Area 3 of Singapore/新加坡第三区:Orchard Road/乌节路

Orchard Road/乌节路: 

Ngee Ann City/义安城

Orchard Road(also known as Tanglin Market Street/Tang Leng Pa Sat Koi/东陵巴刹街) is the shopping & hotels district of Central Area Singapore where is named after the former fruits orchards & plantations like nutmeg and pepper in here that contains the headquarters of Singapore Tourism Board(STB) called Tourist Court & mass rapid transit services, it is also the official venue of Christmas Celebration that famous for its street light up decorations since 1984 and night market that operating on Last Weekends of Every Month called Night at Orchard. Except for that, it is also contains the former site of famous rock music concert venue called Ming Arcade, tourist information centre located in the concierge counter of Basement Level 1 of ION Orchard, Tang Plaza with first department store of Singapore, TANGS which is founded by China born Singaporean entrepreneur, late Mr.Tang Choon Keng/C.K.Tang(董俊竞) and Chinese pagoda shaped like tower on 1932, Far East Plaza(远东商业中心) that formerly contains the first computerised musical fountain of Singapore, Lucky Plaza(幸运商业中心) with first bubble lift of Singapore, Ngee Ann City(义安城) which is the former site of Chinese cemetery of local Chinese charitable organization, Ngee Ann Kongsi(义安公司) called Tai Shan Ting(泰山亭), Hilton Singapore Orchard which is formerly contains the first rooftop revolving restaurant of Singapore, former site of Orchard Cinema with first escalator of Singapore and first commercial bowling centre of Singapore(now replaced by Cineleisure Shopping Mall) & Orchard Point Shopping Centre which is the former site of Orchard Road Market has been demolished on 1982 etc., the Orchard Road are mostly developed by China born Singaporean entrepreneur called late Mr.Ng Teng Fong(黄廷方) has been nicknamed as King of Orchard Road(乌节地王).
 
乌节路(另名为东陵巴刹街/福建(闽南)方言发音为Tang Leng Pa Sat Koi)是以从前这里的果园与像肉豆蔻与胡椒的种植园而以英文Orchard 来命名的新加坡市中心的购物与酒店区，它拥有新加坡旅游局的总部旅游局大厦(Tourist Court)与地铁/捷运服务，它也是以其自一九八四年开始的街道灯光装饰闻名的圣诞节/耶诞节庆典以及每个月最后一个周末运作的夜市乌节路之夜的官方举办地点。除此之外，这里也拥有著名摇滚音乐演唱会举办地点明苑的前地点、位于爱雍·乌节地下第一层的服务柜台的旅游咨询中心、其建筑物内含有由中国出生的新加坡企业家已故董俊竞先生在一九三二年所创立的新加坡第一间百货公司诗家董(TANGS)和相似中式宝塔的大厦的董厦、从前含有新加坡第一座电脑化音乐喷泉的远东商业中心、含有新加坡第一架观光电梯的幸运商业中心、从前为本地华人慈善机构义安公司的华人墓园泰山亭的义安城、从前拥有全新加坡第一间顶楼旋转餐厅的新加坡乌节希尔顿酒店、其建筑物内含有新加坡第一架手扶电梯与新加坡第一座商业型保龄球场的国宾戏院(现已被国泰乌节电影娱乐城取代)的前地点与在一九八二年拆除的乌节路市场/乌节路巴刹的前地点乌节坊购物中心等，乌节路大多数为外号为乌节地王的中国出生的新加坡企业家已故黄廷方先生所开发。

Attractions in Orchard Road/乌节路景点:

I.Istana/新加坡总统府
II.Istana Park/新加坡总统府公园
III.House of Tan Yeok Nee/陈旭年宅第
IV.Penang Road Open Space/槟榔路开放空间

V.Orchard Library/乌节路图书馆

VI.Trifecta Singapore/Trifecta 综合运动设施中心

VII.Emerald Hill/翡翠山

VIII.Goodwood Park Hotel/良木园酒店

 

Food around Orchard Road/乌节路周围美食(Click here/请按这里) 

Other Information/其他资讯(Click here/请按这里) 

 

Attractions in Orchard Road/乌节路景点:

I.Istana/新加坡总统府:

Open Days maybe suspended or cancelled when lightning occurs. 

