Area 2 of Selangor/雪兰莪第二区:Selayang & Ulu Yam(Hulu Yam)/士拉央与乌鲁音

Selayang & Ulu Yam(Hulu Yam)/士拉央与乌鲁音:
Arrival Date/到达日期: 
9 April 2016/二零一六年四月九日
16 April 2016/二零一六年四月十六日

21 August 2022/二零二二年八月二十一日

19 October 2025/二零二五年十月十九日 

 

Brief Description of Selangor/雪兰莪简介

 

Destination/目的地:

1.Selayang/士拉央(Click here/请按这里)

2.Ulu Yam(Hulu Yam)/乌鲁音(Click here/请按这里)

3.Other Information/其他资讯(Click here/请按这里)

Selayang/士拉央:

Kanching Recreational Forest/康情休闲森林

Selayang is the district capital of Gombak District & also second largest city of Selangor even the local government seat of Selayang Municipal Council/Majlis Perbandaran Selayang where is contains the M.P.S.Stadium & public hospital. It is the town located near Kuala Lumpur. The second highest bridge of Malaysia known as Rawang Bypass about 58.2m high is also located nearby the Selayang. It is also part of Gombak-Hulu Langat National Geopark/Gombak-Hulu Langat Geopark. Located near the Selayang is the Rawang(formerly known as Bandar) where is the town that contains the railway train services, the Rawang is famous for National Craft Institute/Institut Kraf Negara(I.K.N.), Templer's Park which is named after the former British High Commissioner of Malaya, late Gerald Templer that formerly famous for mountain springs swimming pool & Takun Hill/Bukit Takun which is the limestone hill rock climbing site with fossils of corals & Brachiopod(marine animals) has been listed as geosite of Gombak-Hulu Langat National Geopark/Gombak-Hulu Langat Geopark.

The Things Must Do:
1.Picnicking at the Sungai Tua Recreational Forest/Selangor State Park.
2.Looking the architecture of Hock Leng Keng Temple of Serendah that built without nails.
3.Learning the history of Serendah in the D'Heritage/D'Warisan Serendah of Serendah.
4.Taking photo of Seven Wells/Perigi Tujoh of Serendah.
5.Tasting the egg tea of Yee Kee Coffee Shop of Serendah.
6.Tasting the Sam Hing Fried Homemade Mee of Serendah.

士拉央是拥有士拉央市议会体育馆与公共医院的鹅唛县的县府兼雪兰莪第二大城市甚至是士拉央市议会(Majlis Perbandaran Selayang)的地方政府所在地。这里是位于吉隆坡附近的城镇。约五十八点二米高的全马来西亚第二高的天桥万挠绕道也坐落在士拉央附近。它也是鹅唛-乌鲁冷岳国家地质公园的一部分。位于士拉央附近就是拥有铁道火车服务的其中文名字源自于前名Bandar 或现名Rawang 的倒反读而来的市镇万挠，万挠以国家手工艺学院、用前英国驻马来亚高级专员已故吉拉德‧邓普勒(Gerald Templer)命名的从前以山泉水游泳池闻名的邓普勒公园以及被列为鹅唛-乌鲁冷岳国家地质公园的地质区的含有珊瑚与腕足类动物(海洋动物)的化石的石灰岩山攀岩区达昆山闻名。

一定要做的事:

1.在双溪杜亚休闲森林/雪兰莪州立公园野餐。
2.欣赏双文丹的无需铁钉建造的福灵宫的建筑。
3.在双文丹的双文丹文史馆了解双文丹的历史。
4.拍下双文丹七口井的照片。
5.品尝双文丹义记茶室的蛋茶。
6.品尝双文丹的三兴炒手工面。

 

Attractions in Selayang/士拉央景点:
I.Sungai Tua Recreational Forest/双溪杜亚休闲森林

II.Selayang Hot Springs/士拉央温泉

III.Kanching Recreational Forest/康情休闲森林

IV.Jing Loong Shan Wan Foh Shih Monastery/金龙山万佛寺

V.Hock Leng Keng Temple/福灵宫

VI.D'Heritage(D'Warisan Serendah)/双文丹文史馆

VII.Serendah Sze Yah Kong Temple/双文丹仙四师爷宫

VIII.Seven Wells Recreational Park/七口井休闲公园

IX.Serendah Waterfalls/三夹瀑布

 

Food around Selayang/士拉央周围美食(Click here/请按这里)

Markets around Selayang/士拉央周围市场(Click here/请按这里)

 

Government Clinics/政府诊所:
1.Selayang Baru Health Clinic(Klinik Kesihatan)/士拉央政府诊所
   Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 3.245333, 101.673750
2.Rawang Health Clinic(Klinik Kesihatan)/万挠政府诊所
   Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 3.314861, 101.595806
3.Serendah Health Clinic(Klinik Kesihatan)/双文丹政府诊所
   Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 3.362222, 101.602722
 

Attractions in Selayang/士拉央景点:
I.Sungai Tua Recreational Forest(Selangor State Park)/双溪杜亚休闲森林(雪兰莪州立公园):

Entrance of P1/第一地点入口

Stream/小溪

Waterfalls/瀑布

Waterfalls/瀑布

Sungai Tua is the multi tiered waterfalls & cascades recreational forest area located on Royal Selangor Heritage Forest(Key Biodiversity Area(KBA) & Important Bird Area(IBA))'s Hulu Gombak Hill Dipterocarp Forest zone inside the Titiwangsa Mountains/Titiwangsa Range where is also one of the headstream of the Klang River/Sungai Klang, it is also near the highest flood control dam of Malaysia where is also used as water supply purpose about 44m high known as Batu Dam. Waterfalls is natural phenomenon which the water flows will be vertical drop into the plunge pool that formed with the erosion of the soft rock below the hard rock rapidly than hard rock. Dipterocarpaceae family are the trees mainly growth in the tropical rainforest & some are the endangered species.

Arrival Date
9 April 2016
*Maybe mistake in information.
Malay Name
Hutan Lipur Sungai Tua/Taman Eko Rimba Sungai Tua/Taman Negeri Selangor
Location
Hulu Yam Bharu-Batu Caves Road(Route B23)/Jalan Hulu Yam Bharu-Batu Caves
Google Map GPS Coordinate(approximately)
3.312493, 101.697726(P1)
3.315257, 101.698278(P2)
3.331430, 101.702215(P3/Waterfalls)
Opening Hours
7am-7pm
Attention
1.Do not enter this area during rainy seasons.
2.Keeping the forest clean.
3.Do not soak in the water while you are applied the lotion.
4.Do not bath with soap, body shampoo & shampoo in here. 
Entrance Fee
Below the RM5 per person

双溪杜亚是位于蒂迪旺沙山脉的雪兰莪皇家遗产森林(生物多样性重点区域与重点鸟区)的乌鲁鹅唛山地龙脑香树林内的一座多层瀑布及小瀑布休闲森林区同时也是巴生河的其中一个源头，它也位于也用作水供用途的约四十四米高的全马来西亚最高的防洪水坝峇都水坝旁。瀑布是由硬石层低下的软石层侵蚀快过硬石层而形成直垂下水潭的水流的自然现象。龙脑香科是主要生长在热带雨林中及一些还是濒危物种的树木。

到访日期
二零一六年四月九日
*资讯可能有错误。
马来名称
Hutan Lipur Sungai Tua/Taman Eko Rimba Sungai Tua/Taman Negeri Selangor
位置
乌鲁音峇鲁-黑风洞路(B23号公路)/Jalan Hulu Yam Bharu-Batu Caves
谷哥地图导览座标(估计性)
3.312493, 101.697726(第一入口)
3.315257, 101.698278(第二入口)
3.331430, 101.702215(第三入口/瀑布)
开放时间
早上七点至晚上七点
注意
(一)禁止在雨季时到这里游玩。
(二)请保持森林的清洁。
(三)禁止以擦上防晒油来浸泡在水里。
(四)禁止用肥皂、肥皂水与洗头水来在这里洗澡。
入门票
一个人马币低过五令吉

 

Location Map/位置图:

II.Selayang Hot Springs/士拉央温泉:

Selayang Hot Springs/士拉央温泉

Selayang Hot Springs/士拉央温泉

Selayang Hot Springs/士拉央温泉

The three hot springs & also geosite of Gombak-Hulu Langat National Geopark/Gombak-Hulu Langat Geopark located behind the road to Rawang & Selayang whose are formed by fault called Kuala Lumpur-Endau Fault with its temperature about approximately 46 Degree Celcius. Hot Springs is the geothermal hot temperature water spring which its water came from crust of Earth with water temperature is above the human body temperature, some hot springs has the medical purpose & safe temperature so that it is suitable for bathing.

