Area 5 of Perak/霹雳第五区:Batu Gajah,Papan & Tanjung Tualang/华都牙也、甲板与督亚冷

Batu Gajah,Papan & Tanjung Tualang/华都牙也、甲板与督亚冷:
Arrival Date/到达日期: 

8 July 2018/二零一八年七月八日

11 December 2021/二零二一年十二月十一日

18 June 2023/二零二三年六月十八日 

23 September 2023/二零二三年九月二十三日

 

Destination/目的地:

1.Batu Gajah/华都牙也(Click here/请按这里)

2.Papan/甲板(Click here/请按这里)

3.Tanjung Tualang/督亚冷(Click here/请按这里)

4.Other Information/其他资讯(Click here/请按这里)

 
Batu Gajah/华都牙也:

Kellie's Castle/凯利古堡

Batu Gajah is the district capital of Kinta District & also local government seat of Batu Gajah District Council/Majlis Daerah Batu Gajah that contains the bus terminal, railway train services & public hospital where is also the tin mining town & its name derived from the elephant shaped like huge stones found along the Kinta River/Sungai Kinta that believed to be used to scare away the elephants, it is the death site of China born Japanese Imperialism resistance struggle hero during the World War II called late Mr.Lim Bo Seng(林谋盛), the famous Kellie's Castle & third state park of Perak called Kinta Nature Park/Taman Alam Kinta are also located in here. The area is also territory of the Kinta Valley(Lembah Kinta) National Geopark/Geopark Lembah Kinta. Located not far from here is the Tronoh(Teronoh/Ternoh) where is named after place of worship of Talu community called Teruna the filming site of local film, "Ice Kacang Puppy Love"(初恋红豆冰).

 
The Things Must Do:
1.Visiting the half completed & demolished Kellie's Castle.
2.Learning about Mr.Mohammad Nor Khalid/Lat in the Lat House Gallery.

华都牙也(前名为牙爷/华都牙爷)是拥有公车总站、观光公车服务、铁道火车服务和公共医院同时也是锡矿城镇的近打县县府兼华都牙也县议会(Majlis Daerah Batu Gajah)的地方政府所在地以及其名字是源自于近打河发现相信是用来吓走大象的类似大象的巨石堆，它是中国出生的第二世界大战抗日英雄已故林谋盛先生的遇难地点，著名的凯利古堡与霹雳的第三座州立公园近打自然公园也坐落在这里。这里也是近打谷国家地质公园的区域内。位于这里不远处就是以太鲁社群的宗教场所Teruna 来命名的本地电影《初恋红豆冰》的取景地端洛。

 
一定要做的事: 
1.参观未完成及被摧毁的凯利古堡。

2.在拉特居家画廊了解莫哈末诺卡立/拉特(Lat)先生。

 

Attractions in Batu Gajah/华都牙也景点:
I.Kellie's Castle/凯利古堡

II.The Treasure@Taman Herba Gopeng/务边草药园

III.Lat House Gallery(Galeri Rumah Lat)/拉特居家画廊
 

Markets around Batu Gajah/华都牙也周围市场(Click here/请按这里)

Please watch the videos below first before reading.
请观看以下视频后才阅读文章。

Video of Batu Gajah/华都牙也视频:
Year 2018/二零一八年:

Attractions in Batu Gajah/华都牙也景点:
I.Kellie's Castle/凯利古堡:

Kellie's Castle/凯利古堡

Kellie's Castle/凯利古堡

Kellie's Castle/凯利古堡

Kellie's Castle/凯利古堡

Kellie's Castle/凯利古堡

Kellie's Castle/凯利古堡

Kellie's Castle/凯利古堡

Arulmigu Maha Mariamman Temple/马哈马利亚曼庙

Arulmigu Maha Mariamman Temple/马哈马利亚曼庙

The former residence of the British Scottish merchant called late Mr.William Kellie Smith that consists of the unfinished Kellie's Castle & the ruined Kellas House since 1909 which is the former residence that named after the place of Scotland called Kellas where the visitors can admiring its interior design like main hall, altar, balcony, spiral staircase to the underground room, linen room, guest room, master room & his son & daughter room that contains the secret passage & also the first elevator of Malaya etc. The Kellie's Castle is also the filming site of the American film, Anna & the King & the favourite wedding photo shooting site of Malaysia, it is also National Heritage of Malaysia. Located near the castle is the Hindu temple known as Arulmigu Maha Mariamman Temple where is dedicated to Hindu Goddess of Rain & Curing & avatar of Hindu Goddess of Love & also the wife of Lord Shiva, Lord Parvati called Lord Mariamman that contains a Western man sculpture on the rooftop for commemorating the William Kellie Smith agreed to build a temple for his Indian workers.

Arrival Date
8 July 2018

18 June 2023

*Maybe mistake in information.
Location
Gopeng Road(Route A8)/Jalan Gopeng
Google Map GPS Coordinate(approximately)
4.474942, 101.086677(Kellie's Castle)
4.473974, 101.082194(Arulmigu Maha Mariamman Temple) 

Nearest Stations
Perak Hop on Hop Off Bus Kellie's Castle Station
Opening Hours
9am-6pm, Last Admission: 5.30pm
Attention
1.Keeping the area clean.
2.Pay attention of your safety when climbing the staircases.
3.There are no fence around the rooftop.
4.Do not touch, climbing & sitting any exhibits items & the historical relics.
5.Pay attention of your children' altitudes.
Entrance Fee
Below the RM10 per person(Local)
Below the RM15 per person(Foreigner)

这是保含了未完成的凯利古堡和建于一九零九年的以苏格兰地名Kellas 来命名的前府邸遗址以及游客可观赏其内观设计如主要客厅、祭坛、阳台、通往地下室的旋转型阶梯、巾房、客房、主人房、拥有秘密通道的其儿子和女儿的房间还有全马来亚第一座电梯等的英国苏格兰商人已故威廉·凱利·史密斯(William Kellie Smith)先生的故居。凯利古堡也是美国电影《安娜与国王》(Anna & the King)的拍摄地点以及马来西亚受欢迎的婚礼照拍摄地点，它也是马来西亚的国家遗产。在古堡附近就是屋顶拥有用以纪念威廉·凱利·史密斯答应建造一间供奉着印度女雨神与治疗神兼印度女爱神与湿婆神(Shiva)之妻雪山女神/帕尔瓦蒂神(Parvati)的化身马利亚曼神(Mariamman)的庙宇给与他的印度工人的一尊洋人塑像的印度庙宇马哈马利亚曼庙。

到访日期
二零一八年七月八日

二零二三年六月十八日
*资讯可能有错误。
位置
务边路(A8 号公路)/Jalan Gopeng
谷哥地图导览座标(估计性)
4.474942, 101.086677(凯利古堡)
4.473974, 101.082194(马哈马利亚曼庙) 

最近的车站
霹雳观光公车凯利古堡(Kellie's Castle)站
开放时间
早上九点至傍晚六点，最后入场: 傍晚五点半
注意
(一)请保持地区清洁。
(二)登阶梯时请注意你的安全。
(三)在屋顶上没有围栏。
(四)禁止触摸、爬骑与蹲坐任何展示品与历史古迹。
(五)请注意你的孩子的行为。 
入门票
一个人马币低过十令吉(本地人)
一个人马币低过十五令吉(外国人)

 

Location Map/位置图:

 

 

II.The Treasure@Taman Herba Gopeng/务边草药园:

The Treasure@Taman Herba Gopeng/务边草药园

The Treasure@Taman Herba Gopeng/务边草药园

The Treasure@Taman Herba Gopeng/务边草药园

The Treasure@Taman Herba Gopeng/务边草药园

The Treasure@Taman Herba Gopeng/务边草药园

The Treasure@Taman Herba Gopeng/务边草药园

The Treasure@Taman Herba Gopeng/务边草药园

The Treasure@Taman Herba Gopeng/务边草药园

The Treasure@Taman Herba Gopeng(formerly known as Perak Herbal Park/Taman Herba Negeri Perak) is the largest herbal park of Malaysia with most varieties of herbal plants where is planted the herbal plants such as Rangoon Creeper/Akar Dani, Borage/Starflower/Bunga Bintang, Mali-Mali, Pencil Cactus/Tetulang, False Cardomom Ginger/Langkinang, Dragon's Tongue/Lidah Naga, Bear's Breeches/Jeruju, Bamboo Palm/Wuruk, Devil's Ivy/Pokok Jalal Raja, Chinese Chastetress/Lemuni, Cat's Whiskers/Misai Kucing, Teh Kampung, Fish Mint/Hanyir Ikan, Tuba, Raja Berangkat, Asoka Tree/Gapis, Getum Ayam, Willdenow's Spikemoss/Pokok Ribu-Ribu & Purple Orchid Tree/Rama-Rama etc., it is also selling the herbal & spices plants, herbal products & souvenirs etc. & provided the All Terrain Vehicle(A.T.V.)/Quadbike & bicycle rental services. Herbs are parts of plants like the seeds, leaves & barks etc. which can be used as culinary purpose & medicine purpose.

