Kuala Berang,Bukit Besi & Chukai/瓜拉伯浪、铁山与朱盖:
Destination/目的地:
1.Kuala Berang/瓜拉伯浪(Click here/请按这里)
2.Bukit Besi/铁山(Click here/请按这里)
3.Chukai/朱盖(Click here/请按这里)
Kuala Berang/瓜拉伯浪:Kuala Berang(not confused with Kuala Nerang of Kedah) is the district capital & local government seat of Hulu Terengganu where is also main gateway to the Kenyir Lake/Tasik Kenyir even the former capital of Terengganu Sultanate that contains the bus terminal, public hospital & the river terrapin conservation centre of Department of Wildlife & National Parks(PERHILITAN) Peninsular Malaysia/Jabatan Perlindungan Hidupan Liar & Taman Negara Semenanjung Malaysia. This area is also under territory of Central Terengganu Development Authority/Lembaga Kemajuan Terengganu Tengah(KETENGAH), it is also famous for Berang River/Sungai Berang has been nicknamed as Little Amazon. Located not far from the Kuala Berang is the Kuala Telemung where is the birthplace of local struggler who against the British colonists called late Mr.Abdul Rahman Limbong.
瓜拉伯浪(别与吉打的瓜拉尼浪混淆)是含有公车总站、公共医院以及马来西亚半岛野生动物与国家公园保护局(Jabatan Perlindungan Hidupan Liar & Taman Negara Semenanjung Malaysia/PERHILITAN)的潮龟保育中心同时也是肯逸湖的主要入口甚至是登嘉楼/丁加奴苏丹王朝的旧都城的乌鲁登嘉楼/乌鲁丁加奴的县府与地方政府所在地。这个地区也是登嘉楼/丁加奴中部发展局(KETENGAH)的管辖范围内，它也以外号为小亚马逊的伯浪河/双溪伯浪闻名。位于瓜拉伯浪不远处就是对抗英国殖民者的当地斗士已故阿都拉曼林梦(Abdul Rahman Limbong)先生的出生地德里蒙。
1.Kuala Berang/瓜拉伯浪(Click here/请按这里)
2.Bukit Besi/铁山(Click here/请按这里)
3.Chukai/朱盖(Click here/请按这里)
Kuala Berang/瓜拉伯浪:Kuala Berang(not confused with Kuala Nerang of Kedah) is the district capital & local government seat of Hulu Terengganu where is also main gateway to the Kenyir Lake/Tasik Kenyir even the former capital of Terengganu Sultanate that contains the bus terminal, public hospital & the river terrapin conservation centre of Department of Wildlife & National Parks(PERHILITAN) Peninsular Malaysia/Jabatan Perlindungan Hidupan Liar & Taman Negara Semenanjung Malaysia. This area is also under territory of Central Terengganu Development Authority/Lembaga Kemajuan Terengganu Tengah(KETENGAH), it is also famous for Berang River/Sungai Berang has been nicknamed as Little Amazon. Located not far from the Kuala Berang is the Kuala Telemung where is the birthplace of local struggler who against the British colonists called late Mr.Abdul Rahman Limbong.
瓜拉伯浪(别与吉打的瓜拉尼浪混淆)是含有公车总站、公共医院以及马来西亚半岛野生动物与国家公园保护局(Jabatan Perlindungan Hidupan Liar & Taman Negara Semenanjung Malaysia/PERHILITAN)的潮龟保育中心同时也是肯逸湖的主要入口甚至是登嘉楼/丁加奴苏丹王朝的旧都城的乌鲁登嘉楼/乌鲁丁加奴的县府与地方政府所在地。这个地区也是登嘉楼/丁加奴中部发展局(KETENGAH)的管辖范围内，它也以外号为小亚马逊的伯浪河/双溪伯浪闻名。位于瓜拉伯浪不远处就是对抗英国殖民者的当地斗士已故阿都拉曼林梦(Abdul Rahman Limbong)先生的出生地德里蒙。
Attractions in Kuala Berang/瓜拉伯浪景点:
I.Inscribed Stone Memorial(Memorial Batu Bersurat)/伊斯兰碑文纪念碑
II.Kenyir Lake(Tasik Kenyir)/肯逸湖:
i.Kenyir Lake Herbal Park/肯逸湖草药园
ii.Malaysian Mahseer(Kelah) Sanctuary/吉罗鱼养殖区
III.Kenyir Elephant Conservation Village(K.E.C.V.)/肯逸大象村
Food in Kuala Berang/瓜拉伯浪美食(Click here/请按这里)
I.Inscribed Stone Memorial(Memorial Batu Bersurat)/伊斯兰碑文纪念碑
II.Kenyir Lake(Tasik Kenyir)/肯逸湖:
i.Kenyir Lake Herbal Park/肯逸湖草药园
ii.Malaysian Mahseer(Kelah) Sanctuary/吉罗鱼养殖区
III.Kenyir Elephant Conservation Village(K.E.C.V.)/肯逸大象村
Food in Kuala Berang/瓜拉伯浪美食(Click here/请按这里)
Government Clinics/政府诊所:
1.Kuala Berang Health Clinic(Klinik Kesihatan)/瓜拉伯浪政府诊所
Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 5.075889, 103.012083
Attractions in Kuala Berang/瓜拉伯浪景点:
I.Inscribed Stone Memorial(Memorial Batu Bersurat)/伊斯兰碑文纪念碑:
It is the monument for commemorating the Kuala Berang that served as the discovered site of the Inscribed Stone of Terengganu/Batu Bersurat Terengganu has been described as National Heritage Artifact of Malaysia & UNESCO Memory of World. Inscribed Stone of Terengganu/Batu Bersurat Terengganu is the earliest evidence of Jawi scripts of Malay Muslim World of South East Asia that depicted about Islam.
它是用以纪念瓜拉伯浪作为被列为马来西亚国家级文物兼联合国教科文组织世界记忆遗产的登嘉楼/丁加奴史迹石碑的发现地点的纪念碑。登嘉楼/丁加奴史迹石碑是描述着伊斯兰教的东南亚马来穆斯林世界最早的爪夷文见证物。
II.Kenyir Lake(Tasik Kenyir)/肯逸湖:
The destinations are need to arrive by tour operators.
