Area 5 of Pahang/彭亨第五区:Bentong/文冬

Bentong/文冬:
Arrival Date/到达日期:
27 & 28 August 2016/二零一六年八月二十七日与二十八日
18 June 2017/二零一七年六月十八日

Bentong/文冬:

Bentong Name Signboard/文冬名字牌匾

Bentong is the third largest city of Pahang where its name derived from "ban untung" means profitable ban in Malay words while tin developers in here banned the more extracted of tin ore & gaining more profit or came from Malay words Bapong means float due to it is the site of Dato Bahaman struggle against the British army & throwing their dead body to the river & floating was happened has been described as first "Fresh Air Lung Washing" Destination of Malaysia & Backyard Garden of Kuala Lumpur, it is contains the terminus of Route 8, three tailing retention purpose dams(Old Repas Dam, New Repas Dam & Perting Dam), bus terminal, future railway train services & public hospital. Bentong is also the district capital of Bentong District & local government seat of Bentong Municipal Council/Majlis Perbandaran Bentong. The town is famous for Hakka Cuisine & Guangxi Cuisine like bean curd puff/tofu pok & Guangxi Chicken, Kampung Perting(its name is believed to be derived from river confluence of hill called Perting) has been titled as Guangxi Village and the hand drawn signages & advertisements of shophouses that mostly drawn by local painter, Mr.Tang Yao Sheng(English translate)(唐耀生), the first Federal Land Development Authority(FELDA) colony of Malaysia which is founded on 1959 with a museum known as Lurah Bilut is also located in here, it is also the birthplace of local main vocal of local music band called 另类音乐人 & also composer, Ms.Yudi Yap(叶友弟) who is famous for songs like "茨厂街" 、"裙摇摆摆" & "桃花朵朵开" etc. Located not far from the Bentong is the Janda Baik located inside the Titiwangsa Mountains/Titiwangsa Range where its name means Good Widow in Malay words that famous for its Pulau Santap recreational area, eco resorts like Cherengin Hills Convention & Spa Resort with mini zoo & farm etc. & fig farms. Bentong District is part of Pahang Barat Plus Economic Region of East Coast Economic Region(E.C.E.R.).

The Things Must Do:
1.Visiting the Aborigines Museum in Gombak.
2.Shopping around the Bentong Central Market.
3.Learning about the history of Bentong in Bentong Gallery.
4.Visiting the Chamang Recreational Forest.
5.Soaking in hot springs of ēRYAbySURIA Hot Spring Bentong Resort/Suria Hot Springs Resort.

文冬是被誉为马来西亚第一座“清肺游”目的地以及吉隆坡后花园的以马来名字"ban untung"意译为赚钱性禁止因当时这里锡矿矿商禁止多次挖掘锡米以及领取更多的收入来命名及拥有八号公路的终站、三座尾矿滞留用途水坝(旧力巴士水坝、新力巴士水坝与玻璃口水坝)、公车总站、未来铁道火车服务和公共医院的彭亨第三大城市。另一个说法是源自于马来名字“Bapong”意译为漂浮因这里曾是拿督巴哈曼(Dato Bahaman)与英国军队战斗后将他们的尸体丢下河内漂浮的地点。文冬也是文冬县的县府与文冬市议会(Majlis Perbandaran Bentong)的地方政府所在地。这里以如豆腐卜与味念鸡等客家与广西菜肴、被誉为广西村的其名字相信是源自于敲碎玻璃瓶的地点或马来文Polis 或村庄鸟瞰相似玻璃瓶或名叫玻璃顶(Perting)的山丘的河流交界处的玻璃口新村以及大多数由本地画家唐耀生先生所绘的店屋的手绘招牌与广告闻名，开辟于一九五九年含有一间博物馆的全马来西亚第一座联邦土地发展局垦殖区美律谷也坐落在这里，它也是以如《茨厂街》、《裙摇摆摆》和《桃花朵朵开》等歌曲闻名的本地音乐组合另类音乐人的主唱兼填词人叶友弟女士的出生地。位于文冬不远处就是其名字在马来文意译为好寡妇的位于蒂迪旺沙山脉内的以浮罗三答休闲区、生态度假村如含有微型动物园与农场等的车仁珍山会议与水疗度假村以及无花果园闻名的贞德拜。文冬县是东海岸经济特区的彭亨西部加强区的一部分。

一定要做的事:
1.参观位于鹅唛的原住民博物馆。
2.在文冬中央市场周围购物。
3.到文冬文化馆了解文冬的历史。
4.参观暹猛/情人瀑布休闲森林。
5.在文冬苏利亚温泉度假村内泡温泉。

 

Attractions in Bentong/文冬景点:
I.Bentong Central Market(Pasar Besar Bentong)/文冬中央市场

II.Bentong Gallery/文冬文化馆

III.Chamang Recreational Forest/暹猛(情人瀑布)休闲森林

IV.Bentong Upside Down House/文冬颠倒屋(Closed/已关闭)

V.Bentong Hot Springs/文冬温泉

VI.ēRYAbySURIA Hot Spring Bentong Resort/文冬苏利亚温泉度假村

VII.Wadi Hussein/心灵山居

VIII.Sailor's Rest Resort/水手歇息站民宿

IX.New Era Eco Farm/古法田园

X.Aborigines Museum(Muzium Orang Asli)/原住民博物馆

 

Food in Bentong/文冬美食(Click here/请按这里)

Markets around Bentong/文冬周围市场(Click here/请按这里)

Other Information/其他资讯(Click here/请按这里)

Please watch the videos below first before reading.
请观看以下视频后才阅读文章。

Video of Bentong/文冬视频:
Year 2016/二零一六年:

Year 2017/二零一七年:

Attractions in Bentong/文冬景点:
I.Bentong Central Market/文冬中央市场:

Bentong Central Market/文冬中央市场

Bentong Central Market/文冬中央市场

Bentong Central Market/文冬中央市场

Bentong Central Market/文冬中央市场

The double storeyed central market of Bentong which is rebuilt on 1973 located in the Ah Peng Street which is named after the former manager of local mining company, late Mr.San Peng(辛炳) that selling the local products of Bentong such as ginger, bean curd puff/tofu pok(豆腐卜), biscuits & egg biscuit(萨奇马) etc. During the Saturday night, a night market called Bentong Walk will be operating along the Chui Yin Street where is named after the former manager of local mining campany, late Mr.Chui Yin(崔贤) that contains the Bentong Chinese Assembly Hall/Dewan Perhimpunan Cina Bentong(文冬华人大会堂) which is the building of local social organization that built in 1914 with selling various food & beverage. The night market in Malaysia called Pasar Malam in Malay language which is the market that only operating during certain nights in every week.

Arrival Date
28 August 2016
*Maybe mistake in information.
Malay Name
Pasar Besar Bentong/Laluan Kebudayaan Bentong
Location
Chui Yin Street/Jalan Chui Yin
Google Map GPS Coordinate(approximately)
3.523166, 101.907421
Opening Hours
Morning until Noon
Saturday Night(Bentong Walk)
Attention
Keeping the area clean.
Entrance Fee
Free

这是重建于一九七三年位于以前当地采矿公司经理已故辛炳先生来命名的辛炳街上售卖文冬当地特产例如姜、豆腐卜、烧饼与萨奇马等的双层文冬中央市场。在星期六晚上，拥有建于一九一四年的当地社团文冬华人大会堂大楼的以前当地采矿公司经理已故崔贤先生来命名的崔贤街将作为售卖各种饮食的文冬文化街夜市。马来西亚的夜市在马来文为Pasar Malam 是一座每个星期只营业几天的市场。

到访日期
二零一六年八月二十八日
*资讯可能有错误。
马来名称
Pasar Besar Bentong/Laluan Kebudayaan Bentong
位置
崔贤街/Jalan Chui Yin
谷哥地图导览座标(估计性)

3.523166, 101.907421

开放时间
早上至中午
星期六晚上(文冬文化街)
注意
请保持地区清洁。
入门票
免费

 

Location Map/位置图:

II.Bentong Gallery/文冬文化馆:

Bentong Gallery/文冬文化馆

Bentong Gallery/文冬文化馆

Bentong Gallery/文冬文化馆

Bentong Gallery/文冬文化馆

The former Tong Shoon Company(东顺公司) where is also known as No.17 & No.18 Loke Yew Road/Jalan Loke Yew that opened by late Mr.Loke Yew(陆佑) on 1897 who is one of the founder of Bentong which has been transformed into a gallery that exhibits the history & development of Bentong & also the history of Mr.Loke Yew & other founders of Bentong, it is also contains tourist information centre, cafe & local products shop. The road that located in front of the gallery also called Loke Yew Road/Jalan Loke Yew. The first cafe/coffee shop in the world is the Kiva Han from Constantinople(now known as Istanbul) of Türkiye/Turkey. Located near the museum is the Kwong Fook Temple where is the hundred years old Chinese temple since 1880 that dedicated to Kapitan of Sungai Ujong/Seremban, Lord Sin Sze Si Ya/Seng Meng Lee(仙四师爷/盛明利) & famous for its double dragon gate, well-historic wooden plaque called 福锡民生 & wishing tree. The Sin Sze Si Ya Belief is the local Chinese folk belief of Malaysia which is originated from Cheng Koo Temple of Rasah in Negeri Sembilan State that dedicated to one deity, Sin Sze Si Ya or two deities Sin Si Ya(仙师爷) & Sze Si Ya(四师爷). The Chinese temple architectural style is the temple that constructed based on Chinese philosophy called Feng Shui(风水) with the structure features like dougong(斗拱), curved roof & eaves etc.