Arrival Date
18 June 2023
*Maybe mistake in information.
Location 

Gopeng Road(Route A8)/Jalan Gopeng
Google Map GPS Coordinate(approximately)
4.903383, 100.712140
Opening Hours
Wednesday-Sunday: 9am-5pm

Closed on Monday & Tuesday
Entrance Fee(Herbs Garden)

Below the RM15 per person(Local)

Between the RM20 to RM15 per person(Foreigner)
Website
www.thetreasure.com.my

务边草药园(前名为霹雳州立草药园)是种植了像使君子、琉璃苣、皮刺火筒树、绿玉树、马来良姜、龙利叶、老鼠簕、棕竹、麒麟叶、拟黄荆、肾茶/猫须草、菱叶铁苋菜、鱼腥草、毛鱼藤、柯氏哥纳香、无忧树、大水君木/水母木、藤卷柏和羊蹄甲等草药的拥有最多种类草药的全马来西亚最大的草药园，它也售卖着草药与香料植物、草药产品和纪念品等以及提供全地形车/四轮摩托车和自行车/脚踏车租借服务。香料是可用以餐饮用途及医药用途像种子、叶子与树皮等植物的部位。

到访日期
二零二三年六月十八日
*资讯可能有错误。
位置
务边路(A8号路)/Jalan Gopeng
谷哥地图导览座标(估计性)
4.903383, 100.712140

开放时间

星期三至星期日: 早上九点至傍晚五点

星期一与星期二休息
草药园入门票
一个人低过马币十五令吉(本地人)

一个人马币二十令吉至十五令吉之间(外国人)
网址

www.thetreasure.com.my

 

Location Map/位置图:

 

III.Lat House Gallery/拉特居家画廊:

Lat House Gallery(Galeri Rumah Lat)/拉特居家画廊

Lat House Gallery(Galeri Rumah Lat)/拉特居家画廊

Lat House Gallery(Galeri Rumah Lat)/拉特居家画廊

Lat House Gallery(Galeri Rumah Lat)/拉特居家画廊

Lat House Gallery(Galeri Rumah Lat)/拉特居家画廊

Lat House Gallery(Galeri Rumah Lat)/拉特居家画廊

Lat House Gallery(Galeri Rumah Lat)/拉特居家画廊

Lat House Gallery(Galeri Rumah Lat)/拉特居家画廊

Lat House Gallery(Galeri Rumah Lat)/拉特居家画廊

Lat House Gallery(Galeri Rumah Lat)/拉特居家画廊

Lat House Gallery(Galeri Rumah Lat)/拉特居家画廊

Lat House Gallery(Galeri Rumah Lat)/拉特居家画廊

Silverlakes Village Outlet/银湖品牌商城

Silverlakes Village Outlet/银湖品牌商城

It is the gallery where is showing the biography, archivements, comics books, artworks, private collections & documentaries of local cartoonist & also elder brother of local film director & screenwriter, late Mr.Mohamad Mohamad Khalid/Mamat Khalid called Mr.Mohammad Nor Khalid/Lat who is famous for its comics like Kampung Boy etc. has been titled as Royal Artist & Living Person of National Heritage of Malaysia. Outside the gallery is the replica house of Rumah Limas with vintage items which is reflecting the career of as cartoonist. Located near the gallery is the Silverlakes Village Outlet which is the first lakeside outlet retail resort of Malaysia that opened by local Malaysian entrepreneur, Silverland Capital Sdn. Bhd., it is contains the dinosaur park branch of Dinosaur Encounter & also first dinosaur park of Perak & longest floating bridge of Malaysia about 180m long etc. The first shopping mall in the world is believed to be the Trajan's Market from Rome of Italy.

 

Arrival Date 

23 September 2023

*Maybe mistake in information.

Malay Name

Galeri Rumah Lat
Location
Bemban Road(Route A108)/Jalan Bemban
Google Map GPS Coordinate(approximately)
4.464919, 101.052307(Lat House Gallery)

4.460667, 101.049917(West Village@Silverlakes Village Outlet)

4.464778, 101.053917(North Village@Silverlakes Village Outlet)
Opening Hours 

Saturday-Thursday: 10am-5pm

Friday: 10am-12.15pm,2,45pm-5pm

Opening Hours(Dinosaur Encounter Silverlakes Village Outlet)

Monday-Thursday: 11am-6pm

Friday-Sunday: 10am-7pm
Attention
1.Do not touch, climbing & sitting any exhibits items.
2.Pay attention of your children' altitudes.

3.The maximum visitors of the replica house are 15 persons.
Entrance Fee
Free(Temporary)

Entrance Fee(Dinosaur Encounter World Area 65)

Between the RM40 o RM20 per person(Local)

Between the RM50 to RM30 per person(Foreigner)

Website
muzium.perak.gov.my/index.php/en

Website(Silverlakes Village Outlet)

www.silverlakesvillageoutlet.com

Website(Dinosaur Encounter World Area 65)

www.dinosaurencounterworld.com

它是展示着被誉为皇家艺术家与马来西亚国家遗产活人物的以其如《甘榜小子》(Kampung Boy)等漫画闻名的本地漫画家兼本地电影导员与编剧已故玛末卡立(Mohamad Mohamad Khalid/Mamat Khalid)先生的哥哥莫哈末诺卡立/拉特(Mohammad Nor Khalid/Lat)先生的生平经历、成就、漫画书、艺术品、私人收藏品以及纪录片等的展览厅。在展览厅外有反映着莫哈末诺卡立/拉特先生作为漫画界的职业生涯的拥有旧物的仿造的传统高脚屋(Rumah Limas)。位于展览厅附近就是由马来西亚本地企业Silverland Capital 有限公司所开的全马来西亚第一间湖畔品牌商城银湖品牌商城，它拥有全霹雳第一间恐龙公园兼恐龙公园Dinosaur Encounter 的分行以及约一百八十米长的全马来西亚最长的水上浮桥等。全世界第一间购物广场相信是意大利罗马的图拉真市场。

 
到访日期 

二零二三年九月二十三日
*资讯可能有错误。

马来名称 

Galeri Rumah Lat

位置
加载路(A108 号公路)/Jalan Bemban
谷哥地图导览座标(估计性)
4.464919, 101.052307(拉特居家画廊)

4.460667, 101.049917(银湖品牌商城西村)

4.464778, 101.053917(银湖品牌商城北村)
开放时间

星期六至星期四: 早上十点至傍晚五点

星期五: 早上十点至中午十二点十五分，下午两点四十五分至傍晚五点

银湖品牌商城Dinosaur Encounter World Area 65 恐龙公园开放时间

星期一至星期四: 早上十一点至傍晚六点

星期五至星期日: 早上十点至晚上七点

注意
(一)禁止触摸、爬骑与蹲坐任何展示品。
(二)请注意你的孩子的行为。

(三)仿造房屋最高游客人数为十五个人。 
入门票
免费(暂时性)

Dinosaur Encounter World Area 65 恐龙公园入门票

一个人马币四十令吉至二十令吉之间(本地人)

一个人马币五十令吉至三十令吉之间(外国人)

网址
muzium.perak.gov.my/index.php/en

银湖品牌商城网址

www.silverlakesvillageoutlet.com

Dinosaur Encounter World Area 65 恐龙公园网址

www.dinosaurencounterworld.com 

 

Location Map/位置图:

 

 

Markets around Batu Gajah/华都牙也周围市场:

Batu Gajah Market

华都牙也市场

Location/位置: Gopeng Road(Route A8)/Jalan Gopeng,Batu Gajah

Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 4.474000, 101.046444

 

END
结束

Papan/甲板:

Main Entrance of Papan/甲板入口

Papan is the town since 1883 located near the Ipoh where is believed to be the oldest town of Perak that named after the wood industry that formerly existed in here or Papan River/Sungai Papan has been nicknamed as Little Dongguan of Malaysia due to majority Chinese community are from Dongguan of China during the past time, its traditional Chinese New Village/Kampung Baru is built on 1950, it is formerly contains the railway train services, it is also under of territory of Kinta Valley National Geopark/Geopark Lembah Kinta. Furthermore, the Papan Book House with accommodation facilities that collected the arts & books collections and Chinese cemetery with tallest four faced Lord Avalokiteśvara statue of Malaysia above the water called Papan Memorial(甲板山庄) is also located in here. Located near the Papan is the Pusing where its name is believed to be originated from Malay word, Pusing means turn back because of dead end of the road that famous for the Hakka pastries so that it has been titled as Hometown of Pastries of Peninsular Malaysia.

