Malaysia/马来西亚:
Destination 1/第一目的地: Kuala Lumpur/吉隆坡
Highlights/亮点:
First/第一:
Take a look the flagpoles of Independence Square/Dataran Merdeka that marked the ceremony of raising of Malayan Flag on 1957.
观看独立广场的标记着一九五七年马来亚国旗升起仪式的旗杆。
Second/第二:
Take photo of iconic Sultan Abdul Samad Building with clock tower.
拍下含有钟楼的苏丹阿都沙末大厦的照片。
Third/第三:
Admiring the well-historic pipe organ of Cathedral Church of St.Mary the Virgin.
欣赏圣玛利教堂的充满历史性的管风琴。
Fourth/第四:
Learning the different type of textiles of Malaysia in the National Textiles Museum.
在国家纺织博物馆内了解马来西亚不同类型的纺织品。
Fifth/第五:
Watching the blue coloured light displays in the river confluence called River of Life where is the place of origins of Kuala Lumpur during the night.
在晚上期间到吉隆坡发源地生命之河观赏河流交汇处的蓝色灯光展示。
Sixth/第六:
Take a look the architecture model of city cente of Kuala Lumpur in the Kuala Lumpur City Library.
在吉隆坡城市馆观看吉隆坡市中心建筑模型。
Seventh/第七:
Learning the history of pioneers of Kuala Lumpur & local belief called Sin Sze Si Ya Belief in the Sin Sze Si Ya Temple Pioneers of Kuala Lumpur Museum.
在吉隆坡师爷庙拓荒博物馆了解吉隆坡先驱者们与本土信仰仙四师爷信仰的历史。
Eighth/第八:
Participating the largest Thaipusam Festival of the world in the Sri Maha Mariamman Temple during the festive season.
在大宝森节节庆季节期间参加斯里马哈马利亚曼庙的全世界最大的大宝森节节庆。
Ninth/第九:
Admiring the heritage artifacts of indigenous peoples of South East Asia in the of Central Market.
在中央艺术坊的内欣赏东南亚土著居民的历史文物。
Tenth/第十:
Tasting the Hokkien Fried Mee which is the stir fried yellow noodles with lards, meats, black soysauce & vegetables etc. that originated from Kuala Lumpur.
品尝发源于吉隆坡的以猪油渣、肉类、黑酱油与蔬菜等来焖炒出来的炒黄面福建炒面/福建面/福建炒。
11th/第十一:
Visiting the heritage gallery & hall of fame of Chinese ancestral hall known as Kuala Lumpur & Selangor Chan Clan Ancestral Hall.
参观华人祠堂隆雪陈氏书院的文物馆与名人堂。
12th/第十二:
Taking photo of Merdeka 118 which is the second tallest building of the world.
拍下全世界第二高建筑物默迪卡118 的照片。
13th/第十三:
Walking the canopy walkway of Kuala Lumpur Forest Eco Park of Bukit Nanas.
步行咖啡山的吉隆坡森林生态公园的树冠层吊桥。
14th/第十四:
Learning the history & development of communications of Malaysia in the Telekom Museum.
在电讯博物馆了解马来西亚通讯的发展历史。
15th/第十五:
Admiring the architectural style of Kuala Lumpur Railway Station has been influenced by India.
欣赏吉隆坡火车站的受印度影响的建筑风格。
16th/第十六:
Visting the unique modern architectural style National Mosque.
参观独特现代建筑风格的国家清真寺。
17th/第十六:
Looking the Islamic civilizations themed heritage artifacts collections of Islamic Arts Museum Malaysia.
观看马来西亚伊斯兰艺术博物馆的伊斯兰文明主题历史文物。
18th/第十八:
Learning the history of police of Malaysia in the Royal Malaysian Police Museum.
在马来西亚皇家警察博物馆了解马来西亚警察的历史。
19th/第十九:
Watching the National Butterfly of Malaysia called Rajah Brooke Birdwing of Kuala Lumpur Butterfly Park.