Arrival Date
9 April 2016
*Maybe mistake in information.
Malay Name
Kolam Air Panas Selayang
Location
Rawang Road(Route 1)/Jalan Rawang
Google Map GPS Coordinate(approximately)
3.258893, 101.646833
Opening Hours
Unknown 
Attention
Do not soak inside the hot springs for a long time. 
Entrance Fee
Below the RM5 per vehicle

这是位于通往万挠与士拉央的路旁由名叫吉隆坡-兴楼断层(Kuala Lumpur-Endau Fault)的断层形成的其温度大约四十六摄氏度的三座温泉池兼鹅唛-乌鲁冷岳国家地质公园的地质区。温泉/热水湖是泉水从地球地壳冒出来泉水温度高过人体体温的地底高温泉水水池，一些温泉/热水湖则拥有医疗作用与安全温度所以它可适合泡澡。

到访日期
二零一六年四月九日
*资讯可能有错误。
马来名称
Kolam Air Panas Selayang
位置
万挠路(一号公路)/Jalan Rawang
谷哥地图导览座标(估计性)
3.258893, 101.646833
开放时间
不明确
注意
不要长时间浸泡在温泉内。
入门票
一辆车马币低过五令吉

 

Location Map/位置图:

III.Kanching Recreational Forest/康情休闲森林:

Kanching Recreational Forest/康情休闲森林

Kanching Recreational Forest/康情休闲森林

Kanching Recreational Forest/康情休闲森林

Kanching Waterfalls is the seven tiered waterfalls & cascades recreational forest area & also geosite of Gombak-Hulu Langat National Geopark/Gombak-Hulu Langat Geopark about 280m tall located on the Royal Selangor Heritage Forest(Key Biodiversity Area(KBA) & Important Bird Area(IBA))'s Kanching & Lagong Hill Dipterocarp Forest zone inside the Titiwangsa Mountains/Titiwangsa Range which is formed by Kuala Lumpur Granite, the recreational area also one of the headstream of Selangor River/Sungai Selangor. Waterfalls is natural phenomenon which the water flows will be vertical drop into the plunge pool that formed with the erosion of the soft rock below the hard rock rapidly than hard rock. Dipterocarpaceae family are the trees mainly growth in the tropical rainforest & some are the endangered species.

Arrival Date
9 April 2016
*Maybe mistake in information.
Malay Name
Hutan Lipur Sungai Kanching
Location
Rawang Road(Route 1)/Jalan Rawang,Templer's Park
Google Map GPS Coordinate(approximately)
3.298443, 101.618855
Opening Hours
Unknown
Attention
1.Do not enter this area during rainy seasons.
2.Keeping the forest clean.
3.Do not soak in the water while you are applied the lotion.
4.Do not bath with soap, body shampoo & shampoo in here. 
Entrance Fee
Below the RM5 per person

康情瀑布是位于蒂迪旺沙山脉的雪兰莪皇家遗产森林(生物多样性重点区域与重点鸟区)的康情与拉贡山地龙脑香森林范围内由吉隆坡花岗岩所形成的约两百八十米高的七层瀑布与小瀑布休闲森林区兼鹅唛-乌鲁冷岳国家地质公园的地质区，这座休闲森林也是雪兰莪河的其中一个源头。瀑布是由硬石层低下的软石层侵蚀快过硬石层而形成直垂下水潭的水流的自然现象。龙脑香科是主要生长在热带雨林中及一些还是濒危物种的树木。

到访日期
二零一六年四月九日
*资讯可能有错误。
马来名称
Hutan Lipur Sungai Kanching
位置
邓普勒公园万挠路(一号公路)/Jalan Rawang,Templer's Park
谷哥地图导览座标(估计性)
3.298443, 101.618855
开放时间
不明确
注意
(一)禁止在雨季时到这里游玩。
(二)请保持森林的清洁。
(三)禁止以擦上防晒油来浸泡在水里。
(四)禁止用肥皂、肥皂水与洗头水来在这里洗澡。
入门票
一个人马币低过五令吉

 

Location Map/位置图:

IV.Jing Loong Shan Wan Foh Shih Monastery/金龙山万佛寺:

Jing Loong Shan Wan Foh Shih Monastery/金龙山万佛寺

Main Temple/大雄宝殿

Interior of Main Temple/大雄宝殿的内观

Interior of Main Temple/大雄宝殿的内观

Interior of Main Temple/大雄宝殿的内观

The one of the largest Buddhist temple complex in Malaysia(formerly known as Qing Liang Mountain/清凉山) where is consists of Buddha Shrine Hall(the shrine of Founder of Buddhism, Lord Gautama Buddha/Sakyamuni Buddha/Vairocana/Mahāvairocana(佛陀/释迦牟尼佛/大日如来/毗卢遮那佛) on the centre, Buddhist God of Sukhavati/Western Pure Land(西方极乐/极乐世界) called Lord Amitābha(阿弥陀佛/无量佛) on the right & Buddhist God of Medicine, Lord Medicine Buddha/Bhaisajyaguru(药师佛) on the left with the six 3D murals that depicted the Buddhist scripture called Lotus Sutra/妙法莲华经), Four Heavenly Kings Hall(the shrine of Buddhist Dharmapala named Four Heavenly Kings/Chaturmahārājikā(四大天王/风调雨顺/四大金刚): Lord Virūḍhaka(增长天王) that holding the sword, Lord Dhṛtarāṣṭra(持国天王) that holding the Pipa(琵琶) or Ruan(阮琴), Lord Vaiśravaṇa/Vessavaṇa(多闻天王) that holding the umbrella & Lord Virūpākṣa(广目天王) that holding the dragon or snake), drum tower, bell tower, outdoor seated Lord Buddha/Shakyamuni Buddha/Gautama Buddha(释迦牟尼佛) statue, outdoor 18 Arhats(十八罗汉) statues & Great Compassion Hall(the shrine with main deity is avatar of Chinese, Buddhist & Taoist Goddess of Mercy: Lord Avalokiteśvara(观世音菩萨/观音大士/慈航真人/慈航大士) called Lord Sahrasasbhuja Avalokiteśvara/Thousand-armed Avalokiteśvara(千手观音/千手千眼观世音) & her Servants Gods of Lord Avalokiteśvara: Lord Sudhanakumāra/Sudhana/Golden Youth(善财童子/金童) & Lord Longnv/Jade Maiden(玉女/龙女) that contains the statues of Buddhist Dharmapala called Lords Heng and Ha(哼哈二将) outside the hall) etc. that located on the hill of Sungai Choh which is also known as Golden Dragon Hill(金龙山). It is named after the Golden Light(金光) or the Golden Dragon Hill Purple Cloud Temple(金龙山紫云寺) located in the Taiwan Area of China. Buddhism is the religion that founded by Gautama Buddha/Shakyamuni Buddha with its main symbols are five coloured Buddhist flag & Dharma Wheel, its most iconic structure is the Mahabodhi Temple Complex of Bodh Gaya from India. The Chinese temple architectural style is the temple that constructed based on Chinese philosophy called Feng Shui(风水) with the structure features like dougong(斗栱), curved roof & eaves etc. Furthermore, the Sungai Choh is also contains the headquarters and car manufacuring factory of Malaysian car brand, Perodua(Perusahaan Otomobil Kedua Sendirian Berhad).

Attractions:

i.Buddha Shrine Hall

ii.Four Heavenly Kings Hall

iii.Great Compassion Hall & Multi Purpose Hall/Miao Yin Pavilion

iv.Ksitigarbha(Buddhist God of Hell) Hall(Di Zang Hall)

v.Memorial Tower/Columbarium

Arrival Date
16 April 2016
*Maybe mistake in information.
Malay Name
Tokong Buddha
Location
Monorail Road/Jalan Monorail,Sungai Choh(pay attention for the signboards)
Google Map GPS Coordinate(approximately)
3.354835, 101.587516
Opening Hours
9am-4pm
Attention
1.Do not acting any indecent behaviour inside the temple area.

2.Beware of your speeches & motions when in the columbarium.

3.Cannot take photography & filming around the columbarium except for research & study.
Entrance Fee
Free

Website

www.jingloongshan.com/en

这是前名为清涼山的位于双溪槽山(也称为金龙山)上拥有含有六附描述《妙法莲华经》的三维立体方体壁画的供奉着佛教创始人佛陀/释迦牟尼佛/大日如来/毗卢遮那佛在中间、佛教西方极乐/极乐世界神明阿弥陀佛/无量佛在右边与佛教医疗神药师佛在左边的大雄宝殿、供奉着佛教护法神四大天王/风调雨顺/四大金刚(持剑的增长天王、持琵琶或阮琴的持国天王、持伞的多闻天王与持龙或蛇的广目天王)的天王殿、鼓楼、钟楼、户外的释迦牟尼坐像、户外的十八罗汉像以及殿外拥有佛教护法神哼哈二将的塑像的以华人民间信仰、佛教兼道教慈悲神明观世音菩萨/观音大士/慈航真人/慈航大士的化身千手观音/千手千眼观世音与观世音菩萨/观音大士的待丛善财童子/金童与龙女/玉女为主神的大殿大悲殿等的以金光与中国台湾地区的金龙山紫云寺来命名的全马来西亚其中一间最大佛寺中心之一。佛教是由释迦牟尼/佛陀创立以五色佛教旗与法轮为主要标志的宗教，其最标志性的建筑物就是印度菩提伽耶的摩诃菩提寺。中式/汉式庙宇建筑风格是根据华人/汉人风水哲理来建造像斗栱、曲线型屋顶与屋檐等建筑特色的庙宇。另外，双溪槽也拥有马来西亚汽车品牌马来西亚第二国产车(Perodua)的总部与汽车制造厂。

