Area 4 of Perak/霹雳第四区:Pasir Salak,Teluk Intan & Sungkai/巴西沙叻、安顺与宋溪

Pasir Salak,Teluk Intan & Sungkai/巴西沙叻、安顺与宋溪:
Arrival Date/到达日期:
1 July 2018/二零一八年七月一日
16 June 2019/二零一九年六月十六日

 

Destination/目的地:

1.Pasir Salak/巴西沙叻(Click here/请按这里)

2.Teluk Intan/安顺(Click here/请按这里)

3.Sungkai/宋溪(Click here/请按这里)

4.Other Information/其他资讯(Click here/请按这里) 

Pasir Salak/巴西沙叻:

Pasir Salak Historical Complex/巴西沙叻历史广场

Pasir Salak is the village located in the Kampung Gajah where is the subdistrict capital of Kampung Gajah Subdistrict that named after the sandy area near the Perak River/Sungai Perak that fulfilled with the fruit skins of Salak, it is famous for its historical event which is the assassination tragedy of the former British Perak Resident, late Mr.J.W.W.Birch that lead by Maharaja Lela on 1875, the geographical indication in here is the Pulau Tiga Pottery which is the gourd shaped red coloured pottery that made with clay. The main economy income in here is rice paddy. Located not far from Pasir Salak are the Langkap where is contains the one of only two Chinese community paddy fields of Malaysia called Kampung Chui Chak, Air Kuning(not confused with same name places in Taiping & Negeri Sembilan) where is the famous fishing site that can be fishing the Giant Snakehead/Toman and Butterfly Peacock Bass etc. & the Bota with river terrapin conservation centre of Department of Wildlife & National Parks(PERHILITAN) Peninsular Malaysia/Jabatan Perlindungan Hidupan Liar & Taman Negara Semenanjung Malaysia.

The Things Must Do:
1.Learning the history of Malaysia in Pasir Salak Historical Complex.
2.Tasting the Pau/Baozi in the Langkap.
 

巴西沙叻是以霹雳河边充满蛇皮果(Salak)果皮的沙堆区来命名的位于甘榜牙也副县的县府甘榜牙也内的村庄，它以一八七五年由马哈拉惹李拉(Maharaja Lela)所领导的前英国驻霹雳参政司已故J.W.W.毕治(J.W.W.Birch)先生暗杀事件的历史事件而闻名，这里的地理标志产品是以粘土制造的红色葫芦形陶器浮罗迪加陶器。这里主要经济来源是稻米。位于巴西沙叻不远处就是拥有全马来西亚唯一两座华人稻田区之一的水闸新村的冷甲、可钓到小盾鳢/多曼鱼和眼斑鲷/金老虎等的著名钓鱼区亚亦君令(别与马来名字同名的太平的阿逸昆令与森美兰的亚逸昆宁混淆)以及含有马来西亚半岛野生动物与国家公园保护局(Jabatan Perlindungan Hidupan Liar & Taman Negara Semenanjung Malaysia/PERHILITAN)的潮龟保育中心的波打。

 
一定要做的事:
1.在巴西沙叻历史广场了解马来西亚历史。
2.品尝冷甲的包点/包子。

Please watch the videos below first before reading.
请观看以下视频后才阅读文章。

Video of Pasir Salak/巴西沙叻视频:
Year 2018/二零一八年:

Attractions in Pasir Salak/巴西沙叻景点:
I.Pasir Salak Historical Complex/巴西沙叻历史广场:

Pasir Salak Historical Complex/巴西沙叻历史广场

Pasir Salak Historical Complex/巴西沙叻历史广场

Perak Heroes Monument/霹雳英雄纪念碑

J.W.W.Birch Assassination Site/J.W.W.毕治暗杀地点

The historical complex where is the site of assassination tragedy of the former British Perak Resident, late Mr.J.W.W.Birch that lead by Maharaja Lela on 1875 located near the Perak River/Sungai Perak that consists of viewing tower, Bebtah/Harvest Dance Stage which is the harvest dance stage of Perak during the harvesting seasons, the Time Tunnel/Terowong Sejarah & Keris Gallery that showing the history of Malaysia from ancient time to independence by dioramas, brief description about Perak, the history of struggle against the colonists by dioramas & the swords collections of the UNESCO Intangible Cultural Heritage of Indonesia called Kris/Keris, mosque, Kutai Houses/Rumah Kutai whose are the traditional Malay wooden houses of Perak that featured are long roof & stilts that supported the whole houses, Lela Rentaka Cannon, J.W.W.Birch Monument & the Heroes Monument of Perak which is commemorating the warriors of Perak etc.

The Things Must Do:
1.Take a look the Sundial.
2.Learning the history of founding the Malacca Sultanate.
3.Learning the history of Pangkor Treaty.
4.Learning the history of Assassination of J.W.W.Birch during his bathing.
5.Take a look the city models of Ipoh & Seri Iskandar.
6.Learning the history of struggle between Selangor & Dutch on the Malawati Hill.
7.Learning the history of Keris.
8.Admiring the Keris collections such as Javan Keris, Majapahit Keris, Solo Keris & Bali Keris etc.
9.Take a look the model of Keris making workshop.
10.Take a look the Sundang Berlok Keris. 

Arrival Date
1 July 2018
*Maybe mistake in information.
Malay Name
Kompleks Sejarah Pasir Salak
Location
Pandak Endut Road/Jalan Pandak Endut
Google Map GPS Coordinate(approximately)
4.173211, 100.946666
Opening Hours
Saturday-Thursday: 9.30am-5pm
Friday: 9.30am-11.45pm,2.45pm-5pm
Last Admission: 4.30pm
Attention
1.Photography is not allowed inside the Time Tunnel & Keris Gallery
2.Do not touch, climbing & sitting any exhibits items.
3.Pay attention of your children' altitudes.
Entrance Fee(Time Tunnel & Keris Gallery)
Below the RM5 per person
Website
muzium.perak.gov.my/index.php/en

