行是由新加坡建国总理已故李光耀先生在一九七三年的策划下开始的其英文名字Chingay 源自于福建/闽南方言状艺的发音而来的新加坡的春节/农历新年街头游行，它是用以取代遭禁止的点炮竹来驱赶恶灵的游行，这项亚洲最大的街头表演与花车游行已被列为新加坡的非物质文化遗产。
*Maybe mistake in information/资讯可能有错误
Opening Hours/开放时间
Nearest Stations/附近车站
Promenade Circle Line MRT Station/宝门廊环线地铁(捷运)站(CC4)
Promenade Downtown Line MRT Station/宝门廊滨海市区线地铁(捷运)站(DT15)
Entrance Fee/入门票
Accoring to events/根据节庆而定
Website/网址(Chingay Parade Singapore/妆艺大游行)
IX.Suntec City/新达城:
 |
| Fountain of Wealth of Suntec City/新达城的财富喷泉 |
Suntec
City is the mixed development zone of local Singaporean entrepreneur, ESR Group where is contains the one of largest shopping malls of Singapore with one of largest fountains of the world that built based on Hindu concept called Mandala called Fountain of
Wealth, international class exhibition centre and convention centre called Suntec Singapore Convention & Exhibition Centre, office towers with headquarters of ESR Group & sightseeing bus services etc., the Fountain of Wealth is also allowed visitors to touch the water of fountain by encircling it clockwise three times for wishing. Furthermore, it is also the largest integrated commercial developmet zone of Singapore where its planning design shaped like hand with fingers shaped like five office towers that contains the largest underground car park of Singapore. The first shopping mall in the world is believed to be the Trajan's Market from Rome of Italy.
新达城是拥有以印度教的曼陀罗/曼荼罗概念来建造的全世界其中一座最大的喷泉财富喷泉的新加坡最大的购物广场之一、国际级展览与会议中心新达城国际会议与展览中心、含有新加坡本地企业ESR 集团(ESR Group)的总部的办公大楼以及观光公车/观光巴士服务等的ESR 集团的综合性发展区，财富喷泉也让游客触摸喷水池的水来以时钟转动方向环绕其三圈来许愿。另外，它也是因其规划设计相似手掌与其五座办公大楼相似手指而外号为五指山的含有新加坡最大的地下停车场的全新加坡最大的综合性商业发展区。全世界第一间购物广场相信是意大利罗马的图拉真市场。
新达城是拥有以印度教的曼陀罗/曼荼罗概念来建造的全世界其中一座最大的喷泉财富喷泉的新加坡最大的购物广场之一、国际级展览与会议中心新达城国际会议与展览中心、含有新加坡本地企业ESR 集团(ESR Group)的总部的办公大楼以及观光公车/观光巴士服务等的ESR 集团的综合性发展区，财富喷泉也让游客触摸喷水池的水来以时钟转动方向环绕其三圈来许愿。另外，它也是因其规划设计相似手掌与其五座办公大楼相似手指而外号为五指山的含有新加坡最大的地下停车场的全新加坡最大的综合性商业发展区。全世界第一间购物广场相信是意大利罗马的图拉真市场。
*Maybe mistake in information/资讯可能有错误
Opening Hours/开放时间
Fountain of
Wealth Water Touching Times/财富喷泉触摸水池时间
10am-12pm,2pm-4pm & 6pm-7.30pm/早上十点至中午十二点，下午两点至下午四点与傍晚六点至傍晚七点半
Nearest Stations/附近车站
Promenade Circle Line MRT Station/宝门廊环线地铁(捷运)站(CC4)
Promenade Downtown Line MRT Station/宝门廊滨海市区线地铁(捷运)站(DT15)
Entrance Fee/入门票
Free/免费
X.Youth Olympic Park/青年奥林匹克公园:
Skateboards are not allowed in here.
这里禁止滑板。
Youth Olympic Park is the first art park of Singapore with 27 artworks of local youth of Singapore like landscaped maze with 4.5m high "mountain" on its centre and poem for representing the Merlion called Lion Heart where is named after the 2010 Youth Olympic Games(also known as First Summer Youth Olympic Games). The ancient Olympic Games is began in the Olympia of Greece and the first modern Olympic Games of the world is began in the Athens of Greece on 1896 under revival of French historian & also educator, late Mr.Charles Pierre de Frédy, Baron de Coubertin, the Olympic Games is held once time every four years.