景点:

i.大雄宝殿

ii.天王殿

iii.大悲殿与多元用途礼堂/妙音阁

iv.地藏殿/佛教地府神明殿

v.报恩塔/骨灰殿

到访日期
二零一六年四月十六日
*资讯可能有错误。
马来名称
Tokong Buddha
位置
双溪槽单轨火车路(一号公路)/Jalan Monorail,Sungai Choh(注意路牌)
谷哥地图导览座标(估计性)
3.354835, 101.587516
开放时间 

早上九点至下午四点

注意
(一)禁止在佛寺范围作出不雅行为。

(二)到达报恩塔/骨灰殿时请注意你的言论与行动。

(三)不可在报恩塔/骨灰殿附近拍照或摄影除了研究与考察。
入门票
免费

网址

www.jingloongshan.com/en 

 

Location Map/位置图:

V.Hock Leng Keng Temple/福灵宫:

Hock Leng Keng Temple/福灵宫

Hock Leng Keng Temple/福灵宫

Hundred Years Old Bell of Hock Leng Keng Temple/福灵宫的百年古钟

Hock Leng Keng Temple is the Chinese temple of former tin mining town called Serendah(formerly known as Serendah Valley) where is founded by Chinese community whose are ancestry from Hokkien/Minnan on 1894 & moved to here by building without nails but mortise & pegs technique on 1903 that dedicated to Chinese God of Loyalty & also Patron God of Nan'an of Fujian Province of China called Lord Guangze King(广泽尊王/郭忠福/郭圣公), it is managed by local Chinese social organization, Serendah Hokkien Association/Hokkien Hoay Kuan Serendah(双文丹福建会馆) located behind this temple, it is also famous for its Stone Lions which is built on 1916 that surrounded by fence due to legend said that it is preventing the Stone Lions to hurt the people and deity statue of Chinese, Buddhist & Taoist Goddess of Mercy called Lord Avalokitesvara(观世音菩萨/观音大士/慈航真人/慈航大士) with well mysterious weight that covered by glass. Furthermore, the name of Serendah is originated from its geograhical location is a low lying place has been nicknamed as Little Kuala Lumpur(小吉隆) due to former prosperity. Guangze King Belief is the Chinese folk religion which is originated from Fengshan Temple(凤山寺) of Nan'an of Fujian Province of China. The Chinese temple architectural style is the temple that constructed based on Chinese philosophy called Feng Shui(风水) with the structure features like dougong(斗栱), curved roof & eaves etc. 

Arrival Date
21 August 2022 

*Maybe mistake in information.
Location
Tokong Road/Jalan Tokong,Serendah
Google Map GPS Coordinate(approximately)
3.366870, 101.606856
Opening Hours
Unknown
Attention
Do not acting any indecent behaviour inside the temple area.
Entrance Fee
Free

福灵宫是由福建/闽南籍贯的华人社群在一八九四年所创立及在一九零三年以无需铁钉但使用榫钉技术建成来迁入这里的供奉着华人忠孝神兼中国福建省南安保护神广泽尊王/郭忠福/郭圣公的前锡矿矿镇双文丹(前名为石连达/斯门丹/斯文丹/双门丹)的华人庙宇，它由庙宇旁的当地华人社团双文丹福建会馆所管理，它也以其建于一九一六年因传说用以提防石狮伤人而用篱笆环绕着的石狮以及被玻璃隔着的其重量充满神秘性的华人民间信仰、佛教与道教慈悲神明观世音菩萨/观音大士/慈航真人/慈航大士的神像闻名。另外，双文丹的名字是源自于其地理位置为低洼地区而以及它还以其从前的繁荣景象而冠上小吉隆的外号。广泽尊王是源自于中国福建省南安的凤山寺的华人民间信仰。中式/汉式庙宇建筑风格是根据华人/汉人风水哲理来建造像斗栱、曲线型屋顶与屋檐等建筑特色的庙宇。

到访日期
二零二二年八月二十一日
*资讯可能有错误。
位置
双文丹庙路/Jalan Tokong,Serendah 
谷哥地图导览座标(估计性)
3.366870, 101.606856
开放时间
不明确
注意
禁止在庙宇范围作出不雅行为。
入门票
免费 

 

Location Map/位置图:

VI.D'Heritage(D'Warisan Serendah)/双文丹文史馆:

D'Heritage(D'Warisan Serendah)/双文丹文史馆

Brief Description of late Mr.Yap Ah Loy/已故叶亚来(叶德来/叶茂兰)先生的简介

Real Latex that made with Rubber/橡胶制成的胶乳的真品

The heritage artifacts of local Chinese medicinal hall/当地中药店的历史文物

Wooden plaques with names of two earliest Chinese schools of Serendah/双文丹最早期的两间中文学校的木制牌匾

Layout Design of Early House of Malaysian Chinese/马来西亚华人的早期房屋的布置设计

D'Heritage is the heritage gallery located near the Hock Leng Keng Temple which its building is donated by its initiator & also local entrepreneur, Mr.Ho Sah Lee(何加利) & his wife, Ms.Toh Mei Fong(卓美芳) that not only displaying the history & heritage artifacts of Serendah like origins of Serendah, tin mining industry of Serendah, cultural heritage of Serendah including the reservation lands of different place of worship in here, Macau Street/Jalan Macau since 1892, Hospital Road/Jalan Hospital which is named after the former clinic in here that locally known as small hospital since 1894 & former post & telegraph office(has been demolished) since 1889 etc., ancient map of Selangor, former tin miners in here like late Mr.Yap Ah Loy(叶亚来/叶德来/叶茂兰)(also known as Kapitan(甲必丹)(Chinese leader) of Kuala Lumpur), late Mr.Loke Chow Thye(陆秋泰)(younger brother of local entrepreneur, late Mr.Loke Chow Kit/陆秋杰), late Mr.K.Thamboosamy Pillay(founder of cave temple of Batu Caves), late Mr.John Archibald Russell/J.A.Russell/Archie(later known as founder of Boh Tea of Cameron Highlands) & late Mr.Loke Yew(陆佑)(founder of first gravel pump of Malaysia that located in here on 1906) etc. and transportation and road networks of Serendah from Rawang Bypass to East Coast Rail Link(ECRL) etc. but also the history of Malaysian Chinese from migration of Chinese from China to Malaysia to independence of Federation of Malaya(later known as Malaysia) including the ancient Chinese historical documents related to Malaysia, Baba & Nyonya/Chinese Peranakan/Straits Chinese community, South East Asian Chinese(Nan Qiao) Mechanics & Malaysian Chinese New Village/Kampung Baru and vintage items & antiques such as telephones, pastries molds, kerosene lamps, currencies, porcelains, dictionaries, abacus, traditional clothing & luggage etc. Except for that, the gallery is also provided the free well-informative guided tour services and QR code scanning services for visitors to learn more about this gallery.

 

The Things Must Do:
1.Learning about the history & development of Serendah like public amentities. 

2.Take a look the photo of appeal letter of local business organization.

3.Take a look the bird eye view of territory of Serendah including the former tin mines.

4.Take a look the Palong model.

5.Take a look the photo of historical postcard that depicted the tin mines of Serendah.

6.Take a look the photo of private currency that named after Mr.Loke Yew.

7.Take a look the photo of flags of former sports houses of Serendah.

8.Take a look the different type of tin ore. 

9.Learning about tin mining tool called Dulang. 

10.Learning about the knowledge related to rubber tapping & natural latex processing.

11.Experience how to use the stone mill.

12.Learning about the knowledge of steelyard.

13.Take a look the pewter religious items of Hock Leng Keng Temple.

14.Take a look the ancient fire fighting water gun called Ji Tong(唧筒).

15.Take a look the medicine poetry/cian printing blocks of Hock Leng Keng Temple.

16.Take a look the old handwritten recorded books of Serendah Hokkien Association.

17.Take a look the Lotus Feet Shoes/Three-inch Golden Lotus(三寸金莲). 

18.Take a look the heritage artifacts of local Chinese medicinal hall.

19.Take a look the letter and money of Overseas Chinese to China called Qiaopi(侨批).

20.Take a look the layout design of former house of Malaysian Chinese community.

21.Learning about the rituals of local deity birthday ceremony. 

 

Arrival Date 

19 October 2025 

*Maybe mistake in information. 

Malay Name 

D'Warisan Serendah
Location
Tokong Road/Jalan Tokong,Serendah
Google Map GPS Coordinate(approximately)
3.366861, 101.607083
Opening Hours
Weekends & Public Holidays: 9am-1pm
Attention  

1.Do not touch, climbing & sitting any exhibits items.