这座历史广场是位于霹雳河边包含了瞭望塔、名叫Bebtah 的霹雳丰收期间丰收舞的舞台、以立体透视模型来展览着马来西亚从古代到独立的历史、关于霹雳的简介、以立体透视模型展览着反抗殖民者的斗争历史及名为Kris/Keris 的印尼的联合国教科文组织非物质文化遗产印尼配剑/马来短剑/克力士剑的收藏品的时光隧道与印尼配剑/马来短剑/克力士剑展览厅、清真寺、以长形屋顶及支撑着整座屋子的高跷为特色名称为Rumah Kutai 的霹雳马来传统木屋、名为Lela Rentaka 的大炮、J.W.W.毕治纪念碑以及用以纪念霹雳烈士的霹雳英雄纪念碑等的一八七五年由马哈拉惹李拉(Maharaje Lela)所领导的前英国驻霹雳参政司已故J.W.W.毕治(J.W.W.Birch)先生暗杀事件的地点。

一定要做的事:
1.观看日晷。
2.了解马六甲苏丹皇朝/满刺加王国的建国历史。
3.了解邦咯岛条约的历史。
4.了解J.W.W.毕治在冲凉中被暗杀的历史。
5.观看怡保与斯里依斯干达的城市模型。
6.了解雪兰莪与荷兰在皇家山的战役历史。
7.了解马来短剑/克力士剑的历史。
8.观看像爪哇短剑、满者伯夷短剑、梭罗短剑及巴厘短剑等印尼配剑/马来短剑/克力士剑收藏。
9.观看马来短剑/克力士剑制造工匠室的模型。
10.观看名为Sundang Berlok Keris 的马来短剑/克力士剑。 

到访日期
二零一八年七月一日
*资讯可能有错误。
马来名称
Kompleks Sejarah Pasir Salak
位置
班达恩都路/Jalan Pandak Endut
谷哥地图导览座标(估计性)
4.173211, 100.946666
开放时间
星期六至星期四: 早上九点半至傍晚五点
星期五: 早上九点半至早上十一点四十五分，下午两点四十五分至傍晚五点
最后入场: 下午四点半
注意
(一)在时光隧道与短剑展览厅内禁止拍照。
(二)禁止触摸、爬骑与蹲坐任何展示品。
(三)请注意你的孩子的行为。 
时光隧道与短剑展览厅入门票
一个人马币低过五令吉
网址
muzium.perak.gov.my/index.php/en

 
Location Map/位置图:

Food around Pasir Salak/巴西沙叻周围美食:
Visitors can also tasting the handmade Fuzhou Pillow Pau with flavours like kaya, red bean paste & peanut in the Tong Fong Coffee Shop by first come first serve or others handmade Pau/Baozi such as Red Bean Paste Pau & Fermented Bean Curd Pau etc. & also the egg & flour made steamed Cantonese pastry called Cantonese Sponge Cake in the Pao Lo Coffee Shop of Langkap. Pau/Baozi is believed to be founded by the military strategist called Zhuge Liang(诸葛亮) from Three Kingdoms era of China. Kaya is the jam made from coconut milk & egg which is famous for serving with bread in Malaysia & Singapore.

游客可在冷甲的东方茶室以先到先得方式品尝到像红豆沙口味、加央/加椰口味与花生口味的自制福州枕头包或冷甲包佬的其他自制包子如豆沙包及南乳包等和鸡蛋与面粉蒸成的广式点心马来糕/马拉糕。包子是相信是由中国三国时期的军事家诸葛亮所发明。加央/加椰是在马来西亚和新加坡由椰奶与蛋制作出来用以配搭面包来吃的著名果酱。

Tong Fong Fuzhou Pillow Pau(Morning-Take away only)
东方福州枕头包(早上-打包而已)
Location/位置: Route A129,Langkap

Location Map/位置图:

Pao Lo Pau/Baozi,Dim Sum & Cantonese Sponge Cake
冷甲包佬包点/包子、点心与马来糕/马拉糕
Location/位置: Route A129,Langkap

Location Map/位置图:

END
结束


Teluk Intan/安顺:

Teluk Intan Leaning Tower/安顺斜塔

Teluk Intan(formerly known as Teluk Anson/Teluk Mak Intan) is the district capital of Lower Perak/Hilir Perak District & also local government seat of Teluk Intan Municipal Council/Majlis Perbandaran Teluk Intan with the bus terminal & public hospital where its former name, Teluk Anson is named after the British colonial officer called late Mr.Edward Anson has been changed its name to Teluk Intan means Diamond Bay during its centenary of establishment of the town on 1982, it is famous for handmade bamboo baskets, handmade traditional Mid Autumn Festival lanterns, shipbuilding industry, Teluk Intan style Chee Cheong Fun & Fragrant Biscuit/Heong Peah/Fujian(Hokkien) Style Matisu. In the Teluk Intan, visitors can admiring the Egret Island/Pulau Bangau & fireflies of Perak River/Sungai Perak by river cruise tour operators such as Firefly Marvels, River Cruise Teluk Intan & Teluk Intan River Cruise(白鸟归巢) etc. Furthermore, Teluk Intan is also famous for Elephant Memorial which is commemorating the death of a wild elephant due to it is derailed the train of former railway track of Teluk Intan for defensing its herd on 17 September 1894 & the longest road name of Malaysia called Syarikat Orang-Orang Melayu Kerajaan Hilir Perak Bekerja Sama-Sama Kerana Jimat Cermat Simpanan dan Pinjaman Wang dengan Tanggungan Berhad Road/Jalan Syarikat Orang-Orang Melayu Kerajaan Hilir Perak Bekerja Sama-Sama Kerana Jimat Cermat Simpanan dan Pinjaman Wang dengan Tanggungan Berhad(short form as SKOMK Road/Jalan SKOMK). The Teluk Intan is the birthplace of famous cartoonist, Mr.Tan Eng Huat/Kutu(陈永发) who is the former penciller & inker of Marvel Comics & DC Comics of United States for creating the superheroes & famous singer & also actor, Mr.Auguste Kwan Teik Hooi(关德辉).

The Things Must Do:
1.Going up the Teluk Intan Leaning Tower.
2.Tasting the Fragrant Biscuit/Heong Peah/Matisu.
3.Tasting the Teluk Intan Style Chee Cheong Fun.
 

