Kundasang/昆达山:
Attention/注意:
The destinations are too far from Kuala Lumpur International Airport(K.L.I.A.).
目的地离开吉隆坡国际机场太远。
目的地离开吉隆坡国际机场太远。
The destinations are need to arrive by tour operators.
目的地需旅行社才能到达。
There is heavy traffic problems from Kundasang to Ranau during the tourist peak seasons.
在旅游旺季期间从昆达山到兰瑙拥有严重交通阻塞问题。
在旅游旺季期间从昆达山到兰瑙拥有严重交通阻塞问题。
Kundasang/昆达山:
Kundasang is the highland resort & also main gateway of Kinabalu Park located in the Pinousuk Gravel with most extensive tilloid deposits in Southeast Asia of Crocker Range(the southern part of this mountain range has been listed as UNESCO World Biosphere Reserve on 2014) where is famous for its barbequed chicken wings, former copper minng lake & also former largest & only copper mine of Malaysia called Mamut Copper Mine(this mining lake is not opened to public but also one of geosites of Kinabalu Geopark), paddy fields & stargazing sites etc., it is also the highest altitude settlement of Malaysia about approximately 1900m high above sea level has been titled as New Zealand of Sabah. Located near the Kundasang is the Ranau located on the ancient lake called Ranau Plain where is the district capital & local government seat of Ranau District that its name is derived from local word, Ranahon means paddy fields, it is contains the Taralamas River Canyon which is the small canyon(small cleft between the cliffs that formed by weathering & erosion of a river about 15 million years old) of Kampung Tiang Lama that need to arrive by hiring the guide after arriving the Kampung Tiang Lama by Widu Road/Jalan Widu from junction of Route 500 between Tambunan & Ranau with a signboard of this canyon, paragliding site, public hospital & bus terminal, it is also the hometown of first Malaysian scientist to conduct winter research on Antarctica, Dr.Justin Sentian and six members of local music band, Tuni Sundatang has been awarded the InterContinental Music Awards(ICMA) of United States in the Asian Folk Category with their work, Highlanders on 2025. Both areas are also part of Kinabalu Geopark has been described as UNESCO Global Geopark on 2023 where is famous for Rafflesia Keithii.昆达山是坐落在其南部在二零一四年被列为联合国教科文组织世界生物圈保护区的克罗克山脉内的含有东南亚最广泛的类冰碛岩沉淀物的比诺索砾石层内以其烤鸡翅/烧鸡翅、前铜矿矿湖兼前马来西亚最大与唯一的铜矿矿场马末铜矿(此矿湖不对外开放但也是基纳巴卢山(神山)地质公园的地质区之一)、稻田以及观星活动区等闻名的避暑胜地兼基纳巴卢山(神山)公园的主要入口，它也是被誉为沙巴的新西兰/纽西兰的海拔大约一千九百米高的马来西亚海拔最高的集聚地。位于昆达山附近就是坐落在古代湖泊兰瑙平原上含有需通过来往丹布南与兰瑙之间的五零零号公路以一座此景点的路牌来标记着的路口进入Widu 路(Jalan Widu)来到达甘榜蒂央拉马(Kampung Tiang Lama)后聘请向导来前往的由一条河流经过风化与侵蚀后形成约一万五千年的甘榜蒂央拉的悬崖之间的小裂缝达拉拉玛士河峡谷、滑翔伞区、公共医院和公车/巴士总站的兰瑙县的县府与地方政府所在地，其名字源自于当地文字Ranahon 意译为稻田，它也是马来西亚第一位在南极洲进行冬季科研的科学家贾斯汀森迪安(Justin Sentian)博士与在二零二五年以他们的作品《Highlanders》获得美国洲际音乐大奖(InterContinental Music Awards/ICMA)的亚洲民族音乐奖的本地乐团Tuni Sundatang 的六位成员的故乡。两者都是以凯氏大王花闻名的在二零二三年被列为联合国教科文组织世界地质公园的基纳巴卢山(神山)地质公园的一部分。
XXXIII.Sably Goat Haven/Sably 养羊场
XXXVII.Mount Tambuyukon/担布尤贡山
XXXIX.Zudin Platform/祖丁平台
Government Clinics/政府诊所:
1.Kundasang Health Clinic(Klinik Kesihatan)/昆达山政府诊所
Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 5.990194, 116.578167
2.Timbua Health Clinic(Klinik Kesihatan)/町柏政府诊所
Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 6.113139, 116.861194
1.Kundasang Health Clinic(Klinik Kesihatan)/昆达山政府诊所
Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 5.990194, 116.578167
2.Timbua Health Clinic(Klinik Kesihatan)/町柏政府诊所
Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 6.113139, 116.861194
3.Paginatan Health Clinic(Klinik Kesihatan)/巴基那丹政府诊所
Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 5.769611, 116.821889
Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 5.769611, 116.821889
Attractions in Kundasang/昆达山景点:
I.Kundasang Market(Tamu Kundasang)/昆达山市场:
Kundasang Market is the market/Tamu located near the several roundabout with huge models of vegetables which is selling the local fruits, vegetables & flowers etc. that only operating on every Saturday. The Tamu is the weekly market that only operating during certain days in every week. Located not far from this market is the One Stop Selfie Kundasang which is one of the selfie gardens of Kundasang with several photo spots that need to visit by paying entrance fee. Selfie is the photography method that invented by American photographer, late Mr.Robert Cornelius & the word of Selfie is invented by Australian science commentor, Mr.Karl Kruszelnicki.昆达山市场是坐落在多个含有巨型蔬菜模型的交通圈旁的只在每个星期六运作的售卖着当地水果、蔬菜以及花卉等的市集。Tamu 是一座每个星期只营业几天的每周市集。位于此市场不远处就是需付入门票来参观的含有多个拍照区的昆达山的自拍公园之一昆达山一站式自拍公园(One Stop Selfie)。自拍是由美国摄影师已故罗伯特·科尼利厄斯(Robert Cornelius)先生所发明以及自拍的英文名称Selfie 则是由澳大利亚/澳洲科学评论家卡尔·克鲁泽尼基(Karl Kruszelnicki)所发明。
II.Kundasang War Memorial/昆达山战争纪念公园:
Kundasang
War Memorial is the memorial gardens which is established on 1962 that
consists of English Garden, Australian Garden, Borneo Garden &
Contemplation Garden for commemorating the prisoners of war of Sandakan
Death Marches during the World War II & the locals whose helped the
prisoners of war. Sandakan Death Marches is the historical event which
is the forcible transfers of Allied prisoners of wars by Japanese army
from Sandakan to Ranau during the World War II.
创立于一九六二年的昆达山战争纪念公园是包含了英式花园、澳大利亚/澳洲花园、婆罗洲花园与沉思花园的用以纪念第二世界大战期间山打根死亡行军的战俘们及帮助过战俘们的当地人的纪念花园。山打根死亡行军是第二世界大战期间日本军队强逼迁徙同盟国战俘们从山打根到兰瑙的历史事件。
创立于一九六二年的昆达山战争纪念公园是包含了英式花园、澳大利亚/澳洲花园、婆罗洲花园与沉思花园的用以纪念第二世界大战期间山打根死亡行军的战俘们及帮助过战俘们的当地人的纪念花园。山打根死亡行军是第二世界大战期间日本军队强逼迁徙同盟国战俘们从山打根到兰瑙的历史事件。
III.Kundasang Selfies Corner/昆达山自拍公园:
Kundasang Selfies Corner(also known as Kundasang Selfies Garden) is one of the selfie gardens of Kundasang which is contains several photo spots like photo frame, bird wings, street lamp with bicycle, mini airplane/mini aeroplane & I Love Kundasang etc. that need to visit by paying entrance fee. Selfie is the photography method that invented by American photographer, late Mr.Robert Cornelius & the word of Selfie is invented by Australian science commentor, Mr.Karl Kruszelnicki.