2.Pay attention of your children' altitudes. 
Entrance Fee
Free

 

双文丹文史馆是位于福灵宫旁的其建筑物由其发起人兼当地企业家何加利先生与其夫人卓美芳女士所捐赠的不只是展览着双文丹的历史与文物如双文丹的由来、双文丹锡矿业历史、双文丹的文化遗产如不同宗教场所的保留地、开辟于一八九二年的澳门街/马交街、以建于一八九四年的诊所(当地人称为小型医院)来命名的医院街和建于八八九年的前邮政与电报局(现已摧毁)等、雪兰莪的旧地图、这里的前锡矿家们例如已故叶亚来/叶德来/叶茂兰先生(也是吉隆坡的甲必丹(Kapitan)/华人领袖)、已故陆秋泰先生(当地企业家已故陆秋杰先生的弟弟)、已故丹布沙美比莱(K.Thamboosamy Pillay)先生(黑风洞的洞庙的创始人)、已故约翰·艾琪拔·路雪(John Archibald Russell/J.A.Russell/Archie)先生(后来为金马伦高原宝茶园(Boh Tea)的创始人)与已故陆佑先生(这里开辟于一九零六年的马来西亚第一座砂泵锡矿矿场的开辟者)等以及从万挠绕到东海岸衔接铁道的双文丹的交通与公路系统等而且还展览着马来西亚华人的历史从华人从中国来到马来西亚的迁徙历史到马来亚联合邦(后来为马来西亚)独立包括与马来西亚相关的古代中国历史档案、峇峇与娘惹/土生华人/侨生华人社群、南侨机工与马来西亚华人新村在内以及像电话、糕点模具、煤油灯、货币、陶瓷、字典、算盘、传统服饰与行李等古董与旧物。除此之外，文物馆也提供免费资讯丰富的导览服务与二维码扫描服务来让游客更了解此馆。

 

一定要做的事:
1.了解双文丹的历史发展如公共设施。

2.观看当地商会的上诉信件的照片。

3.观看包括前锡矿区在内的双文丹范围的鸟瞰图。

4.观看金山沟造型。

5.观看描绘着双文丹锡矿场的明信片的照片。

6.观看以陆佑先生来命名的私人钞票的照片。

7.观看前双文丹的运动队的队旗的照片。

8.观看不同类型的锡矿。

9.观看锡矿采矿用具琉琅。

10.了解与割胶和生产天然乳胶相关的知识。

11.体验如何使用石磨。 

12.了解关于杆秤的知识。

13.观看福灵宫的锡制宗教器具。

14.观看古代灭火水枪唧筒。

15.观看福灵宫的药签印签模板。

16.观看双文丹福建会馆的旧手抄记录簿。

17.观看三寸金莲。

18.观看当地中药店的历史文物。

19.观看海外华侨给与中国的信封与金钱(简称为侨批)。

20.观看从前马来西亚华人社群的房屋的布置设计。 

21.了解当地神诞庆典的仪式。 

 

到访日期
二零二五年十月十九日 

*资讯可能有错误。

马来名称 

D'Warisan Serendah
位置
双文丹庙路/Jalan Tokong,Serendah 
谷哥地图导览座标(估计性)
3.366861, 101.607083
开放时间 

周末与公共假期: 早上九点至下午一点

注意
(一)禁止触摸、爬骑与蹲坐任何展示品。
(二)请注意你的孩子的行为。  
入门票
免费 

 

Location Map/位置图:

 

 

VII.Serendah Sze Yah Kong Temple/双文丹仙四师爷宫:

Serendah Sze Yah Kong Temple/双文丹仙四师爷宫

Food Court/美食广场

Opera Stage of Temple/庙宇的戏台

Serendah Sze Yah Kong Temple is the oldest Chinese temple of Serendah where is dedicated to Lord Sin Sze Si Ya(仙四师爷)(original name known as Seng Meng Lee(盛明利) who is believed to be the guardian deity & also Kapitan(甲必丹) of Rasah that protected the founder & also Kapitan of Kuala Lumpur, late Mr.Yap Ah Loy(叶亚来/叶德来/叶茂兰) during the Selangor Civil War that contains the food court & opera stage, it is founded on 1893 and moved to here on 1896, it is famous for its heritage artifacts like deity chariot, religious weapons, plaque, bronze bell & woodcarved couplets etc. Except for that, this temple is also comes crowded during the deity birthday celebration of Lord Sin Sze Si Ya which is celebrated with deity procession & Chinese performances stage(歌台) etc. during the Seventh Day of Seventh Month of Chinese Lunar Calendar every year, its food court is also provided the karaoke singing request services by paying some small fee for donating to the temple on every weekends nights. The Sin Sze Si Ya Belief is the local Chinese folk belief of Malaysia which is originated from Cheng Koo Temple of Rasah in Negeri Sembilan State that dedicated to one deity, Sin Sze Si Ya or two deities Sin Si Ya(仙师爷) & Sze Si Ya(四师爷). The Chinese temple architectural style is the temple that constructed based on Chinese philosophy called Feng Shui(风水) with the structure features like dougong(斗栱), curved roof & eaves etc.

Arrival Date 

19 October 2025 

*Maybe mistake in information. 

Malay Name 

Persatuan Pengurusan Tokong Sze Yah Kong Serendah
Location
Tokong Road/Jalan Tokong,Serendah
Google Map GPS Coordinate(approximately)
3.366639, 101.607417
Opening Hours
Unknown

Food Court Karaoke Singing Request Services Hours 

Saturday: 7pm-11pm

Sunday: 7pm-10pm
Attention
Do not acting any indecent behaviour inside the temple area.
Entrance Fee
Free

Food Court Karaoke Singing Request Services Fee 

Below the RM5 per song

 

双文丹仙四师爷宫是创立于一八九三年及在一八九六年迁入这里的供奉着相信是在雪兰莪内战中守护着吉隆坡开埠功臣兼甲必丹(Kapitan)已故叶亚来/叶德来/叶茂兰先生的守护神明兼亚沙甲必丹仙四师爷(原名为盛明利)的双文丹最古老的华人庙宇，它也拥有戏台与美食广场，它以其如神轿、宗教武器、牌匾、铜钟与木雕中文楹联等文物闻名，它在每年农历七月初七以游神庆典与歌台等来庆祝的仙四师爷的神诞期间吸引人潮，其美食广场也在每个周末晚上以支付一些用以捐赠给庙宇的小费来提供卡拉OK 点唱服务。仙四师爷信仰是源自于森美兰州亚沙的仙四师爷千古庙供奉着一尊神明仙四师爷或两尊神明仙师爷与四师爷的马来西亚华人民间信仰。中式/汉式庙宇建筑风格是根据华人/汉人风水哲理来建造像斗栱、曲线型屋顶与屋檐等建筑特色的庙宇。 

 

到访日期
二零二五年十月十九日 

*资讯可能有错误。

马来名称 

Persatuan Pengurusan Tokong Sze Yah Kong Serendah
位置
双文丹庙路/Jalan Tokong,Serendah 
谷哥地图导览座标(估计性)
3.366639, 101.607417
开放时间
不明确

卡拉OK 点唱服务时间 

星期六: 傍晚七点至晚上十一点  

星期日: 傍晚七点至晚上十点

 注意
禁止在庙宇范围作出不雅行为。
入门票
免费 

卡拉OK 点唱服务费 

一首歌马币低过五令吉 

 

Location Map/位置图:

 

VIII.Seven Wells Recreational Park/七口井休闲公园:

Seven Wells Recreational Park/七口井休闲公园

Seven Wells Recreational Park/七口井休闲公园

Seven Wells Recreational Park/七口井休闲公园

The seven wells is the flood control water gates located in the middle of Serendah River/Sungai Serendah whose are contains the seven holes on the upper region of this river for river water to flow inside & seven spillways with different height for spilling up the water from hole into the lower region of this river but commonly only three spillways are spilling up the water during the normal time used for control the water flows volume of tin mining areas on the upstream area of Serendah River/Sungai Serendah purpose that built under order of British colonists on 1937, these water gates will be spilling up the riverwaters rapidly with high water volume to form the spectacular scene during the rainy seasons during the past, they are also famous for local legend of fairies are wading in the pool, it has been listed as National Heritage of Malaysia. 

 
Arrival Date
16 April 2016
*Maybe mistake in information.
Malay Name
Taman Rekreasi Perigi Tujoh
Location
Serendah Aborigines Village/Kampung Orang Asli Serendah,Serendah
Google Map GPS Coordinate(approximately)
3.363808, 101.612790
Attention
Do not playing on the river.
Entrance Fee
Free

七口井(另名为七仙井/七条涵)是在一九三七年以英国殖民的号令下建造的位于双文丹河中拥有七个位于此河流上端让河水流入的空洞与七个将空洞的河水溢出此河流的下端的不同高度的排溢洪道但通常在普通时间只有三个排溢洪道在排水的用以控制双文丹河上游地区的锡矿采矿区的排水量用途的防洪水闸，这座水闸从前在雨季期间以高速来溢出高水量河水形成一幅壮观的长满，它也以仙女在此地嬉水的当地传说闻名，它已被列为马来西亚国家遗产。

到访日期
二零一六年四月十六日
*资讯可能有错误。
马来名称
Taman Rekreasi Perigi Tujoh
位置
双文丹原住民村/Kampung Orang Asli Serendah,Serendah
谷哥地图导览座标(估计性)
3.363808, 101.612790
注意
禁止到河里游玩。
入门票
免费

 

Location Map/位置图:

 

IX.Serendah Waterfalls/三夹瀑布:

Serendah Waterfalls/三夹瀑布

Serendah Waterfalls/三夹瀑布

Bridge/桥

The vertical waterfalls & cascades recreational area located in the settlement of Temuan tribe(majority lived in Selangor, Pahang, Negeri Sembilan, Malacca & Johor) of Malaysian Aborigines/Orang Asli community near the Titiwangsa Mountains/Titiwangsa Range of Serendah where is served as one of the headstream of the Selangor River/Sungai Selangor. Waterfalls is natural phenomenon which the water flows will be vertical drop into the plunge pool that formed with the erosion of the soft rock below the hard rock rapidly than hard rock. Located not far away from the waterfalls is the Sekeping Serendah Retreat which is famous glass house accommodation facilities & also one of branches of Sekeping Retreats.