目的地需旅行社才能到达。
Kenyir Lake is the largest artificial lake of South East Asia, duty free zone & second largest hydroelectric dam of Malaysia about 2600km2 & also the location of one of gateways of National Park/Taman Negara known as Tanjung Mentong National Park where is famous for the waterfalls such as Lasir Waterfalls & Saok Waterfalls etc. & Pre-historic archaeological site has been discovered the Pre-historic human skeleton, Bewah Man known as Bewah Cave/Gua Bewah etc. has been described as State Park of Terengganu & National Geopark of Malaysia, it is also breeding the endangered species like Malayan Tiger, Malay Tapir, Sun Bear & Asian Elephants etc., it is provided the duty free shops, accommodation facilities, speedboat services & houseboat services & visitors can fishing the Giant Snakehead/Toman, Malaysian Jungle Perch/Hampala Barb/Sebarau & Giant Gourami/Kalui etc., bird watching & jungle trekking around here, National Park/Taman Negara is also one of ASEAN Heritage Parks. The first national park in the world is the Yellowstone National Park of United States. Duty Free Shops are the commercial store that selling tourism products whose are exempted from national & international taxes & duties in the international border checkpoint, international seaport, international airport, international train stations & duty free zones etc. & the first duty free shop in the world is located in the Shannon Airport of Shannon of Ireland where is founded by Irish merchant, late Mr.Brendan O'Regan. The earliest dam that built in the world is Jawa Dam of Jordan.
肯逸湖是被列为登嘉楼/丁加奴州立公园与马来西亚国家地质公园的以像拉西(Lasir)瀑和沙乌(Saok)瀑布等瀑布和发现史前人类骸骨美华人(Bewah Man)的史前考古区美华洞(Gua Bewah)等闻名的约两千六百平方公里全东南亚最大的人造湖、免税区兼马来西亚第二大水力发电水坝与国家公园的入口之一丹绒孟东国家公园的所在地，它也抚育了如马来亚虎、马来貘、马来熊和亚洲象等，它提供免税商店、住宿设施、快艇服务和船屋服务和游客可在这里周围钓小盾鳢/多曼鱼、裂峡鲃/水马骝与丝足鲈/招财鱼等鱼类、观鸟活动和森林徒步，国家公园是东盟遗产公园之一。全世界第一座国家公园是美国的黄石国家公园。免税商店是在国际边界关卡、国际港口、国际机场、国际火车站与免税区等内售卖着免除国家与国际税务和关税的旅游产品的商店以及全世界第一间免税商店是由爱尔兰商人已故布伦丹·奥雷根(Brendan O'Regan)先生在爱尔兰香农的香农机场内创立。全世界最早建造的水坝就是约旦名为Jawa 的水坝。
Attractions/景点:
i.Kenyir Lake Herbal Park/肯逸湖草药园
It is herbal park that planted the herbs such as Tongkat Ali, Kacip Fatimah & Mas Cotek/Mistletoe Fig etc. & also provided herbal drinks. Herbs are parts of plants like the seeds, leaves & barks etc. which can be used as culinary purpose & medicine purpose.
它是种植了如东革阿里、卡琪花蒂玛和金卓叶等草药还提供草药饮品的草药园。香料是可用以餐饮用途及医药用途像种子、叶子与树皮等植物的部位。
ii.Malaysian Mahseer(Kelah) Sanctuary/吉罗鱼养殖区
Malaysian Mahseer/Kelah Sanctuary is the sanctuary which can swimming together with the Malaysian Mahseer/Kelah that need to arrive by hiking up the hill from jetty. Malaysian Mahseer/Kelah is the native fish of South East Asia which will be back to the upstream of the river for laying eggs when it reach the mature period.
吉罗鱼养殖区是需从码头登山来到达的可以与似野结鱼/马来西亚结鱼/吉罗鱼共泳的保护区。似野结鱼/马来西亚结鱼/吉罗鱼是在到达成年期时会回到河流的上游来产卵的原生东南亚鱼类。
III.Kenyir Elephant Conservation Village(K.E.C.V.)/肯逸大象村:
It is the local elephant conservation centre which is provided elephant educational show, elephant feeding activities & elephant adoption programme etc. that famous for first elephant born in here called Hujjan, it is also one of members of Malaysian Association of Themepark & Family Attractions(MATFA). The name of Elephant is came from Greek word ἐλέφας & mostly elephants in the centre are Asian Elephant. Asian Elephant is one of the endangered world largest land living animals that using its trunk to smell, bathing, feeding & touching objects & also the high intelligent & high self-awareness animal.
这是以这里出生的第一只大象夏雨(Hujjan)闻名的提供大象教育性表演、大象喂食活动以及大象领养计划等的当地大象保育中心，它也是马来西亚主题公园暨家庭娱乐协会(MATFA)成员之一。大象的英文名Elephant 是源自于希腊文ἐλέφας 以及在中心内的大多数的大象都是亚洲象。亚洲象是濒危的全世界陆地仅存最大的动物之一是用它的鼻子来嗅闻、洗澡、喂食与触摸东西及也是高智商与高自警觉性的动物。
Food in Kuala Berang/瓜拉伯浪美食:
In the Kuala Berang, visitors can tasting the huge type of Deep Fried Dough Sticks/Youtiao(油条) shaped like Terengganuan pastry, Kuih Keramat/Kayu Keramat called Kayu Keramat Gergasi that served with curry in the Roti Binjai Legend.
在瓜拉伯浪，游客可在Roti Binjai Legend 品尝配搭咖喱来吃的名叫巨型马来油条(Kayu Keramat Gergasi)的巨型的相似油条的登嘉楼/丁加奴糕点马来油条(Kuih Keramat/Kayu Keramat)。
Roti Binjai Legend Kayu Keramat Gergasi
Roti Binjai Legend 巨型马来油条
Location/位置: Kg.Buloh-Kg.Dusun Road(Route T174)/Jalan Kg.Buloh-Kg.Dusun
Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 5.057861, 103.005833
END
结束
Bukit Besi/铁山:
1.Kuala Berang Health Clinic(Klinik Kesihatan)/瓜拉伯浪政府诊所
Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 5.075889, 103.012083
Attractions in Kuala Berang/瓜拉伯浪景点:
I.Inscribed Stone Memorial(Memorial Batu Bersurat)/伊斯兰碑文纪念碑:
It is the monument for commemorating the Kuala Berang that served as the discovered site of the Inscribed Stone of Terengganu/Batu Bersurat Terengganu has been described as National Heritage Artifact of Malaysia & UNESCO Memory of World. Inscribed Stone of Terengganu/Batu Bersurat Terengganu is the earliest evidence of Jawi scripts of Malay Muslim World of South East Asia that depicted about Islam.