昆达山自拍公园是需付入门票来参观的拥有像照相相框、鸟翼、含有自行车/脚踏车/单车的街灯、小型飞机和我爱昆达山(I Love Kundasang)等多个拍照区的昆达山的自拍公园之一。自拍是由美国摄影师已故罗伯特·科尼利厄斯(Robert Cornelius)先生所发明以及自拍的英文名称Selfie 则是由澳大利亚/澳洲科学评论家卡尔·克鲁泽尼基(Karl Kruszelnicki)所发明。
昆达山自拍公园是需付入门票来参观的拥有像照相相框、鸟翼、含有自行车/脚踏车/单车的街灯、小型飞机和我爱昆达山(I Love Kundasang)等多个拍照区的昆达山的自拍公园之一。自拍是由美国摄影师已故罗伯特·科尼利厄斯(Robert Cornelius)先生所发明以及自拍的英文名称Selfie 则是由澳大利亚/澳洲科学评论家卡尔·克鲁泽尼基(Karl Kruszelnicki)所发明。
IV.Culvert View/Culvert View 民宿:
It
is the tube shaped homestay where can visiting by paying the entrance
fee that contains the photo spots like bird nest swing, sky ladder, sky
mirrors, photograph boards & mini hot air balloon etc.
这间是可通过付入门票来参观的拥有如鸟巢秋千、天空之梯、天空之镜、拍照装饰板以及小型热气球等的拍照区的水管形状的民宿。
V.Jic Seng Nursery/日盛花园:
Jic Seng Nursery is the one of flower nurseries of Kundasang where is selling the ornamental plants like flowers & cactus etc.
Jic Seng Nursery is the one of flower nurseries of Kundasang where is selling the ornamental plants like flowers & cactus etc.
日盛花园是售卖着像花卉以及仙人掌等装饰性植物的昆达山的花圃之一。
VI.Kundasang Farm Ville/昆达山农场山庄:
Kundasang
Farm Ville(also known as Hooga Cafe) is the cafe where is contains the
vegetables farm, strawberry farm, ice cream bus kiosk, photo spot with
light reflections & flowers & children playground etc. that can
be visiting by paying the entrance fee, it is also operating during the
night. The first cafe/coffee shop in the world is the Kiva Han from
Constantinople(now known as Istanbul) of Türkiye/Turkey.
昆达山农场山庄是可以付入门票方式来参观的拥有菜园、草莓园、冰淇淋(雪糕)公车/巴士小食摊、含有灯光反射与花卉的拍照区以及儿童游乐场等的咖啡厅，它在晚上也照常开放。全世界第一间咖啡厅/咖啡店是土耳其君士坦丁堡(现名为伊斯坦布尔)的Kiva Han。
昆达山农场山庄是可以付入门票方式来参观的拥有菜园、草莓园、冰淇淋(雪糕)公车/巴士小食摊、含有灯光反射与花卉的拍照区以及儿童游乐场等的咖啡厅，它在晚上也照常开放。全世界第一间咖啡厅/咖啡店是土耳其君士坦丁堡(现名为伊斯坦布尔)的Kiva Han。
VII.Alpaca Club/羊驼俱乐部:
Alpaca
Club is the alpaca farm of Kundasang where the visitors can interacting
with alpaca & feeding the alpaca according to time slots. Alpaca is
the Camelid animal of South America which its fiber/fleece that can be
used as textile making purpose.
羊驼俱乐部是根据开放时段来让游客与羊驼活动和喂食羊驼的昆达山的羊驼牧场。羊驼是其毛绒可用以制造纺织品用途的南美洲的骆驼科动物。
VIII.Sosodikon Hill(Pyramid Hill)/金字塔山:
It
is the mountain hiking area of Kundasang located in the Crocker Range
about 1465m tall where can watching sunrise, sunset & Mount
Kinabalu/Gunung Kinabalu.
这是位于克罗克山脉内可观看日出、日落和基纳巴卢山/神山的约一千四百六十五米高的昆达山的登山区。
IX.Desa Dairy Farm/帝沙乳牛场:
Desa
Dairy Farm is the only highlands dairy farm of Malaysia that breeding
the Holstein/Holstein Friesian Cattle which can feeding the cattle &
goat & overlooking the Mount Kinabalu has been nicknamed as Little
New Zealand of Sabah, it is also can watching milking process, milk
processing & open pasture grazing etc. & famous for its Gelato.
Holstein/Holstein Friesian Cattle is the highest production dairy animal
in the world which is featured the black & white skin or red &
white skin that originated from Northern Netherlands & Northern
Germany. Dairy
Cow/Dairy Cattle is the cow which can produced large amount of milk
that can made dairy products & Cattle/Cow is the domesticated
Bovidae family herbivorous mammal that used for produced beef, milk
& leather etc. & also for transportation & farming purpose
even its dung can be used as organic fertilizer/manure & fuels.帝沙乳牛场是外号为沙巴的小新西兰/纽西兰的可喂食乳牛和山羊以及可瞭望基纳巴鲁山/神山的饲养着荷斯坦弗里斯兰牛的全马来西亚唯一一间高原乳牛场，它也可观赏挤奶过程、牛奶加工和露天放牧等及以意大利雪糕闻名。荷斯坦弗里斯兰牛是源自于荷兰北部和德国北部的以黑白色皮肤或红白色皮肤为特点的全世界产量最高的乳汁动物。乳牛/奶牛是可产出大量可用以制造乳制品的乳奶的牛类以及家牛是可用以生产牛肉、牛奶和皮革等及也用作交通工具与农耕用途甚至其粪便可用作有机肥和燃料的已驯化的牛科草食哺乳类动物。
X.Maragang Hill/马拉岗山:
It
is the mountain hiking area located in the Crocker Range about 2232m
high where can overlooking the Mount Kinabalu/Gunung Kinabalu &
sunrise that need to arrive by four wheel vehicle services along with a
guide after paying the entrance fee in the registration office.
这是位于克罗克山脉内需在登记处付入门票后随着一位向导乘四轮驱动车服务来到达的可瞭望基纳巴卢山/神山与日出的约两千两百三十二米高的登山区。
XI.D'mesilau Rabbit Garden/马西劳兔子园:
It
is the highest rabbit garden of Malaysia about 1538m high above sea
level that is also contains the treehouse, it can feeding the rabbits.
Rabbit
is the herbivore animal which its long ears are used to detect
predators & its nails is used to digging & defense purpose same
as its teeth.
这是约海拔一千五百三十八米高的也拥有树屋的全马来西亚海拔最高的兔子园，它也可喂食兔子。兔子是一种拥有可探测捕食者的长耳朵与其脚甲是用来挖掘与同牙齿一样用于防卫用途的草食动物。
XII.Mesilou Highland Strawberry Farm & Cafe/马西劳高原草莓园与咖啡厅:
It
is the one of self picking strawberry farms of Kundasang with cafe,
accommodation facilities & photo spots where is selling strawberry,
strawberry milkshake, strawberry cheese cake etc., this organic
strawberry farm is need to visit by paying the entrance fee. The garden
strawberry is the hybrid fruit species of plants of
Fragaria/Strawberries Genus of Rosaceae Family which the first garden
strawberries were planted in Brittany of France & organic farming is
the agricultural system that planting the agricultural crops by using
the organic fertilizer, crop rotation & biological pest control.