 

The Things Must Do: 

1.Taking a look the heritage artifacts of Papan Guan Yin Temple.

2.Taking photo of the Sybil Kathigasu's Clinic.
3.Learning about the history of New Village in the Malaysia New Village History Gallery.

4.Learning about the history of Papan in the Papan Heritage Gallery.

5.Tasting the Barbequed Pork Pau/Char Siew Pau in the Yee Hin Coffee Shop

6.Buying some Hakka pastries in the Pusing Cha Kwo(Hakka Pastries) Street.

7.Tasting the Shunde Cuisine of Ming Feong Sun Restaurant of Pusing.

甲板是建于一八八三年的因从前以来自东莞的华人社群为多数而被冠上马来西亚小东莞的从前这里存在的木业或甲板河来命名的相信是全霹雳最古老的市镇而拥有“先有甲板，后有怡保”的美誉的市镇，其华人新村在一九五零年建立，它从前拥有铁道火车服务，它也是近打谷国家地质公园的管辖范围内。另外，含有住宿设施的收藏着艺术品与书籍收藏品的甲板书屋以及拥有全马来西亚最高的水上四面观音像的华人墓园甲板山庄也坐落在这里。位于甲板附近就是其名字相信源自于马来文Pusing 意译为转回去因这里的公路的尽头的因以客家茶粿闻名而被誉为马来西亚半岛粿糕之乡的布先/喜州。

一定要做的事:  

1.观看甲板观音古庙的历史文物。 

2.拍下西贝儿·卡迪卡素纪念馆的照片。

3.在马来西亚新村历史馆了解新村历史。

4.在甲板生活文物馆了解甲板历史。

5.在义兴茶室品尝叉烧包。

6.在布先茶粿街购买客家茶果/客家糕点。

7.在布先的鸣凤酒楼品尝顺德佳肴。

Attractions in Papan/甲板景点:

I.Papan Tourist Information Centre/甲板旅游资讯中心

II.Yip Sei's Mansion/叶泗大宅

III.Papan Guan Yin Temple/甲板观音古庙
IV.Raja Billah Palace(Istana Raja Billah)/拉惹比拉豪宅
V.Sybil Kathigasu's Clinic/西贝儿·卡迪卡素纪念馆

VI.Middle Alley/中间巷

VII.Malaysia New Village History Gallery/马来西亚新村历史馆

VIII.Papan Heritage Gallery/甲板生活文物馆

IX.Papan Tsen Lung Fui Koon/甲板增龙会馆

X.Papan Tong Onn Association/甲板东安会馆

 

Food around Papan/甲板周围美食(Click here/请按这里)

 

Please watch the videos below first before reading.
请观看以下视频后才阅读文章。

Video of Papan/甲板视频:
Year 2023/二零二三年:

Attractions in Papan/甲板景点:

I.Papan Tourist Information Centre/甲板旅游资讯中心:

*has been moved

*已搬迁

Papan Tourist Information Centre/甲板旅游资讯中心(Old Location/旧位置)

Papan Tourist Information Centre/甲板旅游资讯中心(Old Location/旧位置)

Papan Tourist Information Centre/甲板旅游资讯中心(Old Location/旧位置)

Papan Tourist Information Centre/甲板旅游资讯中心(Old Location/旧位置)

Papan Tourist Information Centre/甲板旅游资讯中心(Old Location/旧位置)

It is the main tourist information centre of Papan where is showing the tourist attractions of Papan like The Big Reservoir which is built on 1886, Raja Billah Palace, Yip Sei's Mansion, Papan Guan Yin Temple & Sybil Kathigasu's Clinic etc. and landscape model of Papan.

 

Arrival Date 

18 June 2023

*Maybe mistake in information.
Malay Name
Pusat Informasi Pelancongan Papan
Location
Route A188
Google Map GPS Coordinate(approximately)
4.514351, 101.012409(Old Location)
Opening Hours
8am-6pm
Attention
1.Do not touch, climbing & sitting any exhibits items.
2.Pay attention of your children' altitudes.
Entrance Fee
Free

 

它是展示着甲板的旅游景点如建于一八八六年的大水喉塘、拉惹比拉豪宅、叶泗大宅、甲板观音古庙以及西贝儿·卡迪卡素纪念馆等以及甲板地貌模型的甲板的主要旅游资讯中心。

 
到访日期 

二零二三年六月十八日
*资讯可能有错误。
马来名称
Pusat Informasi Pelancongan Papan
位置
A188 号公路
谷哥地图导览座标(估计性)
4.514351, 101.012409(旧位置)
开放时间
早上八点至傍晚六点
注意
(一)禁止触摸、爬骑与蹲坐任何展示品。
(二)请注意你的孩子的行为。 
入门票
免费

 

Location Map/位置图(Old Location/旧位置):

 

 

II.Yip Sei's Mansion/叶泗大宅:

Yip Sei's Mansion/叶泗大宅

It is the private residence where is the former residence of local tin miners, late Mr.Yip Sei(叶泗) that built in mixed architectural style of English, Chinese & Malay, the Chinese revolutionary forerunner & also the leader called late Mr.Sun Yat Sen/Sun Wen/Sun Zhongsan(孙文/孙逸仙/孙中山) is also stayed in here before during his revolutionary activities.

 

Arrival Date 

18 June 2023

*Maybe mistake in information.

Malay Name

Rumah Mewah Yip Sei
Location
Route A188
Google Map GPS Coordinate(approximately)
4.514060, 101.012780
Attention
1.Keeping the area clean.
2.Do not touch, climbing & sitting any exhibits items.
3.Pay attention of your children' altitudes.
Entrance Fee
Free(only can viewing from outside)

这间是前名为广嘉隆的建于混合了英式、中式与马来式建筑风格的从前作为当地锡矿家已故叶泗先生的故居的私人住宅，中国革命先行者兼领导人已故孙文/孙逸仙/孙中山先生在其革命运动期间曾在这里留宿过。

 
到访日期 

二零二三年六月十八日
*资讯可能有错误。

马来名称

Rumah Mewah Yip Sei
位置
A188 号公路
谷哥地图导览座标(估计性)
4.514060, 101.012780
注意
(一)请保持地区清洁。
(二)禁止触摸、爬骑与蹲坐任何展示品。
(三)请注意你的孩子的行为。 
入门票
免费(只能在外面观看)

Location Map/位置图:

 

 

III.Papan Guan Yin Temple/甲板观音古庙:

Papan Guan Yin Temple/甲板观音古庙

Papan Guan Yin Temple/甲板观音古庙

Papan Guan Yin Temple/甲板观音古庙

Papan Guan Yin Temple/甲板观音古庙

Papan Guan Yin Temple/甲板观音古庙

Papan Guan Yin Temple/甲板观音古庙

The well historic Chinese temple where is dedicated to Chinese, Buddhist & Taoist Goddess of Mercy called Lord Avalokiteśvara(观音菩萨/观音大士/慈航真人/慈航大士) that famous for incense burner & bell whose can be dating back to era of Guangxu Emperor/Aisin Gioro Zaitian(光绪帝/景皇帝/清德宗爱新觉罗·载湉) of Qing Dynasty(清朝) of China, altar with sculptures of different characters from Chinese legends & ancient well etc., it is rebuilt in here on 1874. The Goddess of Mercy/Avalokiteśvara's Birthdays is celebrated during the Nineteenth Day of Second Month(Birthday), Nineteenth Day of Sixth Month(Enlightment Day) & Nineteenth Day of Ninth Month(Nirvana Day) of Chinese Lunar Calendar. The Chinese temple architectural style is the temple that constructed based on Chinese philosophy called Feng Shui(风水) with the structure features like dougong(斗拱), curved roof & eaves etc. 