Arrival Date
18 June 2017
*Maybe mistake in information.
Malay Name
Galeri Bentong Gallery
Location
Loke Yew Road/Jalan Loke Yew
Google Map GPS Coordinate(approximately)
3.524140, 101.908337(Bentong Gallery)

3.522852, 101.909715(Kwong Fook Temple)
Opening Hours
Sunday-Friday: 10am-7pm
Saturday: 10am-10pm
Closed on Wednesday except Public Holidays
Attention
1.Do not touch, climbing & sitting any exhibits items.
2.Pay attention of your children' altitudes.
Entrance Fee
Free
Website
bentong-gallery.com

这间建于一八九七年前身为文冬开辟功臣之一的已故陆佑先生所经营的东顺公司(另名为陆佑路十七号与十八号)但现已改为展示着文冬的历史与发展以及陆佑先生与其他文冬开辟公臣的历史的展览厅，它同时也是文冬旅游咨询中心、咖啡厅与特产店。位于展览厅前面的公路也被命名为陆佑路(Jalan Loke Yew)。全世界第一间咖啡厅/咖啡店是土耳其君士坦丁堡(现名为伊斯坦布尔)的Kiva Han。位于文物馆附近就是建于一八八零年以双龙门、充满历史性的福锡民生牌匾及许愿树闻名的供奉着芙蓉(Sungai Ujong)甲必丹仙四师爷/盛明利的百年华人庙宇广福庙。仙四师爷信仰是源自于森美兰州亚沙的仙四师爷千古庙供奉着一尊神明仙四师爷或两尊神明仙师爷与四师爷的马来西亚华人民间信仰。中式/汉式庙宇建筑风格是根据华人/汉人风水哲理来建造像斗栱、曲线型屋顶与屋檐等建筑特色的庙宇。

到访日期
二零一七年六月十八日
*资讯可能有错误。
马来名称
Galeri Bentong Gallery
位置
陆佑路/Jalan Loke Yew
谷哥地图导览座标(估计性)

3.524140, 101.908337(文冬文化馆)

3.522852, 101.909715(广福庙)

开放时间
星期日至星期五: 早上十点至晚上七点
星期六: 早上十点至晚上十点
星期三休息除了公共假期
注意
(一)禁止触摸、爬骑与蹲坐任何展示品。
(二)请注意你的孩子的行为。 
入门票
免费
网址
bentong-gallery.com

 

Location Map/位置图:

 

III.Chamang Recreational Forest/暹猛(情人瀑布)休闲森林:

Chamang Recreational Forest/暹猛(情人瀑布)休闲森林

Chamang Recreational Forest/暹猛(情人瀑布)休闲森林

Chamang Recreational Forest/暹猛(情人瀑布)休闲森林

The multi tiered waterfalls & cascades recreational area of Bukit Tinggi Hill Dipterocarp Forest Reserve of Titiwangsa Mountains/Titiwangsa Range where is one of the headstream of Pahang River/Sungai Pahang that its water flows very rapidly & contains a suspension bridge which can overlooking the waterfalls. Waterfalls is natural phenomenon which the water flows will be vertical drop into the plunge pool that formed with the erosion of the soft rock below the hard rock rapidly than hard rock. Dipterocarpaceae family are the trees mainly growth in the tropical rainforest & some are the endangered species. Located nof far from the waterfalls is The Bentong Farm which is the zoo branch of Farm in the City that breeding over 100 animals such as alpaca, racoon, Albino Buffalo/Pink Buffalo, python, pelican, emu & peacock etc. & planted miracle fruit, pomegranate, durian, star gooseberry, velvet apple & lemon etc. & also famous for giant models of durian, mangosteen & ginger.

Arrival Date
28 August 2016
*Maybe mistake in information.
Malay Name
Hutan Lipur Chamang/Air Terjun Chamang/Taman Eko Rimba Chamang
Location
Chamang Road(Route C136)/Jalan Chamang
Google Map GPS Coordinate(approximately)
3.515343, 101.850756(Chamang Recreational Forest)

3.536684, 101.872843(The Bentong Farm)
Opening Hours
Unknown

Opening Hours(The Bentong Farm)

Monday-Friday: 10am-6pm

Weekends & Holidays: 9.30am-6pm

Closed on Tuesday except Holidays
Attention
1.Do not enter this area during rainy seasons.
2.Do not play at the waterfalls danger zone.
3.Keeping the forest clean.
4.Do not soak in the water while you are applied the lotion.
5.Do not bath with soap, body shampoo & shampoo in here.  
Entrance Fee
Below the RM5 per person(Local)
Below the RM5 per person(Foreigner)
Free for Local Senior Citizen & Handicapped Person

Entrance Fee(The Bentong Farm)

Between the RM50 to RM40 per person(Local)
Between the RM70 to RM60 per person(Foreigner)

Website(The Bentong Farm)

thebentongfarm.com 

 
这是位于蒂迪旺沙山脉内武吉丁宜山地龙脑香森林保护区内彭亨河其中一个源头的水流非常急及含有一座可瞭望瀑布的吊桥的多层瀑布和小瀑布休闲区。瀑布是由硬石层底下的软石层侵蚀快过硬石层而形成直垂下水潭的水流的自然现象。龙脑香科是主要生长在热带雨林中及一些还是濒危物种的树木。位于瀑布不远处就是抚育着超过一百种动物品种如羊驼、浣熊、粉红水牛、蟒蛇、鹈鹕、鸸鹋和孔雀等以及种植着神秘果/神奇果、石榴、榴莲、西印度醋栗、异色柿/毛柿和柠檬等还以榴莲、山竹和姜的巨型模型闻名的城之农场动物园的分园文东休闲农场。

到访日期
二零一六年八月二十八日
*资讯可能有错误。
马来名称
Hutan Lipur Chamang/Air Terjun Chamang/Taman Eko Rimba Chamang
位置
暹猛路(C136号公路)/Jalan Chamang

谷哥地图导览座标(估计性)

3.515343, 101.850756(暹猛(情人瀑布)休闲森林)

3.536684, 101.872843(文东休闲农场)

开放时间
不明确

文东休闲农场开放时间

星期一至星期五: 早上十点至傍晚六点

周末与假期: 早上九点半至傍晚六点

星期二休息除了假期
注意
(一)禁止在雨季时到这里游玩。
(二)禁止在瀑布危险区范围内嬉水。
(三)请保持森林的清洁。
(四)禁止以擦上防晒油来浸泡在水里。
(五)禁止用肥皂、肥皂水与洗头水来在这里洗澡。 
入门票
一个人马币低过五令吉(本地人)
一个人马币低过十令吉(外国人)
本地乐龄人士与残障人士免费 

文东休闲农场入门票

一个人马币五十令吉至四十令吉之间(本地人)
一个人马币七十令吉至六十令吉之间(外国人)

文东休闲农场网址

thebentongfarm.com  

Location Map/位置图:

 

 
IV.Bentong Hot Springs/文冬温泉:

Bentong Hot Springs/文冬温泉

Bentong Hot Springs/文冬温泉

The public natural hot springs pool located in Bentong which is believed to be formed by movement of faults of granite rocks that decorated with murals. Hot Springs is the geothermal hot temperature water spring which its water came from crust of Earth with water temperature is above the human body temperature, some hot springs has the medical purpose & safe temperature so that it is suitable for bathing.