安顺(英文名或马来名的前名为Teluk Anson/Teluk Mak Intan(别与中国安顺混淆)是以名为已故Edward Anson 先生的英国殖民官员来命名但其英文名或马来名已在一九八二年该镇成立百年周年纪念中改名为Teluk Intan 意译为钻石湾的含有公车总站以及公共医院的下霹雳县的县府兼安顺市议会(Majlis Perbandaran Teluk Intan)的地方政府所在地，它以手工竹箩、手工传统中秋灯笼、造船业、安顺式猪肠粉及以麦芽糖为馅料的香饼/福建式马蹄酥/福建酥闻名。在安顺，游客可通过游河船旅游经营商如Firefly Marvels, River Cruise Teluk Intan 和Teluk Intan River Cruise/白鸟归巢等在霹雳河观赏到白鹭岛(Pulau Bangau)与萤火虫。另外，安顺也以用以纪念在一八九四年九月十七日因守卫它的象群而导致安顺前火车轨道的火车出轨而死亡的一只野象的大象纪念碑以及全马来西亚最长的路名下霹雳政府马来人为节省储蓄及受担保货款有限合作公司路(Jalan Syarikat Orang-Orang Melayu Kerajaan Hilir Perak Bekerja Sama-Sama Kerana Jimat Cermat Simpanan dan Pinjaman Wang dengan Tanggungan Berhad)(省略为SKOMK 路/Jalan SKOMK)闻名。安顺是创作超级英雄的前身为美国漫威漫画公司(Marvel Comics)与DC 漫画公司(DC Comics)的铅稿师与墨线师的著名漫画家陈永发(Kutu)先生以及著名歌手兼演员关德辉先生的出生地。

一定要做的事:
1.登上安顺斜塔。
2.品尝福建式香饼/马蹄酥。
3.品尝安顺式猪肠粉。

 

Attractions in Teluk Intan/安顺景点:
I.Teluk Intan Leaning Tower/安顺斜塔

II.Hock Soon Keong Temple/福顺宫

III.Batu Tenggek/大石头纪念碑

IV.Tung Hai Dragon Emperor Temple/东海龙王宫

 

Food in Teluk Intan/安顺美食(Click here/请按这里)

Markets around Teluk Intan/安顺周围市场(Click here/请按这里)

 

Please watch the videos below first before reading.
请观看以下视频后才阅读文章。

Video of Teluk Intan/安顺视频:
Year 2018/二零一八年:

Attractions in Teluk Intan/安顺景点:
I.Teluk Intan Leaning Tower/安顺斜塔:

Teluk Intan Leaning Tower/安顺斜塔

Teluk Intan Leaning Tower/安顺斜塔

Teluk Intan Leaning Tower/安顺斜塔

Teluk Intan Leaning Tower/安顺斜塔

The Chinese pagoda shaped like mechanical clock tower, former water tower & former beacon for ships of Teluk Intan which is the National Heritage of Malaysia that built in 1885 about 25m high by late contractor, Mr.Leong Choon Chong(梁全忠) & late architect, Mr.Leong Choon Cheong(梁景昌), it is looks like eight storeyed tower from outside but the tower actually is three storeyed & it is leaned due to its foundation has been weaken by the flooded water of Perak River/Sungai Perak. Visitors can overlooking the town centre of Teluk Intan on the top of tower & admiring the interior design of this former water tower. The tower is also exhibits the historical photos of Teluk Intan & selling souvenirs even changing its tower lighting from time to time during the night. The road located near the tower called Ah Cheong Road/Jalan Ah Cheong is also named after the Mr.Leong Choon Cheong.

Arrival Date
1 July 2018
*Maybe mistake in information.
Malay Name
Menara Condong Teluk Intan
Location
Pasar Road/Jalan Pasar
Google Map GPS Coordinate(approximately)
4.025116, 101.019256
Opening Hours
Monday-Friday: 8am-5pm
Weekends & Public Holidays: 9am-6pm
Attention
1.Do not touch, climbing & sitting any exhibits items.
2.Pay attention of your children' altitudes.
Entrance Fee
Below the RM5 per person

这是建于一八八五年的由已故承包商梁全忠先生与已故建筑师梁景昌先生所建立的约二十五米高相似中式宝塔形状的安顺机械钟楼、前水塔及前船只照明塔甚至马来西亚国家遗产，这座外观相似八层的塔事实上里面只有三层及它是因霹雳河河水泛滥导致地基衰弱而陡斜。游客可在塔上观看安顺镇中心及观赏这座前水塔的内观设计。这座塔也展览着安顺旧时照片及售卖纪念品甚至在夜间期间随时更换灯光。斜塔附近的阿昌街是以梁景昌先生来命名。

到访日期
二零一八年七月一日
*资讯可能有错误。
马来名称
Menara Condong Teluk Intan
位置 
市场路/Jalan Pasar
谷哥地图导览座标(估计性)
4.025116, 101.019256
开放时间
星期一至星期五: 早上八点至傍晚五点
周末与公共假期: 早上九点至傍晚六点
注意
(一)禁止触摸、爬骑与蹲坐任何展示品。
(二)请注意你的孩子的行为。 
入门票
一个人马币低过五令吉

 

Location Map/位置图:

II.Hock Soon Keong Temple/福顺宫:

Hock Soon Keong Temple/福顺宫

Hock Soon Keong Temple/福顺宫

Hock Soon Keong Temple/福顺宫

The one of oldest Chinese temple of Teluk Intan & also former court of Fujian/Hokkien community that dedicated to Chinese God of Loyalty & also Patron God of Nan'an of Fujian Province of China called Lord Guangze King(广泽尊王/郭忠福/郭圣公) since 1845 & rebuilt on 1883 & also contains Nine Emperor Gods Shrine/Tow Boo Keong Shrine that dedicated to Chinese Folk Gods & Taoist Gods of Charles's Wain Nine Emperor Gods(九皇大帝/九皇爷) & the well decorative murals that surrounded the Maitreya Buddha statue, it is famous for its ancient bell, wooden chariots & three "Leaders"(家长) statues. Guangze King Belief is the Chinese folk religion which is originated from Fengshan Temple(凤山寺) of Nan'an of Fujian Province of China. Nine Emperor Gods Festival(also known as Vegetarian Festival in Thailand) is the Chinese festival of South East Asia that celebrating the deity birthday of Nine Emperor Gods whose are believed to be the Chinese Gods of Charles's Wain or the figures from various legends from first day to ninth day of Ninth Month of Chinese Lunar Calendar with eating vegetarian. The Chinese temple architectural style is the temple that constructed based on Chinese philosophy called Feng Shui(风水) with the structure features like dougong(斗栱), curved roof & eaves etc.