在吉隆坡蝴蝶公园观看马来西亚国蝶红颈鸟翼凤蝶/翠叶红颈凤蝶。
20th/第二十:
Watching the Adansonia trees & Moringa trees from Africa, rare fruit trees from tropical region, cycads has been nicknamed as living fossils & Malacca/Melaka Tree etc. Perdana Botanical Garden.
在湖滨植物公园观看来自非洲的猴面包树和辣木、来自热带地区的罕见果树、外号为活化石的苏铁与马六甲树等。
21th/第二十一:
Admiring the bronze bell and bronze drum of Pre-historic culture of Vietnam called Đông Sơn Culture, Pre-historic human skeletons, ancient wooden log coffins of Sabah & Buddha statues of ancient civilization of Kedah etc. in the National Museum.
在国家博物馆欣赏越南史前文化东山文化的铜钟与铜鼓、史前人类骸骨、沙巴古代木棺与吉打的古代文明的佛像等。
22th/第二十二:
Taking photo of National Monument for commemoraing the warriors of Malaysia.
拍下用以纪念马来西亚烈士们的国家纪念碑的照片。
23th/第二十三:
Admiring the art sculptures of artists of South East Asia in the ASEAN Sculpture Garden.
在东南亚国家联盟(东盟)雕塑公园欣赏东南亚艺术家们的艺术雕塑品。
24th/第二十四:
Admiring the ancient currencies in the Central Bank(Bank Negara) Malaysia Museum & Art Gallery.
欣赏马来西亚国家银行博物馆与艺术馆的古代钱币。
25th/第二十五:
Tasting the Chilli Pan Mee which is improved from dry mixing the Hakka flour made noodles called Pan Mee(板面/刀麻切) with half boiled egg & dried chili that only can found in the Kuala Lumpur surroundings area.
品尝以面粉制造的客家面条板面/刀麻切配搭水煮蛋与干辣椒干拌改良而来的只能在吉隆坡周围地区找到的辣椒板面。
Destination 2/第二目的地: Bukit Bintang-KLCC/武吉免登-城中城
Highlights/亮点:
First/第一:
Enjoying the local street foods of Malaysia in the Lot 10 Hutong.
在十号胡同享用马来西亚本地街头美食。
Second/第二:
Taking photo of miniature models related to Malaysia in the MinNature Malaysia which is the indoor miniature model park of Sungei Wang Plaza.
在金河广场的室内缩影模型公园MinNature Malaysia 内拍下与马来西亚相关的缩影模型的照片。
Third/第三:
Learning the architecture design of traditional Malay house in the Penghulu Abu Seman House along the guided tour services of management.
随着管理层的导览服务在阿布舍曼村长屋了解传统马来房屋的建筑设计。
Fourth/第四:
Learning the famous handicrafts of Malaysia like International recognized level handicraft called Songket weaving & woodcarved sculpture named Moyang Harimau Berantai in the crafts museum of Kuala Lumpur Craft Complex.
在吉隆坡手工艺术中心的手工艺术博物馆内了解如国际承认水准的手工艺术马来金锦缎纺织(Songket)与名叫Moyang Harimau Berantai 的木雕塑像。
Fifth/第五:
Going up the Petronas Twin Towers which is the tallest twin towers in the world with world highest double storey skybridge.
登上含有全世界最高的双层天空桥的全世界最高的双峰塔国油双峰塔/国家石油公司双峰塔。
Sixth/第六:
Overlooking the Gombak Quartz Ridge/Bukit Tabur which is believed to be the longest pure quartz dyke in the world on the Petronas Twin Towers.
在双峰塔国油双峰塔/国家石油公司双峰塔上瞭望相信是全世界最长的纯石英岩脉鹅唛石英山脊/水晶山。
Seventh/第七:
Visiting the world class aquarium of Kuala Lumpur which is contains the aquarium branches in other countries called Aquaria KLCC.
参观吉隆坡的在外国有分馆的世界级水族馆城中城水族馆。
Eighth/第八:
Relaxing around the KLCC Park which is designed by the architect who is also designed the landscape of capital of Brazil called Brasília.