青年奥林匹克公园是以二零一零年青年奥林匹克运动会(另名为第一届夏季青年奥林匹克运动会)来命名的含有二十七个本地青年们的艺术品如其中心拥有四点五米高的“高山”的园艺型迷宫以及代表着鱼尾狮的诗句《狮心》(Lion Heart)的新加坡第一座艺术公园。古代奥林匹克运动会是在希腊的奥林匹亚开始而全世界第一届现代奥林匹克运动会是由法国历史学家兼教育家已故皮埃尔·德·顾拜旦(Charles Pierre de Frédy, Baron de Coubertin)先生的复兴下在希腊的雅典举办，奥林匹克运动会是每四年举办一次。
*Maybe mistake in information/资讯可能有错误
*Suitable for Wheelchairs Persons to visit
*适合坐轮椅人士参观
Opening Hours/开放时间
Nearest Stations/附近车站
Promenade Circle Line MRT Station/宝门廊环线地铁(捷运)站(CC4)
Promenade Downtown Line MRT Station/宝门廊滨海市区线地铁(捷运)站(DT15)
Entrance Fee/入门票
Free/免费
XI.NS Square/卫国广场:
*Under Construction
*建造中
 |
| Former The Float@Marina Bay/前滨海湾浮动舞台 |
卫国广场(前名为滨海湾浮动舞台)是作为二零一零年青年奥林匹克运动会(另名为第一届夏季青年奥林匹克运动会)的开幕典礼与闭幕典礼的前举办地点的前全世界最大的水上浮台与足球场，这座全世界第一座以箱式超大型浮式结构物科技来建造的水上浮台将会转型为未来拥有新加坡国家军人的展览厅的每个八月九日新加坡国庆日游行的未来举办地点卫国广场(滨海湾浮动舞台曾经也举办过新加坡国庆日游行)。
*Maybe mistake in information/资讯可能有错误
Opening Hours/开放时间
Nearest Stations/附近车站
Promenade Circle Line MRT Station/宝门廊环线地铁(捷运)站(CC4)
Promenade Downtown Line MRT Station/宝门廊滨海市区线地铁(捷运)站(DT15)
Entrance Fee/入门票
Accoring to events/根据节庆而定
XII.Esplanade-Theatres on the Bay/滨海艺术中心:
Esplanade-Theatres on the Bay is the national performing arts centre of Singapore located on the former site of hawker centre called Satay Club which is famous for its glass made spikes like cladding domes for let the sunlight illuminate the interior by blocking the heats with aluminium sunshades so that it has been nicknamed as The Durian, it is contains the one of beautiful concert halls of the world, theatres, historical gallery of this arts centre, first performing arts library of Singapore, historical gallery of arts of Singapore, dining hub that operating by waste management systems for disposalling waste, reycling waste and converting water into water called Esplanade Mall, outdoor theatre, rooftop gardens, visual arts space & outdoor gardens that famous for Makan Angin(吃风) sculpture for depicting the scene of five family members are enjoying day out in the Esplanade Promenade of local famous sculptor, Mr.Lim Soo Ngee(林序毅) and Seeds sculpture with four seeds that representing the growth of arts of local famous sculptor, Ms.Han Sai Por(韩少芙) etc., it is also first dementia friendly arts centre of Singapore is also provided the guided tour services for learning the interior design and operations this arts centre, volunteer programme, arts workshop programme, arts academy, community engagement programme & arts related adoption programme etc. Furthermore, it is the official venue of Baybeats(indie rock music festival), A Tapestry of Sacred Music(multi religious arts festival), Flipside(the annual festival with circus, puppetry, physical theatre(the performance which is storytelling by physical movements) & comedy etc.), Voices-A Festival of Song(annual vocal music festival), March On(yound audience themed festival), Jazz in July(longest running annual jazz festival of Singapore), A Date With Friends(senior audience themed festival), Huayi-Chinese Festival of Arts(one of three annual cultural festivals of this arts centre), Pesta Raya-Malay Festival of Arts(one of three annual cultural festivals of this arts centre) & Kalaa Utsavam-Indian Festival of Arts(one of three annual cultural festivals of this arts centre) etc. It is also part of Golden Jubilee Anniversary of Independence of Singapore themed heritage walk called Jubilee Walk. The theatre is derived from Ancient Greek word θέατρον which is means place for viewing.