Arrival Date
16 April 2016
*Maybe mistake in information.
Malay Name
Air Terjun Serendah
Location
Serendah Aborigines Village/Kampung Orang Asli Serendah,Serendah
Google Map GPS Coordinate(approximately)
3.365897, 101.636647
Opening Hours
Unknown
Attention
1.Do not enter this area during rainy seasons.
2.Keeping the forest clean.
3.Do not soak in the water while you are applied the lotion.
4.Do not bath with soap, body shampoo & shampoo in here.
Entrance Fee
Below the RM5 per vehicle

这里是位于蒂迪旺沙山脉旁的马来西亚原住民社群的特姆安(Temuan)部落(大多数居住在雪兰莪、彭亨、森美兰、马六甲与柔佛)的集聚地内作为雪兰莪河其中一个源头的垂直型瀑布与小瀑布休闲区。瀑布是由硬石层底下的软石层侵蚀快过硬石层而形成直垂下水潭的水流的自然现象。位于瀑布不远处就是Sekeping 民宿的其中一间分行兼著名玻璃屋住宿设施双文丹民宿(Sekeping Serendah Retreat)。

到访日期
二零一六年四月十六日
*资讯可能有错误。
马来名称
Air Terjun Serendah
位置
双文丹原住民村/Kampung Orang Asli Serendah,Serendah
谷哥地图导览座标(估计性)
3.365897, 101.636647
开放时间
不明确
注意
(一)禁止在雨季时到这里游玩。
(二)请保持森林的清洁。
(三)禁止以擦上防晒油来浸泡在水里。
(四)禁止用肥皂、肥皂水与洗头水来在这里洗澡。
入门票
一辆车马币低过五令吉

 

Location Map/位置图:

 

Food around Selayang/士拉央周围美食:

In the Macau Street/Jalan Macau of Serendah where its name is derived from the early Chinese tin miners are departured from port of Macau/Macao to work in here, visitors can tasting the homemade Coconut Milk Cake, Swiss Roll, Butter Cake & Egg Tea which is the Hokkien/Fujian guest beverage that cooking with mulberry mistletoe & egg in the Yee Kee Coffee Shop & the fried homemade noodles of the Sam Hing Restaurant which is the homemade noodles made by using iron stick & the another noodles of Sam Hing Restaurant known as hill shaped Cantonese Fried Double Noodles which is contains the rice milk made Shahe Noodles/Sha Hor Fun/Hor Fun & the fried rice vermicelli known as "Fragrant Rice Vermicelli" that stir fried with eggs & other ingredients. The version of stir-fried noodles that only contains Shahe Noodles/Sha Hor Fun/Hor Fun is called Wat Tan Hor. The Rice Vermicelli is the noodles that made by rice pieces which is founded in the Southern China during the Warring States era or Uprising of the Fiver Barbarians era and Shahe Noodles is the rice milk noodles that originated from Shahe town of China. 

在双文丹的其名字源自于早期华人矿工们是从澳门的码头出发到这里来工作而来的澳门街/马交街内，游客可品尝到义记茶室的椰浆糕、鸡蛋卷、牛油蛋糕与以桑寄生与蛋熬煮而成的福建待客饮品蛋茶以及三兴茶餐室的以铁棒制作的面条来炒的炒手工面和米浆制造的沙河粉/河粉与油炸后称为香底米的米粉配搭鸡蛋与其它材料焖炒而成的山形的广府炒鸳鸯。只有沙河粉/河粉焖炒的版本称为滑蛋河。米粉是发源于中国南部战国时期或五胡乱华时期以磨碎的米制造的面条与沙河粉是一种源自于中国沙河镇的米浆制造面条。

 

Coca Curry Mee
新可口咖喱面
Location/位置: Bidara 1 Road/Jalan Bidara 1,Selayang

Pan Heong Freshwater Prawn Noodles & Fish Congee/Fish Rice Porridge
品香生虾面与鱼片粥
Location/位置: Medan Batu Caves 2 Road/Jalan Medan Batu Caves 2,Selayang

 

R.Cheng Dumpling Mee with Tilapia
亚菁非洲鱼云吞面/罗非鱼馄饨面
Location/位置: LKS 5 Road/Jalan LKS 5,Kampung Dato Lee Kim Sai,Rawang

626 肥鸡卤味 Braised Foods
626 肥鸡卤味
Location/位置: Bt 18/3 Road/Jalan Bt 18/3,Kampung Dato Lee Kim Sai,Rawang 

 

Ng San Charcoal Kaya Butter Toast,Coffee & Boiled Egg 

五山炭烤加央/加椰牛油面包、咖啡与生熟蛋

Location/位置: Welman Road(Route 1)/Jalan Welman,Rawang

Peng Nam Braised Fried Bean Curd and Fish,Braised Chicken and Bitter Gourd & Spring Onions Chicken
评男豆腐马友鱼、苦瓜焖鸡与洋葱鸡
Location/位置: Welman Road(Route 1)/Jalan Welman,Rawang

 

Bun Heng Babao Duck,Cold Served Chicken & Jellyfish,Winter Melon Soup,Steamed Bean Curd Fish Cake & Mooncake

品兴八宝鸭、冻鸡海蜇、冬瓜盅、老少平安与月饼

Location/位置: Maxwell Road/Jalan Maxwell,Rawang

Oasis Cafe at Serendah Garden Kaya Butter Croissant

Oasis Cafe at Serendah Garden 加央牛油牛角面包

Location/位置: Main Road/Jalan Besar,Serendah

Location Map/位置图:

Yee Kee Coconut Milk Cake,Swiss Roll,Egg Tart,Hakka Pancake,Butter Cake,Egg Tea & Dumpling Mee

义记椰浆糕、鸡蛋卷、蛋挞、铁板包/煎燶包、牛油蛋糕、蛋茶与馄饨面/云吞面

*The foods are sold out very early
*食物很早就卖完
Location/位置: Macau Street/Jalan Macau,Serendah
Tel for Reservations/预订拨电: 012-2293806

Location Map/位置图:

 

Tom Yam Serendah Thai Style Fish,Thai Chicken Feet Salad,Petai/Bitter Beans,Tom Yam Soup/Thai Spicy Soup & Fried Chicken

双文丹河边东炎泰式鱼、玻璃鸡脚、臭豆、东炎汤/泰式酸辣汤与炸鸡

Location/位置: Macau Street/Jalan Macau,Serendah

Location Map/位置图:

 

Sam Hing Fried Homemade Mee,Cantonese Fried Double Noodles,Hokkien Fried Mee,Mee Soup & Fried Dumplings
三兴炒手工面、广府炒鸳鸯、福建炒面、煮水面与炸云吞/炸馄饨

Location/位置: Macau Street/Jalan Macau,Serendah

Location Map/位置图:

 

Yew Li Steamed Marble Goby
有利清蒸笋壳鱼/清蒸云斑尖塘鳢
Location/位置: Cempaka 1 Road/Jalan Cempaka 1,Taman Cempaka,Serendah 

 

 

Markets around Selayang/士拉央周围市场:

Selayang Market 

士拉央市场

Location/位置: Selayang Baru Road/Jalan Selayang Baru,Selayang

 

END
结束


Ulu Yam(Hulu Yam)/乌鲁音:

Hock Choon Kee Restaurant/福春记茶餐室

Ulu Yam/Hulu Yam is the Malaysian Chinese New Villages/Kampung Baru that consists of Ulu Yam Bharu/Hulu Yam Bharu & Ulu Yam Lama/Hulu Yam Lama has been titled as Homeland of Loh Mee. Located near the Ulu Yam/Hulu Yam is the Batang Kali with railway train services where is served as one of gateways of Genting Highlands that famous for its Malaysian Chinese New Village/Kampung Baru called Kampung Bukit Chandang(formerly known as Batang Kali New Village/Kampung Baru Batang Kali) with Chinese name of lanes in here are named after the pronunciation of Hokkien/Minnan dialect, the Kampung Bukit Chandang is consists of Chandang 4 Lane/Lorong Chandang 4 whose are named as Temple Lane(宫庙路) and Opera Stage Lane(戏台路) in Chinese names due to it is the assembly point of Chinese temples and former site of Chinese opera stage, Chandang 3 Lane/Lorong Chandang 3 which is named as Nurse Lane(米丝路) in Chinese word for commemorating a former nurse-midwife that serviced in here, Chandang 2 Lane/Lorong Chandang 2 which is named as Shophouses Lane(店仔路) due to it is fulfilled with shophouses & Chandang 1 Lane/Lorong Chandang 1 which is formerly named as Love Lane(爱情路) in Chinese name due to it is the former lovers dating place but later changed to School Lane(学堂路) for promoting study.