它是拥有咖啡厅、住宿设施与拍照区的售卖着草莓、草莓奶昔和草莓芝士奶酪蛋糕等的昆达山其中一座自助采摘式草莓园，这座有机草莓园需付入门票来参观。草莓是其第一群果实是在法国布列塔尼半岛内种植的蔷薇科草莓属植物的杂交种水果以及有机耕种是以有机肥料、轮耕栽种法与生物防治来种植农作物的农业系统。
XIII.Mesilou Strawberry Farm/马西劳草莓园:
It
is the one of self picking strawberry farms of Kundasang where is also
contains the flower gardens, vegetables farm, observation deck with bar
& cafe etc. that selling the strawberry juice etc., it is need to
visit by paying the entrance fee. The garden strawberry is the hybrid
fruit species of plants of Fragaria/Strawberries Genus of Rosaceae
Family which the first garden strawberries were planted in Brittany of
France.
这是也拥有花园、菜园、含有酒吧的瞭望台和咖啡厅等的售卖着草莓汁等的昆达山其中一座自助采摘式草莓园，它需付入门票来参观。草莓是其第一群果实是在法国布列塔尼半岛内种植的蔷薇科草莓属植物的杂交种水果。
XIV.Hidden Hill Homestay/Hidden Hill 民宿:
XVI.Arnab Farm Sejati/瑟加蒂兔子园:
Hidden
Hill Homestay is the Japanese themed homestay where can be visiting by
paying the entrance fee that provided the Yukata rental services.
Yukata(浴衣) is the traditional Kimono costume of Japan which is usually
wearing after bathing. Japan is the island country of Asia with its
capital is Tokyo with majority are Yamato Japanese & main religions is Shinto
& Buddhism.
Hidden Hill 民宿是可通过付入门票来参观的提供日本浴衣租借服务的日本主题民宿。浴衣是通常在沐浴后穿的日本传统和服。日本是以东京为首都、大和族为多数与神道教与佛教为主要宗教的亚洲岛国。
XV.Poring Hot Springs/波令温泉:
Poring
Hot Springs is the hot springs pools located in the Kinabalu Park(National Heritage of Malaysia, National Geopark of Malaysia, ASEAN Heritage Park, UNESCO World Heritage Site with Natural Property, UNESCO Global Geopark & International Union for Conservation of Nature(IUCN) National Park) of
the Board of Trustees of Sabah Parks where is named after a giant bamboo
species that is also contains waterfalls, canopy walkway/tree top walk, Rafflesia
garden, orchids gardens, butterfly farm & accomodation facilities
etc., the temperature of these hot springs related to the lava that
formed the Mount Kinabalu & Kipungit Fault with five water sources
can be reached 60 Degree Celcius. Canopy Walkway/Tree Top Walk is
pedestrian walkway which is originally used for conducting research on
the forest canopy(upper layer of forest) but now used for tourism
purpose. Hot Springs is the geothermal hot temperature water spring
which
its water came from crust of Earth with water temperature is above the
human body temperature, some hot springs has the medical purpose &
safe temperature so that it is suitable for bathing. The first national
park in the world is the Yellowstone National Park of United States.
波令温泉是位于沙巴公园董事会(Board
of Trustees of Sabah
Parks)的基纳巴卢山(神山)公园(马来西亚国家遗产、马来西亚国家地质公园、东盟遗产公园、联合国教科文组织世界自然遗产、联合国教科文组织世界地质公园和国际自然保护联盟国家公园)内以一种巨型竹子品种来命名的也含有瀑布、树冠层吊桥、大王花/大花草/莱佛士花花园、兰花/胡姬花园、蝴蝶公园和住宿设施等的温泉池，这座拥有五座水源源头的与形成基纳巴卢山/神山的岩浆与基邦吉断层相关的温泉的温度可到达六十摄氏度。树冠层吊桥/树冠层步道是原是用以在树冠层(森林最上层)上进行考察研究用途但现为旅游用途的行人步道。温泉/热水湖是泉水从地球地壳冒出来泉水温度高过人体体温的地底高温泉水水池，一些温泉/热水湖则拥有医疗作用与安全温度所以它可适合泡澡。全世界第一座国家公园是美国的黄石国家公园。
It
is the rabbit farm where is also contains the pedal boat/paddle boat lake & Rafflesia gardens. Rabbit
is the herbivore animal which its long ears are used to detect
predators & its nails is used to digging & defense purpose same
as its teeth.
它是也拥有脚踏船湖泊以及大王花/大花草/莱佛士花花园的兔子园。兔子是一种拥有可探测捕食者的长耳朵与其脚甲是用来挖掘与同牙齿一样用于防卫用途的草食动物。
XVII.Kundasang Mount Valley Recreation & Resort/昆达山山谷休闲度假村:
Kundasang
Mount Valley Recreation & Resort is the resort which is contains
the B.E.Wonderland that displaying the 3D picture, winter season &
spring season environment, magic mirror, traditional houses of Sabah
& colourful stairs etc.
昆达山山谷休闲度假村是拥有展览着三维立体图画、冬季与春季的环境、魔法镜子、沙巴的传统房屋和彩色阶梯等的B.E.Wonderland 的度假村。
昆达山山谷休闲度假村是拥有展览着三维立体图画、冬季与春季的环境、魔法镜子、沙巴的传统房屋和彩色阶梯等的B.E.Wonderland 的度假村。
XVIII.Kinabalu Park Headquarters/基纳巴卢山(神山)公园总部:
Mountain hikers be aware of high altitude sickness.
登山者有患上高山症症状的风险。
Naked is prohibited in this sacred mountain.
这座圣山上禁止裸体。
Camping in here is "need for permission" according to local customs.
根据当地习俗在这里露营需“获得许可”。
Do not sit on the rocks freely according to local customs.
根据当地习俗不能随意坐在岩石上。
It is the headquarters of International Union for Conservation of Nature(IUCN) National Park has been described as UNESCO World Heritage Site with Natural Property on 2000 known as Kinabalu Park where is located near the highland village & also ancient ancestral land of Dusun community called Bundu Tuhan with its name means a felled Bundu tree due to the local story of landslide has been caused a type of fruit tree named Bundu has been fallen down that managed by Board of Trustees of Sabah Parks, this national park where is also titled as National Heritage of Malaysia, National Geopark of Malaysia, ASEAN Heritage Park, Heart of Borneo, Key Biodiversity Area(KBA), Important Bird Area(IBA), UNESCO Global Geopark is contains the Kinabalu Geopark Gallery, guided tour services, mini theatre, accommodation facilities, Kiau Gap View viewing platform with Kinabalu Earthquake Monument & botanical gardens & provided porters services, it is famous for its Mount Kinabalu/Gunung Kinabalu/Gayo Ngaran/Nulu Nabalu which is tallest mountain between Himalayas & New Guinea & also youngest granite mountain of South East Asia even the sacred mountain of Kazadan-Dusun community located in the Crocker Range that formed by uplifting of granite rocks during the volcanic activities & glacial erosion with Low's Peak(summit of Mount Kinabalu with u shaped valleys which is named after the former British Resident of Perak & also naturalist, late Mr.Hugh Low that appeared on Ringgit/RM) about 4101m high, Donkey Ears Peak has been destroyed during the earthquake on 2015, the deepest & longest canyon that formed by glacial erosion & rivers erosion of Mount Kinabalu about over 1000m deep & 10km long called Low's Gully(also named after late Mr.Hugh Low), highest via ferrata in the world that starting from 3411m high to 3776m high & highest post box/mail box of Malaysia etc., the name of Mount Kinabalu is believed to be derived from legend of a Kadazan-Dusun wife of Chinese merchant or Chinese prince, the biotite granite which is the granite that fulfilled with silicate minerals biotites has been discovered in here, the national park is breeding the endemic species of flora & fauna like 90 orchids species, Nepenthes rajah with largest carnivorous plant traps of the world by volume, Summit Rat, Kinabalu Shrew, Kinabalu Crested Dragon, Kinabalu Giant Red Leech & Crimson-headed Partridge etc. Furthermore, the Mount Kinabalu is also famous for Monolob rituals which is used for appeasing the spirits of Mount Kinabalu that performed before hiking the mountain due to the local indigenous tribes are believed that this mountain is the gathering place of souls of afterlife has been titled as National Intangible Cultural Heritage of Malaysia and annual International Skyrunning Federation(ISF) recognized skyrunning(mountain running sport) competition series called Mount Kinabalu International Climbathon. The first via ferrata(mountain hiking trail with steel fixture) of the world is appeared in the Dolomites/Dolomite Alps. Granite is the igneous rock which is formed from magma that used for sculptures making, gravestones making, memorials making, construction materials, pavement materials & curling stones making purposes etc. The first national park in the world is the Yellowstone National Park of United States.根据当地习俗在这里露营需“获得许可”。
Do not sit on the rocks freely according to local customs.