 |
| Esplanade-Theatres on the Bay/滨海艺术中心 |
滨海艺术中心是在小贩中心沙爹俱乐部(Satay Club)的前地点上建造的以其用铝制遮阳板来堵住热气来让阳光照射入内部的玻璃制造的相似尖刺的保护层圆顶闻名而冠上榴莲的外号的新加坡的国家表演艺术中心，它拥有全世界其中一座最壮观的演奏厅、剧院、此艺术中心的历史展览厅、新加坡第一间表演艺术图书馆、新加坡艺术的历史展览厅、以使用处置废料、循环废料与把废料转成水源的废料处理系统来管理的餐饮中心滨海艺术中心购物商场、户外剧院、屋顶公园、视觉艺术空间以及以本地著名雕塑家林序毅先生的用以描绘五位家庭成员在滨海步道享受一日游的场景的吃风(Makan Angin)雕塑和本地著名雕塑家韩少芙女士含有五颗代表着艺术成长的种子的种子(Seeds)雕塑等闻名的户外公园等，它也是提供可了解此艺术中心的内观设计与运作的导览服务、志工计划、艺术工作室计划、艺术学院、社区参与计划与艺术相关的领养计划等的新加坡第一间痴呆症友善型艺术中心。另外，它也是滨海动律(独立摇滚音乐节)、宗教音乐节(多元化宗教艺术节)、夏季狂欢节(每年举办的含有马戏团、木偶戏剧、形体戏剧(以身体动作来叙事的表演)与喜剧等的节庆)、Voices-歌声节(每年举办的声乐节)、March On 儿童艺术节(年轻观众主题节庆)、“七月爵士”音乐节(新加坡历史最悠久的每年举办的爵士音乐节)、歌台欢乐夜(乐龄人士观众主题节庆)、华艺节(作为此艺术中心每年举办的三项文化节的其中一项的华人艺术节)、马来艺术节(此艺术中心每年举办的三项文化节的其中一项)以及印度艺术节(此艺术中心每年举办的三项文化节的其中一项)等的官方举办地点。它也是新加坡独立金禧周年纪念主题遗产步道金禧之行的一部分。歌剧院的英文名Theatre 是源自于古希腊文θέατρον 意译为用来观赏的地方。
*Maybe mistake in information/资讯可能有错误
*Suitable for Handicapped Persons to visit
*适合残障人士参观
*适合残障人士参观
Opening Hours/开放时间
6am-3am/凌晨六点至凌晨三点Guided Tour Services Times/导览服务时间
Monday & Tuesday/星期一与星期二: 1pm & 7pm/下午一点与傍晚七点
except Public Holidays/除了公共假期
Tel for Purchasing Ticket/购票拨电(12pm-6pm/中午十二点至傍晚六点)
68288377
Box Office & Visitor Centre Opening Hours/售票处与游客中心开放时间
12pm-8pm/中午十二点至晚上八点Box Office & Visitor Centre Opening Hours/售票处与游客中心开放时间
Operating one hour before shows begins/表演开始前一小时运作(Shows before 12pm/中午十二点前的表演)
Operating 30 minutes after shows begins/表演开始后三十分钟运作(Shows after 8pm/晚上八点后的表演)
www.esplanade.com Nearest Stations/附近车站
City Hall North South Line MRT Station/政府大厦南北线地铁(捷运)站(NS25)
City Hall East West Line MRT Station/政府大厦东西线地铁(捷运)站(EW13)
City Hall East West Line MRT Station/政府大厦东西线地铁(捷运)站(EW13)
Esplanade Circle Line MRT Station/滨海中心环线地铁(捷运)站(CC3)
Entrance Fee/入门票
Accoring to events/根据节庆而定
Entrance Fee/入门票(Guided Tour Services/导览服务)
From S$15 to S$25 per person/一个人新币十五元至二十五元之间(1pm/下午一点)
From S$25 to S$30 per person/一个人新币二十五元至三十元之间(7pm/傍晚七点)
Website/网址
XIII.Marina South Pier/滨海南码头:
Flash photography and filming are not allowed in here.
这里禁止使用闪光灯拍照与录影。
这里禁止使用闪光灯拍照与录影。
Do not disturb other people like running, playing & speaking loudly etc.