Arrival Date
28 August 2016
*Maybe mistake in information.
Malay Name
Kolam Air Panas Bentong
Location
Old Kuala Lumpur Road(Route 68)/Jalan Kuala Lumpur Lama
Google Map GPS Coordinate(approximately)
3.409430, 101.891498
Opening Hours
Weekday
Attention
Do not soak inside the hot springs for a long time.
Entrance Fee
Free

这是位于文冬以壁画装饰的相信是花岗岩的断层移动形成的公共天然温泉池。温泉/热水湖是泉水从地球地壳冒出来泉水温度高过人体体温的地底高温泉水水池，一些温泉/热水湖则拥有医疗作用与安全温度所以它可适合泡澡。

到访日期
二零一六年八月二十八日
*资讯可能有错误。
马来名称
Kolam Air Panas Bentong
位置
旧吉隆坡路(六十八号公路)/Jalan Kuala Lumpur Lama
谷哥地图导览座标(估计性)

3.409430, 101.891498

开放时间
每天
注意
不要长时间浸泡在温泉内。
入门票
免费

 

Location Map/位置图:

V.ēRYAbySURIA Hot Spring Bentong Resort/文冬苏利亚温泉度假村:

ēRYAbySURIA Hot Spring Bentong Resort/文冬苏利亚温泉度假村

Cold Springs Pool/冷水池

Hot Springs Pool/温泉池

The private hot springs resort where is opened by local Malaysian entrepreneur, Suria Resorts Management Sdn.Bhd. that opened to public that consists of swimming pool & hot springs pool. Hot Springs is the geothermal hot temperature water spring which its water came from crust of Earth with water temperature is above the human body temperature, some hot springs has the medical purpose & safe temperature so that it is suitable for bathing.

Arrival Date
28 August 2016
*Maybe mistake in information.
Location
Old Kuala Lumpur Road(Route 68)/Jalan Kuala Lumpur Lama
Google Map GPS Coordinate(approximately)
3.408096, 101.891429(Hot Springs Entrance)
3.409970, 101.891345(Resort Entrance)
Opening Hours(Walk-in Guest)
Sunday-Thursday: 3pm-9.30pm
Friday-Saturday: 9.30am-9.30pm
Attention
Do not soak inside the hot springs for a long time.
Entrance Fee
Below the RM15 per person(Local)
Below the RM20 per person(Foreigner)
Website
www.eryabysuria.com/hotels/hotspringbentong

这是由马来西亚当地企业苏利亚度假村管理有限公司(Suria Resorts Management Sdn.Bhd.)所开包含着游泳池与温泉池以及开放给公众的私人温泉度假村。温泉/热水湖是泉水从地球地壳冒出来泉水温度高过人体体温的地底高温泉水水池，一些温泉/热水湖则拥有医疗作用与安全温度所以它可适合泡澡。

到访日期
二零一六年八月二十八日
*资讯可能有错误。
位置
旧吉隆坡路(六十八号公路)/Jalan Kuala Lumpur Lama
谷哥地图导览座标(估计性)

3.408096, 101.891429(温泉入口)

3.409970, 101.891345(度假村入口)

访客开放时间
星期日至星期四: 下午三点至晚上九点半
星期五至星期六: 早上九点半至晚上九点半
注意
不要长时间浸泡在温泉内。
入门票
一个人马币低过十五令吉(本地人)
一个人马币低过二十令吉(外国人)
网址
www.eryabysuria.com/hotels/hotspringbentong

 

Location Map/位置图:

VI.Wadi Hussein/心灵山居:

Wadi Hussein/心灵山居

Wadi Hussein/心灵山居

Wadi Hussein/心灵山居

The private mansion of a Malay author called Mr.Pak Habib/Syed Hussein Al-Attas where is contains the landscaped garden & stream opened to public to visit & recreation in here. 

 
Arrival Date
27 August 2016
*Maybe mistake in information.
Location
Janda Baik
Google Map GPS Coordinate(approximately)
3.316295, 101.871321
Opening Hours
Unknown
Attention
Keeping the area clean.
Entrance Fee
Free

这是一座名为Pak Habib/Syed Hussein Al-Attas 先生的马来作家的含有庭院式花园与小溪并且开放给公众参观以及在这儿休闲的私人别墅。 

 
到访日期
二零一六年八月二十七日
*资讯可能有错误。
位置
贞德拜/Janda Baik
谷哥地图导览座标(估计性)

3.316295, 101.871321

开放时间
不明确
注意
请保持地区清洁。
入门票
免费

 

Location Map/位置图:

 

VIII.Sailor's Rest Resort/水手歇息站民宿:

Sailor's Rest Resort/水手歇息站民宿

Houseboat/船屋

The resort which is contains the first boathouse in the highlands area in Malaysia, accommodations facilities, landscaped garden with flowers, orchards & camping area that opened for public to visit, it can also doing waterfalls trekking & wading in the stream.

Arrival Date
27 August 2016
*Maybe mistake in information.
Location
Janda Baik
Google Map GPS Coordinate(approximately)
3.313691, 101.884801
Opening Hours
Unknown
Attention
Keeping the area clean.
Entrance Fee
Free
Website
sailorrest.com

这是开放让公众参观拥有全马来西亚第一间在高原区上的船屋、住宿设施、含有花卉的园艺型花园、果园和露营区的度假村，这里也可进行瀑布途径与小溪中嬉水。

到访日期
二零一六年八月二十七日
*资讯可能有错误。
位置
贞德拜/Janda Baik
谷哥地图导览座标(估计性)

3.313691, 101.884801

开放时间
不明确
注意
请保持地区清洁。
入门票
免费
网址
sailorrest.com

 

Location Map/位置图:

 

IX.New Era Eco Farm/古法田园:

New Era Eco Farm/古法田园

New Era Eco Farm/古法田园

New Era Eco Farm/古法田园

The organic farm resort where is the one of the strongest energy field in South East Asia that provides activities & accommodations for visitors, it is founded by local farmer, Mr.Jacky Ho(何添财) & his wife, Ms.Cincin(林慧清). Organic farming is the agricultural system that planting the agricultural crops by using the organic fertilizer, crop rotation & biological pest control.

Arrival Date
27 August 2016
*Maybe mistake in information.
Location
Janda Baik(near Aman Rimba Private Estate)
Google Map GPS Coordinate(approximately)
3.329167, 101.861335
Opening Hours
Unknown
Attention
1.Keeping the area clean.
2.Do not self plucking the vegetables without permission.
Entrance Fee
Free except Activities & Accommodations

这是拥有全东南亚其中一个最强的能量场以及提供游客活动与住宿的有机农场度假村，它是由本地农夫何添财先生与其夫人林慧清女士所创立。有机耕种是以有机肥料、轮耕栽种法与生物防治来种植农作物的农业系统。

到访日期
二零一六年八月二十七日
*资讯可能有错误。
位置
贞德拜/Janda Baik(Aman Rimba Private Estate 渡假村附近)
谷哥地图导览座标(估计性)

3.329167, 101.861335

开放时间
不明确
注意
(一)请保持地区的清洁。
(二)禁止未获批准下自摘蔬菜。 
入门票
免费除了活动与住宿

Location Map/位置图:

 

 

X.Aborigines Museum/原住民博物馆:
*This attraction located in Selangor State of Malaysia.
*此景点坐落在马来西亚雪兰莪州。

Aborigines Museum/原住民博物馆

Aborigines Museum/原住民博物馆

Wood Carving/木雕

Wedding Ceremony/结婚典礼

Aborigines Museum/原住民博物馆

Aborigines Museum/原住民博物馆

The museum located in the terminus of East Coast Expressway/LPT(partly known as Kuala Lumpur-Karak Expressway)(Route E8)(part of Asian Highway 141/AH142) & also birthplace of local athlete, Mr.Muhammad Ziyad Zolkefli who won the gold medal on 2016 Paralympic Games called Gombak where is exhibiting the history, culture, weapons, musical instruments, beliefs & functions of Senoi Praaq force of Aborigines community of Malaysia. Aborigines/Orang Asli is the community that consists of three main community groups called Semang, Senoi & Proto-Malay. Located near the museum is the former site of famous tourist attraction & also water park during the past has been closed on 1996 called Mimaland.