The Things Must Do:
1.Picnicking at the Sungai Sendat Recreational Forest.
2.Visiting the World of Phalaenopsis Orchids Garden.
3.Soaking in the Hulu Tamu Natural Therapy Centre of Batang Kali.
4.Taste the Loh Mee of Ulu Yam Lama.
5.Taste the Oh Swee Len's Ma Lao & Lao Hua of Batang Kali.
6.Taste the Ken Kee Taro and Ribs Noodles & Homemade Noodles of Batang Kali.

乌鲁音是被誉为卤面之乡/罗面之乡的由乌鲁音峇鲁及乌鲁音南马组成的马来西亚华人新村。位于乌鲁音附近就是拥有铁道火车服务的作为云顶高原的主要入口之一同时也以其小巷的中文路名是以福建/闽南方言发音来命名的马来西亚华人新村峇冬加里新村闻名的峇冬加里，峇冬加里新村包含了因充满了华人庙宇与从前拥有戏台的宫庙路与戏台路(Lorong Chandang 4)、用以纪念从前这里服务的一位接生护士而以护士的英文称呼直译而来的米丝路(Lorong Chandang 3)、充满了店屋而得名的店仔路(Lorong Chandang 2)以及因从前为情人们谈恋爱地点拥有爱情路的前路名但由来为推广学业而改名为学堂路的 Lorong Chandang 1 的小巷。

 
一定要做的事:
1.在双溪胜达休闲森林野餐。
2.参观蝴蝶兰花园。
3.在峇冬加里的乌鲁达姆自然疗养中心泡温泉。
4.品尝乌鲁音南马的罗面。
5.品尝峇冬加里瑞麟饼家的麻佬与佬花。
6.品尝峇冬加里根记的芋头排骨面与家乡生面。

 

Attractions in Ulu Yam/乌鲁音景点:
I.Ulu Yam Lama/乌鲁音南马新村

II.Restu Ibu Resort/Restu Ibu 度假村

III.World of Phalaenopsis Orchids Garden/蝴蝶兰花园

IV.Sungai Sendat Recreational Forest/双溪胜达休闲森林

V.Hulu Tamu Natural Therapy Centre/乌鲁达姆自然疗养中心

 

Food around Ulu Yam(Hulu Yam)/乌鲁音周围美食(Click here/请按这里)

 

Government Clinics/政府诊所:
1.Ulu Yam Bharu Health Clinic(Klinik Kesihatan)/乌鲁音峇鲁政府诊所
   Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 3.435028, 101.656528 

  

Attractions in Ulu Yam/乌鲁音景点:
I.Ulu Yam Lama/乌鲁音南马新村:

Ulu Yam Lama/乌鲁音南马新村

Ulu Yam Lama/乌鲁音南马新村

Ulu Yam Lama/乌鲁音南马新村

Ulu Yam Lama/乌鲁音南马新村

The Ulu Yam Lama(also known as Kampung Stesyen) is the Malaysian Chinese New Village/Kampung Baru where is famous for its local favourite noodles called Loh Mee which is sticky noodles soup that the homemade noodles are cooking with black soya sauce & it is eating with adding some black vinegar, it is invented by the founder of Hock Choon Kee Restaurant who is came from Anxi(安溪) of Fujian Province of China called late Mr.Low Kow(刘宜糊) on 1946. Furthermore, the village is also contains the largest lowland vegetables farm of Malaysia. Malaysian Chinese New Village/Kampung Baru(新村) is the Chinese village that formed during the Malayan Emergency era.
 

Arrival Date
9 April 2016
*Maybe mistake in information.
Location
Main Road/Jalan Besar,Ulu Yam Lama
Google Map GPS Coordinate(approximately)
3.454263, 101.641064
Opening Hours
Following to shoplots business hours
Entrance Fee
Free 

 

乌鲁音南马(另名为火车头新村)是以其当地喜爱的以黑酱油来熬煮自制面条配搭黑醋来吃带有粘性的汤面面食罗面/卤面闻名的华人新村，它是在一九四六年由来自中国福建省安溪的福春记茶餐室创始人已故刘宜糊先生所发明。另外，村庄也拥有全马来西亚最大的平原菜园。新村(Kampung Baru)是马来亚紧急状态时期形成的华人村庄。
 

到访日期
二零一六年四月九日
*资讯可能有错误。
位置 

乌鲁音南马主要公路/Jalan Besar,Ulu Yam Lama

谷哥地图导览座标(估计性)
3.454263, 101.641064
开放时间
根据商店营业时间而定
入门票
免费

 

Location Map/位置图:

 

II.Restu Ibu Resort/Restu Ibu 度假村:

Restu Ibu Resort/Restu Ibu 度假村

Restu Ibu Resort/Restu Ibu 度假村

Restu Ibu Resort/Restu Ibu 度假村

The recreational resort are contains stream recreational area & camping area in Ulu Kalong where is one of the headstream of Selangor River/Sungai Selangor.

Arrival Date
9 April 2016
*Maybe mistake in information.
Location
Kampung Ulu Kalong Road/Jalan Kampung Ulu Kalong,Ulu Yam Bharu
Google Map GPS Coordinate(approximately)
3.420881, 101.674422
Opening Hours
Unknown
Attention
1.Do not enter this area during rainy seasons.
2.Keeping the forest clean.
3.Do not soak in the water while you are applied the lotion.
4.Do not bath with soap, body shampoo & shampoo in here.
Entrance Fee
Below the RM10 per vehicle

这间位于乌鲁卡隆雪兰莪河的其中一个源头的休闲度假村拥有小溪休闲区以及露营区。

到访日期
二零一六年四月九日
*资讯可能有错误。
位置
乌鲁音峇鲁甘榜乌鲁卡隆路/Jalan Kampung Ulu Kalong,Ulu Yam Bharu
谷哥地图导览座标(估计性)
3.420881, 101.674422
开放时间
不明确
注意
(一)禁止在雨季时到这里游玩。
(二)请保持森林的清洁。
(三)禁止以擦上防晒油来浸泡在水里。
(四)禁止用肥皂、肥皂水与洗头水来在这里洗澡。 
入门票
一辆车马币低过十令吉

 

Location Map/位置图:

III.World of Phalaenopsis Orchids Garden/蝴蝶兰花园:

World of Phalaenopsis Orchids Garden/蝴蝶兰花园

World of Phalaenopsis Orchids Garden/乌鲁音蝴蝶兰花园

World of Phalaenopsis Orchids Garden/乌鲁音蝴蝶兰花园

It is the orchid farm of the one of the largest Phalaenopsis suppliers of Malaysia called Waltex Biotec Sdn.Bhd. which is selling & exhibiting various type of Phalaenopsis, it is also contains the cafe. Some of the Phalaenopsis/moth orchids are native plants of South East Asia. Orchids is one of the largest family of flowering plants in the world & some type of orchids are the national flowers of some countries like Singapore.

 

Arrival Date
9 April 2016
*Maybe mistake in information.
Malay Name
Taman Orkid World of Phalaenopsis
Location
Kiambang Lane/Lorong Kiambang,Ulu Yam Bharu(pay attention for the signboards)
Google Map GPS Coordinate(approximately)
3.437099, 101.668342
Opening Hours
8am-5pm
Attention
Do not touch the flowers.
Entrance Fee
Free

Website
www.waltexbiotec.com

这是售卖与展示各种蝴蝶兰名为Waltex Biotec 有限公司的全马最大的蝴蝶兰供应商之一的兰花/胡姬花培植场，它也拥有咖啡厅。一些蝴蝶兰也是东南亚的特有品种。兰花/胡姬花是全世界其中一个最大的开花植物科类，一些兰花/胡姬花品种也被一些国家如新加坡列为国花。

 

到访日期
二零一六年四月九日
*资讯可能有错误。
马来名称
Taman Orkid World of Phalaenopsis
位置
乌鲁音峇鲁克亚邦路/Lorong Kiambang,Ulu Yam Bharu(注意路牌)
谷哥地图导览座标(估计性)
3.437099, 101.668342
开放时间
早上八点至傍晚五点
注意
禁止触摸花卉。
入门票
免费
网址
www.waltexbiotec.com

 

Location Map/位置图:

IV.Sungai Sendat Recreational Forest/双溪胜达休闲森林:

Sungai Sendat Recreational Forest/双溪胜达休闲森林

Waterfalls/瀑布

Waterfalls/瀑布

Waterfalls/瀑布

The multi tiered waterfalls & cascades recreational area located in Royal Selangor Heritage Forest(Key Biodiversity Area(KBA) & Important Bird Area(IBA))'s Ulu Yam Hill Dipterocarp Forest zone inside the Titiwangsa Mountains/Titiwangsa Range where is the one of the headstream of Selangor River/Sungai Selangor. Waterfalls is natural phenomenon which the water flows will be vertical drop into the plunge pool that formed with the erosion of the soft rock below the hard rock rapidly than hard rock. Dipterocarpaceae family are the trees mainly growth in the tropical rainforest & some are the endangered species.

