Zone 9/第九区:State of Terengganu Darul Iman(Brief Description)/登嘉楼(丁加奴)州(简介)

State of Terengganu Darul Iman/登嘉楼(丁加奴)州:

Short Form/省略语: Terengganu/T'ganu/TDI/登州/丁州

Former Name/旧称: 

Trengganu/Tringganu/Deng Ya Nong/Ding Jia Lu/Jin Jia Xia Lu/登牙侬/丁家庐/丁家下路/丁家罗/丁茄芦/丁机宜/丁呵儿/丁葛奴

Nickname/外号: Turtle State/海龟州
Reason of Nickname/外号原因:
It is famous for sea turtles.
它以海龟闻名。
 

Subdivision of State/州行政规划(Click here/请按这里)

Shortcut to Attractions/通往景点的链接(Click here/请按这里)

Shortcut to Events/通往节庆的链接(Click here/请按这里) 

Capital & Royal Capital/首府与皇城: Kuala Terengganu/瓜拉登嘉楼(瓜拉丁加奴)

Head of State/州长: Sultan/苏丹
Head of Government/政府首脑: Chief Minister(Menteri Besar)/州务大臣

Head of Local Governments/地方政府首脑:

*Information from the Local Government Department/Jabatan Kerajaan Tempatan

*资讯源自于地方政府局

Mayor(Datuk Bandar)/市长(City Halls & City Councils/市政局与市政厅)

President(Yang Dipertua)/主席(Municipal Councils/市议会)
President(Yang Dipertua)/主席(District Councils/县议会)

State Tourism Mascot/州旅游吉祥物: Awang Nelang & Mek Ara/Awang Nelang 与Mek Ara(Sea Turtles/海龟)

Highest Peak/最高峰: Mount Lawit/拉威峰=1519m

Demonym/区域居民英文称谓词: Terengganuan/Ganu 

License Plate/牌照: T

Postcode(Postal Code)/邮政编码: 20xxx to 24xxx/20xxx 至 24xxx
State Holidays/州假期:
i.Weekend Rest Days/周末休息日: Friday & Saturday/星期五与星期六
ii.Sultan of Terengganu's Birthday/登嘉楼(丁加奴)州苏丹诞辰: 26 April/四月二十六日
iii.Anniversary Day of Coronation of Sultan of Terengganu/登嘉楼(丁加奴)苏丹登基周年:
    4 March/三月四日
*Attention:
1.Muslim Visitors must obeying Islamic Law which is more stricter than other states.
2.Wearing attire appropriately to enter this state.

3.Avoid traveling in this state during November & December due to rainy seasons.

4.Most tourist attractions are closed during the Friday.

5.Muslim shops of K.T.are closed about 2 hours during the Muslim praying time on Friday.

6.Stalls are rest during the evening Muslim praying time.

7.Do not eating & buying the turtle eggs.

8.Unisex barber shops & hair salons are not allowed in here.

9.Female are not allowed to dress like men.

10.Premarital pregnancy are not allowed in here.

11.Most shops are closed on Eid'l Fitr/Hari Raya Aidilfitri & Eidul Adh/Hari Raya Aidiladha.

12.Gambling is illegal in here. 

13.Non-Muslim are only drinking & buying alcohol drinks in selected area.

14.Men & women cannot sit together in the public spaces.

*注意:
(一)穆斯林游客必须遵守比其他州属更严厉的伊斯兰法律。
(二)进入此州需衣着端庄。

(三)因雨季因素，请勿在十一月与十二月到访此州。
(四)大多数旅游景点在星期五期间休息。
(五)瓜拉登嘉楼/瓜拉丁加奴的穆斯林商店在星期五穆斯林祈祷时间关闭两个小时。

(六)摊位在傍晚穆斯林祈祷时间期间休息。

(七)不要吃与购买海龟蛋。

(八)这里禁止男女一起的理发店与美发店。

(九)女性禁止穿着像男性一样。

(十)这里禁止未婚先孕。

(十一)大多数店面都在开斋节与古尔邦节/宰牲节期间休息。

(十二)赌博在这里属于非法。

(十三)非穆斯林只能在指定地区饮用与购买含酒精饮品。 

(十四)在公共场合男女必须分开坐。

 

 

History of Terengganu/登州(丁州)历史:
Before 1724/一七二四年之前=controlled by Srivijaya,Malacca & Johor/由室利佛逝、马六甲与柔佛管辖
After 1724/一七二四年之后=Terengganu Sultanate Era/登嘉楼苏丹王朝
19th Century/十九世纪=vessel state of Rattanakosin Kingdom/拉达那哥欣王国附属国
1919-1939=one of Unfederated Malay States(British Colonial Era)/马来属邦州(英国殖民地时期)
1939-1945=Thailand Occupation Era/泰国统治时期
1945-1957=British Colonial Era/英国殖民地时期
1957-1963=Federation of Malaya/马来亚联合邦
1963=Malaysia/马来西亚


Cities in Terengganu/登州(丁州)城市:

i.Kuala Terengganu/瓜拉登嘉楼(瓜拉丁加奴)

Municipalities & Towns in Terengganu/登州(丁州)市镇:
i.Kuala Berang/瓜拉勿浪
ii.Gong Badak/宫巴达
iii.Bandar Permaisuri/皇后镇
iv.Kampung Raja/甘榜拉惹
v.Kuala Besut/瓜拉勿述
vi.Jerteh/日底
vii.Marang/马江
viii.Kuala Dungun/龙运
ix.Paka/北加
x.Chukai(Kemaman)/朱盖(甘马挽)
xi.Kerteh/吉利地

Gateway to Terengganu/登州(丁州)入口处:
i.Sultan Mahmud Airport/苏丹马末机场
ii.Kuala Besut/瓜拉勿述
iii.Jerteh/日底
iv.Kenyir Lake(Tasik Kenyir)/肯逸湖
v.Jabor/雅姆
vi.Chukai/朱盖

Major River Basins of Terengganu/登州(丁州)主要河流流域:

1.Terengganu River(Sungai Terengganu)/登嘉楼(丁加奴)河
2.Setiu River(Sungai Setiu)/士兆河

3.Keluang Besar River(Sungai Keluang Besar)/大蝙蝠河

4.Besut River(Sungai Besut)/勿述河

5.Semerak River(Sungai Semerak)/瑟美拉河

6.Ibai River(Sungai Ibai)/伊白河

7.Marang River(Sungai Marang)/马江河

8.Mercang River(Sungai Mercang)/墨江河

9.Dungun River(Sungai Dungun)/龙运河
10.Paka River(Sungai Paka)/北加河
11.Kertih River(Sungai Kertih)/吉利地河
12.Kemaman River(Sungai Kemaman)/甘马挽河


Administrative Divisions of Terengganu/登嘉楼(丁加奴)行政规划:

1.Kuala Terengganu District/瓜拉登嘉楼(瓜拉丁加奴)县 

Capital/县府: Kuala Terengganu/瓜拉登嘉楼(瓜拉丁加奴)

Local Government Seat/地方政府所在地: Kuala Terengganu/瓜登(瓜丁)(City Council/市政厅)

Public Hospitals Seat/公立医院(公共医院)所在地:

i.Kuala Terengganu/瓜登(瓜丁)-Sultan Mahmud Road(Route 174)/Jalan Sultan Mahmud

Urban Transformation Centre(U.T.C.)/城市转型中心:

i.Kuala Terengganu/瓜登(瓜丁)(Paya Bunga Square/巴雅武雅广场)-Masjid Abidin Road/Jalan M.A.