Arrival Date
27 August 2016
*Maybe mistake in information.
Malay Name
Muzium Orang Asli
Location
Gombak Road(Route 68)/Jalan Gombak,Gombak
Google Map GPS Coordinate(approximately)
3.294603, 101.731946
Opening Hours
Saturday-Thursday: 9am-5pm
Closed on Friday
Attention 
1.Do not touch, climbing & sitting any exhibits items.
2.Pay attention of your children' altitudes. 
Entrance Fee
Free

这里是位于东海岸大道(一部分为吉隆坡-加叻大道)/E8 号公路(亚洲公路一百四十一号线的一部分)的终站兼获得二零一六年残奥会金牌的本地运动员莫哈末吉亚(Muhammad Ziyad Zolkefli)的出生地鹅唛内展览着马来西亚原住民社群的历史背景、文化、武器、乐器、信仰与原住民军队的运作的博物馆。原住民是含有塞芒人、仙奴伊人与古马来人三个主要部落的社群。在博物馆附近就是在一九九六年已关闭的从前著名旅游旅游景点兼水上乐园美马高原的前地点。

到访日期
二零一六年八月二十七日
*资讯可能有错误。
马来名称
Muzium Orang Asli
位置
鹅唛鹅唛路(六十八号公路)/Jalan Gombak,Gombak
谷哥地图导览座标(估计性)

3.294603, 101.731946

开放时间
星期六至星期四: 早上九点至傍晚五点
星期五休息
注意
(一)禁止触摸、爬骑与蹲坐任何展示品。
(二)请注意你的孩子的行为。 
入门票
免费

 

Location Map/位置图:

The Tourist Attractions has been closed or current operating is unknown:
已关闭或目前经营乃不明确的旅游景点:

I.Bentong Upside Down House/文冬颠倒屋:

Bentong Upside Down House/文冬颠倒屋

Bentong Upside Down House/文冬颠倒屋

Arbe Handcrafted & Gift Shop/Arbe 手工肥皂店

The first upside down house of Pahang state & also the first traditional Malaysian Chinese New Village/Kampung Baru(新村) themed upside down house in Malaysia that showing the upside down traditional Malaysian Chinese New Village/Kampung Baru house entrance, upside down bedroom, upside down kitchen, upside down washroom etc. & also selling traditional desserts such as ice stick & ice ball. Malaysian Chinese New Village/Kampung Baru(新村) is the Chinese village that formed during the Malayan Emergency era. The first upside down house in the world is appeared in the Szymbark of Poland. Located near the upside down house is the handmade soap shop called Arbe Handcrafted & Gift Shop that also teaching how to made handmade soap. The earliest recorded soap in the world is originated from the Ancient Babylon Kingdom(now known as Iraq) of Mesopotamia civilization.

Arrival Date
18 June 2017
*Maybe mistake in information.
Malay Name
Rumah Terbalik Bentong
Location
Pertiwi Road/Jalan Pertiwi,Medan Desa Pertiwi
Google Map GPS Coordinate(approximately)
3.569404, 101.892754(Bentong Upside Down House)
3.569752, 101.892518(Arbe Handcrafted & Gift Shop)

这间颠倒屋是展示着颠倒马来西亚华人传统新村房屋入口、颠倒睡房、颠倒厨房与颠倒洗手间等的全彭亨州第一间颠倒屋兼全马来西亚第一间马来西亚华人传统新村主题的颠倒屋，它也售卖着传统甜品如冰棒与冰球。新村(Kampung Baru)是马来亚紧急状态时期形成的华人村庄。全世界第一间颠倒屋在波兰希姆巴克出现。位于颠倒屋附近有一间有教导如何制造手工肥皂的手工肥皂店，其名为Arbe 手工肥皂店。全世界最早记载的肥皂是源自于美索不达米亚/两河流域文明的古巴比伦王国(现为伊拉克)。

到访日期
二零一七年六月十八日
*资讯可能有错误。
马来名称
Rumah Terbalik Bentong
位置
柏提威商业区柏提威路/Jalan Pertiwi,Medan Desa Pertiwi
谷哥地图导览座标(估计性)

3.569404, 101.892754(文冬颠倒屋)
3.569752, 101.892518(Arbe 手工肥皂店) 

 

Location Map/位置图:

 

 

Food in Bentong/文冬美食:
In the Bentong, visitors can buying the handmade fried bean curd called Tofu Pok in the Bentong Market No.30 Fried Bean Curd/Tofu Pok, egg biscuits that originated from Manchuria area of China called Sachima in the 喜记 Stall & 旺记饭店 Stall & the homemade Kaya Puff & Pineapple Puff of Mokie Home-Baked Pastry. Bean Curd & Soy Milk is the Chinese food & beverage believed to be invented by Prince of Huainan during Han Dynasty of China called Liu An(刘安) that made from soybeans & Kaya is the jam made from coconut milk & egg which is famous for serving with bread in Malaysia & Singapore. Furthermore, visitors can tasting the dried Dumpling Mee in the Yuan Kie Coffee Shop which is contains the different dumpling mee stalls that operating during the day & night, the homemade ice cream of the T.A.K.Ice Cream Corner & Kow Po Coffee Shop even the unknown moving stall & the beverage called Geng Cao Ice(mixture of Instant Coffee/Nescafe & Chocolate/Milo),1+1(mixture of coffee & tea) & Teh Kiam Si(milk tea) in the Kopitiam Thong Kee or Weng Fatt Coffee Shop. Ice cream is the dessert that founded by Ancient China which is made by dairy products. During the midnight, an economic noodles stall which is selling the Shu Shu Fen that its name is derived from Chinese word of rubber, 树屎 due to it is originally selling to the rubber tappers will be opened for the night lovers to come here. Furthermore, visitors can tasting the Guangxi Steamed Chicken which is the white cut chicken that eating by sauced the mixed Coriander/Cilantro/Chinese Parlsey or Garlic Chives/Chinese Chives Ginger Slices Sauce in the Bentong Dragon Phoenix Restaurant & SHL/Shuangxi Lou Restaurant which is formerly selling Dim Sum on the morning.

在文冬，游客可购买到文冬巴刹三十号豆腐档自制的称为豆腐卜/豆卜的炸豆腐、喜记档口和旺记饭店档口源自于中国满洲地带名叫萨奇马/萨其马/沙琪玛/马仔的蛋饼以及莫家乡烧饼的自家制造的加央/加椰角与黄梨酥。豆腐与豆浆是相信由中国汉朝淮南王刘安所发明以大豆制造的华人/汉人食品与饮品还有加央/加椰是在马来西亚和新加坡由椰奶与蛋制作出来用以配搭面包来吃的著名果酱。另外，游客可品尝到源记茶餐室白天黑夜都有不同馄饨面/云吞面档口营业的干捞馄饨面/云吞面、陈雪糕店与球宝雪糕什雪店还有一个无名的流动档口售卖的自制冰淇淋/雪糕以及溏记茶室或荣发茶餐室的名叫劲抽冰(速溶咖啡/雀巢速溶咖啡加巧克力饮品/美禄)、1+1(咖啡加茶)与Teh Kiam Si(奶茶)的饮品。冰淇淋/雪糕是由古中国所发明以乳制品来制作的甜品。在半夜期间，一间售卖着其名字是因原是售卖给割胶工人而得此名的树屎粉(树屎是橡胶)的经济粉档口会营业吸引野猫子到来。另外，游客可在文东龙凤酒楼和从前早上售卖点心的双喜楼冷气酒家品尝到以沾名为味念酱的芫荽或韭菜与姜丝混合的酱料来吃的白切鸡广西味念鸡/味淋鸡。

Morning/早上

Afternoon/下午

Bentong Market No.30 Bean Curd Puff/Tofu Pok
文冬巴刹三十号豆腐档豆腐卜
Location/位置:
No.30,Bentong Central Market/Pasar Besar Bentong,Chui Yin Street/Jalan Chui Yin(Morning/早上)
No.18,Chan Sang 6 Lane/Lorong Chan Sang 6,Kampung Perting(Afternoon/下午)
Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性):
3.518565, 101.904952(Afternoon/下午)
Tel/预订: 012-9282271/016-9225682/09-2222271

Location Map/位置图(Afternoon/下午):

喜记 Sachima
喜记萨奇马/萨其马/沙琪玛/马仔
Location/位置: Bentong Central Market/Pasar Besar Bentong,Chui Yin Street/Jalan Chui Yin

Location Map/位置图:

旺记饭店 Sachima & Fried Sesame Biscuit/Jian Dui/You Dui Zhi
旺记饭店萨奇马/萨其马/沙琪玛/马仔与煎堆/油堆子
Location/位置: Bentong Central Market/Pasar Besar Bentong,Chui Yin Street/Jalan Chui Yin

Location Map/位置图:

文冬家乡粽 Rice Dumpling
文冬家乡粽粽子
Location/位置: Bentong Central Market/Pasar Besar Bentong,Chui Yin Street/Jalan Chui Yin

Location Map/位置图:

Morning/早上

Afternoon/下午

Mokie Home-Baked Pastry Kaya Puff & Pineapple Puff
莫家乡烧饼加央/加椰角与黄梨酥
Location/位置:
Bentong Central Market/Pasar Besar Bentong,Chui Yin Street/Jalan Chui Yin(Morning/早上)
No.5,Aman 1 Lane/Lorong Aman 1,Kampung Kemansur(Afternoon/下午)
Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性):
3.521887, 101.905302(Afternoon/下午)

Location Map/位置图(Afternoon/下午):

Shu Shu Fen(Night until Midnight)
树屎粉(晚上至凌晨)
Location/位置: Chui Yin Street/Jalan Chui Yin

Traditional Ice Cream(According to your luckily for chance to taste)
传统冰淇淋/传统雪糕(根据你的运气定夺能否品尝)
Location/位置:
Chui Yin Street/Jalan Chui Yin
Aman 5 Lane/Lorong Aman 5,Kampung Kemansur