它是用以纪念瓜拉伯浪作为被列为马来西亚国家级文物兼联合国教科文组织世界记忆遗产的登嘉楼/丁加奴史迹石碑的发现地点的纪念碑。登嘉楼/丁加奴史迹石碑是描述着伊斯兰教的东南亚马来穆斯林世界最早的爪夷文见证物。
II.Kenyir Lake(Tasik Kenyir)/肯逸湖:
The destinations are need to arrive by tour operators.
目的地需旅行社才能到达。
Kenyir Lake is the largest artificial lake of South East Asia, duty free zone & second largest hydroelectric dam of Malaysia about 2600km2 & also the location of one of gateways of National Park/Taman Negara known as Tanjung Mentong National Park where is famous for the waterfalls such as Lasir Waterfalls & Saok Waterfalls etc. & Pre-historic archaeological site has been discovered the Pre-historic human skeleton, Bewah Man known as Bewah Cave/Gua Bewah etc. has been described as State Park of Terengganu & National Geopark of Malaysia, it is also breeding the endangered species like Malayan Tiger, Malay Tapir, Sun Bear & Asian Elephants etc., it is provided the duty free shops, accommodation facilities, speedboat services & houseboat services & visitors can fishing the Giant Snakehead/Toman, Malaysian Jungle Perch/Hampala Barb/Sebarau & Giant Gourami/Kalui etc., bird watching & jungle trekking around here, National Park/Taman Negara is also one of ASEAN Heritage Parks. The first national park in the world is the Yellowstone National Park of United States. Duty Free Shops are the commercial store that selling tourism products whose are exempted from national & international taxes & duties in the international border checkpoint, international seaport, international airport, international train stations & duty free zones etc. & the first duty free shop in the world is located in the Shannon Airport of Shannon of Ireland where is founded by Irish merchant, late Mr.Brendan O'Regan. The earliest dam that built in the world is Jawa Dam of Jordan.
肯逸湖是被列为登嘉楼/丁加奴州立公园与马来西亚国家地质公园的以像拉西(Lasir)瀑和沙乌(Saok)瀑布等瀑布和发现史前人类骸骨美华人(Bewah Man)的史前考古区美华洞(Gua Bewah)等闻名的约两千六百平方公里全东南亚最大的人造湖、免税区兼马来西亚第二大水力发电水坝与国家公园的入口之一丹绒孟东国家公园的所在地，它也抚育了如马来亚虎、马来貘、马来熊和亚洲象等，它提供免税商店、住宿设施、快艇服务和船屋服务和游客可在这里周围钓小盾鳢/多曼鱼、裂峡鲃/水马骝与丝足鲈/招财鱼等鱼类、观鸟活动和森林徒步，国家公园是东盟遗产公园之一。全世界第一座国家公园是美国的黄石国家公园。免税商店是在国际边界关卡、国际港口、国际机场、国际火车站与免税区等内售卖着免除国家与国际税务和关税的旅游产品的商店以及全世界第一间免税商店是由爱尔兰商人已故布伦丹·奥雷根(Brendan O'Regan)先生在爱尔兰香农的香农机场内创立。全世界最早建造的水坝就是约旦名为Jawa 的水坝。
Attractions/景点:
i.Kenyir Lake Herbal Park/肯逸湖草药园
It is herbal park that planted the herbs such as Tongkat Ali, Kacip Fatimah & Mas Cotek/Mistletoe Fig etc. & also provided herbal drinks. Herbs are parts of plants like the seeds, leaves & barks etc. which can be used as culinary purpose & medicine purpose.
它是种植了如东革阿里、卡琪花蒂玛和金卓叶等草药还提供草药饮品的草药园。香料是可用以餐饮用途及医药用途像种子、叶子与树皮等植物的部位。
ii.Malaysian Mahseer(Kelah) Sanctuary/吉罗鱼养殖区
Malaysian Mahseer/Kelah Sanctuary is the sanctuary which can swimming together with the Malaysian Mahseer/Kelah that need to arrive by hiking up the hill from jetty. Malaysian Mahseer/Kelah is the native fish of South East Asia which will be back to the upstream of the river for laying eggs when it reach the mature period.
吉罗鱼养殖区是需从码头登山来到达的可以与似野结鱼/马来西亚结鱼/吉罗鱼共泳的保护区。似野结鱼/马来西亚结鱼/吉罗鱼是在到达成年期时会回到河流的上游来产卵的原生东南亚鱼类。
III.Kenyir Elephant Conservation Village(K.E.C.V.)/肯逸大象村:
It is the local elephant conservation centre which is provided elephant educational show, elephant feeding activities & elephant adoption programme etc. that famous for first elephant born in here called Hujjan, it is also one of members of Malaysian Association of Themepark & Family Attractions(MATFA). The name of Elephant is came from Greek word ἐλέφας & mostly elephants in the centre are Asian Elephant. Asian Elephant is one of the endangered world largest land living animals that using its trunk to smell, bathing, feeding & touching objects & also the high intelligent & high self-awareness animal.
这是以这里出生的第一只大象夏雨(Hujjan)闻名的提供大象教育性表演、大象喂食活动以及大象领养计划等的当地大象保育中心，它也是马来西亚主题公园暨家庭娱乐协会(MATFA)成员之一。大象的英文名Elephant 是源自于希腊文ἐλέφας 以及在中心内的大多数的大象都是亚洲象。亚洲象是濒危的全世界陆地仅存最大的动物之一是用它的鼻子来嗅闻、洗澡、喂食与触摸东西及也是高智商与高自警觉性的动物。
Food in Kuala Berang/瓜拉伯浪美食:
In the Kuala Berang, visitors can tasting the huge type of Deep Fried Dough Sticks/Youtiao(油条) shaped like Terengganuan pastry, Kuih Keramat/Kayu Keramat called Kayu Keramat Gergasi that served with curry in the Roti Binjai Legend.