开放日可能在闪电出现期间搁置或取消。

 

Pointed and sharp objects, flammable items & canned items are not allowed to bring enter.

尖峰物品、易燃物品与罐装物品严禁带入。

 

Photography & filming are not allowed inside the restricted areas. 

禁止在禁区内拍照与录影。

 

The guided tour services are not represented by any external tour agencies, agents & third parties.

导览服务没有任何外部旅行社、代理与第三方代表。 

Istana/新加坡总统府

Istana(formerly known as Government House) is the official residence of President of Singapore located on the former nutmeg plantation of British merchant & also lawyer, late Charles Robert Prinsep which is the former residence of British Governor that built on 1869 has been described as National Monument of Singapore, it is also contains the iconic rain trees of main gate whose are planted on 1970s under request of Founding Prime Minister of Singapore, late Mr.Lee Kuan Yew(李光耀), official residence of Prime Minister of Singapore, state guest house called Istana Villa, swan pond & Japanese Gardens etc., it can be visiting during the open days on five times every year. Furthermore, visitors can also watching the changing of guards ceremony of main gate in certain times.
 
建于一八六九年的新加坡总统府是位于英国商人兼律师已故布连拾(Charles Robert Prinsep)所经营的肉豆蔻种植园的前地点内混合了欧洲式与马来式建筑风格来建造作为英国总督的前住所的现今新加坡总统的官方住所，它已被列为新加坡国家古迹，它也拥有在一九七零年代新加坡建国总理已故李光耀先生的要求下种植的大门的标志性雨树群、新加坡总理官邸、总统府国宾馆、天鹅池与日本花园等，它可在每年五次的开放日期间参观。另外，游客有时也会在大门看见守护员换岗仪式。

*Maybe mistake in information/资讯可能有错误

*Suitable for Handicapped Persons to visit
*适合残障人士参观  

Opening Hours/开放时间(Open Days/开放日)

8.30am-6pm, Last Admission: 5.30pm/早上八点半至傍晚六点，最后入场: 傍晚五点半

Nearest Stations/附近车站

Dhoby Ghaut Circle Line MRT Station/多美歌环线地铁(捷运)站(CC1)  

Dhoby Ghaut North South Line MRT Station/多美歌南北线地铁(捷运)站(NS24) 
Dhoby Ghaut North East Line MRT Station/多美歌东北线地铁(捷运)站(NE6)   

Entrance Fee/入门票 

Free/免费(Local & Permanent Resident/本地人与永久居民)

From S$15 to S$25 per person/一个人新币十五元至二十五元之间(Foreigner/外国人) 

Child(below 4 years old)/儿童(低过四岁): Free/免费

Entrance Fee/入门票(Istana Villa/总统府国宾馆)    

Below the S$5 per person/一个人新币低过五元(Local & Permanent Resident/本地人与永久居民) 

Below the S$10 per person/一个人新币低过十元(Foreigner/外国人) 

Child(below 4 years old)/儿童(低过四岁): Free/免费

Guided Tour Fee/导览服务费 

Below the S$10 per person/一个人新币低过十元(Local & Permanent Resident/本地人与永久居民) 

From S$15 to S$35 per person/一个人新币十五元至三十五元之间(Foreigner/外国人) 

Child(below 4 years old)/儿童(低过四岁): Free/免费 

Website/网址

www.istana.gov.sg 

 

II.Istana Park/新加坡总统府公园:

Commercial events & skateboarding are not allowed in here.