禁止以像奔跑、玩耍与大声说话等来干扰别人。
Personal mobility devices like skateboards & electic scooter are not allowed to enter.
私人移动设备如滑板与电动滑板车等禁止进入。
Free guided tour services of Singapore Maritime Gallery are need to participate by booking first.
新加坡海事馆的免费导览服务需预订先才能参加。
It is the ferry terminal of Marina Bay located near the international passenger cruise terminal called Marina Bay Cruise Centre Singapore which is contains the Singapore Maritime Gallery for showing the history of maritime of Singapore like how the Singapore has been titled as Global Maritime Hub that provided the maritime rescue themed interactive experience etc. and the ferry services to Southern Islands of Singapore Strait(Kusu Island, Lazarus Island, St.John's Island and Sisters Island Marine Park) except Sentosa Island.
滨海南码头是位于国际邮轮码头新加坡滨海湾邮轮中心旁拥有用以展示新加坡海事历史像新加坡如何成为世界海事中心及提供海事拯救主题互动体验等的展览厅新加坡海事馆以及前往除了圣淘沙岛以外的新加坡海峡的南部群岛(龟屿、拉扎鲁斯岛、圣约翰岛与姐妹岛海洋公园)的渡轮服务的滨海湾的渡轮码头。
*Maybe mistake in information/资讯可能有错误
*Singapore Maritime Gallery is suitable for Wheelchairs Persons to visit
*新加坡海事馆适合坐轮椅人士参观
*新加坡海事馆适合坐轮椅人士参观
Opening Hours/开放时间
Opening Hours/开放时间(Singapore Maritime Gallery/新加坡海事馆)
9am-6pm, Closed on Monday except Public Holidays/早上九点至傍晚六点，星期一休息除了公共假期
Nearest Stations/附近车站
Marina South Pier North South Line MRT Station/滨海南码头南北线地铁(捷运)站(NS28)
Ferry Ticket Fee/渡轮船票(Southern Islands/南部群岛)
Above the S$20 per person/一个人新币高过二十元
*But it is according to the ferry operators
*但它是根据渡轮经营商而定
Entrance Fee/入门票(Singapore Maritime Gallery/新加坡海事馆)
Free/免费
Website/网址(Southern Islands/南部群岛)
Website/网址(Singapore Maritime Gallery/新加坡海事馆)
Attractions/景点:
i.Kusu Island/龟屿:
Camping & overnight is prohibited in here.
这里禁止露营与过夜。
Kusu Island(also known as Peak Island/Goa Island/Pulau Tambakul/Pulau Tembakul) is the island of Straits of Singapore where its name means Tortoise Island or Turtle Island in Hokkien/Minnan dialect due to the many local legends related to the giant turtle has been rescued the persons or two holy men has been rescued during their pilgrimage to Kusu Island that famous for its Chinese temple called Da Bogong Temple/Tua Pek Kong Temple(大伯公庙) where is dedicated to the Chinese God of Land, Lord Tudigong/Dabogong/Fudezhenshen/Tua Pek Kong(土地公/大伯公/福德正神) & Chinese, Buddhist & Taoist Goddess of Mercy, Lord Avalokiteśvara(观世音菩萨/观音大士/慈航真人/慈航大士) and the Lord Dato shrines whose are dedicated to Singaporean Chinese local God of Land, Lord Dato/Datok Kong Kusu(龟屿拿督公) that need to arrive by 152 steps, the islands originally is two islands whose the island with Chinese temple is representing head of turtle and island with three Lord Dato shrines is representing the back of turtle that formed together during the land reclamation works on 1975, the island is also the former burial site of immigrants has been death during the quarantine period. It is comes crowded during the Pilgrimage to Kusu Island during the Ninth Day of Ninth Month of Chinese Lunar Calendar every year has been described as Intangible Cultural Heritage of Singapore. Lord Dato/Dato Gong/Datuk Gong is the title of the Malaysian & Singaporean local Gods of Land for local Chinese Folk Religion and the Chinese temple architectural style is the temple that constructed based on Chinese philosophy called Feng Shui(风水) with the structure features like dougong(斗拱), curved roof & eaves etc.