Arrival Date
1 July 2018
*Maybe mistake in information.
Malay Name
Tokong Hock Soon Keong
Location
Wah Keng Jooi Road/Jalan Wah Keng Jooi
Google Map GPS Coordinate(approximately)

4.026456, 101.015847

Opening Hours
Unknown
Attention
1.Need to eat vegetarian food before entering the temple when the Nine Emperor Gods Festivals.
2.Do not acting any indecent behaviour inside the temple area.
Entrance Fee
Free

这间是建于一八四五年及于一八八三年重建供奉着华人忠孝神兼中国福建省南安保护神广泽尊王/郭忠福/郭圣公以及拥有供奉着华人民间神明兼道教北斗九星神明九皇大帝/九皇爷的九皇爷殿/斗母宫和被充满装饰性的壁画环绕着的弥勒佛像的全安顺其中一间最古老的华人庙宇兼前福建社群法庭，它以其古钟、木雕神轿和三座“家长”塑像闻名。广泽尊王是源自于中国福建省南安的凤山寺的华人民间信仰。九皇爷诞是东南亚在华人农历九月初一至初九期间以吃素来庆祝名为九皇大帝的北斗九星神明或多个传说中描述的名人的诞辰的华人庆典。中式/汉式庙宇建筑风格是根据华人/汉人风水哲理来建造像斗栱、曲线型屋顶与屋檐等建筑特色的庙宇。

到访日期
二零一八年七月一日
*资讯可能有错误。
马来名称
Tokong Hock Soon Keong
位置 
华景裕路/Jalan Wah Keng Jooi
谷哥地图导览座标(估计性)
4.026456, 101.015847
开放时间
不明确
注意
(一)在九皇爷诞期间参观庙宇前必须吃素。
(二)禁止在庙宇范围作出不雅行为。
入门票
免费 

Location Map/位置图:

 

III.Lower Perak District War Memorial(Batu Tenggek)/下霹雳县战争纪念碑(大石头纪念碑):

Lower Perak District War Memorial(Batu Tenggek)/下霹雳县战争纪念碑(大石头纪念碑)

The only granite stone form monument of Malaysia that commemorating the warriors of World War I where its huge granite stone has a legend said that the rock will be growth up because the huge stone does not larger than the basic stone when it has been settled during the past time, it is located in the crossroad of the city centre of Teluk Intan.

Arrival Date
1 July 2018
*Maybe mistake in information.
Location
Mahkamah Road/Jalan Mahkamah
Google Map GPS Coordinate(approximately)

4.022075, 101.020612

Attention
1.Do not touch, climbing & sitting any exhibits items.
2.Pay attention of your children' altitudes.
Entrance Fee
Free

这是用以纪念第一世界大战烈士及其巨型花岗岩有传说描述它会变大因从前的巨石在其建造期间不比基岩大的全马来西亚唯一一座花岗岩石头姿态的纪念碑，它位于安顺市中心十字路口中。

到访日期
二零一八年七月一日
*资讯可能有错误。 
位置 
法庭路/Jalan Mahkamah
谷哥地图导览座标(估计性)
4.022075, 101.020612
注意
(一)禁止触摸、爬骑与蹲坐任何展示品。
(二)请注意你的孩子的行为。
入门票
免费

 

Location Map/位置图:

IV.Tung Hai Dragon Emperor Temple/东海龙王宫:

Tung Hai Dragon Emperor Temple/东海龙王宫

Tung Hai Dragon Emperor Temple/东海龙王宫

Floating Restaurant near the Tung Hai Dragon Emperor Temple/东海龙王宫附近的水上餐厅

The Chinese temple that dedicated to Chinese & Taoist God of Sea & Rain & also leader of the Dragon King of Four Seas(四海龙王), Lord East Sea Dragon Emperor/Azure Dragon(东海龙王/东海广德王敖广/青龙/苍龙) where is located near the Perak River/Sungai Perak & decorated with different models of dragons sculptures. The temple is not only dedicated to Gods of Sea but also dedicated to Gods & Heaven & Gods of Earth. Furthermore, a floating restaurant is also located nearby the temple. This temple is comes crowded during the Xia Yuan Festival(下元节) on Fifteenth Day of Tenth Month of Chinese Lunar Calendar every year. Xia Yuan Festival is the festival that celebrated the birthday of Chinese & Taoist God of Water, Official of Water(水官) on Tenth Day of Tenth Month of Chinese Lunar Calendar. The Chinese temple architectural style is the temple that constructed based on Chinese philosophy called Feng Shui(风水) with the structure features like dougong(斗栱), curved roof & eaves etc.

Arrival Date
1 July 2018
*Maybe mistake in information.
Malay Name
Persatuan Penganut Dewa Naga Tung Hai
Location
Maharaja Lela Road/Jalan Maharaja Lela(Pay attention for the signboard)
Google Map GPS Coordinate(approximately)

4.013101, 101.016286

Opening Hours
Unknown
Attention
Do not acting any indecent behaviour inside the temple area.
Entrance Fee
Free
Website
nagadonate.gbs2u.com

这是位于霹雳河边供奉着华人民间信仰与道教海神兼雨神兼四海龙王之首东海龙王/东海广德王/青龙/苍龙以龙雕雕塑装饰的华人庙宇。庙宇不止是供奉海神而且还供奉着天神与地神。另外，在庙宇旁边有一间水上餐厅。这间庙宇在每年农历十月十五日下元节期间充满人潮。下元节是农历十月十五日期间庆祝华人民间信仰兼道教水神水官的诞辰的节庆。中式/汉式庙宇建筑风格是根据华人/汉人风水哲理来建造像斗栱、曲线型屋顶与屋檐等建筑特色的庙宇。