这里禁止商业活动与滑板运动。 

 

Istana Park(formerly known as Orchard Park) is the recreational park of Istana which is also the suitable lookpoint for watching the changing of guards ceremony of main gate of Istana in certain times that famous for its arch for marking the entrance of Civic District of Singapore that decorated with National Flag of Singapore during the every August(National Day season), it is formerly also contains a heritage gallery for exhibiting the history of Istana & gifts collections that gifred to Presidents & Prime Ministers of Singapore from other countries.
 
新加坡总统府公园是适合观看有时出现的大门看见守护员换岗仪式的地点的新加坡总统府的休闲公园，它也以其在每个八月(国庆日季节)期间以新加坡国旗来装饰的用以标记着新加坡市政区的入口的拱门闻名，它从前拥有一间用以展示着外国赠给新加坡总统府的历史和历任新加坡总统与总理的礼物收藏的文物馆。

 

*Maybe mistake in information/资讯可能有错误

*Suitable for Wheelchairs Persons to visit
*适合坐轮椅人士参观 

Opening Hours/开放时间

24 Hours/二十四小时

Nearest Stations/附近车站 

Dhoby Ghaut Circle Line MRT Station/多美歌环线地铁(捷运)站(CC1)  

Dhoby Ghaut North South Line MRT Station/多美歌南北线地铁(捷运)站(NS24) 
Dhoby Ghaut North East Line MRT Station/多美歌东北线地铁(捷运)站(NE6)   

Entrance Fee/入门票 

Free/免费 

Website/网址

www.nparks.gov.sg/visit/parks/park-detail/istana-park

 

III.House of Tan Yeok Nee/陈旭年宅第:

House of Tan Yeok Nee is the former residence of former Kapitan(甲必丹)(Chinese leader) of Johor Bahru, late Mr.Tan Hiok Nee/Tan Yeok Nee(陈旭年/陈毓宜) located in the Tank Road(now known Penang Road) which is built in Teochew/Chaoshan architectural style on 1885, it is famous for its identity plaque of late Mr.Tan Hiok Nee/Tan Yeok Nee called 资政第, woodcarvings, plaster reliefs & miniatures of porcelain pieces that made by the inlay technique from Guangdong Province of China called Qian Ci(嵌瓷) etc. especially the relief of caps(koi fishes) on the rooftop whose are spouting the water from their mouths for draining out the water from roof during the rainy days. Now, this only surviving Four Grand Mansions(四大厝) of Singapore is also one of National Monuments of Singapore. Tan Hiok Nee/Tan Yeok Nee is the China born Malaysian and Singaporean Teochew/Chaoshanese Chinese Kapitan has been nicknamed as Gambir King(甘蜜大王).
 
建于一八八五年的陈旭年宅第是位于槟榔路内的潮州/潮汕式建筑风格的前新山的甲必丹(Kapitan)(华人领袖)已故陈旭年/陈毓宜先生的故居，它以其象征已故陈旭年/陈毓宜先生的身份的资政第、木雕、灰泥浮雕与以源自于中国广东省名叫嵌瓷的镶嵌技巧来制造的瓷片缩影模型等尤其是屋顶上在雨天时它们的口中会喷出水来排出屋顶外的鲤鱼浮雕闻名。现在，这座仅存的新加坡四大厝也是新加坡国家古迹之一。陈旭年/陈毓宜是外号为甘蜜大王的中国出生的马来西亚与新加坡潮州/潮汕华人甲必丹。 

 

*Maybe mistake in information/资讯可能有错误

Nearest Stations/附近车站 

Dhoby Ghaut Circle Line MRT Station/多美歌环线地铁(捷运)站(CC1)  

Dhoby Ghaut North South Line MRT Station/多美歌南北线地铁(捷运)站(NS24) 
Dhoby Ghaut North East Line MRT Station/多美歌东北线地铁(捷运)站(NE6)   

Entrance Fee/入门票 

Free/免费(Only can looking from outside/只能在外面观看) 

 

 

IV.Penang Road Open Space/槟榔路开放空间: 

Penang Road Open Space is the park with gardens which is built under partnership of local non governmental organization, Nature Society(Singapore)(NSS) and two government agencies called Singapore Tourism Board(STB) and National Parks Board(NParks) for breeding over 50 butterfly species like Striped Albatross, Common Grass Yellow & Chocolate Pansy etc. Butterfly is the insect that feeding on pollen & nectar of flowers which is specialized on camouflage & mimicry. Furthermore, the Penang Road is named after the place name of a region of Peninsular Malaysia of Malaysia.
 