Public Universities Seat/公立大学所在地:

i.Kuala Terengganu/瓜登(瓜丁)(Polytechnic/理工学院)

Public Library Seat/公共图书馆所在地:

i.Kuala Terengganu/瓜登(瓜丁)-Kemajuan Road/Jalan Kemajuan

General Post Office Seat/邮政总局所在地:

i.Kuala Terengganu/瓜登(瓜丁)-Sultan Zainal Abidin Road(Route 174)/Jalan S.Z.Abidin

2.Hulu Terengganu District/乌鲁登嘉楼(乌鲁丁加奴)县 

Capital/县府: Kuala Berang/瓜拉勿浪

Local Government Seat/地方政府所在地: Kuala Berang/瓜拉勿浪(District Council/县议会)

Public Hospitals Seat/公立医院(公共医院)所在地:

i.Kuala Berang/瓜拉勿浪-Kuala Berang Road(Route 106)/Jalan Kuala Berang

Public Universities Seat/公立大学所在地:

i.Kuala Jeneris/瓜拉珍内里斯(Polytechnic/理工学院)

3.Kuala Nerus District/瓜拉尼鲁斯县 

Capital/县府: Bandar Al-Wathiqu Billah(Bandar Baru Kuala Nerus)/瓜拉尼鲁斯新镇

Local Government Seat/地方政府所在地: same as Kuala Terengganu/与瓜登(瓜丁)一样

Public Universities Seat/公立大学所在地:

i.Gong Badak/宫巴达(Sultan Zainal Abidin University/苏丹再纳阿比丁大学)

ii.Gong Badak/宫巴达(Sultan Zainal Abidin Hospital/苏丹再纳阿比丁大学医院)

iii.Gong Badak/宫巴达(University of Malaysia Terengganu/登嘉楼(丁加奴)马来西亚大学)

 
4.Setiu District/士兆县 

Capital/县府: Bandar Permaisuri/皇后镇

Local Government Seat/地方政府所在地: Bandar Permaisuri/皇后镇(District Council/县议会)

Public Hospitals Seat/公立医院(公共医院)所在地:

i.Bandar Permaisuri/皇后镇-Kota Bharu-Kuala Terengganu Road(Route 3)/Jalan K.B.-K.T.

Public Library Seat/公共图书馆所在地:
i.Bandar Permaisuri/皇后镇-Kota Bharu-Kuala Terengganu Road(Route 3)/Jalan K.B.-K.T.

 
5.Besut District/勿述县 

Capital/县府: Kampung Raja/甘榜拉惹

Local Government Seat/地方政府所在地: Kampung Raja/甘榜拉惹(District Council/县议会)

Public Hospitals Seat/公立医院(公共医院)所在地:

i.Jerteh/日底-Route T5

Public Universities Seat/公立大学所在地:   

i.Kampung Raja/甘榜拉惹(Sultan Z.Abidin University Besut Campus/苏丹再纳阿比丁大学勿述分校)

ii.Kuala Besut/瓜拉勿述(Polytechnic/理工学院)
Public Library Seat/公共图书馆所在地:

i.Kampung Raja/甘榜拉惹-Route 84

ii.Jerteh/日底-Dato' Hussin Road

6.Marang District/马江县 

Capital/县府: Marang/马江

Local Government Seat/地方政府所在地: Marang/马江(District Council/县议会)
Public Library Seat/公共图书馆所在地:

i.Marang/马江-Marang-Wxxxx Tapai Road(Route T2)/Jalan Marang-Wxxxx Tapai

 
7.Dungun District/龙运县 

Capital/县府: Kuala Dungun/龙运

Local Government Seat/地方政府所在地: Kuala Dungun/龙运(Municipal Council/市议会)

Public Hospitals Seat/公立医院(公共医院)所在地:

i.Kuala Dungun/龙运-Paka Road(Route 3)/Jalan Paka

Public Universities Seat/公立大学所在地:   

i.Kuala Dungun/龙运(Polytechnic/理工学院)

Public Library Seat/公共图书馆所在地:

i.Kuala Dungun/龙运-Merbuk Road/Jalan Merbuk

8.Kemaman District/甘马挽县

Capital/县府: Chukai/朱盖

Local Government Seat/地方政府所在地: Chukai/朱盖(Municipal Council/市议会)

Public Hospitals Seat/公立医院(公共医院)所在地:

i.Chukai/朱盖-Hospital Road/Jalan Hospital

Public Library Seat/公共图书馆所在地:

i.Chukai/朱盖-Padang Road/Jalan Padang

ii.Kerteh/吉利地-Bakti Road/Jalan Bakti

Important Tourist Zones of Terengganu/登嘉楼(丁加奴)州重要旅游区:

i.Kuala Terengganu/瓜拉登嘉楼(瓜拉丁加奴)

ii.Kenyir Lake/肯逸湖

iii.Setiu Wetlands State Park/士兆湿地州立公园

iv.Redang Island(Pulau Redang)/热浪岛

v.Lang Tengah Island(Pulau Lang Tengah)/浪中岛

vi.Perhentian Islands(Pulau Perhentian)/停泊岛

vii.Kapas Island(Pulau Kapas)/棉花岛

viii.Tenggol Island(Pulau Tenggol)/登莪岛 

The Local Specialty that recommended to taste in Terengganu(My Own Opinion only):

登嘉楼(丁加奴)州值得推荐一试的特产(我的意见而已):

*No Rankings/不分先后

 

1.Nasi Dagang(Malay Peninsula's East Coast Curry Rice)/担岗饭(马来半岛东海岸咖哩饭)

   Location/位置: Kuala Terengganu/瓜拉登嘉楼(瓜拉丁加奴)

2.Tat Nangka(Jackfruit Tart)/菠萝蜜挞

   Location/位置: Kuala Terengganu/瓜拉登嘉楼(瓜拉丁加奴)

3.Roti Paun(Terengganu Bun)/小面包(登嘉楼(丁加奴)面包)

   Location/位置: Kuala Terengganu/瓜拉登嘉楼(瓜拉丁加奴)

4.Rojak Betik(Spicy Fruits Salad Dish)/木瓜丝罗惹(辣味水果沙拉佳肴)

   Location/位置: Kuala Terengganu/瓜拉登嘉楼(瓜拉丁加奴)

5.Laksa Terengganu(Terengganu Noodles Soup)/登嘉楼(丁加奴)叻沙/登嘉楼汤面

   Location/位置: Kuala Terengganu/瓜拉登嘉楼(瓜拉丁加奴)