在也是设计巴西首都巴西利亚景观的建筑师所设计的城中城公园轻松一下。
Ninth/第九:
Visiting the Kampong Bharu where is the only survivng urban Malay village of Kuala Lumpur that famous for rich dish that cooking with coconut milk and served with different kinds of vegetables, meats, seafoods, chicken egg, roasted peanut & chili paste named Sambal.
参观以用椰奶熬煮出来配搭不同种类的蔬菜、肉类、海鲜、鸡蛋、炒花生和名叫叁巴的辣椒酱来吃的饭类椰浆饭闻名的吉隆坡唯一仅存的市区马来村庄甘榜峇鲁。
Special Extra/特别添加(1):
Visitors can paying a visit to Royal Selangor Visitor Centre in Setapak where is factory of famous pewter brand of the world called Royal Selangor Pewter.
游客可到文良港的世界著名锡制品品牌皇家雪兰莪的工厂皇家雪兰莪游客中心去参观。
Special Extra/特别添加(2):
Looking the wildlife of Malaysia like Malayan Tiger, Sun Bear, Borneo Orangutan, Malayan Tapir & hornbills etc. in the National Zoo/Zoo Negara of Hulu Kelang.
在淡江的国家动物园观看马来西亚野生动物如马来亚虎、马来熊、婆罗洲猩猩、马来貘/亚洲貘/四不像/食梦兽与犀鸟等。
Destination 3/第三目的地: Kepong/甲洞
Highlights/亮点:
First/第一:
Visiting the oldest & largest recreated tropical forest of the world called Forest Research Institute of Malaysia(F.R.I..M.).
参观马来西亚最古老与最大的重新创造的热带雨林马来西亚森林研究院。
Special Extra/特别添加(1):
Visitors can walking up staircases to the cave temple shrine, taking photo of tallest Hindu God called Lord Murugan of the world & learning the Hindu deities & Hindu epic in the another caves etc. in the Batu Caves where is the focal point of largest Thaipusam Festival of the world.
游客可到全世界最大的大宝森节庆典集中区黑风洞内登上阶梯前往洞庙圣地、拍下全世界最高的印度神明姆鲁甘神的塑像的照片以及在其他洞穴了解印度教神明与印度史诗。
Special Extra/特别添加(2):
Learning the history of first garden city concept leprosarium of the world & story of patients in here in the The Valley of Hope Story Gallery of Sungai Buloh.
在双溪毛糯的希望之谷故事馆了解全世界第一间花园城市概念麻风病院与这里的病人的故事。
Special Extra/特别添加(3):
Visiting the first motorcycle museum of Malaysia called Space Y in the motorcycle manufacturing factory of Yamaha Motor of Sungai Buloh.
参观坐落在双溪毛糯的雅马哈摩哆(Yamaha Motor)的摩托车/电单车/机车制造厂内的马来西亚第一间摩托车/电单车/机车博物馆Space Y。
Special Extra/特别添加(4):
Playing the first skyline luge track of Malaysia which is orignated from New Zealand in the Gamuda Luge Gardens of Kuang.
在轰埠的金务大滑板车花园内源自于新西兰/纽西兰的马来西亚第一座斜坡滑车赛道上玩乐。
Destination 4/第四目的地: Putrajaya/布城
First/第一:
Admiring the landscape design of China-Malaysia Friendship Garden(also known as Zhi Yuan(知园) in the Floria Plaza.
欣赏花艺广场内的中马友谊园(另名为知园)的景观设计。
Second/第二:
Walking around the international award winning botanical gardens called Putrajaya Botanical Garden.
游览获得国际奖项的植物园布城植物园周围。
Third/第三:
Learning the agricultural crops of Malaysia in the Agricultural Heritage Park.
在农业遗产公园了解马来西亚的农作物。
Fourth/第四:
Visiting the garden festival called Royal Floria Putrajaya Flower & Garden Festival.
参观园艺节皇家布城花艺展。
Fifth/第五:
Doing bird watching and visiting the Wetland Studios Putrajaya which is the wildlife conservation edutainment park in the Putrajaya Wetlands Park.