槟榔路开放空间是含有由非政府组织新加坡自然协会(Nature Society(Singapore)/NSS)与两个政府机构新加坡旅游局与国家公园局合作建造的抚育了超过五十种蝴蝶品种如利比尖粉蝶、宽边黄粉蝶与南洋眼蛱蝶等的花园的公园。蝴蝶是一种以花类的花蜜与花粉来进食及其特性于掩饰与拟态的昆虫。另外，槟榔路是以马来西亚的马来西亚半岛的一个地区的名字来命名。

 

*Maybe mistake in information/资讯可能有错误

*Suitable for Wheelchairs Persons to visit
*适合坐轮椅人士参观

Opening Hours/开放时间

24 Hours/二十四小时

Nearest Stations/附近车站 

Somerset North South Line MRT Station/索美塞南北线地铁(捷运)站(NS23)

Dhoby Ghaut Circle Line MRT Station/多美歌环线地铁(捷运)站(CC1)  

Dhoby Ghaut North South Line MRT Station/多美歌南北线地铁(捷运)站(NS24) 
Dhoby Ghaut North East Line MRT Station/多美歌东北线地铁(捷运)站(NE6)   

Entrance Fee/入门票 

Free/免费 

Website/网址

www.nparks.gov.sg/visit/parks/park-detail/penang-road-open-space 

 

 

V.Trifecta Singapore/Trifecta 综合运动设施中心:

Trifecta Singapore is the first centre with indoor skiing centre, man made surfing pool & skateboard park of Asia. The earliest known skiing of the world are found thier traces on China, Russia, Norway, Sweden & Finland. Snowboarding is the winter sport invented by the American engineer, late Mr.Sherm Poppen/Sherman Poppen later developed as modern snowboarding by American athelete, late Mr.Tom Sims/Thomas Paul Simeon & American snowboarder, late Mr.Jake Burton Carpenter. The surfing is originated from the Polynesian. The skateboarding is the sport which is born from California of United States that evolved from surfing.

 

Trifecta 综合运动设施中心是亚洲第一座包含了室内滑雪中心、人造冲浪池与滑板公园的中心。全世界最早所知的滑雪运动在中国、俄罗斯、挪威、瑞典与芬兰找到它们的踪迹。单板滑雪是由美国工程及已故谢尔曼·波彭(Sherm Poppen/Sherman Poppen)先生而后来由美国运动员已故Tom Sims/Thomas Paul Simeon 先生与美国滑雪运动员已故Jake Burton Carpenter 先生将其改良为现代单板滑雪的冬季运动。冲浪是源自于波利尼西亚/玻里尼西亚人。滑板运动是在美国的加利福尼亚由冲浪运动演变而来诞生的运动。

 

*Maybe mistake in information/资讯可能有错误

Opening Hours/开放时间

8am-11pm/早上八点至晚上十一点

*Both three attractions have different operating hours, please check the official website

*三个景点的开放时间都不同，请查询官方网站 

Nearest Stations/附近车站 

Somerset North South Line MRT Station/索美塞南北线地铁(捷运)站(NS23)

Dhoby Ghaut Circle Line MRT Station/多美歌环线地铁(捷运)站(CC1)  

Dhoby Ghaut North South Line MRT Station/多美歌南北线地铁(捷运)站(NS24) 
Dhoby Ghaut North East Line MRT Station/多美歌东北线地铁(捷运)站(NE6)   

Entrance Fee/入门票 

Above the S$100 per person/一个人新币高过一百元

Free for walk-in visitors/步入式游客免费 

Website/网址

trifectasingapore.com 

 

 

VI.Orchard Library/乌节路图书馆:

It is the two storeyed public library branch of National Library Board(NLB) which is also the only design focused collections library of Singapore located on the Level 3 and Level 4 of orchardgateway Shopping Mall, this shopping mall is also famous for its glass tubular shaped bridge with Light-emitting Diode(LED) lights displays for conneting the two building blocks of this shopping mall. The first libraries in the world is believed to be came from ancient Sumer Civilization from Iraq and the first shopping mall in the world is believed to be the Trajan's Market from Rome of Italy. 