根据当地习俗不能随意坐在岩石上。
它是坐落在其名字意译为倒塌的Bundu 果树因一棵此种类的果树被土崩所导致其倒塌的当地故事而来的高原村庄兼杜顺族社群的祖地Bundu Tuhan 附近的由沙巴公园董事会(Board of Trustees of Sabah Parks)所管理的在二零零零年被列为联合国教科文组织世界自然遗产的国际自然保护联盟国家公园基纳巴卢山(神山)公园的总部，这座也被誉为马来西亚国家遗产、马来西亚国家地质公园、东盟遗产公园、婆罗洲之心(Heart of Borneo)、生物多样性重点区域、重点鸟区和联合国教科文组织世界地质公园的国家公园拥有基纳巴卢山(神山)地质公园展览厅、导览服务、小型电影院/剧院、住宿设施、含有神山山难纪念碑的娇观景台和植物园以及提供行李搬运工服务，它以位于克罗克山脉内由火山活动期间花岗岩升起与冰川侵蚀形成的包含了约四千一零一米高的在令吉/林吉特出现的拥有U 形槽谷的基纳巴卢山/神山/中国寡妇山最高峰罗氏峰(以前英国驻霹雳参政司兼博物学家已故休·洛(Hugh Low)先生来命名)、在二零一五年地震遭摧毁的驴耳峰、约超过一千米深与十公里长的基纳巴卢山/神山/中国寡妇山最深与最长的冰川侵蚀与河流侵蚀形成的峡谷罗氏沟谷(也是以已故休·洛先生来命名)、从三千四百一十一米高开始到三千七百七十六米高的全世界最高的飞拉达和全马来西亚最高的邮箱等的喜马拉雅山与新几内亚之间的最高峰兼东南亚最年轻的花岗岩山峰甚至是卡达山-杜顺族社群的圣山基纳巴卢山/神山/中国寡妇山闻名，基纳巴卢山/神山/中国寡妇山的名字相信是源自于一位中国商人或中国王子的卡达山-杜顺族妻子的传说而来，这里也发现含有名为黑云母的硅酸盐矿物的花岗岩黑云母花岗岩，这座国家公园也抚育着如九十种特有兰花/胡姬花物种、含有以容量来计算是全世界最大的食肉植物陷阱的马来王猪笼草、巴鲁大家鼠、京那巴鲁麝鼩、京那巴鲁树蜥、基纳巴卢巨红蛭和红头鹧鸪等的特有动植物物种。另外，基纳巴卢山/神山/中国寡妇山也以被誉为马来西亚国家非物质文化遗产的在攀登此山之前因当地原住民们相信此山是死亡后亡灵的集合地点而进行一项用以安抚基纳巴卢山/神山/中国寡妇山的祖灵的山神祭祀仪式(Monolob)以及每年举办的获国际竞速联盟/国际天空跑联盟(ISF)认证的天空跑(山地越野跑步运动)比赛系列国际攀登基纳巴卢山/神山挑战赛闻名。全世界第一座飞拉达(含有钢铁固定装置的登山路径)是在白云石山脉/多洛米蒂山脉出现。花岗岩是从岩浆中形成的用以雕塑制造、墓碑制造、纪念碑制造、建筑材料、路面材料与制造冰壶等用途的火成岩。全世界第一座国家公园是美国的黄石国家公园。
XIX.Nabalu Market(Gerai Pekan Nabalu)/纳巴鲁市集:
Nabalu Market is the market which is selling the local fruits, snacks, handicrafts & souvenirs etc. that can overlooking the Mount Kinabalu. The Nabalu is also the district border town between the Ranau District, Tuaran District and Kota Belud District that contains a tourist information centre.
纳巴鲁市集是可瞭望到基纳巴卢山/神山的售卖着当地水果、小食、手工艺术品以及纪念品等的市集。 纳巴鲁也是拥有一间旅游咨询中心的兰瑙县、斗亚兰县与古打毛律县之间的县界市镇。
纳巴鲁市集是可瞭望到基纳巴卢山/神山的售卖着当地水果、小食、手工艺术品以及纪念品等的市集。 纳巴鲁也是拥有一间旅游咨询中心的兰瑙县、斗亚兰县与古打毛律县之间的县界市镇。
XX.Tanak Nabalu Homestay/Tanak Nabalu 民宿:
It
is the homestay of Kampung Lobong-Lobong where is famous for geosite
& also granite boulders of Kinabalu Geopark that formed by
groundwater erosion with its name, Tanak Nabalu means child of Kinabalu
in local word, the homestay is provided the jungle trekking for watching
the waterfalls & Rafflesia etc. Granite is the igneous rock which is formed from magma that used for sculptures making, gravestones making, memorials making, construction materials, pavement materials & curling stones making purposes etc.
它是以由地面水侵蚀形成的其名字Tanak Nabalu 在当地文字意思为基纳巴鲁山/神山之子的基纳巴卢山(神山)地质公园的地质区兼花岗岩圆石群闻名的罗邦罗邦村的民宿，民宿也提供观看瀑布与大王花/大花草/莱佛士花的森林徒步等。花岗岩是从岩浆中形成的用以雕塑制造、墓碑制造、纪念碑制造、建筑材料、路面材料与制造冰壶等用途的火成岩。
XXI.Mara Kara Hill & Eco Tourism/马拉卡拉山生态旅游:
Mara Kara Hill & Eco Tourism is the mountain hiking area & also sunset watching site located in the Crocker Range about 641m high which is named after the Dusun word, Kara means monkeys that contains camping site etc.
马拉卡拉山生态旅游是位于克罗克山脉内含有露营区等的以杜顺文Kara 意思为猴子来命名的约六百四十一米高的登山区兼日落观赏区。
Mara Kara Hill & Eco Tourism is the mountain hiking area & also sunset watching site located in the Crocker Range about 641m high which is named after the Dusun word, Kara means monkeys that contains camping site etc.
马拉卡拉山生态旅游是位于克罗克山脉内含有露营区等的以杜顺文Kara 意思为猴子来命名的约六百四十一米高的登山区兼日落观赏区。
XXII.Murug-Turug Eco Tourism(M.T.E.T.)/姆鲁杜鲁生态旅游:
Murug-Turug
Eco Tourism(M.T.E.T.)(also known as Heaven of Waterfalls) is the
community based tourism jungle trekking tour operator that provided the jungle trekking to seven
waterfalls of Murug-Turug whose are one of headstream of Tuaran
River/Sungai Tuaran located on the Crocker Range, it is need to visit by booking first. Waterfalls
is natural phenomenon which the water flows will be vertical drop into
the plunge pool that formed with the erosion of the soft rock below the
hard rock rapidly than hard rock.