6.Hainan Rice(Fried Mixed Rice)/海南饭(炒杂菜饭)

   Location/位置: Kuala Terengganu/瓜拉登嘉楼(瓜拉丁加奴)

7.Kuih Keramat(Kayu Keramat/Malay Style Deep Fried Dough Sticks)/马来油条

   Location/位置: Kuala Terengganu/瓜拉登嘉楼(瓜拉丁加奴)

8.Keropok Lekor Cicah Colek(Fish Crackers with Special Dipping Sauce)/特制蘸酱炸鱼饼

   Location/位置: Throughout Terengganu/全登嘉楼(丁加奴)

9.Ikan Celup Tepung(Fried Floured Fish)/炸面粉包鱼

   Location/位置: Throughout Terengganu/全登嘉楼(丁加奴)

10.Fish Noodles/鱼面

     Location/位置: Chukai/朱盖

 

 

Total Amount & Description of Tourist Attractions around Terengganu:
登嘉楼(丁加奴)州景点总数与简介:

Kuala Terengganu/瓜拉登嘉楼(瓜拉丁加奴)
Website/网址:Click here/请按这里
 
Penarik & Kuala Besut/本那丽与瓜拉勿述
Website/网址:Click here/请按这里
 
Kemasik,Kuala Dungun & Rantau Abang/甘马仕、龙运与兰斗阿邦
Website/网址:Click here/请按这里
 
Kuala Berang,Bukit Besi & Chukai/瓜拉勿浪、铁山与朱盖
Website/网址:Click here/请按这里

 

Visitors can also visited/游客也可到访:

1.State of Kelantan Darul Naim/吉兰丹州

   Website/网址:Click here/请按这里

2.State of Pahang Darul Makmur/彭亨州
   Website/网址:Click here/请按这里 

3.State of Selangor Darul Ehsan/雪兰莪州
   Website/网址:Click here/请按这里

4.Federal Territory(Wilayah Persekutuan)/联邦直辖区
   Website/网址:Click here/请按这里

 

 

Brief Description of State of Terengganu Darul Iman/登嘉楼(丁加奴)州简介:
Terengganu is the seventh largest state in Malaysia & fifth largest state in Peninsular Malaya. The name of the Terengganu is derived from Terang Ganu means that named mahang bright rainbow or naming by hunters from Pahang with Taring Anu which is means animals with fang during past. The Terengganu Sultanate is founded by the Sultan Zainal Abidin I on 1725. Terengganu is also part of Indonesia-Malaysia-Thailand Growth Triangle(IMT-GT) & East Coast Economic Region(ECER). The state capital & royal capital of Terengganu is the Kuala Terengganu, the Kuala Terengganu is famous for Kuala Terengganu Drawbridge which is the first tower bascule bridge of South East Asia, main market called Kedai Payang Central Market, Terengganu State Museum which is one of largest museums of South East Asia & Islamic Civilization Park/Taman Tamadun Islam with Islamic miniature models park, river cruise & Crystal Mosque & newly built official palace of Sultan of Terengganu known as Syarqiyyah Palace. Outside the Kuala Terengganu, visitors can learning the iron mining history of Bukit Besi in the Bukit Besi Museum. Furthermore, visitors can tasting the Nasi Dagang, Tat Nangka(Jackfruit Tart), Roti Paun, Rojak Betik, Keropok Lekor Cicah Colek & Ikan Celup Tepung etc. in the Kuala Terengganu and Stuffed Crab & Fish Noodles in Chukai/Kemaman.

登嘉楼是马来西亚第七大州以及马来亚半岛第五大州。登嘉楼的名字源自于Terang Ganu，意译为闪亮的彩虹或在从前的彭亨猎人以Taring Anu 意译为爪牙的动物来命名。登嘉楼/丁加奴苏丹王朝是由苏丹再纳阿比丁一世(Sultan Zainal Abidin I)于一七二五年建立。登嘉楼/丁加奴也是印尼-马来西亚-泰国成长三角区与东海岸经济特区的一部分。登嘉楼/丁加奴的州首府与皇城为瓜拉登嘉楼/瓜拉丁加奴，瓜拉登嘉楼/瓜拉丁加奴是以全东南亚第一座开合塔桥瓜拉登嘉楼/瓜拉丁加奴开合桥、主要市场巴央中央市场、东南亚最大的博物馆之一登嘉楼/丁加奴州博物馆、拥有伊斯兰缩影模型公园、游河船和水晶清真寺的伊斯兰文明公园以及新建的登嘉楼/丁加奴苏丹的官方皇宫萨奇雅皇宫闻名。离开瓜拉登嘉楼/瓜拉丁加奴，游客可在铁山博物馆了解铁山的铁矿采矿业历史。另外，游客可在瓜拉登嘉楼/瓜拉丁加奴品尝担岗饭、菠萝蜜挞、小面包、木瓜罗惹、特制蘸酱炸鱼饼/炸鱼条和炸面粉包鱼等以及在朱盖/甘马挽的酿蟹与鱼面。

 

 

The Tourist Attractions that recommended to visit in Terengganu(My Own Opinion only):
登嘉楼/丁加奴州值得推荐一游的旅游景点(我的意见而已):
*No Rankings/不分先后

Kuala Terengganu Drawbridge
瓜拉登嘉楼开启桥/瓜拉丁加奴开合桥
Location/位置: Kuala Terengganu/瓜拉登嘉楼(瓜拉丁加奴)
Reason/原因:
Only tower bascule bridge of South East Asia with observation deck.
含有观景台的东南亚唯一开启塔桥/开合塔桥。 

Kedai Payang Central Market
巴央中央市场
Location/位置: Kuala Terengganu/瓜拉登嘉楼(瓜拉丁加奴)
Reason/原因:
One of famous public markets of Malaysia.
马来西亚其中一座著名的公共市场。

Duyong Island
美人鱼岛
Location/位置: Kuala Terengganu/瓜拉登嘉楼(瓜拉丁加奴)
Reason/原因:
The famous huge wooden boat making industry centre.
著名的木制大船制造业中心。

Terengganu State Museum
登嘉楼(丁加奴)州博物馆
Location/位置: Kuala Terengganu/瓜拉登嘉楼(瓜拉丁加奴)
Reason/原因:
Largest museum of Peninsular Malaysia which is housed the Inscribed Stone of Terengganu.
安置着登嘉楼/丁加奴史迹石碑的马来西亚半岛最大的博物馆。

Islamic Civilization Park/Taman Tamadun Islam
伊斯兰文明公园/旺曼岛
Location/位置: Kuala Terengganu/瓜拉登嘉楼(瓜拉丁加奴)
Reason/原因:
The first Islamic landmarks miniature models park of Malaysia with famous Crystal Mosque.
拥有著名水晶清真寺的马来西亚第一座伊斯兰标志缩影模型公园。

Bottle House/Rumah Botol
玻璃瓶屋
Location/位置: Penarik/本那丽
Reason/原因: 
The house which contains the private glass bottles collection of owner about over 7000 glass bottles. 
拥有约超过七千瓶玻璃瓶的私人玻璃瓶收藏的房屋。