 

它是位于乌节门购物广场的第三层与第四层上的约两层楼的新加坡国家图书馆管理局的公共图书馆分馆兼新加坡唯一一间专注在设计收藏方面的图书馆，这间购物广场也以用以连接着此购物广场的两栋楼层的含有发光二极体(LED)灯光展示的玻璃管状桥梁闻名。全世界第一群图书馆相信是源自伊拉克的古苏美尔文明以及全世界第一间购物广场相信是意大利罗马的图拉真市场。 

 

*Maybe mistake in information/资讯可能有错误

Opening Hours/开放时间(Orchard Library/乌节路图书馆)

Monday/星期一: 9am-6pm/早上九点至傍晚六点

Tuesday-Sunday/星期二至星期日: 9am-10pm/早上九点至晚上十点  

Opening Hours/开放时间(orchardgateway Shopping Mall/乌节门购物广场) 

10.30am-10.30pm/早上十点半至晚上十点半

Nearest Stations/附近车站 

Somerset North South Line MRT Station/索美塞南北线地铁(捷运)站(NS23)

Dhoby Ghaut Circle Line MRT Station/多美歌环线地铁(捷运)站(CC1)  

Dhoby Ghaut North South Line MRT Station/多美歌南北线地铁(捷运)站(NS24) 
Dhoby Ghaut North East Line MRT Station/多美歌东北线地铁(捷运)站(NE6)

Entrance Fee/入门票 

Free/免费 

Website/网址(Orchard Library/乌节路图书馆)

www.nlb.gov.sg/main/visit-us/our-libraries-and-locations/libraries/library-orchard 

Website/网址(orchardgateway Shopping Mall/乌节门购物广场) 

orchardgateway.sg 

 

 

VII.Emerald Hill/翡翠山:

It is the settlements of Baba & Nyonya/Chinese Peranakan/Straits Chinese community located on the former nutmeg plantations where is contains the traditional five foot way shophouses with Pintu Pagars(fence like doors pairs) & traditional terraced houses with mixed architectural style of Chinese and European, it is also the location of Chatsworth International School which is the former site of Singapore Chinese Girls' School(新加坡女子学校)(now located in the Dunearn Road) since 1899 that moved to this location was known as family home of one of the school founders called late Dr.Lim Boon Keng(林文庆)(Malaysian born Singaporean social activist who is served as former President of Xiamen University of China) on 1925. Now, this area has been described as conservation area of Singapore. Baba & Nyonya/Chinese Peranakan/Straits Chinese people is the descendants of the inter-marriage between the Han Chinese(华族/汉族) & the locals whose are majority lived in Malaysia, Singapore, Indonesia & Southern Thailand. 
 
它是位于前肉豆蔻种植园内含有其建筑有护栏式成对的门(Pintu Pagar)的传统五脚基店屋与混合了中式与欧洲式建筑风格的传统排屋的峇峇与娘惹/侨生华人/土生华人的前集聚地，它也是现为查茨沃斯国际学校的创立于一八九九年的在一九二五年迁入此学校的创始人之一已故林文庆博士(作为中国厦门大学的前校长的马来西亚出生的新加坡社会活动家)的家族住所的所在地内运作的新加坡女子学校(现坐落在杜尼安路)的前地点。现在，这个地区已被列为新加坡的保护区。峇峇与娘惹/侨生华人/土生华人是华族/汉族与当地人通婚大多数居住在马来西亚、新加坡、印尼与泰国南部的后裔。  