 

Arrival Date 

18 June 2023

*Maybe mistake in information.

Malay Name

Kuil Lama Guan Yin
Location
Route A188
Google Map GPS Coordinate(approximately)
4.513231, 101.014627
Opening Hours
Unknown
Attention
Do not acting any indecent behaviour inside the temple area.
Entrance Fee
Free

 

这是在一八七四年于此地重建的以可追溯到中国清朝光绪帝/景皇帝/清德宗爱新觉罗·载湉时代的香炉与古钟、含有不同华人神话人物的雕塑的神台和古井等闻名的供奉着华人民间信仰、佛教与道教慈悲神明观音菩萨/观音大士/慈航真人/慈航大士的充满历史性的华人庙宇。观音诞是在华人农历二月十九日(生日)、六月十九日(成道日)与九月十九日(涅槃日)期间庆祝。中式/汉式庙宇建筑风格是根据华人/汉人风水哲理来建造像斗栱、曲线型屋顶与屋檐等建筑特色的庙宇。

 
到访日期 

二零二三年六月十八日
*资讯可能有错误。

马来名称

Kuil Lama Guan Yin
位置
A188 号公路
谷哥地图导览座标(估计性)
4.513231, 101.014627
开放时间
不明确
注意
禁止在庙宇范围作出不雅行为。 
入门票
免费

 

Location Map/位置图:

 

 

IV.Raja Billah Palace/拉惹比拉豪宅:

Raja Billah Palace/拉惹比拉豪宅

Road to Raja Billah Palace/前往拉惹比拉豪宅的道路

Raja Billah Palace/Istana Raja Billah/Mandailing Mansion is the former residence of former royal member of Mandailing from Sumatra of Indonesia & also local village headman, Raja Billah which is built in Mandailing architectural style on 1896 has been titled as National Heritage of Malaysia. Mandailing is the ethnic group whose are majority lived in the North Sumatra of Indonesia. Located near the Raja Billah Palace is the Papan Mosque where is the oldest mosque of Papan that built on 1888.

 

Arrival Date 

18 June 2023

*Maybe mistake in information.
Malay Name
Rumah Besar Raja Billah
Location
Route A188
Google Map GPS Coordinate(approximately)
4.515220, 101.013054
Attention
Do not treepassing the private property signboard zone.
Entrance Fee
Free(only can viewing from outside)

 

建于一八九六年的拉惹比拉皇宫是被誉为马来西亚国家遗产的拥有曼特宁式建筑风格的来自印尼苏门答腊的曼特宁人皇族兼当地村长拉惹比拉(Raja Billah)的故居。曼特宁族是大多数居住在印尼的北苏门答腊的民族。位于拉惹比拉皇宫附近就是建于一八八八年的甲板最古老的清真寺。

 
到访日期 

二零二三年六月十八日
*资讯可能有错误。
马来名称
Rumah Besar Raja Billah
位置
A188 号公路
谷哥地图导览座标(估计性)
4.515220, 101.013054
注意
禁止跨过私人地区路牌的区域。
入门票
免费(只能在外面观看)

 

Location Map/位置图:

 

 

V.Sybil Kathigasu's Clinic/西贝儿·卡迪卡素纪念馆:

Sybil Kathigasu's Clinic/西贝儿·卡迪卡素纪念馆

Sybil Kathigasu's Clinic/西贝儿·卡迪卡素纪念馆

It is the former residence & clinic of Japanese Imperialism resistance struggle hero during the World War II, late Ms.Sybil Kathigasu known as No.74 Shophouse with a Chinese plaque called Yooh Chee Sung(永济生), she is helped the Japanese Imperialism resistance forces by medical support when someone buckled her clinic back door three times as secret signal. Sybil Kathigasu is the Indonesian born Eurasian nurse who is provided the medical support for the Japanese Imperialism resistance forces during the Word War II has been awarded the George Medal of Great Britain on 1948.

 

Arrival Date 

18 June 2023

*Maybe mistake in information.
Location
Route A188
Google Map GPS Coordinate(approximately)
4.514905, 101.012055
Opening Hours
Unknown
Entrance Fee
Free(only can viewing from outside)

 

它是含有名为永济生的牌匾的门牌七十四号的第二世界大战抗日英雄已故西贝儿·卡迪卡素/西碧儿·卡迪卡素(Sybil Kathigasu)女士的故居与诊所，她是在有人在其诊所后门扣三下为暗号才以医疗援助抗日军。西贝儿·卡迪卡素/西碧儿·卡迪卡素是在第二世界大战期间向抗日军提供医疗援助及在一九四八年获得英国乔治勋章的印尼出生的欧洲混种人护士。

 
到访日期 

二零二三年六月十八日
*资讯可能有错误。
位置
A188 号公路
谷哥地图导览座标(估计性)
4.514905, 101.012055
开放时间
不明确
入门票
免费(只能在外面观看)

 

Location Map/位置图:

 

 

VI.Middle Alley/中间巷:

Middle Alley/中间巷

Middle Alley/中间巷

Middle Alley/中间巷

Middle Alley/中间巷

Banyan Tree Rooted Wall/榕树根壁

Banyan Tree Rooted Wall/榕树根壁

It is the alley of Papan where is decorated with recycled items like bottles, baskets, lanterns, flower pots & boots etc. & ground arts such as Koi fishes & goldfishes that look like swimming during the rainy days by locals called Mr.Zeng Qing Fa(English Translate)(曾庆发) & Ms.Liang Hui Fen(English Translate)(梁惠雰), the alley is selling local souvenirs, it is also famous for shophouses with Banyan tree roots walls that scene like Ta Prohm of Angkor of Cambodia but it is dangerous to enter these area.

 

Arrival Date 

18 June 2023

*Maybe mistake in information.
Location
Route A188
Google Map GPS Coordinate(approximately)
4.514884, 101.011483
Opening Hours
Unknown
Attention
1.Keeping the area clean.
2.Do not touch, climbing & sitting any exhibits items.
3.Pay attention of your children' altitudes.
Entrance Fee
Free

 

它是由当地人曾庆发先生与梁惠雰女士以如瓶子、篮子、灯笼、花盆和靴子等环保物品以及像在雨天相似在游泳的鲤鱼和金鱼的地画来装饰的甲板的小巷，巷子也售卖着当地纪念品，它也以其风景相似柬埔寨吴哥城的塔普伦寺的含有榕树树根的墙壁的店屋闻名但进入这里很危险。

 
到访日期 

二零二三年六月十八日
*资讯可能有错误。
位置
A188 号公路
谷哥地图导览座标(估计性)
4.514884, 101.011483
开放时间
不明确
注意
(一)请保持地区清洁。
(二)禁止触摸、爬骑与蹲坐任何展示品。
(三)请注意你的孩子的行为。 
入门票
免费

 

Location Map/位置图:

 

 

VII.Malaysia New Village History Gallery/马来西亚新村历史馆:

Malaysia New Village History Gallery/马来西亚新村历史馆

Malaysia New Village History Gallery/马来西亚新村历史馆

Malaysia New Village History Gallery/马来西亚新村历史馆

Malaysia New Village History Gallery/马来西亚新村历史馆

Malaysia New Village History Gallery/马来西亚新村历史馆

It is the mini museum located in the Middle Alley where is showing the history of Malaysian Chinese New Village/Kampung Baru such as birth of Malaysian Chinese New Village/Kampung Baru, map of numbers of Malaysian Chinese New Village/Kampung Baru of Peninsular Malaysia & Briggs Plan etc. & also layout design of house of Malaysian Chinese New Village/Kampung Baru like bedroom & kitchen. Malaysian Chinese New Village/Kampung Baru(新村) is the Chinese village that formed during the Malayan Emergency era.

 

Arrival Date 

18 June 2023

*Maybe mistake in information.