姆鲁杜鲁生态旅游是提供前往位于克罗克山脉内其名字意译为瀑布的天堂的作为斗亚兰河的源头之一的姆鲁杜鲁(Murug-Turug)的七座瀑布的森林徒步的社区旅游森林徒步导览游旅行社，它需预订先才能参观。瀑布是由硬石层底下的软石层侵蚀快过硬石层而形成直垂下水潭的水流的自然现象。
XXIII.Topi Raja Mountain River View/皇冠山河景区:
It is the King's Crown/Topi Raja shaped like granite boulder which is formed by groundwater erosion that contains the restaurant, fish feeding site, camping site & suspension bridge etc. Granite is the igneous rock which is formed from magma that used for sculptures making, gravestones making, memorials making, construction materials, pavement materials & curling stones making purposes etc. Located near this geosite of Kinabalu Geopark are the Kampung Melangkap where is the eco tourism destination with homestays, camping sites & riverside chalets etc. including the Nohutu Eco Tourism & Melangkap Tiong Ecotourism/Eko Pelancongan Melangkap Tiong etc. and Kadamaian River/Sungai Kadamaian which is famous for whitewater rafting activities.
这是拥有餐厅、喂鱼区、露营区与吊桥等的由地面水侵蚀而成的相似皇冠(Topi Raja)的花岗岩巨石。花岗岩是从岩浆中形成的用以雕塑制造、墓碑制造、纪念碑制造、建筑材料、路面材料与制造冰壶等用途的火成岩。位于这座基纳巴卢山(神山)地质公园的地质区附近就是包括偌胡都生态旅游(Nohutu Eco Tourism)和甘榜甸美兰加鱼疗生态旅游(Eko Pelancongan Melangkap Tiong)等在内含有民宿、露营区和河畔度假屋等的生态旅游目的地甘榜孟浪卡(Kampung Melangkap)以及以激流泛舟活动闻名的卡达迈央河。
这是拥有餐厅、喂鱼区、露营区与吊桥等的由地面水侵蚀而成的相似皇冠(Topi Raja)的花岗岩巨石。花岗岩是从岩浆中形成的用以雕塑制造、墓碑制造、纪念碑制造、建筑材料、路面材料与制造冰壶等用途的火成岩。位于这座基纳巴卢山(神山)地质公园的地质区附近就是包括偌胡都生态旅游(Nohutu Eco Tourism)和甘榜甸美兰加鱼疗生态旅游(Eko Pelancongan Melangkap Tiong)等在内含有民宿、露营区和河畔度假屋等的生态旅游目的地甘榜孟浪卡(Kampung Melangkap)以及以激流泛舟活动闻名的卡达迈央河。
XXIV.BW Bus Restaurant/小陈巴巴:
It
is the bus themed restaurant & cafe where is transformed from four
antique buses that can be visiting by paying the entrance fee along with
ice cream or food or beverages with same price. The first bus of the
world is invented by British inventors called late Mr.Walter Hancock
& late Mr.Goldsworthy Gurney. The first cafe/coffee shop in the
world is the Kiva Han from Constantinople(now known as Istanbul) of
Turkey.它是由四辆公车/巴士转型成可通过包含了一样价钱的冰淇淋/雪糕或食物或饮品的入门票来参观的公车/巴士主题餐厅与咖啡厅。全世界第一辆公共汽车/公车/巴士是由英国发明家已故沃尔特·汉考克(Walter
Hancock)先生和已故金斯沃西·戈尼(Goldsworthy
Gurney)先生所发明。全世界第一间咖啡厅/咖啡店是土耳其君士坦丁堡(现名为伊斯坦布尔)的Kiva Han。
XXV.Arnab Village/兔子村:
Arnab
Village is the largest rabbit farm of Sabah where is breeding the
different species of rabbits such as Angora, Lionhead, Netherland Dwarf
& New Zealand White etc. that is also breeding the tortoises &
cats even contains the Garden of Remembrance & Floating Garden.
Rabbit is the herbivore animal which its long ears are used to detect
predators & its nails is used to digging & defense purpose same
as its teeth.
兔子村是饲养着如安哥拉兔、狮头兔、荷兰侏儒兔和新西兰兔等还饲养了龟类与猫甚至含有纪念公园以及浮动公园的沙巴最大的兔子园。兔子是一种拥有可探测捕食者的长耳朵与其脚甲是用来挖掘与同牙齿一样用于防卫用途的草食动物。
XXVI.Magical Garden/魔幻花园:
Magical
Garden is the flower gardens where is contains the several photo spots
such as piano & Torii(鳥居) etc. that provided the costumes &
tools rental services.
魔幻花园是拥有如钢琴与鸟居(鳥居/Torii)等拍照区以及提供服饰与道具租借服务的花园。
XXVII.Lugas Hill(Bukit Lugas)/鲁加斯山:
Lugas Hill/Bukit Lugas(not confused with hill with same name inside the Tambunan) is the eco tourism destination of Ranau where is need to visit by paying the entrance fee & hiring a guide from the management office & registration counter of local tour operator of Kampung Waang called Bukit Lugas Eco Tourism Kampung Waang Ranau/Bukit Lugas Recreational Association/Eko-Pelancongan Bukit Lugas Kg.Waang Ranau(EPBL)/Persatuan Rekreasi Bukit Lugas located inside the green coloured Civic Hall/Balai Raya of Kampung Waang, this tour operator is provided the mountain hiking activities to two peaks of Lugas Hill/Bukit Lugas with Peak 1/Puncak 1 about 1275m high above sea level & Peak 2/Puncak 2 about 1215m high above sea level, plants watching activities like Rafflesia watching & Pitcher Plants watching etc., waterfalls picnic activities in the Mongotung Waterfalls/Air Terjun Mongotung, caving activities inside the Luang Mondou Cave/Gua Luang Mondou & hiking activities to former fortress of local legendary warrior called Enggu etc.
鲁加斯山(别与丹布南的名字同名的山丘混淆)是需通过坐落在瓦旺村(Kampung Waang)的青色的民众会堂(Balai Raya)内的当地旅行社兰瑙瓦旺村鲁加斯山生态旅游社/鲁加斯山休闲协会(Eko-Pelancongan Bukit Lugas Kg.Waang Ranau(EPBL)/Persatuan Rekreasi Bukit Lugas)的管理层办公室与登记处支付入门票与聘请一位向导来参观的兰瑙的生态旅游目的地，此旅行社提供前往鲁加斯山的海拔约一千两百七十五米高的一号峰(Puncak 1)与海拔约一千两百一十五米高的二号峰(Puncak 2)的两座山峰的登山活动、观看如大王花/大花草/莱佛士花与猪笼草/雷公壶/猴子杯等植物的观赏活动、在名叫Mongotung 的瀑布的瀑布野餐活动、在名叫Luang Mondou 洞内的洞穴活动以及前往名叫Enggu 的当地传说的勇士的前堡垒的登山活动等生态活动。
Lugas Hill/Bukit Lugas(not confused with hill with same name inside the Tambunan) is the eco tourism destination of Ranau where is need to visit by paying the entrance fee & hiring a guide from the management office & registration counter of local tour operator of Kampung Waang called Bukit Lugas Eco Tourism Kampung Waang Ranau/Bukit Lugas Recreational Association/Eko-Pelancongan Bukit Lugas Kg.Waang Ranau(EPBL)/Persatuan Rekreasi Bukit Lugas located inside the green coloured Civic Hall/Balai Raya of Kampung Waang, this tour operator is provided the mountain hiking activities to two peaks of Lugas Hill/Bukit Lugas with Peak 1/Puncak 1 about 1275m high above sea level & Peak 2/Puncak 2 about 1215m high above sea level, plants watching activities like Rafflesia watching & Pitcher Plants watching etc., waterfalls picnic activities in the Mongotung Waterfalls/Air Terjun Mongotung, caving activities inside the Luang Mondou Cave/Gua Luang Mondou & hiking activities to former fortress of local legendary warrior called Enggu etc.