 

*Maybe mistake in information/资讯可能有错误

Opening Hours/开放时间

Unknown/不明确

Nearest Stations/附近车站 

Somerset North South Line MRT Station/索美塞南北线地铁(捷运)站(NS23)

Dhoby Ghaut Circle Line MRT Station/多美歌环线地铁(捷运)站(CC1)  

Dhoby Ghaut North South Line MRT Station/多美歌南北线地铁(捷运)站(NS24) 
Dhoby Ghaut North East Line MRT Station/多美歌东北线地铁(捷运)站(NE6)   

Entrance Fee/入门票 

Free/免费(Only can looking from outside/只能在外面观看) 

 

VIII.Goodwood Park Hotel/良木园酒店:

Goodwood Park Hotel(formerly known as Deutsches Haus/German Club) is the former one of earliest European national social club of Singapore called Teutonia Club which is built on 1900 located near the Goodwood Hill(the former British colonial government officers residential zone with black and white coloured bungalows which is named after the Goodwood Park Estate) has been turned into the heritage luxury hotel on 1929, its British Queen Anne Revival architectural style tower block which is served as former site of the Teutonia Club(the German community social club) has been titled as National Monument of Singapore. Furthermore, the Singaporean banker, late Mr.Khoo Teck Puat(邱德拔) is also owned this hotel during his lifetime. Except for that, the notable hotel guests in here including the former Dutch Queen of House of Orange-Nassau, Queen Beatrix, famous Chinese Hong Kong martial artist, actor & also singer, Mr.Jackie Chan/Chan Kong-sang(成龙/陈港生), American boxer, late Mr.Muhammad Ali(original name known as Cassius Marcellus Clay Jr.) & Nodel Prize for Literature award winning British novelist & also poet, late Mr.William Golding who is famous his novels like Lord of the Flies, Darkness Visible and To the Ends of the Earth trilogy series etc. British Queen Anne Revival is the architectural style of 1870s which is featured the red brick, white woodwork & eclectic decorative features etc. Located not far from here is the Cairnhill(formerly known as Carnie Hill/Cairn Hill) where is named after an European lived in here during the past called Charles Carnie that famous for the former residence of China born overseas leader, late Mr.Tah Kah Kee(陈嘉庚) has been turned into condominium. 
 
良木园酒店是位于良木山(以良木园来命名的含有黑白色洋房的前英国殖民政府官员的住宅区)附近前身为建于一九零零年的新加坡其中一间最早的欧洲人国家社交俱乐部条顿俱乐部而后来在一九二九年改为古典豪华酒店，其作为条顿俱乐部(德国社群的社交俱乐部)的前地点的安妮女王复兴建筑风格的塔楼已被誉为新加坡国家古迹。另外，新加坡银行家已故邱德拔先生也在其生前经营着这间酒店。除此之外，包括前荷兰奥兰治-拿骚家族女王贝娅特丽克丝女王(Queen Beatrix)、著名装过香港武术家、演员与歌手成龙/陈港生先生、美国拳击运动员已故穆罕默德·阿里(Muhammad Ali)(原名卡修斯·马塞勒斯·克莱/Cassius Marcellus Clay Jr.)先生与获得诺贝尔文学奖的以其小说如《蝇王》(Lord of the Flies)、《黑暗昭昭》(Darkness Visible) 及《到世界的尽头》(To the Ends of the Earth)三部曲系列等闻名的英国小说家兼诗人已故威廉·戈尔丁(William Golding)先生等在内也是该酒店的名人住客。安妮女王复兴建筑风格是以红砖、白色木制品与五花八门的装饰特色等为特色的一八七零年代的建筑风格。位于这里不远处就是以现已改为公寓的中国出生海外华侨领袖已故陈嘉庚先生的故居闻名的其名字是以一位从前住在这里的名为Charles Carnie 的欧洲人来命名的经禧。

 