Arrival Date
9 April 2016
*Maybe mistake in information.
Malay Name
Hutan Lipur Sungai Sendat
Location
Kampung Gurney Road/Jalan Kampung Gurney,Ulu Yam Bharu
Google Map GPS Coordinate(approximately)
3.403805, 101.683517
Opening Hours
8am-5pm
Attention
1.Do not enter this area during rainy seasons.
2.Keeping the forest clean.
3.Do not soak in the water while you are applied the lotion.
4.Do not bath with soap, body shampoo & shampoo in here.
Entrance Fee
Below the RM5 per person

这里是位于蒂迪旺沙山脉的雪兰莪皇家遗产森林(生物多样性重点区域与重点鸟区)的乌鲁音山地龙脑香树林范围内的雪兰莪河的源头的多层瀑布与小瀑布休闲区。瀑布是由硬石层底下的软石层侵蚀快过硬石层而形成直垂下水潭的水流的自然现象。龙脑香科是主要生长在热带雨林中及一些还是濒危物种的树木。

到访日期
二零一六年四月九日
*资讯可能有错误。
马来名称
Hutan Lipur Sungai Sendat
位置
乌鲁音峇鲁甘榜葛尼路/Jalan Kampung Gurney,Ulu Yam Bharu
谷哥地图导览座标(估计性)
3.403805, 101.683517
开放时间
早上八点至傍晚五点
注意
(一)禁止在雨季时到这里游玩。
(二)请保持森林的清洁。
(三)禁止以擦上防晒油来浸泡在水里。
(四)禁止用肥皂、肥皂水与洗头水来在这里洗澡。
入门票
一个人马币低过五令吉

 

Location Map/位置图:

 

 

V.Hulu Tamu Natural Therapy Centre/乌鲁达姆自然疗养中心:

Hulu Tamu Hot Springs/乌鲁达姆温泉

Cholo Cholo Hotsprings & Chalet/Cholo Cholo 温泉与度假屋

Cholo Cholo Hotsprings & Chalet/Cholo Cholo 温泉与度假屋

The hot springs recreational area located near Batang Kali which is divived into two pools & middle is the hot spring source. Located near the hot springs is the private hot springs resort called Cholo Cholo Hotsprings & Chalet/Kolam Air Panas Cholo Cholo Hotspring. Hot Springs is the geothermal hot temperature water spring which its water came from crust of Earth with water temperature is above the human body temperature, some hot springs has the medical purpose & safe temperature so that it is suitable for bathing.

Arrival Date
9 April 2016
*Maybe mistake in information.
Malay Name
Pusat Therapi Semulajadi Hulu Tamu
Location
Hulu Tamu,Batang Kali(pay attention for the signboards)
Google Map GPS Coordinate(approximately)
3.463512, 101.696991
Opening Hours
Unknown 

Opening Hours(Cholo Cholo Hotsprings & Chalet)

8am-10pm
Attention
Do not soak inside the hot springs for a long time. 
Entrance Fee
Below the RM5 per person

Entrance Fee(Cholo Cholo Hotsprings & Chalet)

From RM10 to RM20 per person(includes the hot springs & swimming pool)

Website(Cholo Cholo Hotsprings & Chalet)

thecholocholo.com

这里是位于峇冬加里附近的分割成两座水池与中间是温泉水源源头的温泉休闲区。位于温泉附近就是私人温泉度假村Cholo Cholo 温泉与度假屋。温泉/热水湖是泉水从地球地壳冒出来泉水温度高过人体体温的地底高温泉水水池，一些温泉/热水湖则拥有医疗作用与安全温度所以它可适合泡澡。

到访日期
二零一六年四月九日
*资讯可能有错误。
马来名称
Pusat Therapi Semulajadi Hulu Tamu
位置
峇冬加里乌鲁达姆/Hulu Tamu,Batang Kali(注意路牌)
谷哥地图导览座标(估计性)
3.463512, 101.696991
开放时间
不明确

Cholo Cholo 温泉与度假屋开放时间

早上八点至晚上十点
注意
不要长时间浸泡在温泉内。
入门票
一个人马币低过五令吉

Cholo Cholo 温泉与度假屋入门票

一个人马币十令吉至二十令吉之间(包括温泉与游泳池)

Cholo Cholo 温泉与度假屋网址

thecholocholo.com

 

Location Map/位置图:

 

Food around Ulu Yam(Hulu Yam)/乌鲁音周围美食:
In the Ulu Yam Lama, visitors can tasting the handmade noodles soup called Loh Mee in the Hock Choon Kee Restaurant, Swee Yen Restaurant, Chuan Kee Restaurant, Jin Hojak Lo Me Dian Restaurant, Sheng Kee Loh Mee & Ulu Yam Lama 9657 Basketball Court Loh Mee. Loh Mee is sticky noodles soup that the homemade noodles are cooking with black soya sauce & it is eating with adding some black vinegar, the Loh Mee is founded by the founder of Hock Choon Kee Restaurant called late Mr.Low Kow(刘宜糊) from China. In the Ulu Yam Bharu, visitors can tasting the Curry Fish Head & Dongpo's Braised Pork/Hong Bak(only served on every Thursday & Saturday) in the WK Restaurant. Curry is the Indian dishes that combination of herbs & spices from India. In the Batang Kali, visitors can also taste the Ken Kee Restaurant's Taro and Ribs Noodles & Homemade Noodles Soup & buying the traditional Chinese wedding biscuits & also the guest biscuits like Mua Lao(covered with sesame) & Lao Hua(covered with puffed rice) whose are made with the glutinous rice & maltose by deep frying & it is originated from Minnan Region of China in the Oh Swee Len Confectionery.

在乌鲁音南马 ，游客可在福春记茶餐室、瑞园茶餐室、源记驰名卤面、真好吃卤面店生记卤面与Ulu Yam Lama 9657 篮球场卤面内品尝到手工制作的面汤罗面/卤面。罗面/卤面是以黑酱油来熬煮自制面条配搭黑醋来吃带有粘性的汤面，罗面/卤面是由来自中国的福春记茶餐室创始人已故刘宜糊先生所发明。在乌鲁音峇鲁，游客可尝试旺记咖哩鱼头的咖哩鱼头与只在每个星期四与星期六才有的东坡肉/福建封肉。咖哩是以印度草本香料混合出来的印度佳肴。在峇冬加里。游客可品尝到根记海鲜饭店称为黑白双宝的芋头排骨面与家乡生面及在瑞麟饼家购买源自于中国闽南地区以糯米与麦芽糖油炸制成的华人传统婚礼礼饼兼送客礼饼麻粩/麻佬(芝麻覆盖着)与粩花/佬花(米花覆盖着)。

Hock Choon Kee Black Loh Mee/Egg Gravy Noodles Soup & White Loh Mee/Egg Gravy Noodles Soup with Frog
福春记黑罗面/黑卤面与田鸡生面
Location/位置: Main Road/Jalan Besar,Ulu Yam Lama

Location Map/位置图:

Swee Yen Loh Mee/Egg Gravy Noodles Soup & Stir Fried Softshell Turtle
瑞园罗面/卤面与焖水鱼/焖甲鱼

Location/位置: Main Road/Jalan Besar,Ulu Yam Lama

Location Map/位置图:

 

Swee Yen Retail Uncooked Noodles

瑞园商店生面

Location/位置: Main Road/Jalan Besar,Ulu Yam Lama 

Chuan Kee Loh Mee/Egg Gravy Noodles Soup,Freshwater Prawn Noodles & Fried Rice Vermicelli with Braised Pork

源记罗面/卤面、生虾面与扣肉米粉

Location/位置: Main Road/Jalan Besar,Ulu Yam Lama

Location Map/位置图:

Jin Hojak Loh Mee/Egg Gravy Noodles Soup,Shrimp Rice Noodle Rolls,Braised Pork Skin & Sour Spicy Chicken Feet
真好吃罗面/卤面、虾米猪肠粉、卤猪头皮与酸辣鸡脚
Location/位置: Main Road/Jalan Besar,Ulu Yam Lama

Location Map/位置图:

Sheng Kee Loh Mee/Egg Gravy Noodles Soup,Fried Fish Cake & Fried Spring Roll
生记罗面/卤面、炸鱼饼与炸春卷
Location/位置: Main Road/Jalan Besar,Ulu Yam Lama

Location Map/位置图:

 

 

Ulu Yam Lama 9657 Basketball Court Loh Mee/Egg Gravy Noodles Soup & Stir Fried Rice Cake 

Ulu Yam Lama 9657 篮球场卤面/罗面与炒白粿

Location/位置: Main Road/Jalan Besar,Ulu Yam Lama

*Located behind the Basketball Court of Persatuan Keranjang Hulu Yam Lama

*位于乌鲁音南马篮球协会篮球场旁

Location Map/位置图:

 

Aik Khoon Coconut Prawn,Guiness Chicken Wings,Dried Radish Fish & Dry Fried Crab
益群椰子虾、黑啤鸡翅膀、菜浦鱼与干炒螃蟹
Location/位置: Main Road/Jalan Besar,Ulu Yam Bharu

Hock Lay Coconut Prawn,Guiness Chicken Wings,Dried Radish Fish & Dry Fried Crab
福来椰子虾、黑啤鸡翅膀、菜浦鱼与干炒螃蟹
Location/位置: Main Road/Jalan Besar,Ulu Yam Bharu

WK Restaurant Curry Fish Head,Fresh Milk Prawn,Braised Pork Feet & Dongpo's Braised Pork/Hong Bak/Hokkien Braised Pork
旺记咖哩鱼头、生奶虾、卤猪脚与东坡肉/福建封肉

Location/位置: Gurney 6 Lane/Lorong Gurney 6,Kampung Gurney,Ulu Yam Bharu

Location Map/位置图:

  

Mr.Ong Artisan Handmade Pau/Baozi/Chinese Steamed Buns(Afternoon)
古早味手工包/包子(下午)
Location/位置: PT9659,Kelisa Utama Road/Jalan Kelisa Utama,Ulu Yam Bharu

*Pay attention for signboard
*请注意路牌

 

Lin Zi Fragrant Biscuit/Heong Peah/Fujian(Hokkien) Style Matisu/Maltose Biscuit

满城香香饼/福建式马蹄酥/福建酥
Location/位置: Kelah 1 Road/Jalan Kelah 1,Batang Kali

Old Location/旧地点

New Location/新地点

Oh Swee Len Mua Lao/Sesame Biscuit & Lao Hua/Puffed Rice Biscuit
瑞麟饼家麻粩/麻佬与粩花/佬花
Location/位置: Kelah 2 Road/Jalan Kelah 2,Batang Kali

Tel for Reservations/预订拨电: 017-3332698/017-8182698

Location Map/位置图:

Ken Kee Taro and Ribs Noodles & Homemade Noodles Soup
根记芋头排骨面与家乡生面
Location/位置: Jati Utama 3 Road/Jalan Jati Utama 3,Batang Kali
Location Map/位置图:

 

Yau Chai Coconut Bread & Pandan Layer Cake(Closed)
友才椰子面包与斑斓叶/香兰叶/班兰叶千层蛋糕(已关闭)
Location/位置: Batang Kali-Hulu Yam Bharu Road(Route B113)/Jalan B.Kali-H.Y.B.,Batang Kali
Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 3.469407, 101.640633

END
结束

 

 

You can also visited/你也可到访:

Shah Alam,Klang,Petaling Jaya & Subang Jaya/莎亚南、巴生、八打灵再也与梳邦再也

Website/网址:Click here/请按这里

Selayang & Ulu Yam/士拉央与乌鲁音

Website/网址:Click here/请按这里

Website/网址(National Zoo & Batu Caves/国家动物园与黑风洞):Click here/请按这里

Website/网址(Forest Research Institute of Malaysia/马来西亚森林研究院):Click here/请按这里

Website/网址(The Valley of Hope Story Gallery/希望之谷故事馆):Click here/请按这里

Website/网址(Space Y/Space Y 摩托车博物馆):Click here/请按这里 

Website/网址(Genting Skyway Station/云顶缆车站):Click here/请按这里

Website/网址(Aborigines Museum/原住民博物馆):Click here/请按这里

Website/网址(Kuan Yin Kok Temple/观音阁古庙或观音古寺):Click here/请按这里

Website/网址(Kuala Kubu Bharu/新古毛):Click here/请按这里

Website/网址(Selangor River Dam/雪兰莪河水坝):Click here/请按这里

Kuala Selangor,Sekinchan & Sasaran(Sungai Buloh)/瓜拉雪兰莪、适耕庄与沙沙兰

Website/网址:Click here/请按这里 

Serdang(Seri Kembangan),Semenyih & Hulu Langat/沙登、士毛月与呀吃 

Website/网址:Click here/请按这里

Website/网址(Broga Hill & Organic Farm/茅草山与有机农场):Click here/请按这里

Jenjarom,Banting & Tanjung Sepat/仁嘉隆、万津与丹绒士拔

Website/网址:Click here/请按这里

Website/网址(IOI City Mall/IOI 购物商城):Click here/请按这里
Website/网址(Raja Fisabilillah Mosque/拉贾·斐萨比里拉清真寺):Click here/请按这里

Website/网址(Tamarind Square/塔玛琳广场):Click here/请按这里

Website/网址(Sau Seng Lum/修成林):Click here/请按这里
Website/网址(Paya Indah Wetlands/巴雅英达湿地公园):Click here/请按这里
Website/网址(Gamuda Cove/金务大湾):Click here/请按这里   

Website/网址(Tadom Hills Resorts/大同岭度假村):Click here/请按这里
Website/网址(Sepang/雪邦):Click here/请按这里

Batu Arang & Tanjung Malim/煤炭山与丹绒马林
Website/网址:Click here/请按这里

  

 

Accommmodations near Selayang & Ulu Yam(Hulu Yam)/士拉央与乌鲁音附近住宿:
*The hotel that listed below only for consideration.
*以下酒店只供参考。

Resort/度假村:
Ulu Kalong(UK) Resort=012-2702697
Location/位置: Kampung Ulu Kalong Road/Jalan Kampung Ulu Kalong,Ulu Yam Bharu
Price/价钱: From RM60 to RM200/马币六十令吉至两百令吉之间

 

 

Private Hospitals near Selayang/士拉央附近私人医院: 

KPJ Rawang Specialist Hospital

万挠KPJ 专科医院

Location/位置: Rawang Town Bypass Road/Jalan Pintas Bandar Rawang,Rawang

 

Shopping Malls in Selayang/士拉央购物广场:

Lotus's Hypermarket Rawang 

万挠莲花霸级市场
Location/位置: Rawang Road(Route 1)/Jalan Rawang,Rawang

AEON Rawang Anggun Shopping Centre/AEON Mall Rawang(contains cinema)
万挠安昆永旺购物中心(拥有戏院)
Location/位置: Anggun Road/Persiaran Anggun,Rawang

Distance/距离:
*The distances show at below are only approximate.
*以下只是大概距离。

K.L.I.A.-Selangor State Park=87.4km
吉隆坡国际机场-雪兰莪州立公园=八十七点四公里
Selangor State Park-Sungai Sendat Recreational Forest=19.6km
雪兰莪州立公园-双溪胜达休闲森林=十九点六公里
Sungai Sendat Recreational Forest-World of Phalaenopsis=7km
双溪胜达休闲森林-蝴蝶兰花园=七公里
World of Phalaenopsis-Ulu Yam Lama=5.2km
蝴蝶兰花园-乌鲁音南马=五点二公里
Hulu Tamu Hot Springs-Seven Wells Recreational Park=21.4km
乌鲁达姆温泉-七口井休闲公园=二十一点四公里
Seven Wells Recreational Park-Hock Leng Keng Temple & D'Heritage=1km
七口井休闲公园-福灵宫与双文丹文史馆=一公里

Itinerary of Selayang & Ulu Yam(Hulu Yam) based on my suggestion/我本身建议的士拉央与乌鲁音旅程:
Days that I suggest to travel this area/我本身建议在这里的游玩的时间=1 Day/一天
Must Visit Attractions/必游景点:
1.Sungai Tua Recreational Forest(Selangor State Park)/双溪杜亚休闲森林(雪兰莪州立公园)
2.Sungai Sendat Recreational Forest/双溪胜达休闲森林
3.World of Phalaenopsis Orchids Garden/乌鲁音蝴蝶兰花园
4.Hulu Tamu Natural Therapy Centre/乌鲁达姆自然疗养中心
6.Seven Wells Recreational Park/七口井休闲公园
7.Hock Leng Keng Temple/福灵宫
8.D'Heritage(D'Warisan Serendah)/双文丹文史馆

 
First Day/第一天(departure from K.L.I.A./从吉隆坡国际机场出发):
8am/早上八点
Breakfast
早餐
10am-11am/早上十点至早上十一点
Sungai Tua Recreational Forest/Selangor State Park

双溪杜亚休闲森林/雪兰莪州立公园
11.30am-12pm/早上十一点半至中午十二点
Sungai Sendat Recreational Forest

双溪胜达休闲森林
12pm-12.30pm/中午十二点半至中午十二点半
World of Phalaenopsis Ulu Yam Farm

乌鲁音蝴蝶兰花园
12.30pm-1.30pm/下午十二点半至下午一点半
Lunch(Ulu Yam Lama)
午餐(乌鲁音南马)
2pm-2.30pm/下午两点至下午两点半
Hulu Tamu Natural Therapy Centre
乌鲁达姆自然疗养中心

3pm-4.30pm/下午三点至下午四点半
Seven Wells,Hock Leng Keng Temple & D'Heritage(D'Warisan Serendah)

七口井、福灵宫与双文丹文史馆

End of the Trip
旅程结束