鲁加斯山(别与丹布南的名字同名的山丘混淆)是需通过坐落在瓦旺村(Kampung Waang)的青色的民众会堂(Balai Raya)内的当地旅行社兰瑙瓦旺村鲁加斯山生态旅游社/鲁加斯山休闲协会(Eko-Pelancongan Bukit Lugas Kg.Waang Ranau(EPBL)/Persatuan Rekreasi Bukit Lugas)的管理层办公室与登记处支付入门票与聘请一位向导来参观的兰瑙的生态旅游目的地，此旅行社提供前往鲁加斯山的海拔约一千两百七十五米高的一号峰(Puncak 1)与海拔约一千两百一十五米高的二号峰(Puncak 2)的两座山峰的登山活动、观看如大王花/大花草/莱佛士花与猪笼草/雷公壶/猴子杯等植物的观赏活动、在名叫Mongotung 的瀑布的瀑布野餐活动、在名叫Luang Mondou 洞内的洞穴活动以及前往名叫Enggu 的当地传说的勇士的前堡垒的登山活动等生态活动。
XXVIII.Ranau P.O.W.Memorial/兰瑙战俘营纪念碑:
Ranau P.O.W.Memorial is the monument & memorial located inside the former site of camp of prisoners of war of Sandakan Death Marches within the Evangelicalism Church compound of Pekan Ranau Borneo Evangelical Church(S.I.B.) called Ranau No.1 P.O.W.Campsite which is used to commemorate the prisoners of war of Sandakan Death Marches during the World War II. Sandakan Death Marches is the historical event which is the forcible transfers of Allied prisoners of wars by Japanese army from Sandakan to Ranau during the World War II.
兰瑙战俘营纪念碑是坐落在福音派(Evangelicalism)教堂兰瑙镇宣恩会教堂/兰瑙镇婆罗洲福音教会教堂(S.I.B.Pekan Ranau/Borneo Evangelical Church)的范围内的山打根死亡行军的战俘营兰瑙一号战俘营(Ranau No.1 P.O.W.Campsite)的前地点上的用以纪念第二世界大战期间山打根死亡行军的战俘们的纪念碑与纪念馆。山打根死亡行军是第二世界大战期间日本军队强逼迁徙同盟国战俘们从山打根到兰瑙的历史事件。
Ranau P.O.W.Memorial is the monument & memorial located inside the former site of camp of prisoners of war of Sandakan Death Marches within the Evangelicalism Church compound of Pekan Ranau Borneo Evangelical Church(S.I.B.) called Ranau No.1 P.O.W.Campsite which is used to commemorate the prisoners of war of Sandakan Death Marches during the World War II. Sandakan Death Marches is the historical event which is the forcible transfers of Allied prisoners of wars by Japanese army from Sandakan to Ranau during the World War II.
兰瑙战俘营纪念碑是坐落在福音派(Evangelicalism)教堂兰瑙镇宣恩会教堂/兰瑙镇婆罗洲福音教会教堂(S.I.B.Pekan Ranau/Borneo Evangelical Church)的范围内的山打根死亡行军的战俘营兰瑙一号战俘营(Ranau No.1 P.O.W.Campsite)的前地点上的用以纪念第二世界大战期间山打根死亡行军的战俘们的纪念碑与纪念馆。山打根死亡行军是第二世界大战期间日本军队强逼迁徙同盟国战俘们从山打根到兰瑙的历史事件。
XXIX.Bombon Kampung Marakau(Fish Spa)/马拉考鱼疗:
Bombon Marakau Village is the traditional fish spa of Sabah which is also known as fishing prohibited area called Bombon/Tagal of Mansahaban River that breeding Koi fishes, it is also contains the mountain hiking area called Dompurungan Hill about 901m high where can looking the Mount Kinabalu/Gunung Kinabalu & Rafflesia. Koi/Carp are the group of fishes whose are found in the Asia & Central Europe that can be used as food fishes & ornamental fishes. Tagal is the local community based fisheries management system of Sabah since 1980s where is named after Kadazan-Dusun word means don't that consists of red zone(non fishing zone), yellow zone(seasonal fishing zone) & green zone(open fishing zone).
Bombon Marakau Village is the traditional fish spa of Sabah which is also known as fishing prohibited area called Bombon/Tagal of Mansahaban River that breeding Koi fishes, it is also contains the mountain hiking area called Dompurungan Hill about 901m high where can looking the Mount Kinabalu/Gunung Kinabalu & Rafflesia. Koi/Carp are the group of fishes whose are found in the Asia & Central Europe that can be used as food fishes & ornamental fishes. Tagal is the local community based fisheries management system of Sabah since 1980s where is named after Kadazan-Dusun word means don't that consists of red zone(non fishing zone), yellow zone(seasonal fishing zone) & green zone(open fishing zone).
马拉考鱼疗是抚育着鲤鱼的也称为Bombon/Tagal 的曼萨哈班河(Mansahaban River)的禁捕区的沙巴传统鱼疗，它也拥有约九百零一米高的可观看基纳巴卢山/神山与大王花的登山区东布隆安山(Dompurungan
Hill)。鲤鱼是在亚洲与中欧找到可用作食物与观赏用途的鱼群。Tagal
制度是自一九八零年代以来以意思为不要的卡达山-杜顺文来命名的包含了红区(禁捕区)、黄区(季节性捕鱼区)与绿区(开放捕鱼区)的沙巴的当地社群基础渔业管理系统。
XXX.Ranau Rabbit Farm & Mont K Skybike/兰瑙兔子园与Mont K 空中自行车:
It is the rabbit farm where is contains the first skybike/skycycle of Borneo, skywheel/wheeled skybike/skycycle & photo spots such as different type of swings & colourful umbrella zone etc. that can overlooking the Mount Kinabalu. Rabbit is the herbivore animal which its long ears are used to detect predators & its nails is used to digging & defense purpose same as its teeth.
它是可瞭望到基纳巴卢山/神山的拥有婆罗洲第一条空中自行车/空中脚踏车/空中单车、空中轮式自行车/空中轮式脚踏车/空中轮式单车以及像不同类型的秋千与色彩缤纷的雨伞区等拍照区的兔子园。兔子是一种拥有可探测捕食者的长耳朵与其脚甲是用来挖掘与同牙齿一样用于防卫用途的草食动物。
它是可瞭望到基纳巴卢山/神山的拥有婆罗洲第一条空中自行车/空中脚踏车/空中单车、空中轮式自行车/空中轮式脚踏车/空中轮式单车以及像不同类型的秋千与色彩缤纷的雨伞区等拍照区的兔子园。兔子是一种拥有可探测捕食者的长耳朵与其脚甲是用来挖掘与同牙齿一样用于防卫用途的草食动物。
XXXI.Kokob Rafflesia Conservation Garden/卡卡布大王花保育花园:
Kokob Rafflesia Conservation Garden is the natural rafflesia garden of Kokob Village/Kampung Kokob which can be watching the Rafflesia during the flower blooming seasons. Rafflesia is the parasitic flowering plant which is mainly found on Malaysia, Indonesia, Philippines & Thailand.
Kokob Rafflesia Conservation Garden is the natural rafflesia garden of Kokob Village/Kampung Kokob which can be watching the Rafflesia during the flower blooming seasons. Rafflesia is the parasitic flowering plant which is mainly found on Malaysia, Indonesia, Philippines & Thailand.