*Maybe mistake in information/资讯可能有错误

Nearest Stations/附近车站 

Orchard North South Line MRT Station/乌节南北线地铁(捷运)站(NS22) 
Orchard Thomson-East Coast Line MRT Station/乌节汤申-东海岸线地铁(捷运)站(TE14)

Entrance Fee/入门票 

Free/免费 

Website/网址

www.goodwoodparkhotel.com 

 

 

Food around Orchard Road/乌节路周围美食:

In the Newton where is the town that its name is derived from Newton Circus and Newton Road(the roads names whose are named after the British engineer, late Mr.Howard Newton), visitors can visiting the famous Newton Food Centre where is famous for Fried Carrot Cake with original white version, black version(adding the black soysauce) & mixed version(white version and black version are served togerther) which is the fried radish cake along with garlic, eggs & preserved turnips of the stall named Heng(兴)(Fried Carrot Cake is the fried radish cake which is believed to be improved by local hawker, Ms.Ng Soik Theng by adding the radish into the original Fried Rice Cake(炒糕粿/炒粿) from Chaoshan Region of China on 1960s and the white version is believed to be improved by local hawker, Mr.Lau Goh on 1970s), Nasi Padang of Hjh.Monah Kitchen(Nasi Padang is the Minangkabau Style Mixed Rice Dish which is served meats especially dried curry meat called Rendang, vegetables & spicy chili sauce called Sambal etc.), Chng Teng of 88 San Ren Cold and Hot Dessert(Chng Teng is the dessert soup with hot version and cold version which its name is derived from Hokkien/Minnan dialect that fufilled with the malva nuts, gingko nuts, lotus seeds, snow fungus, longan & red dates etc.), the North Indian cuisine of Indian Kitchen like Naan which is the Indian flabread(also can found in the regions like Indian Subcontinent, Central Asia & Iran/Persia etc that traditionally baked inside the clay oven called Tandoor with different flavours(Cheese, Garlic, Butter & Sesame etc.), different type of Masala(Indian spices mix) cuisine and different type of Paneer(South Asian cheese) cuisine etc. & Sambal Stingray/BBQ Stingray which is the Singaporean & Malaysian barbequed stingray dish that grilled with chili paste called Sambal by wrapping inside the banana leaf.  

在其名字源自于以英国工程师已故Howard Newton 先生来命名的街道纽顿圈与纽顿路的市镇纽顿内，游客可到访以名叫兴的摊位的原来白色版本、添加黑酱油的黑色酱油与黑白搭配来吃的混合版本的以蒜米、鸡蛋和菜脯来炒的菜头粿/萝卜糕(菜头粿/萝卜糕是相信是在一九六零年代由名叫Ng Soik Theng 女士的本地小贩在来自中国潮汕地区的炒米糕小吃炒糕粿/炒粿中添加白萝卜来改良而成而白色版本则是相信是在一九七零年代由名叫Lau Goh 先生的本地小贩改良而成的炒萝卜糕)、Hjh.Monah Kitchen 的配搭肉类尤其是冷当/印尼椰浆干烧肉(Rendang)、蔬菜与叁巴辣椒酱等来吃的米南加保式杂菜饭巴东饭、88 山人冷热甜品的含有热与冷的充满了胖大海、白果、莲子、银耳/雪耳/白木耳/银耳子、龙眼与红枣等的甜品清汤(在本地的福建/闽南方言发音称呼为Cheng Tng)、Indian Kitchen 的北印度佳肴如传统方式是在筒状泥炉上烘烤出来的含有不同口味(奶酪、蒜蓉、牛油与芝麻等)的印度薄饼(Naan)(也可在像印度次大陆地区、中亚与伊朗/波斯等地区内找到)、不同类型的马萨拉混合香料(Masala)菜肴以及不同类型的印度奶酪/南亚奶酪(Paneer)佳肴等以及将魟鱼包裹在香蕉叶内以叁巴辣椒酱来烤出来的烤魟鱼佳肴烧烤方鱼/烧烤魟鱼/烧烤魔鬼鱼等闻名的著名的纽顿熟食中心。