Batu Putih Square/Dataran Batu Putih
峇都布爹广场
Location/位置: Marang/马江
Reason/原因: 
The community based floating market which is famous for local street foods of Terengganu.
以登嘉楼/丁加奴当地街头美食闻名的社区旅游水上市场。

Bukit Besi Museum
铁山博物馆
Location/位置: Bukit Besi/铁山
Reason/原因:
Visitors can learning about the history of former iron mining town called Bukit Besi.
游客可了解前铁矿矿镇铁山的历史。 

Chemerong Recreational Forest
遮墨隆休闲森林
Location/位置: Pasir Raja/巴西拉惹
Reason/原因: 
One of tallest waterfalls of Malaysia.
马来西亚最高瀑布之一。

Kemaman Zoo & Recreational Park
甘马挽动物园与休闲公园
Location/位置: Chukai/朱盖
Reason/原因: 
The zoo where is famous for its firefly sanctuary.
以其萤火虫栖息地闻名的动物园。
 

 

Events of Terengganu/登嘉楼(丁加奴)节庆:

1.Mazu Festival/妈祖节
   Venue/举办地点: Tian Hou Temple/天后宮
2.Pelita Raya Terengganu/登嘉楼开斋节土油灯会
   Venue/举办地点: Change in anytime/随时更换
3.Terengganu Beach Carnival(Karnival Pantai Terengganu)/登嘉楼沙滩嘉年华
   Venue/举办地点: Change in anytime/随时更换
4.Terengganu Peranakan Festival/登嘉楼土生华人文化旅游节
   Venue/举办地点: K.T.C.C.Mall/瓜拉登嘉楼(瓜拉丁加奴)市中心广场
5.Setiu Wetlands Festival/实兆湿地节
   Venue/举办地点: Setiu Wetlands State Park/实兆湿地州立公园

Area 6 of Kelantan/吉兰丹第六区:Kampung Pulai & Gua Musang/布赖与话望生

Kampung Pulai & Gua Musang/布赖与话望生:

 

Brief Description of Kelantan/吉兰丹简介

 

Attention/注意:
The destinations are too far from Kuala Lumpur International Airport(K.L.I.A.).
目的地离开吉隆坡国际机场太远。 

 

Destination/目的地:
1.Kampung Pulai/布赖(Click here/请按这里)
2.Gua Musang/话望生(Click here/请按这里)

Kampung Pulai/布赖: 

Kampung Pulai(do not confused with Pulai/Kangkar Pulai of Johor) is the traditional Hakka community village where is formed due to gold mining industry has been titled as Gold Hill that reformed by local villagers are moved back from Kampung Baru Pulai Baru/Kampung Pulau Baru of Terengganu, it is founded by late Mr.Chong Poh Chai/Chong Pah Chai(张伯才)(someone believed that the village is founded by pirate from Qing Dynasty of China, Cheung Po Tsai/张保仔), it is famous for its festive cuisine such as local Stewed Meat(嫩肉/软肉), Sweet & Sour Stewed Pork Leg(焖猪脚甜酸), Sliced Papaya Tangyuan(咸汤圆木瓜丝) & Stewed Meat with Pickles(咸菜焖猪肉) etc. & also the Hakka Lion Dance(斗牛狮), the Gua Musang Deer Conservation Centre which is opened by the Department of Wildlife & National Parks(PERHILITAN) Peninsular Malaysia/Jabatan Perlindungan Hidupan Liar & Taman Negara Semenanjung Malaysia is located not far from here. It is also under territory of South Kelantan Development Authority/Lembaga Kemajuan Kelantan Selatan(KESEDAR).

布赖(前名为呀喇顶)(别与马来名字同名的柔佛的埔来/江加埔来(Pulai/Kangkar Pulai)混淆)是因金矿矿业而创立被誉为金山的由当地居民从登嘉楼/丁加奴蒲莱新村(Kampung Pulai Baru)迁回这里重建的传统客家社群村庄，这座村庄相信是由已故张伯才先生所开辟(也有人相信是中国清朝海盗张保仔所开辟)，它以嫩肉/软肉、焖猪脚甜酸、咸汤圆木瓜丝以及咸菜焖猪肉等节庆佳肴还有客家斗牛狮闻名，由马来西亚半岛野生动物与国家公园保护局(Jabatan Perlindungan Hidupan Liar & Taman Negara Semenanjung Malaysia/PERHILITAN)所开的话望生鹿保育中心也坐落在这里不远处。它也是吉兰丹南部发展局(KESEDAR)的管辖范围内。

Attractions in Kampung Pulai/布赖景点:
I.Shui Yue Gong Temple/水月宫观音庙:
Shui Yue Gong Temple is the Non-Buddhist & Non-Taoist Chinese temple where is dedicated to Chinese, Buddhist & Taoist Goddess of Mercy called Lord Avalokiteśvara(观世音菩萨/观音大士/慈航真人/慈航大士) by painting image method & other deities statues like three Chinese & Taoist Patron Goddesses of Women & Child that led by Lord Lady Linshui/Chen Jinggu(临水夫人/陈靖姑) called Lords Three Ladies(三奶夫人)(locally called Lord Mazu/妈祖) that rebuilt on 1983, it is comes crowded during the deity parade of Lord Avalokiteśvara Birthday Celebration(观音诞) on every 20th Day of Second Month of Chinese Lunar Calendar after the actual day of Lord Avalokiteśvara Birthday on every 19th Day of Second Month of Chinese Lunar Calendar which is famous for its washing the deity chariot on the river(the believers must be eating vegetarian during the festival season about ten days), it is believed to be the one of oldest Chinese temple of Malaysia. Except for that, the temple is contains the Chinese pavilions, suspension bridge to Princess Hill, bamboo forest, canteen that provided vegetarian during the fasting period, opera stage & well-historic incense burner can be dating back to Ming Dynasty of China. The Goddess of Mercy/Avalokiteśvara's Birthdays is celebrated during the Nineteenth Day of Second Month(Birthday), Nineteenth Day of Sixth Month(Enlightment Day) & Nineteenth Day of Ninth Month(Nirvana Day) of Chinese Lunar Calendar. The Chinese temple architectural style is the temple that constructed based on Chinese philosophy called Feng Shui(风水) with the structure features like dougong(斗拱), curved roof & eaves etc. Located near the temple is the Princess Hill where is the limestone hill that its name is originated from the legend of a princess. Furthermore, the Kampung Baru Pulai Baru/Kampung Pulai Baru located near the Kuala Terengganu of Terengganu where is the Malaysian Chinese New Village/Kampung Baru that formed by people are migrated from Kampung Pulai of Kelantan to here during the Malayan Emergency era before returning to Kampung Pulai is also contains the Chinese temple of Goddess of Mercy/Lord Avalokiteśvara with same name as Shui Yue Gong Temple of Kampung Pulai for temporary enshrining the painting image of Goddess of Mercy/Lord Avalokiteśvara of Shui Yue Gong Temple of Kampung Pulai during the Malayan Emergency Era.