Malay Name

Galeri Sejarah Kampung Baru Malaysia
Location
Route A188
Google Map GPS Coordinate(approximately)
4.514884, 101.011483
Opening Hours
9am-5pm
Attention
1.Do not touch, climbing & sitting any exhibits items.
2.Pay attention of your children' altitudes.
Entrance Fee
Free

 

这间是位于中间巷展示着马来西亚华人新村的历史如马来西亚华人新村的诞生、马来西亚半岛华人新村数量的地图和毕利斯计划等还有马来西亚华人新村的屋子的布置设计像睡房和厨房的小型博物馆。新村(Kampung Baru)是马来亚紧急状态时期形成的华人村庄。

 
到访日期 

二零二三年六月十八日
*资讯可能有错误。

马来名称 

Galeri Sejarah Kampung Baru Malaysia

位置
A188 号公路
谷哥地图导览座标(估计性)
4.514884, 101.011483
开放时间

早上九点至傍晚五点
注意
(一)禁止触摸、爬骑与蹲坐任何展示品。
(二)请注意你的孩子的行为。 
入门票
免费

 

Location Map/位置图:

 

 

VIII.Papan Heritage Gallery/甲板生活文物馆:

Papan Heritage Gallery/甲板生活文物馆

Papan Heritage Gallery/甲板生活文物馆

Papan Heritage Gallery/甲板生活文物馆

Papan Heritage Gallery/甲板生活文物馆

Papan Heritage Gallery/甲板生活文物馆

Papan Heritage Gallery/甲板生活文物馆

It is the mini museum which is displaying the history of Papan like name of origins of Papan, tin mining history of Papan, late Ms.Sybil Kathigasu & tin miners of Papan etc. & lifestyle of Papan during the past time such as classroom & bedroom etc. & local heritage artifacts that donated by local villagers.

 

Arrival Date 

18 June 2023

*Maybe mistake in information.

Malay Name

Galeri Warisan Papan
Location
Route A188
Google Map GPS Coordinate(approximately)
4.514884, 101.011483
Opening Hours
9am-5pm
Attention
1.Do not touch, climbing & sitting any exhibits items.
2.Pay attention of your children' altitudes.
Entrance Fee
Free

 

这是展览着甲板的历史如甲板的命名来源、甲板的锡矿业历史、已故西贝儿·卡迪卡素/西碧儿·卡迪卡素(Sybil Kathigasu)女士和甲板的锡矿家们等以及像课室和睡房等从前甲板的生活方式以及当地村民所捐赠的当地历史文物的小型博物馆。

 
到访日期 

二零二三年六月十八日
*资讯可能有错误。

马来名称

Galeri Warisan Papan
位置
A188 号公路
谷哥地图导览座标(估计性)
4.514884, 101.011483
开放时间
早上九点至傍晚五点
注意
(一)禁止触摸、爬骑与蹲坐任何展示品。
(二)请注意你的孩子的行为。 
入门票
免费

 

Location Map/位置图:

 

 

IX.Papan Tsen Lung Fui Koon/甲板增龙会馆:

Papan Tsen Lung Fui Koon/甲板增龙会馆

Papan Tsen Lung Fui Koon is the No.69 shophouse where the association moved to here on 1923. Tsen Lung Association is the Chinese social organization which its members are ancestry from Zengcheng & Longmen/Lungmoon of Guangdong Province of China.

 

Arrival Date 

18 June 2023

*Maybe mistake in information.
Location
Route A188
Google Map GPS Coordinate(approximately)
4.515056, 101.011889
Entrance Fee
Free(only can viewing from outside)

 

甲板增龙会馆是一九二三年迁至这里的门牌六十九号的店屋。增龙会馆是其会员祖籍中国广东省增城与龙门的华人社团。

 
到访日期 

二零二三年六月十八日
*资讯可能有错误。
位置
A188 号公路
谷哥地图导览座标(估计性)
4.515056, 101.011889
入门票
免费(只能在外面观看)

 

Location Map/位置图:

 

 

X.Papan Tong Onn Association/甲板东安会馆:

Papan Tong Onn Association/甲板东安会馆

It is the oldest Tong Onn Association of Malaysia which is founded on 1852. Tong Onn Association is the Chinese social organization which its members are ancestry from Dongguan & Baoan of Guangdong Province of China.

 

Arrival Date 

18 June 2023

*Maybe mistake in information.
Location
Route A188
Google Map GPS Coordinate(approximately)
4.515384, 101.011694 
Entrance Fee
Free(only can viewing from outside)

 

这是创立于一八五二年的全马来西亚最古老的东安会馆。东安会馆是其会员祖籍中国广东省东莞与宝安的华人社团。

 
到访日期 

二零二三年六月十八日
*资讯可能有错误。
位置
A188 号公路
谷哥地图导览座标(估计性)
4.515384, 101.011694
入门票
免费(只能在外面观看)

 

Location Map/位置图:

 

 

Food around Papan/甲板周围美食:

Visitors can tasting the wood fired steamed Pau/Baozi especially Barbequed Pork Pau/Char Siew Pau(叉烧包) which is fulfilled with Barbequed Pork/Char Siew(叉烧) that "fried" with wood fired oven of Yee Hin Coffee Shop in Papan. Pau/Baozi is believed to be founded by the military strategist called Zhuge Liang(诸葛亮) from Three Kingdoms era of China. Furthermore, visitors can buying some Hakka pastries such as Fried Sesame Biscuit/Jian Dui/You Dui Zhi that filled with red bean paste, glutinous rice milk made Hakka Rice Cake, Hakka Radish Rice Cake that filled with radish slices, the salty Bowl Pudding that steamed with rice milk, rice milk made Nine Layered Cake which is the praying pastry that originated from coastal area of China & Rice Dumpling with different flavours which is the glutinous rice that steamed with wrapping inside the bamboo leaves in the Pusing Cha Kwo(Hakka Pastries) Street & tasting the Gou Zai Duck which is the Shunde cuisine that cooking the duck meat for replacing the dog meat with spices, steamed deep fried duck noodle soup called Duck Noodles Soup with Dried Tangerine which is steamed with dried tangerine & the Fengcheng Dumplings which is boiled dumpling or fried dumplings is fulfilled with dried tangerine & meats etc. in the Shunde cuisine restaurant called Ming Feong Sun Restaurant. 

 

游客可在甲板的义兴茶室内品尝以柴火蒸出来的包子尤其是以柴火“煎”出来的叉烧来制作的叉烧包。包子是相信是由中国三国时期的军事家诸葛亮所发明。另外，游客可在布先茶粿街购买到以红豆沙为馅料名为煎堆/油堆子的炸芝麻饼、以糯米浆制造的客家糕粄/喜粄、以萝卜丝为馅料的萝卜粄、以米浆蒸成的咸味八仔粄/碗仔粄/钵仔粄/钵仔糕/碗仔糕、源自于中国滨海区的祭祀糕点以米浆制造的九层糕/九重糕/千层糕/中元糕与拥有不同口味的以粽叶包裹着糯米来蒸的粽子以及在顺德菜馆鸣凤酒楼品尝到以香料来熬煮用鸭肉来取代狗肉的顺德佳肴狗仔鸭、以陈皮来蒸的蒸炸鸭汤面陈皮鸭汤面和以陈皮和肉类为馅料的水蒸水饺或炸水饺凤城水饺。

 

Yee Hin Barbequed Pork(Char Siew) Pau,Big Pau/Da Bao, Glutinous Chicken Rice & Pork Lard Rice

义兴叉烧包、大包、糯米鸡与猪油饭

*First come, first serve.