Newton Food Centre:
纽顿熟食中心:
Location:Clemenceau Ave.N.
i.Heng Fried Carrot Cake(Chai Tow Kway) & Oyster Omelette/兴菜头粿(炒萝卜糕)与蚝煎(01-28)(Night/晚上)
ii.Soon Wah Fishball Kway Teow Mee(Rice Noodles Soup)/顺华鱼丸粿条面(01-69)(Night/晚上)
iii.Hjh.Monah Kitchen Nasi Padang/Hjh.Monah Kitchen 巴东饭(01-83)
iv.XO Minced Meat Noodles(Bak Chor Mee)/XO 肉脞面(01-10)(24 Hours/二十四小时)
v.Hup Kee Fried Oyster Omelette/合记炒蚝煎(01-73)(Night/晚上)
vi.TKR Satay(Barbequed Meat Skewer)/大家好沙爹(沙茶酱烤肉串)(01-30)(Night/晚上)
vii.Bee Heng Popiah(Spring Rolls)/美兴薄饼(01-12)
viii.88 San Ren Ais Kacang(A.B.C./Air Batu Campur) & Chng Teng/88 山人ABC 冰(娘惹红豆冰/红豆霜/杂雪)与清汤(01-05)
ix.Kwee Heng Braised Duck Noodles/贵兴卤鸭面(01-13)
x.Kwang Kee Sliced Fish Porridge(Sliced Fish Congee)/光记鱼片糜(鱼片粥)(01-20)
xi.Indian Kitchen North Indian Cuisine/Indian Kitchen 北印度佳肴(01-44)
xii.R&B Express Barbequed Chicken Wings/R&B Express 烧鸡翅(烧鸡翼)(01-072)(Night/晚上)
xiii.Guan Kee Sambal Stingray/元记烧烤方鱼(魟鱼/魔鬼)(01-53)(Night/晚上)
xiv.Alliance Singapore Chili Crab/联合新加坡辣椒螃蟹(01-27)
xv.31 Heng Heng Singapore Chili Crab & Sambal Stingray/31 兴兴新加坡辣椒螃蟹与烧烤方鱼(魟鱼/魔鬼鱼)(01-31)
xvi.Newton Old Signboard 25 Hokkien Fried Prawn Noodles/Newton Old Signboard 25 新加坡福建炒虾面(01-25)
xvii.Hai Yan BBQ Stingray & Black Pepper Crab/海燕烧烤方鱼(魟鱼/魔鬼)与黑椒螃蟹(01-11)
xviii.Newton Tian Xiang Big Prawn Noodle/纽顿天香大虾面(01-60)

END
结束

 

 

You can also visited/你也可到访:  

Central Area Singapore & Marina Bay/新加坡市中心与滨海湾 

Website/网址:Click here/请按这里

Bras Basah & Bugis/百胜与武吉士

Website/网址:Click here/请按这里

 

Orchard Road/乌节路

Website/网址:Click here/请按这里

 

Theatres around Orchard Road/乌节路周围剧院: 
Cairnhill Art Centre
经禧艺术中心
Location/位置: Cairnhill Rd.,Cairnhill

 

 

Private Hospitals in Orchard Road/乌节路私人医院: 
Mount Elizabeth Hospital
伊丽莎白医院
Location/位置: Mount Elizabeth
 

 

Shopping Malls of Orchard Road/乌节路购物广场:  

ION Orchard(contains the tourist information centre)

爱雍·乌节(拥有旅游咨询中心)  

Location/位置: Orchard Rd. 

 

Tang Plaza 

董厦 

Location/位置: Orchard Rd.  

 

Ngee Ann City 

义安城 

Location/位置: Orchard Rd.  

 

orchardgateway Shopping Mall(contains the public library)
乌节门购物广场(拥有公共图书馆)
Location/位置: Orchard Rd.    

 

Design Orchard 

设计·乌节 

Location/位置: Orchard Rd.