水月宫观音庙是在一九八三年重建的以画像方式来供奉着华人民间信仰、佛教和道教的慈悲女神观世音菩萨/观音大士/慈航真人/慈航大士以及其他神明的神像如以临水夫人/陈靖姑为首的三尊华人民间信仰与道教妇女与儿童女保护神三奶夫人(当地人称为妈祖)的充满历史性的非佛非道的华人庙宇，它在每个农历二月十九日的观音诞正日后的每个农历二月二十日的以其河上清洗神轿闻名的观音诞游神庆典期间充满人潮(节庆季节期间信徒们必需吃素十天)，它相信是全马来西亚最古老的华人庙宇之一。除此之外，庙宇也拥有中式亭子、前往公主山的吊桥、竹林、在封斋期间提供素食的食堂、戏台与充满历史性的可追溯到中国明朝的香炉。观音诞是在华人农历二月十九日(生日)、六月十九日(成道日)与九月十九日(涅槃日)期间庆祝。中式/汉式庙宇建筑风格是根据华人/汉人风水哲理来建造像斗栱、曲线型屋顶与屋檐等建筑特色的庙宇。位于庙宇附近就是其名字源自于一位公主的传说的石灰岩山公主山。另外，位于登嘉楼/丁加奴的瓜拉登嘉楼/瓜拉丁加奴附近的由吉兰丹布赖的人们在马来亚紧急状态时期迁徙至这里形成的马来西亚华人新村蒲莱也拥有一间从前暂时安置布赖水月宫观音庙的观音画像的同名的祭祀观世音菩萨/观音大士的华人庙宇。

 
END
结束

 
Gua Musang/话望生:  
Gua Musang(also known as Guo Musey) is the district capital & local government seat of Gua Musang District where its name means civet cat cave in Malay words that contains the bus terminal, intercity train services & public hospital, it is also famous for Musang King Durian/Raja Kunyit Durian/D197 Durian which is the type of Durian which is originated from a durian tree that planted by late Mr.Chung Chun Seng(庄春生) in the islet & also Kelantan Peranakan Cina village of Kelantan River/Sungai Kelantan called Pulau Raya of Tanah Merah on 1790 & died on 1974, its fruit base is contains a five pointed star pattern & its flesh is more yellowish than other durians. It is also under territory of South Kelantan Development Authority/Lembaga Kemajuan Kelantan Selatan(KESEDAR). Furthermore, the the Kuala Koh where is the another gateway of National Park/Taman Negara(part of Central Forest Spine) located in the Kelantan that can fishing & Pre-historic archaeological site & also National Heritage of Malaysia known as Gua Cha has been excavated human skeletons & stone tools is also located inside the territory of Gua Musang. Except for that, the Gua Musang is also one of the departure points to the Lojing Highlands/Tanah Tinggi Lojing(part of Central Forest Spine) where is the main settlement of Aborigines/Orang Asli community called Temiar(majority lived in the Pahang, Perak & Kelantan) & also agricultural land, Lojing Highlands is also the subdistrict of Gua Musang with subdistrict capital is Pos Brooke that famous for its Rafflesia like the Rafflesia kerrii(can be seen inside the Lojing Highlands Rafflesia Conservation Park/Taman Konservasi Rafflesia Tanah Tinggi Lojing) & Rafflesia kelantanesis(this rafflesia is named by local botanist & also mountain hiking specialist, Mr.Forest Gan Canglin(甘仓林) who is missing in Cameron Highlands on 2016), the largest Raja Kunyit/Musang King/D197 Durian plantations of Malaysia called Sindiyan Plantation & the third tallest bridge of Malaysia about 58.2m high known as Lojing Viaduct etc.

 

话望生(另名为毛生/瓜毛生/话毛生)是其名字在马来文意译为果子狸洞的含有公车/巴士总站、城际列车/城际火车服务与公共医院的话望生县的县府与地方政府所在地，它也以一种源自于丹那美拉吉兰丹河中名叫桃花岛(Pulau Raya)的小岛兼吉兰丹土生华人村庄上由已故庄春生先生在一七九零年所种植及在一九七四年枯死的榴莲树及其果实底部拥有五角星图案及其果肉比其他榴莲更黄的猫山王榴莲/毛生王榴莲/坤玉王榴莲/D197 榴莲闻名。它也是吉兰丹南部发展局(KESEDAR)的管辖范围内。另外，另一个可垂钓的位于吉兰丹的国家公园(中央森林脊椎的一部分)的入口瓜拉阁以及发现人类骸骨和石器的史前考古区兼马来西亚国家遗产瓜却(Gua Cha)也位于话望生范围内。除此之外，话望生也是前往马来西亚原住民特米亚社群(大多数居住在彭亨、霹雳与吉兰丹)的主要集聚地兼农耕地罗京高原(中央森林脊椎的一部分)的其中一个出发地点，罗京高原也是以布洛集中区为县府的话望生的副县，罗京高原也以像泰国大花草/克氏大王花(可在罗京高原大王花保育公园内找到)以及吉兰丹大王花(Rafflesia kelantanesis)(由在二零一六年于金马伦高原失踪的当地植物学家兼登山专家甘仓林先生所命名)等大王花/大花草/莱佛士花、全马来西亚最大的猫山王榴莲/毛生王榴莲/坤玉王榴莲/D197 榴莲种植园馨之园种植园以及约五十八点二米高的全马来西亚第三高的大桥罗京大桥等闻名。

 

Attractions in Gua Musang/话望生景点:
I.Tengku Razaleigh Mosque/东姑拉沙里清真寺
II.Chiku 2 Cave(Gua Chiku 2)/吉古(二)洞

Food in Gua Musang/话望生美食(Click here/请按这里)
Markets around Gua Musang/话望生周围市场(Click here/请按这里)

 

Government Clinics/政府诊所:
1.Bandar Gua Musang Health Clinic(Klinik Kesihatan)/话望生政府诊所
   Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 4.878861, 101.965639

2.Pos Brooke Health Clinic(Klinik Kesihatan)/布洛集中区政府诊所
   Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 4.670778, 101.489750

Attractions in Gua Musang/话望生景点:
I.Tengku Razaleigh Mosque/东姑拉沙里清真寺:
It is the mosque where is built with architectural design shaped like the Great Mosque of Mecca of Saudi Arabia with nine minarets for replacing the old mosque of Old Town District Mosque in Gua Musang. Great Mosque of Mecca is the largest mosque of the world located in the Mecca of Saudi Arabia. Islam is founded by Prophet Muhammad with main symbol is Star & Crescent, its main iconic structure is the Great Mosque of Mecca from Saudi Arabia.