到访日期
二零一八年七月一日
*资讯可能有错误。 
马来名称
Persatuan Penganut Dewa Naga Tung Hai
位置 
马哈拉惹里拉路/Jalan Maharaja Lela(注意路牌)
谷哥地图导览座标(估计性)
4.013101, 101.016286
开放时间
不明确
注意
禁止在庙宇范围作出不雅行为。
入门票
免费
网址
nagadonate.gbs2u.com

 
Location Map/位置图:

Food in Teluk Intan/安顺美食:
Teluk Intan is famous for its Teluk Intan Style Chee Cheong Fun which is the rice roll that made with rice milk, dried shrimp & jicama. Visitors can taste it in the Min Kee Food Enterprise, Liew Kee(Ah Lek) Chee Cheong Fun, Liew Kee Chee Cheong Fun & Sam Siew Yeaw Chee Cheong Fun. Furthermore, visitors can buying the Fragrant Biscuit/Heong Peah/Fujian(Hokkien) Style Matisu that filled with maltose which is the traditional biscuit originated from China that traditionally baked inside the charcoal oven in the Sin Joo Heong Confectionery(Tiger Head Biscuit), GL Biscuit Shop, TA Sin Guan Tin Food Industries, Sin Guan Hoe Biscuit Shop, S.G.T.Food Industries Sdn.Bhd. & Soon Lee Biscuit Factory & the Triangle Biscuit/Teochew Fragrant Biscuit that filled with winter melon & five spices powder in the GL Biscuit Shop. Fragrant Biscuit/Heong Peah/Matisu is originated from the pastry called Plum Blossom Biscuit/Meihuasu(梅花酥) that has been cutting into horseshoe shaped by the pastries chefs after listening the description of the founder emperor of Eastern Han Dynasty of China called Emperor Guangwu/Liu Xiu(汉光武帝刘秀) for his recently tasting experience of the Plum Blossom Biscuit/Meihuasu.

安顺是以其由米浆、虾米与凉薯/沙葛制成的称为安顺猪肠粉的米卷闻名。游客可在安顺明记特制猪肠粉、燎记(俹立)加料猪肠粉、燎记猪肠粉与三少爷猪肠粉内品尝到此美食。另外，游客可在新裕香糕饼厂/虎头香饼、广联饼家、安顺新源珍饼家、新源和饼家、新源珍食品工业有限公司以及顺利饼家购买到以麦芽糖为馅料原传统是在炭炉里烘烤而成的香饼/福建式马蹄酥/福建酥以及在广联饼家购买到以冬瓜与五香粉为馅料的三角饼/潮州香饼。香饼/马蹄酥是源自于糕点师傅在听完中国东汉开国皇帝汉光武帝刘秀的描述他以前曾吃过的梅花酥的经验的故事后将梅花酥切成马蹄形形成的馅饼。

Gerai Mee Low Si Fun/Silver Needle Noodles/Lau Shu Fen(Located inside the Maharani Road Food Court/Medan Selera Jalan Maharani)
西刀鱼丸老鼠粉(位于皇后街美食坊/死人街内)
*First come, first serve.
*早起的鸟儿有虫吃。
Location/位置: No.39,Maharani Road/Jalan Maharani

Mastan Ghani Mee Rebus & Rojak
Mastan Ghani 马来卤面与罗惹
Location/位置: Selat Road/Jalan Selat
Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 4.026080, 101.020111

Sin Joo Heong(Tiger Head) Fragrant Biscuit/Heong Peah/Fujian(Hokkien) Style Matisu & Prawn Crackers
新裕香(虎头)香饼/福建式马蹄酥/福建酥与虾签
Location/位置: Mak Intan Road/Jalan Mak Intan
Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性):4.029938, 101.023286
Location Map/位置图:

 

GL Fragrant Biscuit/Heong Peah/Fujian(Hokkien) Style Matisu & Triangle Biscuit/Teochew Fragrant Biscuit
广联香饼/福建式马蹄酥/福建酥与三角饼/潮州香饼
Location/位置: Mak Intan Road/Jalan Mak Intan
Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 4.029938, 101.023286
Location Map/位置图:

Rojak Ah Chai
啰吔仔
Location/位置: Woo Saik Hong Road/Jalan Woo Saik Hong
Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 4.028745, 101.018158

Happy Angel's Candy Doll Cake
快乐安琪糖公仔蛋糕
Location/位置: Sithambaram Pillay Road/Jalan Sithambaram Pillay
Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 4.027586, 101.015578
Location Map/位置图:

 

Glutton Square Teluk Intan:
五十八档美食中心:
Location/位置: Pasir Bedamar Road/Jalan Pasir Bedamar
Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 4.027912, 101.015897
1.美好 Herbal Roasted Duck Rice/美好药材烧鸭饭
2.Liew Kee Teluk Intan Style Chee Cheong Fun/燎记安顺猪肠粉
3.Sam Siew Yeaw Teluk Intan Style Chee Cheong Fun/三少爷安顺猪肠粉
4.Hua Hee Youtiao/欢禧油炸糕(油条)
Location Map/位置图:

TA Sin Guan Tin Fragrant Biscuit/Heong Peah/Fujian(Hokkien) Style Matisu
安顺新源珍香饼/福建式马蹄酥/福建酥
Location/位置: Pasar Road/Jalan Pasar
Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 4.027736, 101.014692
Location Map/位置图:

 

Sin Guan Hoe Fragrant Biscuit/Heong Peah/Fujian(Hokkien) Style Matisu
新源和香饼/福建式马蹄酥/福建酥
Location/位置: Pasir Bedamar Road/Jalan Pasir Bedamar
Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 4.028637, 101.014855

Location Map/位置图:

 

Min Kee Teluk Intan Style Chee Cheong Fun
明记安顺猪肠粉
Location/位置: Hill Road/Jalan Hill
Location Map/位置图:

 

Former Location/旧地点

Liew Kee(Ah Lek) Teluk Intan Style Chee Cheong Fun(moved to Pasir Bedamar Road/Jalan Pasir Bedamar)
燎记(俹立)安顺猪肠粉(搬迁至芭尾路/Jalan Pasir Bedamar)
Location/位置: Hill Road/Jalan Hill

Location Map/位置图(New Location/新位置):

 