龟屿是因多个与巨龟拯救人类相关或前往此岛朝圣期间被获救的两位圣人的当地传说而以乌龟来命名的新加坡海峡的岛屿，它以供奉着华人土地神土地公/大伯公/福德正神和华人民间信仰、佛教与道教慈悲女神观世音菩萨/观音大士/慈航真人/慈航大士的华人庙宇大伯公庙以及需登上一百五十二级阶梯到达的供奉着新加坡华人当地土地神龟屿拿督公(Datok Kong Kusu)的三座拿督公神殿闻名，这座岛屿原是分为两座代表着龟头的含有华人庙宇的岛屿和代表着龟背的含有拿督公神殿的岛屿后因一九七五年的填海工程而合在一起，这座岛屿前身是检验期间死亡的移民者们的埋葬地点。它在被列为新加坡非物质文化遗产的每年农历九月初九期间的龟屿进香吸引人潮。拿督公(Dato Gong/Datuk Gong)是马来西亚与新加坡华人民间信仰给予本地土地神的尊称以及中式/汉式庙宇建筑风格是根据华人/汉人风水哲理来建造像斗栱、曲线型屋顶与屋檐等建筑特色的庙宇。
ii.Lazarus Island/拉扎鲁斯岛:
Do not feeding the animals.
禁止向动物喂食。
Lazarus Island(also known as Pulau Sekijang Pelepah/Pulau Sakijang Pelepah) is the former settlement of Orang Laut(commonly refers to different ethnic groups whose are lived around the coastal areas and islands of Singapore, Southern Peninsular Malaysia of Malaysia & Riau Archipelago of Indonesia) of Singapore Strait where is contains the beach recreational area, causeway for connecting to St.John's Island, watersports activities centre that provided the non-motorized watersports activities from kayaking to water bicycle, acoomodation facilities & bicycle rental services shop etc., this island which is named after Italian word, Lazaretto means healing station due to its former quarantine station of St.John's Island is formerly used as ammunition store & hospitial of patients of beri-beri symptoms. Located near this island is the Seringat Island where its name is means one dollar due to the former harvested fishes of in here for sale contains the ferry terminal for visitors whose are departing from Sentosa Jetty@Cove of Sentosa Island to here.
拉扎鲁斯岛是拥有海滩休闲区、连接着圣约翰岛的堤道、提供从划皮艇到水上自行车/水上脚踏车的非机动化水上运动的水上运动中心、住宿设施以及自行车/脚踏车租借服务商店等的新加坡海峡的前奥朗劳特人(Orang Laut)(通常是指居住在新加坡、马来西亚的马来西亚半岛南部与印尼的廖内群岛的滨海区与岛屿的不同民族)的集聚地，这座以意大利文Lazaretto 意译为治疗站因为圣约翰岛的前检疫站而来的岛屿从前也作为弹药舱与脚气病病人的病院。位于此岛旁就是其名字意译为一元因从前这里捕获来售卖的鱼类而来的拥有提供给从圣淘沙岛的圣淘沙湾码头出发到达这里的游客们的渡轮码头的实林格岛。
Opening Hours/开放时间(Watersports Activities Centre/水上运动中心)
Friday & Weekends/星期五与周末: 10am-5pm/早上十点至傍晚五点
Last Booking Time/最后预订时间: 4pm/下午四点Entrance Fee/入门票(Watersports Activities Centre/水上运动中心)
From S$25 to S$120 per activity/一项活动新币二十五元至一百二十元之间(based on activities/根据活动而定)
Website/网址(Watersports Activities Centre/水上运动中心)
iii.St.John's Island/圣约翰岛:
Do not feeding the animals.
禁止向动物喂食。
St.John's Island(formerly known as Pulau Sakijang Bendera) is the island of Singapore Strait where is the beach recreational area & also former one of largest quarantine stations of the world for checking the health conditions of people around the world before heading to main island especially labourers/coolies from China that contains the accommodation facilites, bicycle rental services, only offshore marine research centre of Singapore known as St.John's Island National Marine Laboratory, public gallery of Sisters Island Marine Park for displaying the marine biodiversity of Singapore & causeway for connecting the Lazarus Island etc.