这是用以取代旧的话望生旧城区清真寺的拥有九座宣礼塔的相似沙特阿拉伯/沙乌地阿拉伯/沙地阿拉伯麦加禁寺建筑设计的清真寺。禁寺是位于沙特阿拉伯/沙乌地阿拉伯/沙地阿拉伯麦加的全世界最大的清真寺。伊斯兰教是由先知穆罕默德/穆圣所创立以星月为主要标志的宗教，其最标志性的建筑物就是沙特阿拉伯/沙乌地阿拉伯/沙地阿拉伯麦加的禁寺。

 
 

II.Chiku 2 Cave/吉古(二)洞:
Chiku 2 Cave is the limestone hill cave located in the FELDA Chiku 2 where is contains the different type of natural rock formations like stalagmites & limestone terraces etc. & also benches & mural, it can be reached by concrete steps that replacing the bamboo steps. Karst Cave is the cave that formed with soluble rocks that dissolved by rainwater & groundwater whose are contains organic acid.

吉古(二)洞是位于吉古(二)垦殖区(FELDA Chiku 2)拥有等不同类型的天然岩石地形如石笋和石灰岩梯田等还有凳子和壁画的石灰岩山洞，它需以取代竹制阶梯的混凝土阶梯来到达。溶洞是由被含有有机酸的雨水与地面水溶解有溶性岩石形成的洞穴。 

 

 

Food in Gua Musang/话望生美食:
In the Gua Musang, visitors can tasting the Nasi Dagang which is the rice dish that made with Beras Nasi Dagang rice(Jasmine Rice that mixed with Red Rice), coconut milk, ginger, sliced shallot & fish curry etc. and Pan Mee/Hakka Noodles & Frog Congee/Frog Rice Porridge whose are cooking in the claypot.

在话望生，游客可品尝以担岗饭米(Beras Nasi Dagang)(红米与香米混合)、椰浆、姜、葱碎和咖哩鱼等制造的担岗饭以及以瓦煲熬煮的板面/刀麻切和田鸡粥。

Nasi Dagang Kampong Baru Gua Musang
Nasi Dagang Kampong Baru Gua Musang 担岗饭
Location/位置: No.254,Kampung Baru Gua Musang
Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 4.884166, 101.965151

Man Yek Ban Mee/Pan Mee/Hakka Noodles & Frog Congee/Frog Rice Porridge(Night)
满月板面/刀麻切与田鸡粥(晚上)
Location/位置: Kampung Baru Gua Musang
Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 4.884855, 101.968030

888 Steamed Freshwater Delicacies Cuisine

888 清蒸河鲜佳肴

Location/位置: Kampung Baru Gua Musang
Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 4.882306, 101.964083

Lot 3 Pan Mee/Hakka Noodles & Frog Congee/Frog Rice Porridge
3号档板面/刀麻切与田鸡粥 
*Sold out very early
*很早就卖完
Location/位置: Lot 3,Kedai Merpati Tiong Hua
Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 4.884855, 101.968030


Markets around Gua Musang/话望生周围市场:
Gua Musang Central Market
话望生中央市场
Location/位置: Hospital Road(Route 2744)/Jalan Hospital,Gua Musang
Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 4.861306, 101.958111

END
结束

 

 

You can also visited/你也可到访: 

Kota Bharu/哥打峇鲁
Website/网址:Click here/请按这里
 

Tumpat/道北
Website/网址:Click here/请按这里 

 

Kuala Krai & Tanah Merah/瓜拉吉赖与丹那美拉
Website/网址:Click here/请按这里

Bachok & Pasir Puteh/万捷与巴西富地
Website/网址:Click here/请按这里
 
Pasir Mas,Jeli & Dabong/巴西马、日里与达蓬
Website/网址:Click here/请按这里 

 
Kampung Pulai & Gua Musang/布赖与话望生
Website/网址:Click here/请按这里

  

 

END of Trip of Kelantan
吉兰丹旅程结束 

Area 5 of Kelantan/吉兰丹第五区:Pasir Mas,Jeli & Dabong/巴西马、日里与达蓬

Pasir Mas,Jeli & Dabong/巴西马、日里与达蓬:

 

Brief Description of Kelantan/吉兰丹简介

 

Attention/注意:
The destinations are too far from Kuala Lumpur International Airport(K.L.I.A.).
目的地离开吉隆坡国际机场太远。
 

Destination/目的地:
1.Pasir Mas/巴西马(Click here/请按这里)
2.Jeli/日里(Click here/请按这里)
3.Dabong/达蓬(Click here/请按这里)

Pasir Mas/巴西马:
Pasir Mas(also known as Pasey Mah) is the district capital & local government seat of Pasir Mas District & also second largest city of Kelantan where its name is derived from Malay words means golden sands due to the legend said that three pots of gold rolled into the pond located near sand field of the Kelantan River/Sungai Kelantan that contains the bus terminal called Tasek Raja, intercity train services & public hospital, it is also the location of Kampung Kasar which is the Kelantan Peranakan village that famous for deity birthday of two patron gods called Lord King Yang(杨府二王爷) and Lord King Chi(池府三王爷) on 26th Day of Seventh Month of Chinese Lunar Calendar & pyramid shaped banana leaf covered traditional festive black glutinous rice cake which is influenced by Chinese Hokkien/Minnan pastries called Bean Buns(豆包粿/豆包仔粿) & Malay culture called Kelantan Dao Bao(吉兰丹豆包). Furthermore, the hometown of the Shadow Puppet/Wayang Kulit master, Mr.Eyo Hock Seng/Pak Chu/Pak Cu(杨福成) has been titled as Living Person of National Heritage of Malaysia where is also largest Kelantan Peranakan village known as Pasir Parit is located near the Pasir Mas.

巴西马是其名字源自于马来文意译为金沙因传说中描述三碗金滚入在吉兰丹河(Sungai Kelantan)的沙地附近的池塘内而得名的拥有名叫Tasek Raja 的公车/巴士总站、城际列车/城际火车服务与公共医院的巴西马县的县府与地方政府所在地兼吉兰丹第二大城市，它以农历七月二十六日的两尊村庄保护神兼代天巡狩杨府二王爷与池府三王爷的神诞与受中国福建/闽南糕点豆包粿/豆包仔粿与马来文化影响而来的以香蕉叶包裹成金字塔形的传统节庆黑糯米糕点吉兰丹豆包闻名的吉兰丹土生华人村江沙村(别与霹雳江沙混淆)闻名。另外，被誉为马来西亚国家遗产活人物的皮影戏大师杨福成(Pak Chu/Pak Cu)先生的家乡兼最大的吉兰丹土生华人村巴西巴力(前名为万蓝)也位于巴西马附近。

 

Attractions in Pasir Mas/巴西马景点:
I.Uttamaram Buddhist Temple(Wat Uttamaram/Wat Bangsek)/僧王寺
II.Sultan Ismail Petra Silver Jubilee Mosque/苏丹依斯迈佩特拉银禧清真寺 

III.Rantau Panjang Duty Free Zone/兰斗班让免税区
IV.Danau Tok Uban/督乌班湖 

Food around Pasir Mas/巴西马周围美食(Click here/请按这里)

 

Government Clinics/政府诊所:
1.Bandar Pasir Mas Health Clinic(Klinik Kesihatan)/巴西马政府诊所
   Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 6.045167, 102.140444
2.Rantau Panjang Health Clinic(Klinik Kesihatan)/兰斗班让政府诊所
   Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 6.002167, 102.003278 