S.G.T. Fragrant Biscuit/Heong Peah/Fujian(Hokkien) Style Matisu
新源珍香饼/福建式马蹄酥/福建酥
Location/位置: Pasir Bedamar Road/Jalan Pasir Bedamar
Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 4.032261, 101.008853

Soon Lee Fragrant Biscuit/Heong Peah/Fujian(Hokkien) Style Matisu
顺利香饼/福建式马蹄酥/福建酥
Location/位置: No.A10,Pasir Bedamar Road/Jalan Pasir Bedamar
Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 4.034631, 101.005840 

Sam Siew Yeaw Teluk Intan Style Chee Cheong Fun
三少爷安顺猪肠粉
Location/位置: Sultan Abdullah Road(Route A157)/Jalan Sultan Abdullah
Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 4.005321, 101.016302

 

Keng Choon/Cap Arnab Coffee & Ho Kar Sai

琼春/兔子标咖啡与虎咬狮

Location/位置: Laksamana Road/Jalan Laksamana

 

 

Markets around Teluk Intan/安顺周围市场:

Teluk Intan Central Market

安顺公市

Location/位置: Woo Saik Hong Road/Jalan Woo Saik Hong,Teluk Intan

END
结束


Sungkai/宋溪:

FELDA Residence Hot Springs/宋溪温泉度假村

Sungkai is the town of Perak where the Deer, Birds & Gaur Conservation Centre & National Wildlife Rescue Centre(N.W.R.C.) that used to rescue the wildlife of Malaysia like tigers in the Sungkai Wildlife Reserve whose are opened by the Department of Wildlife & National Parks(PERHILITAN) Peninsular Malaysia/Jabatan Perlindungan Hidupan Liar & Taman Negara Semenanjung Malaysia are located. Located not far away from the Sungkai is the Bidor where is the town that famous for its Petai, Guava, Papaya, Rose Apple, Jicama, Chicken Biscuit/Chicken Cookie(鸡仔饼/小凤饼), Sachima(萨奇马/萨其马/沙琪玛/马仔) & Herbal Duck Noodles(鸭腿面), it is also the site where the National Cultural Artifacts of Malaysia called Avalokitesvara Statue has been discovered on 1936 & now housed inside the National Museum & the hometown of Wuxia novelist, Mr.Woon Swee Oan/Wen Rui'an/Woon Liang Giok(温瑞安/温凉玉) who is one of Four Masters of New Wuxia Novelist(新武侠四大宗师), the name of Bidor is possibly to be derived from tool of tin ore panning. Furthermore, the Kuala Bikam where is famous for fruits orchards of mango, guava, rose apple & ambarella etc. is also located not far from Bidor.

The Things Must Do:
1.Relaxing in the FELDA Residence Hot Springs.
2.Buying the Salt Baked Chicken & Salt Baked Sweet Potato in the Sun Kee by reservation first.
3.Buying the chicken biscuit/chicken cookie in the Bidor.
 

宋溪是由马来西亚半岛野生动物与国家公园保护局(Jabatan Perlindungan Hidupan Liar & Taman Negara Semenanjung Malaysia/PERHILITAN)所开的宋溪野生动物保护区内鹿、飞禽与白肢野牛保育中心以及用以拯救马来西亚的野生动物如老虎的国家野生动物拯救中心的所在地的霹雳州市镇。位于宋溪附近就是以其臭豆、番石榴、木瓜、莲雾/水翁、凉薯/沙葛、鸡仔饼/小凤饼、萨奇马/萨其马/沙琪玛/马仔与鸭腿面闻名同时也是一九三六年发现现安置在国家博物馆的马来西亚国家级文物观音像的地点兼新武侠四大宗师之一的武侠小说家温瑞安/温凉玉先生的家乡的美罗，美罗的名字可能是源自于洗锡米的工具的名字。另外，以像芒果、番石榴、莲雾/水翁和加椰檬果/沙梨等果园闻名的瓜拉美金也坐落在美罗不远处。

 

一定要做的事:
1.在宋溪温泉度假村内轻松一下。
2.在新记以预订来购买盐焗鸡与盐焗番薯。
3.在美罗购买鸡仔饼。

Please watch the videos below first before reading.
请观看以下视频后才阅读文章。

Video of Sungkai/宋溪视频:
Year 2019/二零一九年:

Attractions in Sungkai/宋溪景点:
I.FELDA Residence Hot Springs/宋溪温泉度假村:

FELDA Residence Hot Springs/宋溪温泉度假村

FELDA Residence Hot Springs/宋溪温泉度假村

FELDA Residence Hot Springs/宋溪温泉度假村

FELDA Residence Hot Springs/宋溪温泉度假村

FELDA Residence Hot Springs/宋溪温泉度假村

FELDA Residence Hot Springs/宋溪温泉度假村

FELDA Residence Hot Springs(formerly known as Sungai Klah Hot Springs Park) is the area which is consists of hot springs park & resort that opened by the Federal Land Development Authority/Lembaga Kemajuan Tanah Persekutuan(F.E.L.D.A.). In the hot springs park, visitors can enjoying the natural sauna in the hot springs source walkway, relaxing in the hot springs pool, private jacuzzi & mountain springs pool, boiling the chicken eggs & quail eggs by using the boiling funnels in the egg boiling area, walking the therapeutic walkway that fulfilled with hot springs water & looking the different species of plants that planted around the park etc. Hot Springs is the geothermal hot temperature water spring which its water came from crust of Earth with water temperature is above the human body temperature, some hot springs has the medical purpose & safe temperature so that it is suitable for bathing.
Attractions:
i.Natural Hot Springs Boardwalk
ii.Hot Springs Pool
iii.Archery Field
iv.Water Playground
v.Therapeutic Park
vi.Private Jacuzzi
vii.Egg Boiling Area
viii.Mountain Springs Pool
ix.Recreation Centre