Thong Kee Geng Cao Ice,1+1 & Teh Kiam Si
溏记劲抽冰、1+1与Teh Kiam Si
Location/位置: Chui Yin Street/Jalan Chui Yin

Location Map/位置图:

Yuan Kie Coffee Shop:
源记茶餐室:
i.Hooi Kee Dumpling Mee/开记云吞面(馄饨面)-Morning/早上
ii.高佬 Guangxi Yong Tau Foo/高佬广西酿豆腐-Morning/早上
iii.Ming Kee Dumpling Mee/明记云吞面(馄饨面)-Night/晚上
Location/位置: Market Road/Jalan Pasar

Location Map/位置图:

Bentong Dragon Phoenix Guangxi Steamed Chicken(Night)
文东龙凤酒楼广西味念鸡/味淋鸡(晚上)
Location/位置: Market Road/Jalan Pasar

Location Map/位置图:

SHL/Shuangxi Lou Guangxi Steamed Chicken(Night) 
双喜楼酒家广西味念鸡/味淋鸡(晚上)
*Morning Dim Sum section has been closed.
*早上点心部门已关闭。
Location/位置: Chui Yin Road/Jalan Chui Yin

Location Map/位置图:

T.A.K.Ice Cream Corner
陈雪糕店冰淇淋/雪糕
Location/位置: Tali Air Road/Jalan Tali Air

Location Map/位置图:

Kok Hing Dumpling Mee
国兴云吞面(馄饨面)
Location/位置: Pesdec Road/Jalan Pesdec

Location Map/位置图:

 

Weng Fatt Geng Cao Ice
荣发劲抽冰
Location/位置: No.215,Kampung Perting

Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 3.521283, 101.905687

 

Lian Huat Kaya Puff
文冬联发加央/加椰角
Location/位置: No.276C,Kampung Perting

Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 3.520705, 101.906095

Kow Po Ice Cream
球宝冰淇淋/雪糕
Location/位置: Ketari Road/Jalan Ketari

Kicap Bentong Soya Sauce Factory
文冬酱油厂
Location/位置: Industry Main Road/Jalan Utama Industri

Lemang To'ki
Lemang To'ki 竹筒饭
Location/位置: Tras Road(Route 8)/Jalan Tras

 

 

Markets around Bentong/文冬周围市场:

Bentong Central Market

文冬中央市场

Location/位置: Chui Yin Street/Jalan Chui Yin,Bentong

END
结束

You can also visited/你也可到访:

Kuantan & Pekan/关丹与北根

Website/网址:Click here/请按这里

Website/网址(Cherating Turtle Conservation & Information Centre/遮拉丁海龟保育与资讯中心):Click here/请按这里

Website/网址(Cherating Beach/遮拉丁海滩):Click here/请按这里

 

Lanchang/联增 

Website/网址:Click here/请按这里

Gohtong Jaya & Genting Highlands/梧桐再也与云顶高原
Website/网址:Click here/请按这里

Raub/劳勿 

Website/网址:Click here/请按这里

Bentong/文冬
Website/网址:Click here/请按这里

Bukit Tinggi/武吉丁宜
Website/网址:Click here/请按这里

Temerloh & Triang(Teriang)/淡马鲁与直凉
Website/网址:Click here/请按这里

Kuala Lipis & Benta/立卑与文打
Website/网址:Click here/请按这里

Kuala Rompin & Tioman Island(Pulau Tioman)/瓜拉云冰与刁曼岛
Website/网址:Click here/请按这里

Fraser's Hill(Bukit Fraser)/福隆港
Website/网址:Click here/请按这里

Jerantut & National Park(Taman Negara)/而连突与国家公园
Website/网址:Click here/请按这里

Maran & Gambang/马兰与甘孟
Website/网址:Click here/请按这里

Cameron Highlands/金马伦高原
Website/网址:Click here/请按这里

 

Sungai Lembing/林明

Website/网址:Click here/请按这里

Accommmodations near Bentong/文冬附近住宿:
*The hotel that listed below only for consideration.
*以下酒店只供参考。

Luxury Hotel/豪华酒店:
Suria Hot Springs Resort=609-2210200
Location/位置: Old Kuala Lumpur Road(Route 68)/Jalan Kuala Lumpur Lama,Bentong
Price/价钱: Above the RM200/两百令吉以上

Budget Hotel/廉价酒店:
Tras Mutiara Hotel=09-2227788/09-2228788/09-2229788
Location/位置: MG2 Road/Jalan MG2,Bentong
Price/价钱: Between the RM80 to RM150/八十令吉至一百五十令吉之间



Distance/距离:
*The distances show at below are only approximate.
*以下只是大概距离。

K.L.I.A.-Bentong=134km
吉隆坡国际机场-文冬=一百三十四公里
Bentong-Chamang Recreational Forest=11.1km
文冬-暹猛/情人瀑布休闲森林=十一点一公里
Chamang Recreational Forest-Suria Hot Springs Resort=27.6km
暹猛/情人瀑布休闲森林-苏丽雅温泉度假村=二十点六公里
Suria Hot Springs Resort-Aborigines Museum=32.2km
苏丽雅热水湖渡假村-原住民博物馆=三十二点二公里

Itinerary of Raub based on my suggestion/我本身建议的劳勿旅程:
Days that I suggest to travel this area/我本身建议在这里的游玩的时间=1 Day/一日
Must Visit Attractions/必游景点:
1.Bentong Central Market/文冬中央市场
2.Bentong Gallery/文冬文化馆
3.Chamang Recreational Forest/暹猛(情人瀑布)休闲森林
4.ēRYAbySURIA Hot Spring Bentong Resort/ēRYAbySURIA 文冬温泉度假村
5.Aborigines Museum/原住民博物馆

First Day/第一天(departure from K.L.I.A./从吉隆坡国际机场出发):
6am-8am/凌晨六点至早上八点
Breakfast at Bentong & Bentong Central Market
在文冬享用早餐与文冬中央市场
8.30am-9am/早上八点半至早上九点
Chamang Recreational Forest
暹猛/情人瀑布休闲森林
9.30am-10.30am/早上九点半至早上十点半
Bentong Gallery
文冬文化馆
11.30am-1pm/早上十点至下午一点
ēRYAbySURIA Hot Spring Bentong Resort
ēRYAbySURIA 文冬温泉度假村
1pm-2pm/下午一点至下午两点
Lunch
午餐
3pm-3.30pm/下午三点至下午三点半
Aborigines Museum
原住民博物馆

End of the Trip/旅程结束

Area 4 of Pahang/彭亨第四区:Raub/劳勿

Raub/劳勿:
Arrival Date/到达日期:
21 August 2016/二零一六年八月二十一日
26 March 2017/二零一七年三月二十六日
22 July 2018/二零一八年七月二十二日 

25 August 2024/二零二四年八月二十五日

Raub/劳勿:

Kebun Sea Loy Kacang Goreng Sempalit Groundnut Factory/劳勿时来园新巴力花生厂

Raub is the district capital & local government seat of Raub District where is named after gold mining activities & raub in Malay words means scoop that contains the bus terminal & public hospital. The Raub was developed by gold mining activities & now is famous for the Geographical Indications known as Sempalit Roasted Groundnuts & Raja Kunyit/Musang King/D197 Durian so that it has been titled as Musang King Durian Town/Bandar Durian Musang King & Durian Capital of Malaysia. Sempalit Roasted Groundnuts is the groundnuts which is roasted with wood fired oven that formerly using the local growth gronudnuts of Raub. The Raja Kunyit/Musang King/D197 Durian is originated from a durian tree that planted by late Mr.Chung Chun Seng(庄春生) in the islet & also Kelantan Peranakan Cina village of Kelantan River/Sungai Kelantan called Pulau Raya of Tanah Merah on 1790 & died on 1974, its fruit base is contains a five pointed star pattern & its flesh is more yellowish than other durians. Furthermore, the Raub is the hometown of local film director & also film producer, Mr.Wong Kew-Lit(黄巧力) who is famous for its Malaysian documentary series like "Malaysia My Home"(家在马来西亚) series, "My Roots"(扎根) & "My New Village Stories"(我来自新村) series etc. It is part of Pahang Barat Plus Economic Region of East Coast Economic Region(E.C.E.R.).

The Things Must Do:
1.Visiting the well-decorative Tras Road Chinese Temple.
2.Visiting the well-landscaped Fa Hua Shan Goddess of Mercy Temple.
3.Buying some groundnuts in the groundnut factories.
4.Buying the Hakka pastries of Bukit Koman.
5.Visiting the Chai Tofu Factory to see making process of bean curd.
6.Visiting the well-landscaped Sungai Lui Goddess of Mercy Temple.
7.Learning about the trigona bees in the Supreme Bird Nest Eco Farm. 