3.To'Uban Health Clinic(Klinik Kesihatan)/督乌班政府诊所
   Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 5.965389, 102.151472
 
Attractions in Pasir Mas/巴西马景点:
I.Uttamaram Buddhist Temple(Wat Uttamaram/Wat Bangsek)/僧王寺:
It is the oldest Thai Buddhist temple of Kelantan that famous for final resting site of former abbot of this temple, Tok Raja/Venerable Khron Ratchanaren & statue of Venerable Luang Phor Khron/Tok Raja with memorial & also comes crowded during the Loy Krathong Festival. Loy Krathong Festival is the Thai/Tai festival which is the festival for thanksgiving the Thai Goddess of Water & also Hindu Goddess of Ganges River, Lord Phra Mae Khongkha/Ganga by making the decorative baskets called Krathong to float on river that held on full moon of 12th Month of Thai Lunar Calendar. Buddhism is the religion that founded by Gautama Buddha/Shakyamuni Buddha with its main symbols are five coloured Buddhist flag & Dharma Wheel, its most iconic structure is the Mahabodhi Temple Complex of Bodh Gaya from India. Thai temple/Wat is the religious precinct that consists of temple, vihara/monastery, ubosot/ordination hall, mondop & chedi/stupa.  
 
这是以这座佛寺的前住持僧王朝坤克隆法师(Tok Raja/Khron Ratchanaren)的长眠之地以及含有纪念馆的僧王龙婆坤(Luang Phor Khron/Tok Raja)法师塑像闻名还在水灯节期间充满人潮的全吉兰丹最古老的泰式佛寺。水灯节是在每个泰历十二月的满月期间举办的以制造装饰性水灯(Krathong)在河流上漂浮来感恩泰国女水神兼印度恒河女神恒河女神(Phra Mae Khongkha/Ganga)的泰族节庆。 佛教是由释迦牟尼/佛陀创立以五色佛教旗与法轮为主要标志的宗教，其最标志性的建筑物就是印度菩提伽耶的摩诃菩提寺。泰国佛寺是一间拥有佛寺、精舍(Vihara)、僧戒堂(Ubosot)、佛亭(Mondop)与佛塔(Chedi)的宗教区域。
 

 

II.Sultan Ismail Petra Silver Jubilee Mosque/苏丹依斯迈佩特拉银禧清真寺:

Sultan Ismail Petra Silver Jubilee Mosque is the first Chinese architectural style mosque of Malaysia located near the Rantau Panjang/Ghata Panjey Duty Free Zone which is built by following the architectural style of Niujie Mosque of Beijing of China has been nicknamed as Beijing Mosque. Islam is founded by Prophet Muhammad with main symbol is Star & Crescent, its main iconic structure is the Great Mosque of Mecca from Saudi Arabia.

苏丹依斯迈佩特拉银禧清真寺是位于兰斗班让免税区附近外号称为北京清真寺的根据中国北京牛街礼拜寺的建筑风格来建造的全马来西亚第一间中式建筑风格清真寺。伊斯兰教是由先知穆罕默德/穆圣所创立以星月为主要标志的宗教，其最标志性的建筑物就是沙特阿拉伯麦加的禁寺。
 

  
III.Rantau Panjang Duty Free Zone/兰斗班让免税区:

Rantau Panjang/Ghata Panjey(not confused with Rantau Panjang of Selama of Perak) is the duty free zone & also terminus of Route 3(part of Asian Highway 18/AH18) located near the immigration checkpoint to the Sungai Kolok of Narathiwat Province of Thailand which is selling the kitchenware, tablewares, clothes, snacks, pillows, blankets, chocolate, street foods & toys etc that contains the bus terminal and formerly also contains the border crossing railway train services. Duty Free Shops are the commercial store that selling tourism products whose are exempted from national & international taxes & duties in the international border checkpoint, international seaport, international airport, international train stations & duty free zones etc. & the first duty free shop in the world is located in the Shannon Airport of Shannon of Ireland where is founded by Irish merchant, late Mr.Brendan O'Regan. Located not far from duty free zone is the Bukit Kwong Dam which is the agricultural irrigation purpose dam.

兰斗班让(别与霹雳州司南马马来名字同名的拉都班央混淆)是位于前往泰国陶公府的哥乐河的边境关卡旁的拥有公车/巴士总站以及售卖着厨具、餐具、服饰、零食、枕头、毯子、巧克力、街头美食和玩具等的免税区兼三号公路(亚洲公路十八号线(AH18)一部分)的终站，它从前也拥有跨国界铁路火车服务。免税商店是在国际边界关卡、国际港口、国际机场、国际火车站与免税区等内售卖着免除国家与国际税务和关税的旅游产品的商店以及全世界第一间免税商店是由爱尔兰商人已故布伦丹·奥雷根(Brendan O'Regan)先生在爱尔兰香农的香农机场内创立。位于免税区不远处就是农业灌溉用途水坝武吉光水坝。

 

 

IV.Danau Tok Uban/督乌班湖:
Danau Tok Uban is the lake located near the To'Uban/Tok Uban about 40 hectares where is provided the lake cruise for visitors to overlooking the scenic areas of this lake like Brunei Darussalam Mosque which is the floating mosque that built under donation of Sultan & also Prime Minister of Brunei, Sultan Hassanal Bolkiah, largest floating solar farm of Malaysia & the fish farms of this aquaculture industry zone etc.

督乌班湖是位于督乌班附近的提供可让游客们观看此湖的风景区如在文莱/汶莱苏丹兼首相苏丹哈桑纳尔·博尔基亚(Sultan Hassanal Bolkiah)捐赠下建造的水上清真寺文莱/汶莱清真寺、马来西亚最大的水上浮动太阳能发电厂以及此水产养殖业区的养鱼场等的游湖船服务的约四十公顷的湖泊。 

 
Food around Pasir Mas/巴西马周围美食:
In the Pasir Parit, visitors can tasting the Khao Jam which is the rice dish that made with over 40 herbs, coconut slices, cucumber slices, Budu & fried fish etc. in the Kedai Khao Jam vs Kopi Beng Chekok.
 
在巴西巴力，游客可在Kedai Khao Jam vs Kopi Beng Chekok 内品尝以超过四十种草药、椰丝、青瓜丝、吉兰丹鱼露和炸鱼等来制造的米饭佳肴青叶饭。

Perusahaan Serunding dan Dodol Wan Sabariah Pasir Mas Meat Floss & Dodol/Palm Sugar Confection
Perusahaan Serunding dan Dodol Wan Sabariah Pasir Mas 粿加蕉/椰糖甜点与肉丝
Location/位置: Pasir Mas Road(Route 3)/Jalan Pasir Mas,Pasir Mas
Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 6.028944, 102.138028

Kedai Khao Jam vs Kopi Beng Chekok Khao Jam/Mixed Herbs Rice & Iced Coffee
Kedai Khao Jam vs Kopi Beng Chekok 青叶饭/草药饭与冰咖啡
Location/位置: Pasir Mas-Tanah Merah Road(Route 129)/Jalan P.M.-T.M.,Pasir Parit
Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 5.915083, 102.187944

END
结束
 
 
Jeli/日里:
Jeli is the district capital & local government seat of Jeli District & also location of national geopark known as Stong National Geopark/Stong Geopark where is the one of the main gateway of Kelantan that contains the bus terminal, public hospital has been titled Most Happiest City/Bandar Paling Bahagia as due to it has been listed as one of Top Ten Most Happiest Cities of Malaysia on 2024. It is also under territory of South Kelantan Development Authority/Lembaga Kemajuan Kelantan Selatan(KESEDAR).
 