Arrival Date
16 June 2019
*Maybe mistake in information.
Malay Name
Pusar Rekreasi Air Panas Sungai Klah/Taman Rekreasi Air Panas Sungai Klah
Location
Route A110,Sungai Klah
Google Map GPS Coordinate(approximately)
3.998312, 101.393423(Hot Springs Entrance)
3.998408, 101.391352(Resort Entrance)
Opening Hours
8am-6pm
Opening Hours(Boiling Egg Stall)
10am-6pm
Attention
1.The park is also provided tram services.
2.Do not soak inside the hot springs for a long time.
Entrance Fee
Between the RM20 to RM15 per person(Local)
Between the RM20 to RM16 person(Foreigner)
Entrance Fee(Archery)
Below RM15 per 10 arrow
Boiling Egg Fee
Below the RM10 per 5 eggs
Entrance Fee(Private Jacuzzi)
Between RM90 to RM60 per pool(Maximum: 8 persons)
Massage Services: Between the RM40 to RM30 per person per 30 minutes
Entrance Fee(Recreation Centre)
All Terrrain Vehicle(A.T.V.): Below the RM55 per person per 30 minutes
Bicycle: Below the RM15 per person per hour
Tent: Below the RM35 per day
Website
www.feldatravel.com.my/felda-residence-hot-springs-perak

宋溪温泉度假村是由联邦土地发展局(FELDA)所开包含了温泉公园与度假村的地区。在热水湖公园内，游客可在温泉源头步道中享受天然桑拿、在温泉池、私人按摩浴缸池和山泉水池内轻松一下、在水煮蛋区中用煮面漏斗来水煮鸡蛋与鹌鹑蛋、行走充满了温泉水源的健康步道/石春路以及观看公园周围种植的不同品种的植物等。温泉/热水湖是泉水从地球地壳冒出来泉水温度高过人体体温的地底高温泉水水池，一些温泉/热水湖则拥有医疗作用与安全温度所以它可适合泡澡。
景点:
i.天然温泉步道
ii.温泉水池
iii.射箭场
iv.水上游乐场
v.健康步道/石春路公园
vi.私人按摩浴缸池
vii.水煮蛋区
viii.山泉水池
ix.休闲中心

到访日期
二零一九年六月十六日
*资讯可能有错误。
马来名称
Pusar Rekreasi Air Panas Sungai Klah/Taman Rekreasi Air Panas Sungai Klah
位置
双溪克拉A110号公路/Sungai Klah
谷哥地图导览座标(估计性)

3.998312, 101.393423(温泉入口)

3.998408, 101.391352(度假村入口)

开放时间
早上八点至傍晚六点
水煮蛋摊位开放时间
早上十点至傍晚六点
注意
(一)公园也提供载送车服务。
(二)不要长时间浸泡在温泉内。
入门票
一个人马币二十令吉至十五令吉之间(本地人)
一个人马币二十令吉至十六令吉之间(外国人)
射箭入门票
十支箭马币低过十五令吉
水煮蛋付费
五粒蛋马币低过十令吉
私人按摩浴缸池入门票
一个人马币九十令吉至六十令吉之间
按摩服务: 一个人三十分钟马币四十令吉至三十令吉之间
休闲中心入门票
全地形车/四轮摩托车: 一个人三十分钟马币低过五十五令吉
脚踏车:一个人一小时马币低过十五令吉
帐篷: 一天马币低过三十五令吉
网址
www.feldatravel.com.my/felda-residence-hot-springs-perak

 

Location Map/位置图:

Food around the Sungkai/宋溪周围美食:
In the Sungkai, you can tasting the handmade Pau/Baozi, Glutinous Chicken Rice, Dim Sum like fishballs & steamed dumpling called Shaomai etc. that steamed by wood fired oven in the Choi Yuen Restaurant & buying the Hakka cuisine of Guangdong Province of China, Salt Baked Chicken & Salt Baked Sweet Potato that baked on the wool fired oven with salt in the Sun Kee Restaurant by reservation first. Pau/Baozi is believed to be founded by the military strategist called Zhuge Liang(诸葛亮) from Three Kingdoms era of China. Furthermore, visitors can also buying the winter melon & five spices powder made Chicken Biscuit/Chicken Cookie & Crispy Chicken Biscuit/Chicken Cookie which is originated from Guangdong of China in the Pun Chun Restaurant & Tai Chong Biscuit & Confectionery/Tai Chong Fruits Market of Bidor even buying the egg biscuits that originated from Manchuria area of China called Sachima in the Pun Chun Restaurant in Bidor. Chicken Biscuit is believed to be invented by Xiao Feng(小凤) who is the servant of the surname Wu(伍) family during the Qing Dynasty of China. The Pun Chun Restaurant is also selling the Yee Fu Dumpling(伊府云吞)(fried dumpling soup with vegetables & meats), Dongpo Dumpling(东波云吞)(the mixed vegetables & meat soup that served with fried dumpling), Deep Fried Dumpling(干炸云吞)(fried dumpling that served with sweet & sour sauce), & Crispy Fried Dumpling(酥炒云吞)(fried dumpling that frying with sweet & sour sauce)

在宋溪，你可在聚园酒家品尝用柴火火炉来蒸出来的包子、糯米鸡和如鱼丸和烧卖等点心以及在新记盐焗鸡以预订先来购买用盐在柴火火炉上烘烤而成的中国广东省客家鸡肉佳肴盐焗鸡还有盐焗番薯。包子是相信是由中国三国时期的军事家诸葛亮所发明。另外，游客也可在美罗的品珍酒楼和大众饼坊购买到源自于中国广东以冬瓜与五香粉为馅料的鸡仔饼/小凤饼和脆形鸡仔饼/小凤饼甚至在美罗的品珍酒楼购买到源自于中国满洲地带名叫萨奇马/萨其马/沙琪玛/马仔的蛋饼。鸡仔饼/小凤饼相信是由中国清朝的伍氏家族的婢女小凤所发明。品珍酒楼也售卖着含有菜与肉的炸馄饨/炸云吞汤伊府云吞、配搭炸馄饨来吃的菜肉汤东波云吞、配着酸甜酱来吃的干炸云吞以及以酸甜酱来炒的炸馄饨酥炒云吞。

Nasi Bamboo Sungai Klah Mixed Bamboo Rice
Nasi Bamboo Sungai Klah 什锦竹筒饭
Location/位置: Sungkai Road(Route 1)/Jalan Sungkai,Sungkai
Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 3.991463, 101.312914