圣约翰岛是拥有住宿设施、自行车/脚踏车租借服务、新加坡唯一离岸海洋研究所圣约翰岛国立海洋研究中心、用以展览着新加坡的海洋生物多样性的姐妹岛海洋公园的公共展览厅与连接着拉扎鲁斯岛的堤道等的同时也是海滩休闲区兼用以检验还没进入主岛前来着世界各地的人们的健康状况尤其是来自中国的劳动者们或苦力们的前全世界最大的检疫站之一的新加坡海峡的岛屿。
Opening Hours/开放时间(Public Gallery/公共展览厅)
Normal Days/普通日: 10am-4pm/早上十点至下午四点
Eve of Public Holidays/公共假期前夕: 10am-12pm/早上十点至中午十二点
Closed on Public Holidays/公共假期休息
Entrance Fee/入门票(Public Gallery/公共展览厅)
Free/免费
Website/网址(Public Gallery/公共展览厅)
iv.Sisters Island Marine Park/姐妹岛海洋公园:
The channel between two islands is the dangerous spot for swimming & scuba diving.
两组岛屿之间的海峡是游泳与潜水活动的危险地点。
Sisters Island Marine Park is the first marine park of Singapore since 2014 located on the Singapore Strait where is consists of two islands(Big Sister's Island/Pulau Subar Laut & Small Sister's Island/Pulau Subar Darat) but only the Big Sister's Island/Pulau Sunar Laut with the first floating boardwalk of Singapore for coral reefs breeding and research purposes, forest trails to the island highest point, sea turtles hatchery, lagoon tidal pool for retaining the seawater during the low tide & coral nursery etc. is opened to public for visiting, the name of this marine park is derived from different type of legends of two sisters like two sisters has been drowned and turned into this two islands or blown away by storms with each landed on one of the islands, this marine park is breeding the giant clams, sharks, sea turtles, rays, nudibranches/sea slugs, coral fishes, sea sponges & seahorses etc.
设立于二零一四年的姐妹岛海洋公园是位于新加坡海峡上包含了两座岛屿(大姐妹岛与小姐妹岛)但只有拥有用以抚育与研究珊瑚礁用途的新加坡第一座浮动步道、前往岛屿最高点的森林路径、海龟孵育区、用以退潮期间保留海水的泻湖潮汐池与珊瑚苗圃等的大姐妹岛开放让公众参观，这座海洋公园的名字源自于不同种类的两姐妹的传说如两姐妹淹死而变成这两座岛屿或两姐妹被暴风吹开而各自漂流到这两座岛屿之一而来，这座海洋公园抚育着巨蛤、鲨鱼、海龟、魟、海蛞蝓、珊瑚鱼、海绵与海马等。
Opening Hours/开放时间
Change in anytime/随时更换
Entrance Fee/入门票
Free/免费
Website/网址
Food in Marina Bay/滨海湾美食:
In the Makansutra Gluttons Bay, visitors can tasting the Satay which is the barbequed skewer meat with different type of meats including chicken, beef, mutton & prawn that served with dipping into the spicy peanut sauce and the Mee Soto/Soto Mie which is local chicken noodles soup of Indonesia, Singapore & Malaysia the that served with giant size Bedegil/Perkedel(the mashed potato fritter that made with deep fried egg & minced meats) in the Syifa’ Satay which its owner is the former worker of Alhambra Padang Satay(it has been replaced the stall of Alhambra Padang Satay which its owner has been passed away on 2018) & Banana Tempura with Kaya Dip which is the banana fritters tha served by dipping to the Kaya Jam in the Sweet Spot. Satay/Sate is the barbequed meat skewer which is served with sauce that originated from Indonesia but also popular in Malaysia, Singapore, Brunei & Thailand. Kaya is the jam made from coconut milk & egg which is famous for serving with bread in Malaysia & Singapore.
在老饕湾，游客可在其业主是Alhambra Padang Satay 的前员工的Syifa’ Satay(已取代其业主在二零一八年已逝世的Alhambra Padang Satay 的摊位)内品尝拥有多种肉类包括鸡肉、牛肉、羊肉与大虾在内来蘸上辣味花生酱来吃的烤肉串沙爹及配搭巨型的以油炸鸡蛋与肉碎制成的油炸土豆/马铃薯馅饼印尼土豆饼(Bedegil/Perkedel)来吃的印尼、新加坡与马来西亚的本地鸡肉汤面印尼汤面/马来鸡汤面以及甜蜜蜜(Sweet Spot)的蘸上加央/加椰酱来吃的名叫炸香蕉与加央(加椰)酱(Banana Tempura with Kaya Dip)的炸香蕉。沙爹是源自于印尼但也流行于马来西亚、新加坡、文莱/汶莱与泰国的配搭酱料来吃的烤肉串。加央/加椰是在马来西亚和新加坡由椰奶与蛋制作出来用以配搭面包来吃的著名果酱。
Makansutra Gluttons Bay(Night):
老饕湾(晚上)
Location/位置: Raffles Ave.