劳勿(前名为笠/笠埠)是以马来文Raub 意译为挖掘而命名因这里是挖掘金矿的含有公车总站和公共医院的劳勿县的县府与地方政府所在地。劳勿是以金矿而发展起来以及这里以地理标志产品新巴力烘花生/烘土豆与猫山王榴莲/毛生王榴莲/坤玉王榴莲/D197 榴莲而闻名因此被誉为猫山王榴莲城与马来西亚榴莲城。新巴力烘花生是从前使用劳勿本地生长花生来在柴火烤炉烘烤而成的花生。猫山王榴莲/毛生王榴莲/坤玉王榴莲/D197 榴莲是源自于丹那美拉吉兰丹河中名叫桃花岛(Pulau Raya)的小岛兼吉兰丹土生华人村庄上由已故庄春生先生在一七九零年所种植及在一九七四年枯死的榴莲树，其果实底部拥有五角星图案及其果肉比其他榴莲更黄。另外，劳勿也是以马来西亚纪录片《家在马来西亚》系列、《扎根》和《我来自新村》系列等闻名的本地电影导演兼电影制片人黄巧力先生的故乡。它是东海岸经济特区的彭亨西部加强区的一部分。

一定要做的事:
1.参观充满装饰性的都赖路观音堂。
2.参观充满园艺性的法华山观音堂。
3.在花生厂购买一些花生。
4.购买武吉公满的客家茶果。
5.参观蔡豆腐批发商来观看豆腐制作过程。
6.参观充满园艺性的双溪内观音堂。
7.在一鼎苑了解银蜂。

 

Attractions in Raub/劳勿景点:
I.Tras Road Chinese Temple/都赖路观音堂

II.Fa Hua Shan Goddess of Mercy Temple/法华山观音堂

III.Sungai Lui Goddess of Mercy Temple/双溪内观音堂

IV.Supreme Bird Nest Eco Farm/一鼎苑

V.Laman Pesona Resort & Spa/明河园度假村

 

Food in Raub/劳勿美食(Click here/请按这里) 

Markets around Raub/劳勿周围市场(Click here/请按这里)

Other Information/其他资讯(Click here/请按这里)

Please watch the videos below first before reading.
请观看以下视频后才阅读文章。

Video of Raub/劳勿视频:
Year 2016/二零一六年:

Year 2018/二零一八年:

Attractions in Raub/劳勿景点:
I.Tras Road Chinese Temple/都赖路观音堂:

Tras Road Chinese Temple/都赖路观音堂

Tras Road Chinese Temple/都赖路观音堂

Tras Road Chinese Temple/都赖路观音堂

Tras Road Chinese Temple/都赖路观音堂

One of the Goddess of Mercy Temple in Raub that dedicated to Chinese, Buddhist & Taoist Goddess of Mercy called Lord Avalokiteśvara(观音菩萨/观音大士/慈航真人/慈航大士) & decorated with well landscaped garden & sculptures like 18 Arhats statues & 12 Chinese Zodiac Animals statues etc. The The Goddess of Mercy/Avalokiteśvara's Birthdays is celebrated during the Nineteenth Day of Second Month(Birthday), Nineteenth Day of Sixth Month(Enlightment Day) & Nineteenth Day of Ninth Month(Nirvana Day) of Chinese Lunar Calendar. The Chinese temple architectural style is the temple that constructed based on Chinese philosophy called Feng Shui(风水) with the structure features like dougong(斗栱), curved roof & eaves etc.

Arrival Date
21 August 2016
26 March 2017
*Maybe mistake in information.
Location
Tras Road(Route 8)/Jalan Tras
Google Map GPS Coordinate(approximately)
3.768836, 101.852417
Opening Hours
7am-5pm
Attention
Do not acting any indecent behaviour inside the temple area. 
Entrance Fee
Free

这是劳勿其中一间供奉华人民间信仰、佛教与道教慈悲神明观音菩萨/观音大士/慈航真人/慈航大士以及以像十八罗汉像与十二生肖像等精致园艺与雕像装饰的观音庙。观音诞是在华人农历二月十九日(生日)、六月十九日(成道日)与九月十九日(涅槃日)期间庆祝。中式/汉式庙宇建筑风格是根据华人/汉人风水哲理来建造像斗栱、曲线型屋顶与屋檐等建筑特色的庙宇。

到访日期
二零一六年八月二十一日
二零一七年三月二十六日
*资讯可能有错误。 
位置
都赖路(八号公路)/Jalan Tras
谷哥地图导览座标(估计性)

3.768836, 101.852417

开放时间
早上七点至傍晚五点
注意
禁止在庙宇范围作出不雅行为。 
入门票
免费

Location Map/位置图:

II.Fa Hua Shan Goddess of Mercy Temple/法华山观音堂:

Fa Hua Shan Goddess of Mercy Temple/法华山观音堂

God of Happiness Statue/笑佛像

Main Temple/主要神殿

One of the Goddess of Mercy Temple in Raub that dedicated to Chinese, Buddhist & Taoist Goddess of Mercy called Lord Avalokiteśvara(观音菩萨/观音大士/慈航真人/慈航大士) & it comes crowded with believers & visitors during Nine Emperor Gods Festival. Now, it is famous for its mural of gold mining. The Goddess of Mercy/Avalokiteśvara's Birthdays is celebrated during the Nineteenth Day of Second Month(Birthday), Nineteenth Day of Sixth Month(Enlightment Day) & Nineteenth Day of Ninth Month(Nirvana Day) of Chinese Lunar Calendar. Nine Emperor Gods Festival(also known as Vegetarian Festival in Thailand) is the Chinese festival of South East Asia that celebrating the deity birthday of Nine Emperor Gods whose are believed to be the Chinese Gods of Charles's Wain or the figures from various legends from first day to ninth day of Ninth Month of Chinese Lunar Calendar with eating vegetarian. The Chinese temple architectural style is the temple that constructed based on Chinese philosophy called Feng Shui(风水) with the structure features like dougong(斗栱), curved roof & eaves etc.

Arrival Date
21 August 2016
*Maybe mistake in information.
Location
Bukit Koman Road(Route C153)/Jalan Bukit Koman,Bukit Koman
Google Map GPS Coordinate(approximately)
3.814326, 101.852564
Opening Hours
Unknown
Attention
1.Need to eat vegetarian food before entering the temple when the Nine Emperor Gods Festivals.
2.Do not acting any indecent behaviour inside the temple area. 
Entrance Fee
Free

这是劳勿其中一间供奉华人民间信仰、佛教与道教慈悲神明观音菩萨/观音大士/慈航真人/慈航大士的观音庙，这里在九皇爷诞时候拥挤许多信徒与游客。现在，这里以采金矿的壁画闻名。 观音诞是在华人农历二月十九日(生日)、六月十九日(成道日)与九月十九日(涅槃日)期间庆祝。九皇爷诞是东南亚在华人农历九月初一至初九期间以吃素来庆祝名为九皇大帝的北斗九星神明或多个传说中描述的名人的诞辰的华人庆典。中式/汉式庙宇建筑风格是根据华人/汉人风水哲理来建造像斗栱、曲线型屋顶与屋檐等建筑特色的庙宇。

到访日期
二零一六年八月二十一日
*资讯可能有错误。 
位置
武吉公满武吉公满路(C153号公路)/Jalan Bukit Koman,Bukit Koman
谷哥地图导览座标(估计性)

3.814326, 101.852564

开放时间
不明确
注意
(一)在九皇爷诞期间参观庙宇前必须吃素。
(二)禁止在庙宇范围作出不雅行为。
入门票
免费

Location Map/位置图:

III.Sungai Lui Goddess of Mercy Temple/双溪内观音堂:

Sungai Lui Goddess of Mercy Temple/双溪内观音堂

Dragon Spring/龙泉

Yue Lao Statue/月老像

One of the Goddess of Mercy Temple in Raub that dedicated to Chinese, Buddhist & Taoist Goddess of Mercy called Lord Avalokiteśvara(观音菩萨/观音大士/慈航真人/慈航大士) where is contains the Dragon Spring & Chinese God of Love called Yue Lao(月老/月下老人) Statue. The Goddess of Mercy/Avalokiteśvara's Birthdays is celebrated during the Nineteenth Day of Second Month(Birthday), Nineteenth Day of Sixth Month(Enlightment Day) & Nineteenth Day of Ninth Month(Nirvana Day) of Chinese Lunar Calendar. The Chinese temple architectural style is the temple that constructed based on Chinese philosophy called Feng Shui(风水) with the structure features like dougong(斗栱), curved roof & eaves etc.