Sun Kee Salt Baked Chicken & Salt Baked Sweet Potato
新记盐焗鸡与盐焗番薯
Location/位置: Pasar Road/Jalan Pasar,Sungkai
Tel for Reservations/预订拨电: 012-5821844/016-5999222 

Location Map/位置图:

Choi Yuen Dim Sum
聚园点心
Location/位置: Pasar Road/Jalan Pasar,Sungkai

Location Map/位置图:

Choy Kee Braised Pork Knuckle,Bean Curd Seafood Soup & Steamed Fish
财记招牌猪手、海鲜豆腐羹与蒸鱼
Location/位置: Sungkai Perdana 1 Road/Jalan Sungkai Perdana 1 Road,Sungkai

Location Map/位置图:

Weng Soon Kee Apricot Kernel Biscuit,Pineapple Roll & Fragrant Biscuit/Heong Peah/Fujian(Hokkien) StyleMatisu 
永顺记杏仁酥、凤梨酥/黄梨酥/菠萝酥与香饼/福建式马蹄酥/福建酥
Location/位置: Sungkai Perdana 1 Road/Jalan Sungkai Perdana 1 Road,Sungkai 

Location Map/位置图:

Sin Thean Thean 源珍 Herbal Duck Noodles
新天天源珍鸭腿面
Location/位置: Main Road(Jalan Besar/Route 1),Bidor

Location Map/位置图:

Pun Chun Herbal Duck Noodles,Chicken Biscuit/Chicken Cookie,Sachima/Shat Kek Ma,Yee Fu Dumpling,Dongpo Dumpling,Deep Fried Dumpling & Crispy Fried Dumpling
品珍鸭腿面、鸡仔饼/小凤饼、萨骑马/萨奇马/萨其马/沙琪玛/马仔、伊府云吞、东波云吞、干炸云吞与酥炒云吞
Location/位置: Main Road(Jalan Besar/Route 1),Bidor

Location Map/位置图:

Ta Chong Chicken Biscuit/Chicken Cookie & Cartoon Biscuit
大众饼坊鸡仔饼/小凤饼与公仔饼
Location/位置: Main Road(Jalan Besar/Route 1),Bidor

Location Map/位置图:

END
结束

 

You can also visited/你也可到访:

Ipoh/怡保

Website/网址:Click here/请按这里

Kuala Kangsar/江沙

Website/网址:Click here/请按这里

Gopeng & Kampar/务边与金宝
Website/网址:Click here/请按这里
Website/网址(Lata Iskandar/依斯干达瀑布):Click here/请按这里

Pasir Salak,Teluk Intan & Sungkai/巴西沙叻、安顺与宋溪

Website/网址:Click here/请按这里

Website/网址(National Education Museum/国家教育博物馆):Click here/请按这里
Website/网址(Sarang Art Hub/沙浪艺术中心):Click here/请按这里
Website/网址(Natural Exotic Fish Fishing Pond/天然大鱼钓鱼场):Click here/请按这里

Batu Gajah,Papan & Tanjung Tualang/华都牙也、甲板与督亚冷

Website/网址:Click here/请按这里

Tambun/打扪
Website/网址:Click here/请按这里

Sitiawan/实兆远
Website/网址:Click here/请按这里

Bukit Merah/武吉美拉
Website/网址:Click here/请按这里

Kuala Sepetang(Port Weld)/十八丁(砵威)
Website/网址:Click here/请按这里

Lenggong & Taiping/玲珑与太平
Website/网址:Click here/请按这里

 

Bagan Datuk/峇眼拿督
Website/网址:Click here/请按这里

 

Pantai Remis/班台

Website/网址:Click here/请按这里

 

Selama & Parit Buntar/司南马与巴里文打

Website/网址:Click here/请按这里

 

Bagan Serai/峇眼色海  

Website/网址:Click here/请按这里

 

Grik(Gerik) & Pengkalan Hulu/宜力与高乌
Website/网址:Click here/请按这里

Pangkor Island(Pulau Pangkor)/邦咯岛

Website/网址:Click here/请按这里

Distance/距离:
*The distances show at below are only approximate.
*以下只是大概距离。

K.L.I.A.-Pasir Salak Historical Complex=205km
吉隆坡国际机场-巴西沙叻历史广场=两百零五公里
Pasir Salak Historical Complex-Teluk Intan Leaning Tower=34.6km
巴西沙叻历史广场-安顺斜塔=三十四点六公里
Sultan Azlan Shah Airport-Pasir Salak Historical Complex=62.6km
苏丹阿兹兰沙机场-巴西沙叻历史广场=六十二点六公里
Teluk Intan Leaning Tower-FELDA Residence Hot Springs=51.5km
安顺斜塔-宋溪温泉度假村=五十一点五公里

Itinerary of Pasir Salak,Teluk Intan & Sungkai based on my suggestion/我本身建议的巴西沙叻、安顺与宋溪旅程:
Days that I suggest to travel this area/我本身建议在这里的游玩的时间=1 Day/一天
Must Visit Attractions/必游景点:
1.Pasir Salak Historical Complex/巴西沙叻历史广场
2.Teluk Intan Leaning Tower/安顺斜塔
3.FELDA Residence Hot Springs/宋溪温泉度假村

First Day/第一天(departure from K.L.I.A./从吉隆坡国际机场出发):
5am/凌晨五点
Breakfast
早餐
9am-10am/早上九点至早上十点
Pasir Salak Historical Complex
巴西沙叻历史广场
11am-12pm/早上十一点至中午十二点
Lunch & Teluk Intan Leaning Tower
午餐与安顺斜塔
2pm-4pm/下午两点至下午四点
FELDA Residence Hot Springs
宋溪温泉度假村

End of the Trip/旅程结束

First Day/第一天(departure from Sultan Azlan Shah Airport/从苏丹阿兹兰沙机场出发):
6am/凌晨六点
Breakfast
早餐
9am-10am/早上九点至早上十点
Pasir Salak Historical Complex
巴西沙叻历史广场
11am-12pm/早上十一点至中午十二点
Lunch & Teluk Intan Leaning Tower
午餐与安顺斜塔
2pm-4pm/下午两点至下午四点
FELDA Residence Hot Springs
宋溪温泉度假村

End of the Trip/旅程结束