在瓜拉伯浪，游客可在Roti Binjai Legend 品尝配搭咖喱来吃的名叫巨型马来油条(Kayu Keramat Gergasi)的巨型的相似油条的登嘉楼/丁加奴糕点马来油条(Kuih Keramat/Kayu Keramat)。
Roti Binjai Legend Kayu Keramat Gergasi
Roti Binjai Legend 巨型马来油条
Location/位置: Kg.Buloh-Kg.Dusun Road(Route T174)/Jalan Kg.Buloh-Kg.Dusun
Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 5.057861, 103.005833
END
结束
Bukit Besi/铁山:
Bukit Besi(formerly known as Bukit Seri Bangun/Bukit Batu Besi/The Iron Hill) is the town where is famous for its former largest iron ore mines of South East Asia that contains the bus terminal in the R&R Bukit Besi has been titled as Mining Town/Bandar Perlombongan & Historical Town/Bandar Bersejarah of Terengganu. Located not far from the Bukit Besi is the Pasir Raja where is famous for the Cengal Besar Kuala Loh which is the oldest & largest Chengal tree of Malaysia that need to arrive by four wheel drive vehicle. This area is also under territory of Central Terengganu Development Authority/Lembaga Kemajuan Terengganu Tengah(KETENGAH). Furthermore, the headquarters of Central Terengganu Development Authority/Lembaga Kemajuan Terengganu Tengah(KETENGAH) known as Bandar Al-Muktafi Billah Shah where is named after the former Sultan of Terengganu, late Sultan Mahmud Al-Muktafi Billah Shah that contains the bus terminal is also located near the Bukit Besi.
铁山(别与柔佛的铁山混淆)(前名为武吉斯里邦昆)是被誉为登嘉楼/丁加奴矿城与历史城的以前东南亚最大的铁矿采矿场闻名的拥有在铁山休息站内的公车总站市镇。位于铁山不远处就是以需四轮驱动车来到达的全马来西亚最古老与最大的正艾木瓜拉罗大正艾木闻名的巴西拉惹。这个地区也是登嘉楼/丁加奴中部发展局(KETENGAH)的管辖范围内。另外，以前登嘉楼/丁加奴苏丹已故苏丹马慕(Sultan Mahmud Al-Muktafi Billah Shah)来命名的拥有公车总站的登嘉楼/丁加奴中部发展局(Lembaga Kemajuan Terengganu Tengah/KETENGAH)的总部马慕镇(另名为阿尔慕达菲比拉莎镇)也位于铁山附近。
铁山(别与柔佛的铁山混淆)(前名为武吉斯里邦昆)是被誉为登嘉楼/丁加奴矿城与历史城的以前东南亚最大的铁矿采矿场闻名的拥有在铁山休息站内的公车总站市镇。位于铁山不远处就是以需四轮驱动车来到达的全马来西亚最古老与最大的正艾木瓜拉罗大正艾木闻名的巴西拉惹。这个地区也是登嘉楼/丁加奴中部发展局(KETENGAH)的管辖范围内。另外，以前登嘉楼/丁加奴苏丹已故苏丹马慕(Sultan Mahmud Al-Muktafi Billah Shah)来命名的拥有公车总站的登嘉楼/丁加奴中部发展局(Lembaga Kemajuan Terengganu Tengah/KETENGAH)的总部马慕镇(另名为阿尔慕达菲比拉莎镇)也位于铁山附近。
Attractions in Bukit Besi/铁山景点:
I.Bukit Besi Museum/铁山博物馆
II.Chemerong Recreational Forest/贞孟罗休闲森林
I.Bukit Besi Museum/铁山博物馆
II.Chemerong Recreational Forest/贞孟罗休闲森林
Government Clinics/政府诊所:
1.Bukit Besi Health Clinic(Klinik Kesihatan)/铁山政府诊所
Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 4.755194, 103.186111
Attractions in Bukit Besi/铁山景点:
I.Bukit Besi Museum/铁山博物馆:
It is the museum where is showing the history of iron mining industry of Bukit Besi from operation to ceased operation on 1970 like former tin ore companies of Bukit Besi from Japan to Great Britain, Strike against Japan of Dungun Iron Mines, No.1 House/Rumah Nombor Satu(former residence of former general manager of iron mines that the window of museum can watching its ruins) & airport etc. & also heritage artifacts like mini airplane, old train locomotive, miners' newspaper, minerals, tools, vintage items and coins etc., it is also contains the models of iron ore mines, railway train for transporting the iron ore, barges for transporting the iron ore from port & Bukit Tebuk Tunnel of Kuala Dungun. Iron ore is the mineral which can used to made crude iron for producing steel.
这间是展示着从运作到一九七零年停止运作的铁山的铁矿业历史像从日本到英国的前铁矿公司、龙运铁矿抗日大罢工、一号屋(可通过博物馆窗口观看其遗址的前铁矿矿场总经理的住所)和飞机场等还有像小型飞机、旧火车车厢、矿工报纸、矿物、用具、旧物和硬币等的历史文物的博物馆，它也拥有铁矿采矿场、运送铁矿的火车、从码头运送铁矿的驳船与龙运的武吉特卜隧道的模型。铁矿是用来制造用以制造钢铁的生铁的矿物。
II.Chemerong Recreational Forest/贞孟罗休闲森林:
Chemerong Recreational Forest which is the waterfalls recreational area & also one of headstream of Dungun River/Sungai Dungun even the tallest waterfalls of Terengganu located on the Pasir Raja Hill Dipterocarp Forest Zone of Pantai Timur Range that contains the hiking trail to Mount Berembun/Gunung Berembun. The waterfalls is natural phenomenon which the water flows will be vertical drop into the plunge pool that formed with the erosion of the soft rock below the hard rock rapidly than hard rock. Dipterocarpaceae family are the trees mainly growth in the tropical rainforest & some are the endangered species.1.Bukit Besi Health Clinic(Klinik Kesihatan)/铁山政府诊所
Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 4.755194, 103.186111
Attractions in Bukit Besi/铁山景点:
I.Bukit Besi Museum/铁山博物馆:
It is the museum where is showing the history of iron mining industry of Bukit Besi from operation to ceased operation on 1970 like former tin ore companies of Bukit Besi from Japan to Great Britain, Strike against Japan of Dungun Iron Mines, No.1 House/Rumah Nombor Satu(former residence of former general manager of iron mines that the window of museum can watching its ruins) & airport etc. & also heritage artifacts like mini airplane, old train locomotive, miners' newspaper, minerals, tools, vintage items and coins etc., it is also contains the models of iron ore mines, railway train for transporting the iron ore, barges for transporting the iron ore from port & Bukit Tebuk Tunnel of Kuala Dungun. Iron ore is the mineral which can used to made crude iron for producing steel.