i.Syifa' Satay & Mee Soto(Soto Mie)/Syifa' Satay 沙爹与印尼汤面(马来鸡汤面)
ii.Hong Kong Street Old Chun Kee San Lor Hor Fun,Salted Egg Crab,Cereal Prawn &
Shrimp Paste Chicken/香港街老珍记三捞河粉、咸蛋奶黄螃蟹、麦片虾与虾酱鸡
iii.Balestier Bak Kut Teh/马里士他肉骨茶
iv.Sweet Spot Banana Tempura with Kaya Dip/甜蜜蜜炸香蕉与加央(加椰)酱
Satay by the Bay(Located inside the Gardens by the Bay):
沙爹湾(位于滨海湾花园内):
Location/位置: Marina Gardens Dr.
i.City Satay/City Satay 沙爹
ii.Geylang Serai Satay/Geylang Serai Satay 沙爹
老饕湾(晚上)
Location/位置: Raffles Ave.
i.Syifa' Satay & Mee Soto(Soto Mie)/Syifa' Satay 沙爹与印尼汤面(马来鸡汤面)
ii.Hong Kong Street Old Chun Kee San Lor Hor Fun,Salted Egg Crab,Cereal Prawn &
Shrimp Paste Chicken/香港街老珍记三捞河粉、咸蛋奶黄螃蟹、麦片虾与虾酱鸡
iii.Balestier Bak Kut Teh/马里士他肉骨茶
iv.Sweet Spot Banana Tempura with Kaya Dip/甜蜜蜜炸香蕉与加央(加椰)酱
Satay by the Bay(Located inside the Gardens by the Bay):
沙爹湾(位于滨海湾花园内):
Location/位置: Marina Gardens Dr.
i.City Satay/City Satay 沙爹
ii.Geylang Serai Satay/Geylang Serai Satay 沙爹
END
结束
结束
Theatres around Central Area Singapore/新加坡市中心周围剧院:
Victoria Theatre & Concert Hall(contains the Singapore Symphony Orchestra/SSO)
维多利亚剧院及音乐会堂(拥有新加坡交响乐团)
Location/位置: Connaught Dr.
Victoria Theatre & Concert Hall(contains the Singapore Symphony Orchestra/SSO)
维多利亚剧院及音乐会堂(拥有新加坡交响乐团)
Location/位置: Connaught Dr.
The Arts House at the Old Parliament
旧国会大厦艺术之家
Location/位置: Old Parliament Ln.
Capitol Theatre(Located inside the Capitol Singapore)
首都剧院(位于新加坡首都内)
Location/位置: N.Bridge Rd.
Theatres around Marina Bay/滨海湾周围剧院:
Esplanade-Theatres on the Bay
滨海艺术中心
滨海艺术中心
Location/位置: Raffles Ave.
Sands Theatre(Located inside the Marina Bay Sands)
金沙剧场(位于新加坡滨海湾金沙酒店内)
Location/位置: Bayfront Ave.
Shopping Malls of Central Area Singapore/新加坡市中心购物广场:
Funan Mall(contains the cinema)
福南商场(拥有戏院)
Location/位置: N.Bridge Rd.
福南商场(拥有戏院)
Location/位置: N.Bridge Rd.
Capitol Singapore(contains the cinema)
新加坡首都(拥有戏院)
Location/位置: N.Bridge Rd.
Raffles City Shopping Centre(contains the convention centre)
莱佛士城购物中心(拥有会议中心)
Location/位置: Stamford Rd.
Raffles Arcade(Located inside the Raffles Singapore)
莱佛士酒店名店廊(位于莱佛士酒店内)
Location/位置: N.Bridge Rd.
Shopping Malls of Marina Bay/滨海湾购物广场:
Suntec City(contains the cinema and exhibition & convention centre)
新达城(拥有戏院以及展览与会议中心)
Location/位置: Temasek Ave.
滨海湾金沙购物中心(位于新加坡滨海湾金沙酒店内)
Location/位置: Bayfront Ave.
Marina Bay Link Mall
滨海湾联通广场
Location/位置: Marina Blvd.
No comments:
Post a Comment