*早起的鸟儿有虫吃。

Location/位置: Route A188,Papan 

Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 4.514270, 101.012364

Tel for Reservations/预订拨电: 016-5430319

Location Map/位置图:

Ming Feong Sun Gou Zai Duck,Sang Har Mee,Fermented Bean Curd Fried Pork,Duck Noodles Soup with Dried Tangerine,Stir Fried Chi Qua with Vermicelli and Dried Shrimp,Braised Pork Belly with Taro & Fengcheng Dumplings

鸣凤狗仔鸭、生虾面、南乳肉、陈皮鸭汤面、大姨妈嫁女/粉丝虾米煮节瓜、芋头扣肉与凤城水饺

Location/位置: Lahat Road/Jalan Lahat,Pusing
Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 4.493557, 101.009947 

Location Map/位置图:

 

Pusing Cha Kwo(Hakka Pastries) Street
布先茶粿街
Location/位置: Pasar Road/Jalan Pasar,Pusing
Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 4.494117, 101.010059

Location Map/位置图:

 

Two One Six Gou Zai Duck,Bean Curd & Dry Fried Chicken

216 狗仔鸭、水豆腐与干煎鸡

Location/位置: Pusing Main Road 3/Laluan Pusing Utama 3,Taman Pusing Indah,Pusing

 

END
结束

 

Tanjung Tualang/督亚冷:

Tanjung Tualang Tin Dredge No.5(TT5)/督亚冷铁船五号

Tanjung Tualang is the former tin mining town where is named after the Tualang Tree/Koompassia excelsa that famous for its giant freshwater prawns/giant river prawn/Malaysian prawn/Cherabin/Freshwater Scampi/Udang Galah so that it has been titled as Freshwater Prawn Town, there are many freshwater prawn aquaculture farms & duck farms around the former tin mining lakes of Tanjung Tualang, it is also hometown of local Chinese song Indian singer, late Mr.Simon Mohan(莫翰). The area is also territory of the Kinta Valley(Lembah Kinta) National Geopark/Geopark Lembah Kinta. Located not far from Tanjung Tualang is the Seri Iskandar where is the district capital & local government seat of Central Perak/Perak Tengah District with public hospital that famous for UTP Geological Rock Garden(GRG) of Universiti Teknologi PETRONAS(UTP) which is the largest outdoor geological rock garden of Malaysia, the Seri Iskandar is named after former Sultan of Perak, late Sultan Iskandar Shah.

The Things Must Do:
1.Taking a look the dough figurine models in the My Prawn Village.

2.Learning the functions of tin dredge in the Tanjung Tualang Tin Dredge(TT5).
3.Taste the Meow Kee's Pan Mee of Chenderong.

督亚冷是以名叫Tualang(大甘巴豆/白树王)的树来命名以淡水长臂虾/马来西亚大虾/罗氏沼虾/白脚虾/金钱虾/万氏对虾/大头虾闻名因此被誉为淡水虾镇的前锡矿城镇，在督亚冷周围的前锡矿湖泊拥有许多淡水虾养殖场与养鸭场，它也是印裔中文歌手已故莫翰(Simon Mohan)先生的家乡。这里也是近打谷国家地质公园的区域内。位于督亚冷不远处就是以全马来西亚最大的石头地质公园国油科技大学石头地质公园闻名的含有公共医院的中霹雳县的县府与地方政府所在地斯里依斯干达，斯里依斯干达是以前霹雳苏丹已故苏丹依斯干达沙(Sultan Iskandar Shah)来命名的市镇。

一定要做的事:
1.在督亚冷虾矿之乡观赏面塑模型。

2.在督亚冷铁船五号了解铁船的运作方式。
3.品尝贞德隆的猫记刀麻切。

 

Attractions in Tanjung Tualang/督亚冷景点:
I.My Prawn Village/督亚冷虾矿之乡

II.Tanjung Tualang Tin Dredge No.5(TT5)/督亚冷铁船五号

III.Perak Agrotourism Resort(PATRO)/霹雳农业旅游度假村

 

Food around Tanjung Tualang/督亚冷周围美食(Click here/请按这里)

Please watch the videos below first before reading.
请观看以下视频后才阅读文章。

Video of Tanjung Tualang/督亚冷视频:
Year 2018/二零一八年:

Year 2021/二零二一年:

Attractions in Tanjung Tualang/督亚冷景点:
I.My Prawn Village/督亚冷虾矿之乡:

My Prawn Village/督亚冷虾矿之乡

My Prawn Village/督亚冷虾矿之乡

My Prawn Village/督亚冷虾矿之乡

My Prawn Village/督亚冷虾矿之乡

My Prawn Village/督亚冷虾矿之乡

My Prawn Village/督亚冷虾矿之乡

My Prawn Village/督亚冷虾矿之乡

The My Prawn Village is tourist attractions that contains the murals of landmarks of Perak such as Ipoh Railway Station, the Octagon Square of Ipoh which has been demolished, Kellie's Castle & Leaning Tower of Teluk Intan etc., giant freshwater prawn cuisine restaurant called Wong Restaurant/Restoran Wong(皇城酒家), the first dough figurine art gallery of Malaysia which is exhibiting the dough figurine models created by Chinese artist, Mr.Xu Shiying(徐世英) & local artist, Mr.Phoon Lek Kuin(潘立权) such as Royal Banquet of different dynasties of China, Along the River during the Qingming Festival(清明上河图), Terracotta Warriors(兵马俑) & the figurine model that created inside the half walnut shells etc. & also selling the traditional Chinese handicrafts & local products that moved from Ipoh to here known as Ancient Culture Miniature Art Gallery, model of Tanjung Tualang Tin Dredge(TT5) & homestay etc. The dough figurine sculpturing/miansu is the Chinese traditional arts that used the dough to make the art sculpture with hands or tools. Giant Freshwater Prawn/Giant River Prawn/Malaysian Prawn/Cherabin/Freshwater Scampi/Udang Galah is the one of the largest freshwater prawn species in the world that breeding in the tropical region & subtropical region of Indo-Pacific region that contains a pair of claw/cheliped.

Arrival Date
8 July 2018

11 December 2021
*Maybe mistake in information.
Malay Name
Kampung Udang
Location
Route A15
Google Map GPS Coordinate(approximately)
4.321778, 101.056636
Opening Hours
10.30am-12am
Opening Hours(Restaurant)
11am-10pm,Closed on Tuesday
Attention
1.Keeping the area clean.
2.Do not touch, climbing & sitting any exhibits items.
3.Pay attention of your children' altitudes.
Entrance Fee
Free

Entrance Fee(Ancient Culture Miniature Art Gallery)

Below the RM15 per person 

Website

www.myprawnvillage.webstation.my 

 

督亚冷虾矿之乡是拥有像怡保火车站、已拆掉的怡保八角楼、凯利古堡和安顺斜塔等壁画、名为皇城酒家的淡水长臂虾佳肴酒家、从怡保搬迁至此地展览着由中国艺术家徐世英先生与当地艺术家潘立权先生所制造如中国不同朝代的御宴、清明上河图、兵马俑和半边核桃壳内制造的面塑等面塑模型及售卖着华人传统手工艺术品和当地特产的全马来西亚第一间面塑艺术馆古文化缩影艺术馆、督亚冷铁船五号的模型与民宿等的旅游景点。面塑是用双手或工具来在面团上制作雕塑艺术品的中国传统艺术。淡水长臂虾/马来西亚大虾/罗氏沼虾/白脚虾/金钱虾/万氏对虾/大头虾是生长在印度洋-太平洋区域的热带区及副热带/亚热带区内拥有一对螯足的全世界其中一种最大的淡水虾品种。

到访日期
二零一八年七月八日

二零二一年十二月十一日
*资讯可能有错误。
马来名称
Kampung Udang
位置
A15 号公路
谷哥地图导览座标(估计性)
4.321778, 101.056636
开放时间
早上十点半至凌晨十二点
酒家开放时间
早上十一点至晚上十点，星期二休息
注意
(一)请保持地区清洁。
(二)禁止触摸、爬骑与蹲坐任何展示品。
(三)请注意你的孩子的行为。 
入门票
免费

古文化缩影艺术馆入门票

一个人马币低过十五令吉

网址

www.myprawnvillage.webstation.my

 

Location Map/位置图:

II.Tanjung Tualang Tin Dredge No.5(TT5)/督亚冷铁船五号:

Tanjung Tualang Tin Dredge No.5(TT5)/督亚冷铁船五号

Tanjung Tualang Tin Dredge No.5(TT5)/督亚冷铁船五号

Tanjung Tualang Tin Dredge No.5(TT5)/督亚冷铁船五号

Tanjung Tualang Tin Dredge No.5(TT5)/督亚冷铁船五号

Tanjung Tualang Tin Dredge No.5(TT5)/督亚冷铁船五号

The last surviving tin dredge of five tin dredges that used to dredge the tin ores in the former mining sites of Tanjung Tualang & also the last remaining tin dredge of Malaysia that built in 1938 & stopping its operations on 1982 which the visitors can learning the its former operation & taking a look its interior design such as buckets, pontoons & office etc. by guided tour services, the TT5 has been awarded the Engineering Heritage Award from Institution of Mechanical Engineers(IMechE) of Great Britain on 2023. Furthermore, visitors can also playing around theme park branch of Escape Theme Park with camping sites, zip coaster, obstacle courses & inflatable water park etc., first heart shaped maze garden of Malaysia with rock gardens, bamboo gardens, recycle materials gardens, art gallery & bunny gardens etc., watching the Palong model, trying the washing method of tin ores inside the dulang called mendulang & admiring the vintage items & minerals even buying souvenirs inside the visitor centre. The first Escape Theme Park of Malaysia is located in the Teluk Bahang. The Tin ore is the material that used to make pewter, can, solder, chemicals, tin plating & tin alloy etc.