这间是展示着从运作到一九七零年停止运作的铁山的铁矿业历史像从日本到英国的前铁矿公司、龙运铁矿抗日大罢工、一号屋(可通过博物馆窗口观看其遗址的前铁矿矿场总经理的住所)和飞机场等还有像小型飞机、旧火车车厢、矿工报纸、矿物、用具、旧物和硬币等的历史文物的博物馆，它也拥有铁矿采矿场、运送铁矿的火车、从码头运送铁矿的驳船与龙运的武吉特卜隧道的模型。铁矿是用来制造用以制造钢铁的生铁的矿物。
II.Chemerong Recreational Forest/贞孟罗休闲森林:
贞孟罗休闲森林是位于东海岸山脉的巴西拉惹山地龙脑香树林范围内拥有前往名叫Gunung Berembun 的山峰的登山路径的瀑布休闲区兼龙运河的源头之一甚至是全登嘉楼/丁加奴最高的瀑布。瀑布是由硬石层底下的软石层侵蚀快过硬石层而形成直垂下水潭的水流的自然现象。龙脑香科是主要生长在热带雨林中及一些还是濒危物种的树木。
END
结束
Chukai/朱盖:
Chukai/Cukai(also known as Kemaman) is the district capital of Kemaman District & also second largest city of Terengganu even the local government seat of Kemaman Municipal Council/Majlis Perbandaran Kemaman located near the Pahang which is famous for its stuffed crabs & fish noodles that named after the Malay word, Cukai means taxes due to impose taxes of riverine traffic of Kemaman River/Sungai Kemaman during the British colonial era & name of Kemaman is derived from Maman leaves/Cleome Gynandra or Keramaman means monkeys & Maman leaves due to monkeys are eating the Maman leaves & contains the public hospital, petroleum refinery, bus terminal called Geliga Besar Bus Terminal, sightseeing bus services & future railway train services. The Kampung Tuan Mosque where is the wooden mosque or Muslim prayer hall & also one of oldest mosques of Terengganu that built on 1830 without nails by Thai Islamic religious teacher, late Mr.Syed Abdul Rahman that modelled after the Krue Se Mosque of Pattani City of Thailand has been described as National Heritage of Malaysia is also located in here, the local writer, late Mr.Munshi Abdullah/Abdullah Abdul Kadir who has been titled as Father of Modern Malay Literature is also visited this mosque. Furthermore, the Chukai is also contains the Telaga Simpul Marina Beach where is the beach recreational area located in the river estuary of Kemaman River/Sungai Kemaman that facing the South China Sea & also famous for Telaga Simpul which is the ancient well that its water sources is comes from slope of Bukit Pejajat. According to records of the local writer, late Mr.Munshi Abdullah/Abdullah Abdul Kadir who has been titled as Father of Modern Malay Literature, who wants to bath in this well must knot the Pandan leaves(another version is Lalang leaves/cogon grass). Located near the Chukai is the Pasir Gajah where is famous for T.C.S.River Terrapin Conservation Centre of first non-governmental & non-profit freshwater turtles conservation organization of Malaysia called Turtle Conservation Society of Malaysia.
 |
| Kemaman Zoo & Recreational Park/甘马挽动物园与休闲公园 |
朱盖(另名为甘马挽)是位于彭亨附近因英国殖民时期向甘马挽河的水上交通征税而以马来文Cukai 来命名及甘马挽的名字则源自于名叫Maman(白花菜)的植物或Keramaman 意思为猴子与白花菜因猴子吃白花菜而得名的以酿蟹与鱼面闻名及拥有公共医院、石油提炼厂、甘马挽(Geliga Besar)公车总站、观光公车服务及未来铁道火车服务的甘马挽的县府兼登嘉楼/丁加奴第二大城市甚至是甘马挽市议会(Majlis Perbandaran Kemaman)的地方政府所在地。由名为已故Syed Abdul Rahman 先生的泰国伊斯兰宗教老师在一八三零年无需铁钉来以仿造泰国北大年市的克鲁塞清真寺来建造的被列为马来西亚国家遗产的木制清真寺或穆斯林祈祷室甘榜端旧清真寺也坐落在这里，被称为现代马来文学之父的当地作家已故文西阿都拉/穆什·阿卜杜拉(Munshi Abdullah/Abdullah Abdul Kadir)先生也曾到访此清真寺。另外，朱盖也拥有位于甘马挽河河口内面向南海/南中国海的以其水源源自于武吉柏嘉甲(Bukit Pejajat)的斜坡的古井结井闻名的海滩休闲区结井海滩。根据被称为现代马来文学之父的当地作家已故文西阿都拉/穆什·阿卜杜拉先生的纪录，谁要在此井沐浴必须结香兰叶/班兰叶(另一说法是茅草)。位于朱盖附近就是以马来西亚第一个非政府及非盈利淡水龟类保育组织马来西亚龟类保育协会(Turtle Conservation Society of Malaysia)的马来西亚龟类保育协会潮龟保育中心闻名的巴西卡查。
Attractions in Chukai(Kemaman)/朱盖(甘马挽)景点:
I.Kemaman Museum/甘马挽博物馆
I.Kemaman Museum/甘马挽博物馆
Government Clinics/政府诊所:
1.Chukai Health Clinic(Klinik Kesihatan)/朱盖政府诊所
Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 4.239944, 103.418778
2.Kuala Kemaman Health Clinic(Klinik Kesihatan)/甘马挽港口政府诊所
Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 4.215778, 103.435972
1.Chukai Health Clinic(Klinik Kesihatan)/朱盖政府诊所
Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 4.239944, 103.418778
2.Kuala Kemaman Health Clinic(Klinik Kesihatan)/甘马挽港口政府诊所
Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 4.215778, 103.435972
Attractions in Chukai(Kemaman)/朱盖(甘马挽)景点:
I.Kemaman Museum/甘马挽博物馆:
 |
| Kemaman Museum/甘马挽博物馆 |
 |
| Kemaman Museum/甘马挽博物馆 |
 |
| Kemaman Museum/甘马挽博物馆 |
 |
| Kemaman Museum/甘马挽博物馆 |
Kemaman Museum is the museum which is the former manager office of iron mining company & also former bank that built in the Moorish architectural style on 1920s about two levels for showing the history of Kemaman District, lists of Chief Ministers/State Ministers/Menteri Besar of Terengganu & figures of Terengganu Darul Iman State & Kemaman District from politics, sports, religious, handicrafts & literature including local writer, late Mr.J.M.Aziz/Abdul Aziz Abdul Rahman, local woodcarver, late Mr.Wan Su, local wooden boat maker, Mr.Abdullah Muda & local athlete, late Mr.Kamaruddin Maidin etc. Moorish architectural style is the Islamic architectural style of North Africa, Spain & Portugal that featured the Zellige/Azulejo tiles, domes, Muqarnas, ogee arch & horseshoe arch etc.