在布城湿地公园进行观鸟活动以及参观野生动物保育娱乐教育公园布城湿地室内主题公园。
Destination 1/第一目的地: Kuala Lumpur/吉隆坡
Highlights/亮点:
First/第一:
Take a look the flagpoles of Independence Square/Dataran Merdeka that marked the ceremony of raising of Malayan Flag on 1957.
观看独立广场的标记着一九五七年马来亚国旗升起仪式的旗杆。
Second/第二:
Take photo of iconic Sultan Abdul Samad Building with clock tower.
拍下含有钟楼的苏丹阿都沙末大厦的照片。
Third/第三:
Admiring the well-historic pipe organ of Cathedral Church of St.Mary the Virgin.
欣赏圣玛利教堂的充满历史性的管风琴。
Fourth/第四:
Learning the different type of textiles of Malaysia in the National Textiles Museum.
在国家纺织博物馆内了解马来西亚不同类型的纺织品。
Fifth/第五:
Watching the blue coloured light displays in the river confluence called River of Life where is the place of origins of Kuala Lumpur during the night.
在晚上期间到吉隆坡发源地生命之河观赏河流交汇处的蓝色灯光展示。
Sixth/第六:
Take a look the architecture model of city cente of Kuala Lumpur in the Kuala Lumpur City Library.
在吉隆坡城市馆观看吉隆坡市中心建筑模型。
Seventh/第七:
Learning the history of pioneers of Kuala Lumpur & local belief called Sin Sze Si Ya Belief in the Sin Sze Si Ya Temple Pioneers of Kuala Lumpur Museum.
在吉隆坡师爷庙拓荒博物馆了解吉隆坡先驱者们与本土信仰仙四师爷信仰的历史。
Eighth/第八:
Participating the largest Thaipusam Festival of the world in the Sri Maha Mariamman Temple during the festive season.
在大宝森节节庆季节期间参加斯里马哈马利亚曼庙的全世界最大的大宝森节节庆。
Ninth/第九:
Admiring the heritage artifacts of indigenous peoples of South East Asia in the of Central Market.
在中央艺术坊的内欣赏东南亚土著居民的历史文物。
Tenth/第十:
Tasting the Hokkien Fried Mee which is the stir fried yellow noodles with lards, meats, black soysauce & vegetables etc. that originated from Kuala Lumpur.
品尝发源于吉隆坡的以猪油渣、肉类、黑酱油与蔬菜等来焖炒出来的炒黄面福建炒面/福建面/福建炒。
11th/第十一:
Visiting the heritage gallery & hall of fame of Chinese ancestral hall known as Kuala Lumpur & Selangor Chan Clan Ancestral Hall.
参观华人祠堂隆雪陈氏书院的文物馆与名人堂。
12th/第十二:
Taking photo of Merdeka 118 which is the second tallest building of the world.
拍下全世界第二高建筑物默迪卡118 的照片。
13th/第十三:
Walking the canopy walkway of Kuala Lumpur Forest Eco Park of Bukit Nanas.
步行咖啡山的吉隆坡森林生态公园的树冠层吊桥。
14th/第十四:
Learning the history & development of communications of Malaysia in the Telekom Museum.
在电讯博物馆了解马来西亚通讯的发展历史。
15th/第十五:
Admiring the architectural style of Kuala Lumpur Railway Station has been influenced by India.
欣赏吉隆坡火车站的受印度影响的建筑风格。
16th/第十六:
Visting the unique modern architectural style National Mosque.
参观独特现代建筑风格的国家清真寺。
17th/第十六:
Looking the Islamic civilizations themed heritage artifacts collections of Islamic Arts Museum Malaysia.
观看马来西亚伊斯兰艺术博物馆的伊斯兰文明主题历史文物。
18th/第十八:
Learning the history of police of Malaysia in the Royal Malaysian Police Museum.
在马来西亚皇家警察博物馆了解马来西亚警察的历史。
19th/第十九:
Watching the National Butterfly of Malaysia called Rajah Brooke Birdwing of Kuala Lumpur Butterfly Park.
在吉隆坡蝴蝶公园观看马来西亚国蝶红颈鸟翼凤蝶/翠叶红颈凤蝶。
20th/第二十:
Watching the Adansonia trees & Moringa trees from Africa, rare fruit trees from tropical region, cycads has been nicknamed as living fossils & Malacca/Melaka Tree etc. Perdana Botanical Garden.