卡卡布大王花保育花园是可在花开季节期间观赏大王花/大花草/莱佛士花的卡卡布村的大王花/大花草/莱佛士花花园。大王花/大花草/莱佛士花是大多在马来西亚、印度尼西亚/印尼、菲律宾与泰国发现的寄生性开花植物。
XXXII.Ranau Paragliding Site/兰瑙滑翔伞区:
It is the paragliding site located near the Ranau Sports Complex/Kompleks Sukan Ranau where is need to participate by booking first from several tour operators, the sports complex is also famous for geosite of Kinabalu Geopark with weathered serpentinite rocks/ophiolite sequence(the section of oceanic crust of Earth with Serpentinite has been uplifted and exposed to the surface with some are green colour due to plate tectonics theory). The modern paragliding is invented by the late Mr.David Barish from United States.
它是位于兰脑运动中心(Kompleks Sukan Ranau)附近需从旅行社那里预订先来参加的滑翔伞区，运动中心也以含有风化蛇纹岩/蛇绿岩序列(前名为奥菲奥岩的因板块构造理论而升起及露出地面的有些是绿色的拥有蛇纹石的地球海洋地壳的部分)的基纳巴卢山(神山)地质公园的地质区闻名。现代的滑翔伞是由美国的已故大卫·巴里斯(David Barish)先生所发明。
它是位于兰脑运动中心(Kompleks Sukan Ranau)附近需从旅行社那里预订先来参加的滑翔伞区，运动中心也以含有风化蛇纹岩/蛇绿岩序列(前名为奥菲奥岩的因板块构造理论而升起及露出地面的有些是绿色的拥有蛇纹石的地球海洋地壳的部分)的基纳巴卢山(神山)地质公园的地质区闻名。现代的滑翔伞是由美国的已故大卫·巴里斯(David Barish)先生所发明。
XXXIII.Sably Goat Haven/Sably 养羊场:
Sably Goat Haven is the goat farm where can feeding the goats, doing milking process & bathing the goats etc. that opened by local farmer, Mr.Sably Yusin. Sheep & goat is one of the oldest domesticated animal in the world whose are domesticated for harvesting their meat & milk.
Sably 养羊场是由名为Sably Yusin 先生的当地农夫所开的可喂羊、进行挤奶活动和帮山羊洗澡等的山羊牧场。绵羊与山羊是以驯化来获取它们的肉与奶的全世界其中一种最古老的驯养动物。
Sably Goat Haven is the goat farm where can feeding the goats, doing milking process & bathing the goats etc. that opened by local farmer, Mr.Sably Yusin. Sheep & goat is one of the oldest domesticated animal in the world whose are domesticated for harvesting their meat & milk.
Sably 养羊场是由名为Sably Yusin 先生的当地农夫所开的可喂羊、进行挤奶活动和帮山羊洗澡等的山羊牧场。绵羊与山羊是以驯化来获取它们的肉与奶的全世界其中一种最古老的驯养动物。
XXXIV.Sungai Moroli Tagal Area/摩罗利河鱼疗区:
Sungai Moroli Tagal Area is the traditional fish spa of Sabah which is also known as fishing prohibited area called Tagal that breeding the Malaysian Mahseer/Ikan Pelian/Kelah, it is also contains the information centre of Tagal System. Malaysian Mahseer/Kelah is the native fish of South East Asia which will be back to the upstream of the river for laying eggs when it reach the mature period. Tagal is the local community based fisheries management system of Sabah since 1980s where is named after Kadazan-Dusun word means don't that consists of red zone(non fishing zone), yellow zone(seasonal fishing zone) & green zone(open fishing zone).
摩罗利河鱼疗区是抚育着似野结鱼/马来西亚结鱼/吉罗鱼的也称为Tagal 的禁捕区的沙巴传统鱼疗区，它也拥有一间Tagal 制度的资讯中心。似野结鱼/马来西亚结鱼/吉罗鱼是在到达成年期时会回到河流的上游来产卵的原生东南亚鱼类。Tagal 制度是自一九八零年代以来以意思为不要的卡达山-杜顺文来命名的包含了红区(禁捕区)、黄区(季节性捕鱼区)与绿区(开放捕鱼区)的沙巴的当地社群基础渔业管理系统。
摩罗利河鱼疗区是抚育着似野结鱼/马来西亚结鱼/吉罗鱼的也称为Tagal 的禁捕区的沙巴传统鱼疗区，它也拥有一间Tagal 制度的资讯中心。似野结鱼/马来西亚结鱼/吉罗鱼是在到达成年期时会回到河流的上游来产卵的原生东南亚鱼类。Tagal 制度是自一九八零年代以来以意思为不要的卡达山-杜顺文来命名的包含了红区(禁捕区)、黄区(季节性捕鱼区)与绿区(开放捕鱼区)的沙巴的当地社群基础渔业管理系统。
XXXV.Sabah Tea Resort/沙巴茶园:
Sabah Tea Resort(formerly known as Sabah Tea Plantation) is the only organic tea plantations of Borneo about 6200 acres since 1978 where is contains the tea factory tour, restaurant, monument for commemorating the Australian military officer, late Private Allan Quailey has been murdered in here during the Sandakan Death Marches of World War II called Quailey's Hill Memorial, jungle trekking, animal ranch, elevated walkway/canopy walkway/treee top walk & accommodation facilities etc. that produced the geograhical indication of Sabah called Sabah Black Tea/Sabah Tea so that visitors can found the roundabout with model of teaport & signage of Ranau, Home of Sabah Tea in the town of Ranau, it is now managed by local Malaysian entrepreneur, Yee Lee(义利) Corporation Berhad Group. Sandakan Death Marches is the historical event which is the forcible transfers of Allied prisoners of wars by Japanese army from Sandakan to Ranau during the World War II. The black tea is the tea which is more oxidized & more stronger flavour than another tea that made from the leaves of Camellia sinensis trees. Tea is the drink which is originated from the China that drinking by boiling the leaves of Camellia sinensis trees which is the native tree species of East Asia. Organic farming is the agricultural system that planting the agricultural crops by using the organic fertilizer, crop rotation & biological pest control.创立于一九七八年的沙巴茶园是出产沙巴的地理标志产品沙巴红茶因此兰瑙镇内可找到含有茶壶和写着英文Ranau, Home of Sabah Tea 意思为“兰瑙，沙巴红茶的故乡”的牌匾的交通圈的拥有茶厂导览游、餐厅、用以纪念在第二世界大战期间的山打根死亡行军时遇害的澳大利亚/澳洲军人已故艾伦·奎利(Allan Quailey)列兵的纪念碑奎利山纪念碑(Quailey's Hill Memorial)、森林徒步、动物牧场、树冠层步道以及住宿设施等的约六千两百英亩的婆罗洲唯一一座有机茶园，它现由马来西亚本地企业义利贸易公司(Yee Lee Corporation Berhad Group)所管理。山打根死亡行军是第二世界大战期间日本军队强逼迁徙同盟国战俘们从山打根到兰瑙的历史事件。 红茶也是由茶树(Camellia sinensis)的茶叶制造的比其他茶发酵更多以及味道更浓的茶。茶是源自于中国以浸泡东亚的原生树种茶树的茶叶来饮喝的饮料。有机耕种是以有机肥料、轮耕栽种法与生物防治来种植农作物的农业系统。
XXXVI.Timbua Water Rafting/町柏水上泛舟:
Timbua
Water Rafting is the first community based tourism whitewater rafting
of Malaysia that starting from Kampung Timbua for bamboo rafting on the
Sugut River/Sungai Sugut about 15km, it is also provided the kayaking.
Rapids is the natural phenomenon in the more steeper section of the
river where the river becoming shallower & the rocks are exposed to
the surface then air bubbles mixed with water formed the whitewater.