The Things Must Do:
1.Learning the name of origins of Kemaman.
2.Take a look the diorama of office of Chief Minister/State Minister/Menteri Besar of Terengganu.
3.Take a look the coconut that used by Mr.J.M.Aziz/Abdul Aziz Abdul Rahman for inspiration purpose.
建于一九二零年代甘马挽博物馆是约两层含有摩尔式建筑风格的用以展示着甘马挽县的历史、历任丁加奴/登嘉楼州务大臣以及包括当地文学家已故J.M.Aziz/Abdul Aziz Abdul Rahman 先生、当地木雕师已故Wan Su 先生、当地木船制造者Abdullah Muda 先生和当地运动员已故Kamaruddin Maidin 先生等在内来自政治界、体坛界、宗教界、手艺界和文学界的丁加奴/登嘉楼州及甘马挽县的名人的博物馆兼前铁矿公司经理办公室甚至是前银行。摩尔式建筑风格是以阿茲勒赫瓷砖/琉璃瓦磁砖、圆顶、穆喀纳斯穹顶、洋葱形拱门与马碲形拱门为特色的非洲北部、西班牙与葡萄牙伊斯兰建筑风格。
一定要做的事:
1.了解甘马挽名字的由来。
2.观看登嘉楼/丁加奴州务大臣办公室的立体透视模型。
3.观看J.M.Aziz/Abdul Aziz Abdul Rahman 先生用来启发灵感用途的椰子。
II.Kuala Kemaman Fishermen's Village/甘马挽港口渔村:
The Things Must Do:
1.Learning the name of origins of Kemaman.
2.Take a look the diorama of office of Chief Minister/State Minister/Menteri Besar of Terengganu.
3.Take a look the coconut that used by Mr.J.M.Aziz/Abdul Aziz Abdul Rahman for inspiration purpose.
建于一九二零年代甘马挽博物馆是约两层含有摩尔式建筑风格的用以展示着甘马挽县的历史、历任丁加奴/登嘉楼州务大臣以及包括当地文学家已故J.M.Aziz/Abdul Aziz Abdul Rahman 先生、当地木雕师已故Wan Su 先生、当地木船制造者Abdullah Muda 先生和当地运动员已故Kamaruddin Maidin 先生等在内来自政治界、体坛界、宗教界、手艺界和文学界的丁加奴/登嘉楼州及甘马挽县的名人的博物馆兼前铁矿公司经理办公室甚至是前银行。摩尔式建筑风格是以阿茲勒赫瓷砖/琉璃瓦磁砖、圆顶、穆喀纳斯穹顶、洋葱形拱门与马碲形拱门为特色的非洲北部、西班牙与葡萄牙伊斯兰建筑风格。
一定要做的事:
1.了解甘马挽名字的由来。
2.观看登嘉楼/丁加奴州务大臣办公室的立体透视模型。
3.观看J.M.Aziz/Abdul Aziz Abdul Rahman 先生用来启发灵感用途的椰子。
II.Kuala Kemaman Fishermen's Village/甘马挽港口渔村:
 |
| Kuala Kemaman Square(Dataran Kuala Kemaman)/甘马挽港口广场 |
Kuala Kemaman is the fishermen's village located near the river estuary of Kemaman River/Sungai Kemaman where is contains the fishermen's market that famous for its international award winning Chinese Primary School known as S.J.K.(C) Kuala Kemaman, anchovies, Keropok Lekor/fish crackers, Satar & Otak-Otak etc. Furthermore, it is also the ending point of largest boats parade of the world about 1180 boats on the 13 September 2014. Located not far away from the Kuala Kemaman is the Teluk Mak Nik/D'Monica Bay Beach which is the beach recreational area & also sea turtles nesting site that facing the South China Sea. The sea turtle is the reptile which is the female will be back to the beach to dig a hole for laying eggs after mating that their eggs are temperature-dependent sex determination(T.S.D.) & the beach is the coastal landform that formed with the sands, gravel, pebble & rocks etc. that carried by the waves to the area.