在湖滨植物公园观看来自非洲的猴面包树和辣木、来自热带地区的罕见果树、外号为活化石的苏铁与马六甲树等。
21th/第二十一:
Admiring the bronze bell and bronze drum of Pre-historic culture of Vietnam called Đông Sơn Culture, Pre-historic human skeletons, ancient wooden log coffins of Sabah & Buddha statues of ancient civilization of Kedah etc. in the National Museum.
在国家博物馆欣赏越南史前文化东山文化的铜钟与铜鼓、史前人类骸骨、沙巴古代木棺与吉打的古代文明的佛像等。
22th/第二十二:
Taking photo of National Monument for commemoraing the warriors of Malaysia.
拍下用以纪念马来西亚烈士们的国家纪念碑的照片。
23th/第二十三:
Admiring the art sculptures of artists of South East Asia in the ASEAN Sculpture Garden.
在东南亚国家联盟(东盟)雕塑公园欣赏东南亚艺术家们的艺术雕塑品。
24th/第二十四:
Admiring the ancient currencies in the Central Bank(Bank Negara) Malaysia Museum & Art Gallery.
欣赏马来西亚国家银行博物馆与艺术馆的古代钱币。
25th/第二十五:
Tasting the Chilli Pan Mee which is improved from dry mixing the Hakka flour made noodles called Pan Mee(板面/刀麻切) with half boiled egg & dried chili that only can found in the Kuala Lumpur surroundings area.
品尝以面粉制造的客家面条板面/刀麻切配搭水煮蛋与干辣椒干拌改良而来的只能在吉隆坡周围地区找到的辣椒板面。
Destination 2/第二目的地: Bukit Bintang-KLCC/武吉免登-城中城
Highlights/亮点:
First/第一:
Enjoying the local street foods of Malaysia in the Lot 10 Hutong.
在十号胡同享用马来西亚本地街头美食。
Second/第二:
Taking photo of miniature models related to Malaysia in the MinNature Malaysia which is the indoor miniature model park of Sungei Wang Plaza.
在金河广场的室内缩影模型公园MinNature Malaysia 内拍下与马来西亚相关的缩影模型的照片。
Third/第三:
Learning the architecture design of traditional Malay house in the Penghulu Abu Seman House along the guided tour services of management.
随着管理层的导览服务在阿布舍曼村长屋了解传统马来房屋的建筑设计。
Fourth/第四:
Learning the famous handicrafts of Malaysia like International recognized level handicraft called Songket weaving & woodcarved sculpture named Moyang Harimau Berantai in the crafts museum of Kuala Lumpur Craft Complex.
在吉隆坡手工艺术中心的手工艺术博物馆内了解如国际承认水准的手工艺术马来金锦缎纺织(Songket)与名叫Moyang Harimau Berantai 的木雕塑像。
Fifth/第五:
Going up the Petronas Twin Towers which is the tallest twin towers in the world with world highest double storey skybridge.
登上含有全世界最高的双层天空桥的全世界最高的双峰塔国油双峰塔/国家石油公司双峰塔。
Sixth/第六:
Overlooking the Gombak Quartz Ridge/Bukit Tabur which is believed to be the longest pure quartz dyke in the world on the Petronas Twin Towers.
在双峰塔国油双峰塔/国家石油公司双峰塔上瞭望相信是全世界最长的纯石英岩脉鹅唛石英山脊/水晶山。
Seventh/第七:
Visiting the world class aquarium of Kuala Lumpur which is contains the aquarium branches in other countries called Aquaria KLCC.
参观吉隆坡的在外国有分馆的世界级水族馆城中城水族馆。
Eighth/第八:
Relaxing around the KLCC Park which is designed by the architect who is also designed the landscape of capital of Brazil called Brasília.
在也是设计巴西首都巴西利亚景观的建筑师所设计的城中城公园轻松一下。
Ninth/第九:
Visiting the Kampong Bharu where is the only survivng urban Malay village of Kuala Lumpur that famous for rich dish that cooking with coconut milk and served with different kinds of vegetables, meats, seafoods, chicken egg, roasted peanut & chili paste named Sambal.