Arrival Date
21 August 2016
*Maybe mistake in information.
Location
Cheroh Road(Route C5)/Jalan Cheroh,Sungai Lui
Google Map GPS Coordinate(approximately)
3.811115, 101.846070
Opening Hours
Unknown
Attention
Do not acting any indecent behaviour inside the temple area.  
Entrance Fee
Free

这是拥有龙泉与华人/汉人爱神月老/月下老人像的劳勿其中一间供奉华人民间信仰、佛教与道教慈悲神明观音菩萨/观音大士/慈航真人/慈航大士的观音庙。观音诞是在华人农历二月十九日(生日)、六月十九日(成道日)与九月十九日(涅槃日)期间庆祝。中式/汉式庙宇建筑风格是根据华人/汉人风水哲理来建造像斗栱、曲线型屋顶与屋檐等建筑特色的庙宇。

到访日期
二零一六年八月二十一日
*资讯可能有错误。 
位置
双溪内积罗路(C5号公路)/Jalan Cheroh,Sungai Lui
谷哥地图导览座标(估计性)

3.811115, 101.846070

开放时间
不明确
注意
禁止在庙宇范围作出不雅行为。
入门票
免费

Location Map/位置图:

IV.Supreme Bird Nest Eco Farm/一鼎苑:

Supreme Bird Nest Eco Farm/一鼎苑

Supreme Bird Nest Eco Farm/一鼎苑

Supreme Bird Nest Eco Farm/一鼎苑

Supreme Bird Nest Eco Farm/一鼎苑

The organic Bird Nest & Trigona Stingless Bee Ecological Farm where is contains honey bee farm that breeding five type of trigona bees, the swiftlet house & products shop that exhibits the minerals & herbal plants such as tin stone, gold & Tongkat Ali/Malaysian Ginseng etc. & also selling the swiftlet bird nests, honeys, Kacip Fatimah products & Tongkat Ali/Malaysian Ginseng products etc. even showing the cleaning process of swiftlet bird nests. The honey bee is the insect that collecting & storing the nectar from the flowers & also helping to pollinate the variety of plants. Swiftlet bird nest which is mentioned in here is the Chinese favourite herbal dessert that made from bird nests that created by swallows with its saliva & its taste like jelly & its healing functions were founded during the journey of Chinese explorer & eunuch during Ming Dynasty, Admiral Zheng He/Cheng Ho(郑和) sailing team to the South East Asia. Organic farming is the agricultural system that planting the agricultural crops by using the organic fertilizer, crop rotation & biological pest control.

Arrival Date
22 July 2018
*Maybe mistake in information.
Location
Kuala Lumpur-Gua Musang Road(Route 8)/Lebuhraya Kuala Lumpur-Gua Musang
Google Map GPS Coordinate(approximately)
3.820005, 101.890480
Opening Hours
9am-5.30pm
Attention
1.Keeping the area clean.
2.Do not disturb the animals.
3.Do not touch, climbing & sitting any exhibits items.
4.Pay attention of your children' altitudes. 
Entrance Fee
Free

这是拥有饲育了五种银蜂的蜜蜂园、燕屋及展览着如锡米石、金矿及东革阿里/南洋人参等矿物和草药以及也售卖燕窝、蜜糖、卡琪花蒂玛/卡琪法蒂玛及东革阿里/南洋人参产品等甚至展示燕窝清洗过程的产品店的有机燕子无针蜂生态园。蜜蜂是一种在花朵中采集花蜜同时也帮助各种植物授粉的昆虫。燕窝是于中国明朝探索家与宦官郑和将军在他与其舰队成员到达东南亚时在他们寻找食物时所发现的华人传统养生补品，燕窝意译为一种由燕子(一种飞禽动物)的口液作制造的鸟窝。有机耕种是以有机肥料、轮耕栽种法与生物防治来种植农作物的农业系统。

到访日期
二零一八年七月二十二日
*资讯可能有错误。 
位置
吉隆坡-话望生大道(八号公路)/Lebuhraya Kuala Lumpur-Gua Musang
谷哥地图导览座标(估计性)

3.820005, 101.890480

开放时间
早上九点至傍晚五点半
注意
(一)请保持地区清洁。
(二)禁止干扰动物。
(三)禁止触摸、爬骑与蹲坐任何展示品。
(四)请注意你的孩子的行为。   
入门票
免费 

 

Location Map/位置图:

V.Laman Pesona Resort & Spa/明河园度假村:

Laman Pesona Resort & Spa/明河园度假村

Laman Pesona Resort & Spa/明河园度假村

Laman Pesona Resort & Spa/明河园度假村

The resort contains restaurants, villas, fishing pond, mini zoo, stream recreational area & viewing tower. It also provided the tours services to Lata Lembik Recreation Park & Lata Berembun Recreational Forest. Lata Lembik Recreation Park is the waterfalls recreational area of Batu Talam Dipterocarp Forest Reserve of Titiwangsa Range/Titiwangsa Mountains where can doing activities such as the jungle trekking, zipline & whitewater rafting etc. & Lata Berembun Recreational Forest is the waterfalls recreational area of Mount Benom/Gunung Benom Hill Dipterocarp Forest Reserve of Benom Range where is only can arrived by four wheel drive vehicle. Both waterfalls are also one of headstream of Pahang River/Sungai Pahang. Waterfalls is natural phenomenon which the water flows will be vertical drop into the plunge pool that formed with the erosion of the soft rock below the hard rock rapidly than hard rock. Dipeterocarpaceae family are the trees mainly growth in the tropical rainforest & some are the endangered species.

Arrival Date
21 August 2016
*Maybe mistake in information.
Location
Cheroh Road(Route C5)/Jalan Cheroh,Cheroh
Google Map GPS Coordinate(approximately)
3.902449, 101.816588
Opening Hours
Unknown
Tel for Reservations
609-3697892
Attention
Keeping the area clean.
Entrance Fee
Free
Website
www.lamanpesona.com.my

这间是拥有餐馆、旅舍、钓鱼池、微型动物园、小溪休闲区与观景台的度假村。这里也提供前往冷碧瀑布休闲森林与白叶山瀑布休闲森林的旅团服务。冷碧瀑布休闲森林是位于蒂迪旺沙山脉的峇都达南龙脑香森林保护区内可进行森林徒步、溜索与激流泛舟等活动的瀑布休闲区以及白叶山瀑布休闲森林是位于文龙山脉的文龙山山地龙脑香森林保护区内只能以四轮驱动车到达的瀑布休闲区。两座瀑布都是彭亨河其中一个源头的瀑布休闲区。瀑布是由硬石层底下的软石层侵蚀快过硬石层而形成直垂下水潭的水流的自然现象。龙脑香科是主要生长在热带雨林中及一些还是濒危物种的树木。

到访日期
二零一六年八月二十一日
*资讯可能有错误。 
位置
积罗积罗路(C5号公路)/Jalan Cheroh,Cheroh
谷哥地图导览座标(估计性)

3.902449, 101.816588

开放时间
不明确
预订拨电
609-3697892
注意
请保持地区清洁。
入门票
免费
网址
www.lamanpesona.com.my

 

Location Map/位置图:

 

Food in Raub/劳勿美食:
In the Raub, visitors can taste the Kaya Puff, Siew Pau, Char Siew Puff, Portuguese Egg Tart & Coconut Slices Tart of New Tea House KF Biscuits & Foods, the fried noodles that frying with rice milk made Kuey Teow called Fried Kuey Teow in 明光矮仔炒粿条 which is formerly owned by the late Mr.Tan Bo Ming(English translate)(谭柏明) with nickname called 矮仔, Curry Fish Head & Fried Lamb Chop of Ratha Restaurant, Kaya Steamed Bread & Kaya Toasted Bread in Tong Nam Bee Coffee Shop & Sponge Cake of Sun Yuen Cheong Coffee Shop. Kaya is the jam made from coconut milk & egg which is famous for serving with bread in Malaysia & Singapore & Curry is the Indian dishes that combination of herbs & spices from India. Siew Pow which is the pastry filled with pork or chicken meat that originated from the dim sum called Cantonese Siew Pau & Sweatheart Cake is the biscuit that made from glutinous rice flour & winter melon paste. In the Bukit Koman, visitors can buying the Sempalit Groundnuts products like Fermented Bean Curd Roasted Groundnuts & Fried Groundnuts in Sinn Loong Groudnut Factory/Foodstuffs Traders & Kebun Sea Loy Kacang Goreng Sempalit Groundnut Factory(Deer Brand/Cap Rusa & Twin Bears Brand/Cap Beruang Kembar), the Hakka pastries of Chop Yoon Thye Biscuit Shop like Sesame Rice Cake that made from glutinous rice milk, sesame & peanut pieces, glutinous rice milk made Hakka Rice Cake, the salty Bowl Pudding that steamed with rice milk & Fried Shredded Radish Cake that made from flour & shredded radish, fried dough called Hakka Pancake & glutinous rice made Snow Cake/Cloud Cake that looks like cloud or snow etc. that steamed with wood fire & the Bean Curd Puff/Tofu Pok in the Chai Tofu Factory. Bean Curd & Soy Milk is the Chinese food & beverage believed to be invented by Prince of Huainan during Han Dynasty of China called Liu An(刘安) that made from soybeans.