甘马挽港口是拥有渔市及以其获得国际奖项的中文小学甘马挽港口国民型华文小学、江鱼仔、炸鱼饼/炸鱼条(Keropok Lekor)、串鱼烧(Satar)以及乌达(Otak-Otak)等闻名的位于甘马挽河的河口旁的渔村。另外，它也是二零一四年九月十三日约一千一百八十艘船只的全世界最大的船只游行的终点。位于甘马挽港口不远处就是面向南海/南中国海的海滩休闲区兼海龟孵蛋区直落马尼海滩。海龟是一种雌性在交配后回到海滩上挖洞生蛋的其蛋是温度决定性别机制的爬行类动物以及海滩是一种由海浪带来这地区的沙、砾石、鹅卵石与石头等形成的滨海地形。
III.Kemaman Zoo & Recreational Park/甘马挽动物园与休闲公园:
甘马挽港口是拥有渔市及以其获得国际奖项的中文小学甘马挽港口国民型华文小学、江鱼仔、炸鱼饼/炸鱼条(Keropok Lekor)、串鱼烧(Satar)以及乌达(Otak-Otak)等闻名的位于甘马挽河的河口旁的渔村。另外，它也是二零一四年九月十三日约一千一百八十艘船只的全世界最大的船只游行的终点。位于甘马挽港口不远处就是面向南海/南中国海的海滩休闲区兼海龟孵蛋区直落马尼海滩。海龟是一种雌性在交配后回到海滩上挖洞生蛋的其蛋是温度决定性别机制的爬行类动物以及海滩是一种由海浪带来这地区的沙、砾石、鹅卵石与石头等形成的滨海地形。
III.Kemaman Zoo & Recreational Park/甘马挽动物园与休闲公园:
|
| Kemaman Zoo & Recreational Park/甘马挽动物园与休闲公园 |
 |
| Tram of Kemaman Zoo & Recreational Park/甘马挽动物园与休闲公园的游览车 |
 |
| Orangutan/红毛猩猩 |
 |
| Deer/鹿 |
Kemaman Zoo & Recreational Park is the zoo & also
one of members of Malaysian Association of Zoological Parks &
Aquaria(MAZPA) which is still under development that breeding over 50
species including the Malayan Tiger, Asian Elephant, Bornean Orangutan,
Binturong, Malayan Porcupine, Emu, Ostrich, Cassowary, Malay Tapir, King
Cobra, Lar Gibbon, Peacock, Javan Rusa, Asian Forest Tortoise &
Saltwater Crocodile etc. & contains the free tram ride services,
river cruise and firefly watching cruise along the tributary of Chukai
River/Sungai Chukai called Yak Yah River/Sungai Yak Yah with majority of
firefly species called Pteroptyx tener, photo spot & swimming pool
etc. The first zoo in the world is the ZSL London Zoo of Great Britain
& firefly is the insect that glowing by its lower part with chemical
reaction like bioluminescence during the night on the trees.
甘马挽动物园与休闲公园是饲养了超过五十种品种包括马来亚虎、亚洲象、婆罗洲红毛猩猩、熊狸、马来亚豪猪、鸸鹋、鸵鸟、鹤鸵/食火鸡、马来貘、眼镜王蛇、白掌长臂猿、孔雀、鬣鹿、靴脚陆龟和湾鳄等在内及拥有免费游览车服务、沿着朱盖河的支流含有大多数名为Pteroptyx tener 的萤火虫品种的亚雅河行走的游船与萤火虫观赏游船、拍照地点和游泳池等同时也是马来西亚动物园与水族馆协会(MAZPA)的成员之一的正在发展中的动物园。全世界第一间动物园就是英国的伦敦动物园以及萤火虫是一种用它的尾部在晚上以生物发光化学反应来发光的昆虫。
Food in Chukai/朱盖美食:
Visitors can also tasting the coffee in Hai Peng Coffee Shop & its branch called Hai Peng by Sukiyang Kopitiam, the Stuffed Crab which is crab shell that stuffed with crab meat & vegetables & it can be steamed or fried in the Tong Juan Restaurant, Malaysia Restaurant, Stuff Crab Kemaman Restaurant & Sin Bing Kee Restaurant & tasting the noodle soup that cooking with fishes & served with Indian mackerel/Ikan Kembung & Keropok/Fish Crackers called Fish Noodles in the Tim Kam Leng Coffee Shop & Ah Yan Fish Noodle in the Chukai. Next, visitors can buying the Keropok Lekor which is the fish cracker that made with grinding the fish & sago flour & then fried it into two types of crackers whose pieces form & sausage form & served with chili sauce & the Lekor in Malay word means to roll in the Keropok Cap Intan & anchovies which is boiled with traditional method & dried up in the bamboo shed in the Ikan Bilis Kuala Kemaman(A.B.C.) located in the Kuala Kemaman Fishermen's Village. Furthermore, the Kuala Kemaman is also contains the main branch of Warung Aziz Satar which is selling the Satar/Sata which is the grilled fish cake & also East Coast/Pantai Timur version Otak-Otak that mixed with onion pieces, chili slices & shredded coconut etc. & grilled with wrapping inside the banana leaves.
游客也可以在朱盖的海滨茶店/海滨咖啡与其分行海滨Sukiyang 茶店享用咖啡、在东源酿蟹餐室、马来西亚酿蟹餐馆、甘马挽酿蟹餐馆与新明记酿蟹海鲜楼/新明记海鲜蚝煎酒家品尝可用来焗或油炸的以蟹肉与蔬菜来酿制在蟹壳内的酿蟹和在爱梅姐咖哩鱼面(无招牌)与阿燕鱼面品尝配搭羽鳃鲐/甘望鱼/甘榜鱼/甘孟鱼与炸鱼饼来吃的用鱼肉熬煮的汤面鱼面。接下来，游客可在甘马挽港口渔村的Keropok Cap Intan 购买到以研磨鱼肉和沙谷面粉后将其炸出来配搭辣椒酱的两种鱼饼种类: 碎片形与香肠形与其马来名Keropok Lekor 的Lekor 在马来文的意思为去卷的炸鱼饼/炸鱼条以及泉利号江鱼廊的以传统方式煮沸及在竹棚内晒干的江鱼仔。另外，甘马挽港口也拥有售卖着以香蕉叶卷着混合了洋葱碎、辣椒碎与椰丝等来烤的烤鱼肉兼东海岸版本的乌达(Otak-Otak)串鱼烧(Satar)的Warung Aziz Satar 的总行。
Visitors can also tasting the coffee in Hai Peng Coffee Shop & its branch called Hai Peng by Sukiyang Kopitiam, the Stuffed Crab which is crab shell that stuffed with crab meat & vegetables & it can be steamed or fried in the Tong Juan Restaurant, Malaysia Restaurant, Stuff Crab Kemaman Restaurant & Sin Bing Kee Restaurant & tasting the noodle soup that cooking with fishes & served with Indian mackerel/Ikan Kembung & Keropok/Fish Crackers called Fish Noodles in the Tim Kam Leng Coffee Shop & Ah Yan Fish Noodle in the Chukai. Next, visitors can buying the Keropok Lekor which is the fish cracker that made with grinding the fish & sago flour & then fried it into two types of crackers whose pieces form & sausage form & served with chili sauce & the Lekor in Malay word means to roll in the Keropok Cap Intan & anchovies which is boiled with traditional method & dried up in the bamboo shed in the Ikan Bilis Kuala Kemaman(A.B.C.) located in the Kuala Kemaman Fishermen's Village. Furthermore, the Kuala Kemaman is also contains the main branch of Warung Aziz Satar which is selling the Satar/Sata which is the grilled fish cake & also East Coast/Pantai Timur version Otak-Otak that mixed with onion pieces, chili slices & shredded coconut etc. & grilled with wrapping inside the banana leaves.