Arrival Date
8 July 2018

11 December 2021

*Maybe mistake in information.
Malay Name
Kapal Korek Tanjung Tualang No.5(TT5)
Location
Tanjung Tualang Road(Route A15)/Jalan Tanjung Tualang,Chenderong
Google Map GPS Coordinate(approximately)
4.396669, 101.052620

Opening Hours

9am-6pm, Last Admission: 5.15pm
Guided Tours Hours
9.30am,10.30am,11.30am,12.30pm,1.30pm,2.30pm,3.30pm & 4.30pm

Opening Hours(Escape Ipoh Theme Park)

Tuesday-Sunday: 10am-6pm, Closed on Monday
Attention
1.Maximum persons for guided tour are 40 persons per one time.
2.Keeping the area clean.
3.Do not touch, climbing & sitting any exhibits items.
4.Pay attention of your children' altitudes.
Entrance Fee
Between the RM15 to RM10 per person(Local)
Between the RM25 to RM15 per person(Foreigner)
Child(Below 7 years old): Free

Entrance Fee(Escape Ipoh Theme Park)

Above the RM70 per person

Child(below 4 years old) & Senior Citizen(Above 60 years old): Free

Website

tt5perak.com

Website(Escape Ipoh Theme Park)

www.escape.my/ipoh 

这是建于一九三八年及于一九八二年停止运作可让游客通过导览服务来观看其旧时内部运作及如挖斗、浮桥和办公室等内观设计的督亚冷前锡矿区的五座用来挖掘锡矿的铁船中仅存唯一一座铁船同时也是全马来西亚仅存唯一一座铁船，督亚冷铁船五号在二零二三年获得英国机械工程师学会的工程遗产奖 。另外，游客可在拥有露营区、溜索云霄飞车、障碍游戏区和充气水上乐园等的世外桃园的分园、含有石园、竹园、环保材料园、画廊和兔子园等的全马来西亚第一座心形迷宫周围玩乐、观看金山沟模型、尝试称作洗琉琅的锡矿在琉琅中的清洗方式以及在游客中心观赏旧物和矿物甚至购买纪念品。全马来西亚第一间世外桃园位于直落巴巷。锡矿是用来制作锡制品、罐头、焊锡、化学物品、镀锡板与锡合金等的材料。

到访日期
二零一八年七月八日

二零二一年十二月十一日
*资讯可能有错误。
马来名称
Kapal Korek Tanjung Tualang No.5(TT5)
位置
贞德隆督亚冷路(A15 号公路)/Jalan Tanjung Tualang,Chenderong
谷哥地图导览座标(估计性)
4.396669, 101.052620

开放时间

早上九点至傍晚六点， 最后入场: 傍晚五点十五分

导览服务时间
早上九点半、早上十点半、早上十一点半、中午十二点半、下午一点半、下午两点半、下午三点半与下午四点半

怡保世外桃园开放时间

星期二至星期日: 早上十点至傍晚六点，星期一休息
注意
(一)导览团最高人数为一次四十人。
(二)请保持地区清洁。
(三)禁止触摸、爬骑与蹲坐任何展示品。
(四)请注意你的孩子的行为。 
入门票
一个人马币十五至十令吉之间(本地人)
一个人马币二十五至十五令吉之间(外国人)
儿童(七岁以下): 免费

怡保世外桃园入门票
一个人马币高过七十令吉之间

儿童(四岁以下)与乐龄人士(六十岁以上): 免费
网址

tt5perak.com

怡保世外桃园网址

www.escape.my/ipoh 

 

Location Map/位置图:

 

III.Perak Agrotourism Resort(PATRO)/霹雳农业旅游度假村:

*Closed until further notice.
*关闭直到另行通知。

Perak Agrotourism Resort(PATRO)/霹雳农业旅游度假村

Perak Agrotourism Resort(PATRO)/霹雳农业旅游度假村

Perak Agrotourism Resort(PATRO)/霹雳农业旅游度假村

Perak Agrotourism Resort(PATRO)/霹雳农业旅游度假村

Perak Agrotourism Resort(PATRO)/霹雳农业旅游度假村

Perak Agrotourism Resort(PATRO)/霹雳农业旅游度假村

Perak Agrotourism Resort(PATRO)/霹雳农业旅游度假村

Perak Agrotourism Resort(PATRO)/霹雳农业旅游度假村

The leisure farm resort opened by Malaysian statutory board, Perak State Agricultural Development Corporation/Perbadanan Pembangunan Pertanian Negeri Perak(SADC) where is located between the Tanjung Tualang & Kampung Gajah that provided the farm tour, accommodations, cafe, cycling, angling, kayaking, paddle boat, paintball shooting games, all terrain vehicle ride & horse riding etc. & also planting mango, pineapple, ginger, lemongrass, Misai Kucing/Java Tea & chili etc. Mango is the fruits of numerous tropical Mangifera trees which is originated from India & also described as National Fruit by the India, Pakistan & Philippines. Chilli Pepper/Chilli is the edible fruit of the Capsicum plant which is originated from the Mexico. Domestic Duck is the duck that farming for its meats, eggs & down which is the descendant of Mallard duck has been domesticated since Neolithic age.
Attractions:
i.Entrance
-the departure point where the visitors waiting for the tram ride or buggy ride of farm tour.
ii.Souvenir Shop
-the shop that selling the leisure farm products such as jamu, salted egg, mango juice & chilies etc.
iii.Mango Farm
-planted the main agricultural product of the leisure farm known as Chokanan/Chok Anan Mango.
iv.Lakeside Cafe & Reception
-the restaurant that designed & decorated with natural woods which is located near the lake.
v.Tube Camp
-the tube shaped accommodations that named after the local places of Perak State.
vi.Chili Fertigation Farm
-the chili farm which is used the coconut peat/coco peat for fertifation.
vii.Duck Egg Farm
-the duck farm that showing the making process of the salted eggs.
viii.Activity Centre
-the area where can doing All Terrain Vehicle/Quadbike ride, archery, paddle boat ride & paintball shooting etc.
ix.Petting Zoo
x.Forest Secret Herbal Garden
xi.Stingless Bee Honey Farm
-the trigona bee farm of the leisure farm.
xii.Horse Riding Centre
-visitors can riding a horse or pony in here.

Arrival Date
8 July 2018
*Maybe mistake in information.
Location
Route A15,Changkat Tin
Google Map GPS Coordinate(approximately)
4.254573, 101.043024
Opening Hours
8am-6pm
Attention
1.Keeping the area clean.
2.Do not self plucking the fruits & vegetables without permission.
3.Do not touch, climbing & sitting any exhibits items.
4.Pay attention of your children' altitudes. 
5.Do not disturb the animals.
Entrance Fee
Farm Tour: Between the RM20 to RM10 per person
Activities: Below the RM20 per activity except Paintball Shooting Wargame(Above the RM50)
All Terrain Vehicle/Quadbike Ride: Below the RM55 per person
Horse Riding: Below the RM15 per person per four round