参观以用椰奶熬煮出来配搭不同种类的蔬菜、肉类、海鲜、鸡蛋、炒花生和名叫叁巴的辣椒酱来吃的饭类椰浆饭闻名的吉隆坡唯一仅存的市区马来村庄甘榜峇鲁。
Special Extra/特别添加(1):
Visitors can paying a visit to Royal Selangor Visitor Centre in Setapak where is factory of famous pewter brand of the world called Royal Selangor Pewter.
游客可到文良港的世界著名锡制品品牌皇家雪兰莪的工厂皇家雪兰莪游客中心去参观。
Special Extra/特别添加(2):
Looking the wildlife of Malaysia like Malayan Tiger, Sun Bear, Borneo Orangutan, Malayan Tapir & hornbills etc. in the National Zoo/Zoo Negara of Hulu Kelang.
在淡江的国家动物园观看马来西亚野生动物如马来亚虎、马来熊、婆罗洲猩猩、马来貘/亚洲貘/四不像/食梦兽与犀鸟等。
Destination 3/第三目的地: Kepong/甲洞
Highlights/亮点:
First/第一:
Visiting the oldest & largest recreated tropical forest of the world called Forest Research Institute of Malaysia(F.R.I..M.).
参观马来西亚最古老与最大的重新创造的热带雨林马来西亚森林研究院。
Special Extra/特别添加(1):
Visitors can walking up staircases to the cave temple shrine, taking photo of tallest Hindu God called Lord Murugan of the world & learning the Hindu deities & Hindu epic in the another caves etc. in the Batu Caves where is the focal point of largest Thaipusam Festival of the world.
游客可到全世界最大的大宝森节庆典集中区黑风洞内登上阶梯前往洞庙圣地、拍下全世界最高的印度神明姆鲁甘神的塑像的照片以及在其他洞穴了解印度教神明与印度史诗。
Special Extra/特别添加(2):
Learning the history of first garden city concept leprosarium of the world & story of patients in here in the The Valley of Hope Story Gallery of Sungai Buloh.
在双溪毛糯的希望之谷故事馆了解全世界第一间花园城市概念麻风病院与这里的病人的故事。
Special Extra/特别添加(3):
Visiting the first motorcycle museum of Malaysia called Space Y in the motorcycle manufacturing factory of Yamaha Motor of Sungai Buloh.
参观坐落在双溪毛糯的雅马哈摩哆(Yamaha Motor)的摩托车/电单车/机车制造厂内的马来西亚第一间摩托车/电单车/机车博物馆Space Y。
Special Extra/特别添加(4):
Playing the first skyline luge track of Malaysia which is orignated from New Zealand in the Gamuda Luge Gardens of Kuang.
在轰埠的金务大滑板车花园内源自于新西兰/纽西兰的马来西亚第一座斜坡滑车赛道上玩乐。
Destination 4/第四目的地: Putrajaya/布城
First/第一:
Admiring the landscape design of China-Malaysia Friendship Garden(also known as Zhi Yuan(知园) in the Floria Plaza.
欣赏花艺广场内的中马友谊园(另名为知园)的景观设计。
Second/第二:
Walking around the international award winning botanical gardens called Putrajaya Botanical Garden.
游览获得国际奖项的植物园布城植物园周围。
Third/第三:
Learning the agricultural crops of Malaysia in the Agricultural Heritage Park.
在农业遗产公园了解马来西亚的农作物。
Fourth/第四:
Visiting the garden festival called Royal Floria Putrajaya Flower & Garden Festival.
参观园艺节皇家布城花艺展。
Fifth/第五:
Doing bird watching and visiting the Wetland Studios Putrajaya which is the wildlife conservation edutainment park in the Putrajaya Wetlands Park.
在布城湿地公园进行观鸟活动以及参观野生动物保育娱乐教育公园布城湿地室内主题公园。
Destination 5/第五目的地: Shah Alam/沙亚南(莎亚南)
*Coming soon/待续...
No comments:
Post a Comment