游客也可以在朱盖的海滨茶店/海滨咖啡与其分行海滨Sukiyang 茶店享用咖啡、在东源酿蟹餐室、马来西亚酿蟹餐馆、甘马挽酿蟹餐馆与新明记酿蟹海鲜楼/新明记海鲜蚝煎酒家品尝可用来焗或油炸的以蟹肉与蔬菜来酿制在蟹壳内的酿蟹和在爱梅姐咖哩鱼面(无招牌)与阿燕鱼面品尝配搭羽鳃鲐/甘望鱼/甘榜鱼/甘孟鱼与炸鱼饼来吃的用鱼肉熬煮的汤面鱼面。接下来，游客可在甘马挽港口渔村的Keropok Cap Intan 购买到以研磨鱼肉和沙谷面粉后将其炸出来配搭辣椒酱的两种鱼饼种类: 碎片形与香肠形与其马来名Keropok Lekor 的Lekor 在马来文的意思为去卷的炸鱼饼/炸鱼条以及泉利号江鱼廊的以传统方式煮沸及在竹棚内晒干的江鱼仔。另外，甘马挽港口也拥有售卖着以香蕉叶卷着混合了洋葱碎、辣椒碎与椰丝等来烤的烤鱼肉兼东海岸版本的乌达(Otak-Otak)串鱼烧(Satar)的Warung Aziz Satar 的总行。
Tim Kam Leng Fish Noodles(No Signboard)(Morning)
爱梅姐咖哩鱼面鱼面(无招牌)(早上)
Location/位置: Jakar Road/Jalan Jakar
Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 4.229598, 103.428885
Tel for address/询问地址拨电: 012-9008840
Ah Yan Fish Noodle(Morning)
阿燕鱼面(早上)
Location/位置: Jakar Road/Jalan Jakar
Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 4.224978, 103.427039
Tong Juan Fried Stuffed Crab东源炸酿蟹
Location/位置: Sulaimani Road/Jalan Sulaimani
Malaysia Steamed Stuffed Crab
马来西亚焗酿蟹
Location/位置: Sulaimani Road/Jalan Sulaimani
Kemaman Steamed Stuffed Crab
甘马挽焗酿蟹
Location/位置: Sulaimani Road/Jalan Sulaimani
Hai Peng by Sukiyang Kopitiam Coffee海滨Sukiyang 茶店咖啡
Location/位置: Sulaimani Road/Jalan Sulaimani
Sin Bing Kee Fried Stuffed Crab新明记炸酿蟹
Location/位置: Sulaimani Road/Jalan Sulaimani
Hai Peng Kopitiam Coffee
海滨茶店咖啡
Location/位置: Sulaimani Road/Jalan Sulaimani
Warung Otak-Otak Che Wan Otak-Otak,Satar,Pais & Fish Crackers/Keropok Lekor
Warung Otak-Otak Che Wan 乌达、串鱼烧、蕉叶烧鱼与鱼饼/鱼条
Location/位置: Kuala Kemaman-Bangsal Ikan Road(Route T124)/Jalan Kuala Kemaman-Bangsal Ikan
Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 4.202303, 103.438654
Warung Aziz Satar
Warung Aziz 串鱼烧
Location/位置: Kuala Kemaman-Bangsal Ikan Road(Route T124)/Jalan Kuala Kemaman-Bangsal Ikan
Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 4.213962, 103.436246
Keropok Cap Intan Fish Crackers/Keropok Lekor
Keropok Cap Intan 鱼饼/鱼条
Location/位置: Kuala Kemaman-Bangsal Ikan Road(Route T124)/Jalan Kuala Kemaman-Bangsal Ikan
Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 4.225168, 103.438923
Ikan Bilis Kuala Kemaman(A.B.C.) Anchovies
泉利号江鱼廊江鱼仔
Location/位置: Kampung Tengah Road/Jalan Kampung Tengah,Kuala Kemaman
Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 4.239637, 103.442526
Tel/预订: 09-8683244/012-9592459
Markets around Chukai/朱盖周围市场:
Chukai Central Market
朱盖中央市场
Location/位置: Sulaimani Road/Jalan Sulaimani,Chukai
END
结束
You can also visited/你也可到访:
Kuala Terengganu/瓜拉登嘉楼(瓜拉丁加奴)
Website/网址:Click here/请按这里
Penarik & Kuala Besut/本那丽与瓜拉勿述
Website/网址:Click here/请按这里
Kemasik,Kuala Dungun & Rantau Abang/甘马仕、龙运与兰斗阿邦
Website/网址:Click here/请按这里
Kuala Berang,Bukit Besi & Chukai/瓜拉伯浪、铁山与朱盖
Website/网址:Click here/请按这里
Website/网址:Click here/请按这里
Penarik & Kuala Besut/本那丽与瓜拉勿述
Website/网址:Click here/请按这里
Kemasik,Kuala Dungun & Rantau Abang/甘马仕、龙运与兰斗阿邦
Website/网址:Click here/请按这里
Kuala Berang,Bukit Besi & Chukai/瓜拉伯浪、铁山与朱盖
Website/网址:Click here/请按这里
END of Trip of Terengganu
登嘉楼/丁加奴旅程结束