位于督亚冷与甘榜牙也之间由马来西亚法定机构霹雳州农业发展机构所开提供着农场游、住宿、咖啡厅、骑自行车/脚踏车、钓鱼、划船、脚踏船、弹漆球射击游戏、全地形车/四轮摩托车游与骑马等以及种植着芒果、菠萝/黄梨/凤梨、姜、香茅、猫须草/肾茶及辣椒等的休闲农场。芒果是源自于印度的多种热带芒果属树类的果实同时也被印度、巴基斯坦与菲律宾列为国果。辣椒是源自于墨西哥的辣椒树的可食用性果实。家鸭是从新石器时代开始就已被驯化及饲养来获取它的肉、蛋和毛绒的绿头鸭的后代。
景点:
i.入口
-游客可等待以游览车或沙滩车来进行农场游的出发点。
ii.纪念品店
-售卖着如佳木(Jamu)药方、咸蛋、芒果汁和辣椒等的商店。
iii.芒果园
-种植着名为卓安南的芒果的休闲农场主要农产品。
iv.湖畔咖啡厅与招待处
-位于湖泊附近以天然树木来设计和装饰的餐厅。
v.圆柱型住宿
-以霹雳州地区来命名的圆柱型住宿。
vi.辣椒施肥园
-使用椰糠来施肥的辣椒园。
vii.鸭蛋场
-展示如何制造咸蛋的养鸭场。
viii.活动中心
-可进行全地形车/四轮摩托车游、射箭、脚踏船游和弹漆球射击游戏等的地区。
ix.宠物乐园
x.森林秘密香料园
xi.银峰蜜蜂园
-休闲农场的银峰园。
xii.骑马中心
-游客在这里骑马或骑幼马。

到访日期
二零一八年七月八日
*资讯可能有错误。
位置
章吉丁A15号公路
谷哥地图导览座标(估计性)
4.254573, 101.043024
开放时间
早上八点至傍晚六点
注意
(一)请保持地区的清洁。
(二)禁止未获批准下自摘水果与蔬菜。
(三)禁止触摸、爬骑与蹲坐任何展示品。
(四)请注意你的孩子的行为。
(五)禁止干扰动物。
入门票
农场游: 一个人马币二十令吉至十令吉之间
各项活动: 一项活动马币低过二十令吉除了弹漆球射击战斗游戏(马币高过五十令吉)
全地形车/四轮摩托车游: 一个人马币低过五十五令吉
骑马: 一个人四个圈马币低过十五令吉

 

Location Map/位置图:

Food around Tanjung Tualang/督亚冷周围美食:
Visitors can tasting the handmade Hakka noodle soup called Pan Mee that its soup is cooking with wooden fired oven which can eating with curry oil, fried onion slices & fried pork lard in the Meow Kee Pan Mee of Chenderong.

游客可在贞德隆的猫记刀麻切品尝到配搭咖哩油、葱油和猪油渣来吃及其汤是以柴炉来熬煮的自制客家面汤板面/面粉粿/刀麻切。

Luen Fong Freshwater Prawn Cuisine

联芳淡水虾佳肴

Location/位置: Main Road/Jalan Besar,Tanjung Tualang
Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 4.325720, 101.055571 

Location Map/位置图:

Delicious Bakery/东兴港荣记 Sachima & Sambal Paste
美味饼家/东兴港荣记全蛋萨骑马/萨奇马/萨其马/沙琪玛/马仔与叁巴酱
Location/位置: Main Road/Jalan Besar,Tanjung Tualang
Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 4.325720, 101.055571

Tel for address/询问地址: 011-72266062

Location Map/位置图:

 

Meow Kee Pan Mee
猫记板面/面粉粿/刀麻切
Location/位置: Chenderong New Village/Kampung Baru Chenderong
Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 4.410252, 101.049173
Location Map/位置图:

 

END
结束

 

 

You can also visited/你也可到访:

Ipoh/怡保

Website/网址:Click here/请按这里

Kuala Kangsar/江沙

Website/网址:Click here/请按这里

Gopeng & Kampar/务边与金宝
Website/网址:Click here/请按这里
Website/网址(Lata Iskandar/依斯干达瀑布):Click here/请按这里

Pasir Salak,Teluk Intan & Sungkai/巴西沙叻、安顺与宋溪

Website/网址:Click here/请按这里

Website/网址(National Education Museum/国家教育博物馆):Click here/请按这里
Website/网址(Sarang Art Hub/沙浪艺术中心):Click here/请按这里
Website/网址(Natural Exotic Fish Fishing Pond/天然大鱼钓鱼场):Click here/请按这里

Batu Gajah,Papan & Tanjung Tualang/华都牙也、甲板与督亚冷

Website/网址:Click here/请按这里

Tambun/打扪
Website/网址:Click here/请按这里

Sitiawan/实兆远
Website/网址:Click here/请按这里

Bukit Merah/武吉美拉
Website/网址:Click here/请按这里

Kuala Sepetang(Port Weld)/十八丁(砵威)
Website/网址:Click here/请按这里

Lenggong & Taiping/玲珑与太平
Website/网址:Click here/请按这里

 

Bagan Datuk/峇眼拿督
Website/网址:Click here/请按这里

 

Pantai Remis/班台

Website/网址:Click here/请按这里

 

Selama & Parit Buntar/司南马与巴里文打

Website/网址:Click here/请按这里

 

Bagan Serai/峇眼色海 

Website/网址:Click here/请按这里

Grik(Gerik) & Pengkalan Hulu/宜力与高乌
Website/网址:Click here/请按这里

Pangkor Island(Pulau Pangkor)/邦咯岛

Website/网址:Click here/请按这里

Distance/距离:
*The distances show at below are only approximate.
*以下只是大概距离。

K.L.I.A.-Kellie's Castle=236km
吉隆坡国际机场-凯利古堡=两百三十六公里
Kellie's Castle-Lat House Gallery=5.9km

凯利古堡-拉特居家画廊=五点九公里

Lat House Gallery-Papan=9.4km

拉特居家画廊-甲板=九点四公里

Papan-Tanjung Tualang Tin Dredge No.5(TT5)=16.2km
甲板-督亚冷铁船五号=十六点二公里
Tanjung Tualang Tin Dredge No.5(TT5)-My Prawn Village=9.7km
督亚冷铁船五号-督亚冷虾矿之乡=九点七公里
Sultan Azlan Shah Airport-Kellie's Castle=18.1km
苏丹阿兹兰沙机场-凯利古堡=十八点一公里

Itinerary of Batu Gajah & Tanjung Tualang based on my suggestion/我本身建议的华都牙也与督亚冷旅程:
Days that I suggest to travel this area/我本身建议在这里的游玩的时间=1 Day/一天
Must Visit Attractions/必游景点:
1.Kellie's Castle/凯利古堡
2.Lat House Gallery/拉特居家画廊

3.Sybil Kathigasu's Clinic/西贝儿·卡迪卡素纪念馆

4.Middle Alley/中间巷

5.Malaysia New Village History Gallery/马来西亚新村历史馆

6.Papan Heritage Gallery/甲板生活文物馆

7.Tanjung Tualang Tin Dredge No.5(TT5)/督亚冷铁船五号
8.My Prawn Village/督亚冷虾矿之乡

First Day/第一天(departure from K.L.I.A./从吉隆坡国际机场出发):
6am/凌晨六点
Breakfast
早餐
9am-10am/早上九点至早上十点
Kellie's Castle
凯利古堡

10.10am-11.10am/早上十点十分至早上十一点十分

Lat House Gallery

拉特居家画廊
11.40pm-2pm/早上十一点四十分至下午两点
Sybil Kathigasu's Clinic,Middle Alley,Malaysia New Village History Gallery,Papan Heritage Gallery & Lunch

西贝儿·卡迪卡素纪念馆、中间巷、马来西亚新村历史馆、甲板生活文物馆与午餐
2.30pm-4pm/下午两点半至下午四点
Tanjung Tualang Tin Dredge No.5(TT5)
督亚冷铁船五号
4.30pm-5.30pm/下午四点半至傍晚五点半
My Prawn Village

督亚冷虾矿之乡

End of the Trip/旅程结束

First Day/第一天(departure from Sultan Azlan Shah Airport/从苏丹阿兹兰沙机场出发):
8am/早上八点
Breakfast
早餐
9am-10am/早上九点至早上十点
Kellie's Castle
凯利古堡

10.10am-11.10am/早上十点十分至早上十一点十分

Lat House Gallery

拉特居家画廊
11.40pm-2pm/早上十一点四十分至下午两点
Sybil Kathigasu's Clinic,Middle Alley,Malaysia New Village History Gallery,Papan Heritage Gallery & Lunch

西贝儿·卡迪卡素纪念馆、中间巷、马来西亚新村历史馆、甲板生活文物馆与午餐
2.30pm-4pm/下午两点半至下午四点
Tanjung Tualang Tin Dredge No.5(TT5)
督亚冷铁船五号
4.30pm-5.30pm/下午四点半至傍晚五点半
My Prawn Village

督亚冷虾矿之乡

End of the Trip/旅程结束