在劳勿，游客可品尝到锦华饼家的加央/加椰角、烧包、叉烧酥、葡挞与椰丝挞、在从前由外号为矮仔的已故谭柏明先生所经营的明光矮仔炒粿条内品尝到用米浆制造的粿条/贵刁来炒的名叫炒粿条/炒贵刁的炒面、拉塔餐厅的咖哩鱼头与炸羊扒、东南美茶室的加央/加椰蒸面包与加央/加椰烤面包与新源昌茶室的松糕。加央/加椰是在马来西亚和新加坡由椰奶与蛋制作出来用以配搭面包来吃的著名果酱还有咖哩是以印度草本香料混合出来的印度佳肴。烧包是发源自名叫广式烧包的点心以猪肉或鸡肉馅成的馅饼而老婆饼是由糯米粉与冬瓜蓉制作出来的馅饼。在武吉公满，游客可购买到胜荣花生厂以及劳勿时来园新巴力花生厂(钜鹿商标与双狗熊商标)的如烘南乳花生与炸花生等新巴力花生产品、永泰饼家以柴火烘蒸以糯米浆、芝麻与花生碎制造的的糍粑、以糯米浆制造的客家糕粄/喜粄、以米浆蒸成的咸味八仔粄/碗仔粄/钵仔粄/钵仔糕/碗仔糕、名为客家铁板包/煎燶包的煎面皮饼与以糯米浆制造相似云彩或雪片的云片糕/雪片糕等客家糕点与蔡豆腐批发商的豆腐卜。豆腐与豆浆是相信由中国汉朝淮南王刘安所发明以大豆制造的华人/汉人食品与饮品。

 

Raub SYC Hainan Tea & Musang King Durian White Coffee

金鸿哥/劳勿(正宗)海南茶室海南茶与猫山王白咖啡

Location/位置: Tan Tiong Road/Jalan Tan Tiong,Raub

Location Map/位置图:

 

New Tea House KF Biscuits & Foods Kaya Puff,Siew Pau,Char Siew Puff,Portuguese Egg Tart & Coconut Slices Tart
锦华加央/加椰角、烧包、叉烧酥、葡挞与椰丝挞
Location/位置: Dato Abdullah Road/Jalan Dato Abdullah,Raub

Location Map/位置图:

 
明光矮仔 Fried Kuey Teow(Night)
明光矮仔炒粿条(晚上)
Location/位置: Tun Razak Lane/Lorong Tun Razak,Raub

Ratha Curry Fish Head,Curry Chicken,Fried Chicken & Fried Lamb Chop
拉塔咖哩鱼头、咖哩鸡、炸鸡与炸羊扒
Location/位置: Tun Razak Road(Route 8)/Jalan Tun Razak,Raub
Location Map/位置图:

 

Tong Nam Bee Coffee,Kaya Steamed Bread & Kaya Toasted Bread
东南美咖啡、加央/加椰蒸面包与加央/加椰烤面包
Location/位置: Tun Razak Road(Route 8)/Jalan Tun Razak,Raub

Location Map/位置图:

Sun Yuen Cheong Coffee & Sponge Cake
新源昌咖啡与松糕
Location/位置: Tun Razak Road(Route 8)/Jalan Tun Razak,Raub

Location Map/位置图:

 

Satay Pak Harun(Night)
Satay Pak Harun 沙爹(晚上)
Location/位置: Tengku Abdul Samad Road(Route C153)/Jalan Tengku Abdul Samad,Raub 

 

Sinn Loong Groudnut Factory
胜荣花生厂
Location/位置: Simpang Kalang Road/Jalan Simpang Kalang,Bukit Koman

Location Map/位置图:

Chop Yoon Thye Hakka Pastries
永泰客家茶果
Location/位置: Bukit Koman Road(Route C153)/Jalan Bukit Koman,Bukit Koman

Location Map/位置图:

Raub Traditional Hakka Pastries
劳勿著名客家传统茶粿
Location/位置: Bukit Koman Road(Route C153)/Jalan Bukit Koman,Bukit Koman
Location Map/位置图:

 

Chai Tofu Factory Bean Curd Puff & Soybean Milk(pay attention for the signboards)
蔡豆腐批发商豆腐卜与豆奶/豆浆水(注意路牌)
Location/位置: Bukit Koman Road(Route C153)/Jalan Bukit Koman,Bukit Koman
Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 3.817540, 101.853233
Location Map/位置图:

 

Kebun Sea Loy Kacang Goreng Sempalit Groundnut Factory
劳勿时来园新巴力花生厂
Location/位置: Kuala Lumpur-Gua Musang Road(Route 8)/Lebuhraya Kuala Lumpur-Gua Musang
Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 3.823432, 101.891558

Location Map/位置图:

 

 

Markets around Raub/劳勿周围市场:

Raub Market

劳勿市场

Location/位置: Pasar Road/Jalan Pasar,Raub

END
结束

 

You can also visited/你也可到访:

Kuantan & Pekan/关丹与北根

Website/网址:Click here/请按这里

Website/网址(Cherating Turtle Conservation & Information Centre/遮拉丁海龟保育与资讯中心):Click here/请按这里

Website/网址(Cherating Beach/遮拉丁海滩):Click here/请按这里

 

Lanchang/联增 

Website/网址:Click here/请按这里

Gohtong Jaya & Genting Highlands/梧桐再也与云顶高原
Website/网址:Click here/请按这里

Raub/劳勿 

Website/网址:Click here/请按这里

Bentong/文冬
Website/网址:Click here/请按这里

Bukit Tinggi/武吉丁宜
Website/网址:Click here/请按这里

Temerloh & Triang(Teriang)/淡马鲁与直凉
Website/网址:Click here/请按这里

Kuala Lipis & Benta/立卑与文打
Website/网址:Click here/请按这里

Kuala Rompin & Tioman Island(Pulau Tioman)/瓜拉云冰与刁曼岛
Website/网址:Click here/请按这里

Fraser's Hill(Bukit Fraser)/福隆港
Website/网址:Click here/请按这里

Jerantut & National Park(Taman Negara)/而连突与国家公园
Website/网址:Click here/请按这里

Maran & Gambang/马兰与甘孟
Website/网址:Click here/请按这里

Cameron Highlands/金马伦高原
Website/网址:Click here/请按这里

 

Sungai Lembing/林明

Website/网址:Click here/请按这里

Distance/距离:
*The distances show at below are only approximate.
*以下只是大概距离。

K.L.I.A.-Tras Road Chinese Temple=158km
吉隆坡国际机场-都赖路观音堂=一百五十八公里
Tras Road Chinese Temple-Fa Hua Shan Goddess of Mercy Temple=5.7km
都赖路观音堂-法华山观音堂=五点七公里
Fa Hua Shan Goddess of Mercy Temple-Sungai Lui Goddess of Mercy Temple=1.1km
法华山观音堂-双溪内观音堂=一点一公里
Fa Hua Shan Goddess of Mercy Temple-Bukit Koman=600m
法华山观音堂-武吉公满=六百米
Bukit Koman-Supreme Bird Nest Eco Farm=6.7km
武吉公满-一鼎苑=六点七公里

Itinerary of Raub based on my suggestion/我本身建议的劳勿旅程:
Days that I suggest to travel this area/我本身建议在这里的游玩的时间=1 Day/一日
Must Visit Attractions/必游景点:
1.Tras Road Chinese Temple/都赖路观音堂
2.Fa Hua Shan Goddess of Mercy Temple/法华山观音堂
3.Sungai Lui Goddess of Mercy Temple/双溪内观音堂
4.Supreme Bird Nest Eco Farm/一鼎苑

First Day/第一天(departure from K.L.I.A./从吉隆坡国际机场出发):
8am/早上八点
Breakfast
早餐
10.30am-11am/早上十点半至早上十一点
Tras Road Chinese Temple
都赖路观音堂
11am-11.30am/早上十一点至早上十一点半
Fa Hua Shan Goddess of Mercy Temple
法华山观音堂
11.30pm-12pm/早上十一点半至中午十二点
Sungai Lui Goddess of Mercy Temple
双溪内观音堂
12pm-1pm/中午十二点至下午一点
Lunch & Buying Local Products at Bukit Koman
午餐与在武吉公满购买特产
1pm-1.40pm/下午一点至下午一点四十分
Supreme Bird Nest Eco Farm
一鼎苑

End of the Trip/旅程结束