町柏水上泛舟是从甘榜町柏(Kampung Timbua)在苏古河(Sungai Sugut)上用竹筏泛舟十五公里的全马来西亚第一个社区旅游激流泛舟，它也提供划皮艇。急流是河流较斜的部分形成河流变浅以及石头露出水面而空气泡混入水里形成白色水花。
町柏水上泛舟是从甘榜町柏(Kampung Timbua)在苏古河(Sungai Sugut)上用竹筏泛舟十五公里的全马来西亚第一个社区旅游激流泛舟，它也提供划皮艇。急流是河流较斜的部分形成河流变浅以及石头露出水面而空气泡混入水里形成白色水花。
XXXVII.Mount Tambuyukon/担布尤贡山:
Mountain hikers be aware of high altitude sickness.
登山者有患上高山症症状的风险。
担布尤贡山是位于由沙巴公园董事会(Board of Trustees of Sabah Parks)所管理的马来西亚国家遗产、马来西亚国家地质公园、东盟遗产公园、联合国教科文组织世界自然遗产、联合国教科文组织世界地质公园和国际自然保护联盟国家公园基纳巴卢山/神山公园内抚育着如爱德华猪笼草以及长毛猪笼草的特有物种同时也是登山区的约两千五百七十九米高的全马来西亚第四高峰，它也是东南亚单个山峰上侵位最高的蛇绿岩序列(前名为奥菲奥岩的因板块构造理论而升起及露出地面的有些是绿色的拥有蛇纹石的地球海洋地壳的部分)之一，它需获得准证才能从摩吉斯(Monggis)分站攀登。
XXXVIII.Last P.O.W.Camp Memorial/最后战俘营纪念碑:
Last P.O.W.Camp Memorial is the monument located near the former camp of prisoners of war of Sandakan Death Marches called Ranau No.2 Jungle Camp which is used to commemorate the prisoners of war of Sandakan Death Marches during the World War II. Sandakan Death Marches is the historical event which is the forcible transfers of Allied prisoners of wars by Japanese army from Sandakan to Ranau during the World War II.
最后战俘营纪念碑是坐落在前山打根死亡行军的战俘营兰瑙二号森林战俘营(Ranau No.2 Jungle Camp)附近的用以纪念第二世界大战期间山打根死亡行军的战俘们的纪念碑。山打根死亡行军是第二世界大战期间日本军队强逼迁徙同盟国战俘们从山打根到兰瑙的历史事件。
最后战俘营纪念碑是坐落在前山打根死亡行军的战俘营兰瑙二号森林战俘营(Ranau No.2 Jungle Camp)附近的用以纪念第二世界大战期间山打根死亡行军的战俘们的纪念碑。山打根死亡行军是第二世界大战期间日本军队强逼迁徙同盟国战俘们从山打根到兰瑙的历史事件。
XXXIX.Zudin Platform/祖丁平台:
Zudin Platform is the observation platform of Taviu Hill which is also used for commemorating the local warrior, late Mr.Zudin/Gambut@Ahmad Tajudin who against the Japanese troops during the World War II & helped the Australian army to searching the dead bodies of the prisoners of war has been sacrificed in here during the Sandakan Death Marches of World War II after the World War II that can overlooking the part of route of Sandakan Death Marches called Taviu Valley. Sandakan Death Marches is the historical event which is the forcible transfers of Allied prisoners of wars by Japanese army from Sandakan to Ranau during the World War II. Located not far from here is the Kampung Paginatan where is also the part of route of Sandakan Death Marches that served as happening site the locals in here are provided asistance to the prisoners of wars of Sandakan Death Marches including the daughter of local village headman, late Ms.Domima Akoi with historical markers of Sandakan Death Marches.
祖丁平台是同时也用以纪念第二世界大战期间对抗日本军队与在第二世界大战之后帮助澳大利亚/澳洲寻找在这里牺牲的第二世界大战期间山打根死亡行军的战俘们的尸体的当地勇士已故祖丁/甘布(Zudin/Gambut@Ahmad Tajudin)先生的塔维乌山(Taviu Hill)的观景台，它可瞭望到山打根死亡行军的路径的一部分塔维乌河谷(Taviu Valley)。山打根死亡行军是第二世界大战期间日本军队强逼迁徙同盟国战俘们从山打根到兰瑙的历史事件。位于这里不远处就是因为其也是作为当地人们如包括当地村长的女儿已故Domima Akoi 女士在内向山打根死亡行军的战俘们提供援助的发生地点的山打根死亡行军的路径的一部分而含有山打根死亡行军的历史标记碑的甘榜巴基那丹。
Zudin Platform is the observation platform of Taviu Hill which is also used for commemorating the local warrior, late Mr.Zudin/Gambut@Ahmad Tajudin who against the Japanese troops during the World War II & helped the Australian army to searching the dead bodies of the prisoners of war has been sacrificed in here during the Sandakan Death Marches of World War II after the World War II that can overlooking the part of route of Sandakan Death Marches called Taviu Valley. Sandakan Death Marches is the historical event which is the forcible transfers of Allied prisoners of wars by Japanese army from Sandakan to Ranau during the World War II. Located not far from here is the Kampung Paginatan where is also the part of route of Sandakan Death Marches that served as happening site the locals in here are provided asistance to the prisoners of wars of Sandakan Death Marches including the daughter of local village headman, late Ms.Domima Akoi with historical markers of Sandakan Death Marches.
祖丁平台是同时也用以纪念第二世界大战期间对抗日本军队与在第二世界大战之后帮助澳大利亚/澳洲寻找在这里牺牲的第二世界大战期间山打根死亡行军的战俘们的尸体的当地勇士已故祖丁/甘布(Zudin/Gambut@Ahmad Tajudin)先生的塔维乌山(Taviu Hill)的观景台，它可瞭望到山打根死亡行军的路径的一部分塔维乌河谷(Taviu Valley)。山打根死亡行军是第二世界大战期间日本军队强逼迁徙同盟国战俘们从山打根到兰瑙的历史事件。位于这里不远处就是因为其也是作为当地人们如包括当地村长的女儿已故Domima Akoi 女士在内向山打根死亡行军的战俘们提供援助的发生地点的山打根死亡行军的路径的一部分而含有山打根死亡行军的历史标记碑的甘榜巴基那丹。
Markets around Kundasang/昆达山周围市场:
Ranau Central Market
兰瑙中央市场
Location/位置: Kembar Pekan Road/Jalan Kembar Pekan,Ranau
END
结束
You can also visited/你也可到访:
Kota Kinabalu & Penampang/哥打基纳巴卢(亚庇)与兵南邦
Website/网址:Click here/请按这里
Website/网址:Click here/请按这里
Federal Territory of Labuan/纳闽联邦直辖区
Website/网址:Click here/请按这里
Kuala Penyu,Sipitang & Beaufort/瓜拉班佑、实必丹与保佛
Website/网址:Click here/请按这里
Tuaran/斗亚兰
Website/网址:Click here/请按这里
Tunku Abdul Rahman Park & Kokol Hill/东姑阿都拉曼公园与可可山
Website/网址:Click here/请按这里
Tambunan/担布南
Website/网址:Click here/请按这里
Website/网址:Click here/请按这里
Tenom/丹南
Website/网址:Click here/请按这里
Website/网址:Click here/请按这里
Kota Belud/古打毛律
Website/网址:Click here/请按这里
Kudat/古达
Website/网址:Click here/请按这里
Sandakan & Beluran/山打根与比鲁兰
Website/网址:Click here/请按这里
Imbak Canyon Conservation Area/印巴峡谷保护区
Website/网址:Click here/请按这里
Maliau Basin Conservation Area/马廖盆地保护区
Website/网址:Click here/请按这里
Lahad Datu/拿笃
Website/网址:Click here/请按这里
Tawau/斗湖
Website/网址:Click here/请按这里
Semporna/仙本那
Website/网址:Click here/请按这里