日里是因在二零二四年被列入马来西亚十大最幸福的城市之一而被誉为最幸福城的作为吉兰丹其中一个主要入口的含有公车/巴士总站、公共医院的日里县的县府与地方政府所在地兼史东国家地质公园的所在地。它也是吉兰丹南部发展局(KESEDAR)的管辖范围内。

 

Attractions in Jeli/日里景点:
I.Jeli Aborigines Museum(Muzium Orang Asli Jeli)/日里原住民博物馆
II.Mount Reng/任山

III.Lata Kashmir Waterfalls/克什米尔瀑布
IV.IMT-GT Plaza Bukit Bunga/武吉布雅印尼-马来西亚-泰国成长三角区广场

 

Government Clinics/政府诊所:
1.Jeli Health Clinic(Klinik Kesihatan)/日里政府诊所
   Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 5.701111, 101.843528
2.Bukit Bunga Health Clinic(Klinik Kesihatan)/武吉布雅政府诊所
   Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 5.830417, 101.898972
 
Attractions in Jeli/日里景点:
I.Jeli Aborigines Museum(Muzium Orang Asli Jeli)/日里原住民博物馆:
It is the museum where is displaying the history & culture of four tribes of Aborigines/Orang Asli of Kelantan & Terengganu called Temiar, Batek/Bateq, Jahai/Jehai & Mendriq/Menriq/Minriq. Temiar is the one of Aborigines/Orang Asli tribes whose are majority lived in the Pahang, Perak & Kelantan that famous for Sewang Dance has been described as National Intangible Cultural Heritage of Malaysia. The Batek/Bateq is the one of Aborigines/Orang Asli tribes whose are lived in nomadic hunter-gatherer style that majority lived in National Park/Taman Negara between Pahang, Kelantan & Terengganu. Jahai/Jehai is the one of Aborigines/Orang Asli tribes whose are lived in hunter-gatherer and swidden agriculture style that majority lived in Perak & Kelantan. Mendriq/Menriq/Minriq is the one of Aborigines/Orang Asli tribes whose are majority lived in Kelantan. Aborigines/Orang Asli is the community that consists of three main community groups called Semang, Senoi & Proto-Malay.
 
它是展览着吉兰丹与登嘉楼/丁加奴四个原住民部落:  特米亚(Temiar)人、巴迪(Batek/Bateq)人、贾海(Jahai/Jehai)人与孟德力(Mendriq/Menriq/Minriq)人的历史与文化的博物馆。特米亚人是以被列为马来西亚国家非物质文化遗产的原住民社旺舞闻名的大多数居住在彭亨、霹雳与吉兰丹的马来西亚原住民部落之一。巴迪人是大多数居住在彭亨、吉兰丹与登嘉楼/丁加奴之间的国家公园内以游牧狩猎采集方式生活的马来西亚原住民部落之一。贾海人是以狩猎采集与焚林农业方式生活的大多数居住在霹雳与吉兰丹的马来西亚原住民部落之一。孟德力人是大多数居住在吉兰丹的马来西亚原住民部落之一。原住民是含有塞芒人、仙奴伊人与古马来人三个主要部落的社群。

 

II.Mount Reng/任山:
Mount Reng/Gunung Reng which is the human face is looking the sky shaped like limestone hill & also geosite of Stong National Geopark/Stong Geopark located in the Batu Melintang that contains caves such as Payong Cave/Gua Payong etc., it is famous for the legend of location of this mountain called Kampung Tala. Karst Cave is the cave that formed with soluble rocks that dissolved by rainwater & groundwater whose are contains organic acid.

任山是位于峇都默林当内拥有像巴永洞(Gua Payong)等洞穴的相似看着天空的人脸的石灰岩山兼史东国家地质公园的地质区，它以名叫Kampung Tala 的此山的地点的传说闻名。溶洞是由被含有有机酸的雨水与地面水溶解有溶性岩石形成的洞穴。

 

III.Lata Kashmir Waterfalls/克什米尔瀑布:
It is the river recreational area where is formed by water gate of hydroelectric dam known as Pergau Dam that its environment like Kashmir Region, it is the one of headstream of Kelantan River/Sungai Kelantan that provided the water activities like whitewater rafting & camping site etc. Kashmir is the region where is famous for its mountain scenic area. The earliest dam that built in the world is Jawa Dam of Jordan.
 
它是由水力发电水坝澎交水坝的水闸形成其环境相似克什米尔地区的河流休闲区，它是提供像激流泛舟的水上活动以及露营区等的吉兰丹河的其中一个源头。克什米尔是以其高山风景区闻名的地区。全世界最早建造的水坝就是约旦名为Jawa 的水坝。

 
IV.IMT-GT Plaza Bukit Bunga/武吉布雅印尼-马来西亚-泰国成长三角区广场:

IMT-GT Plaza Bukit Bunga(also known as Bukit Bunga Market) is the market & also shopping centre located near the immigration checkpoint to Bukit Bunga-Ban Buketa Bridge/Malaysia-Thailand Friendship Bridge that connecting the Bukit Bunga & Ban Buketa for crossing the Golok River/Sungai Golok which is selling vegetables, clothes, souvenirs & street foods etc. that planned under project of Indonesia-Malaysia-Thailand Growth Triangle(I.M.T.-G.T.). Located near market is the mini border market of Bukit Bunga.

武吉布雅印尼-马来西亚-泰国成长三角区广场(另名为武吉武雅市场)是在印尼-马来西亚-泰国成长三角区的计划下规划的位于前往用以越过哥乐河的连接着武吉武雅与班布克塔的马泰友谊大桥的边境关卡附近售卖着蔬菜、服饰、纪念品和街头美食等的市场兼购物中心。位于市场附近就是武吉布雅的小型边界市集。

 

END
结束
 
 
Dabong/达蓬:
Dabong(also known as Kuala Krai South/Kuala Krai Selatan) is the town where is the local government seat of Dabong District Council/Majlis Daerah Dabong & also location of national geopark known as Stong Geopark/Stong Geopark that contains intercity train services. It is also under territory of South Kelantan Development Authority/Lembaga Kemajuan Kelantan Selatan(KESEDAR).
 
达蓬(另名为瓜拉吉赖南区)是拥有城际列车/城际火车服务及作为达蓬县议会(Majlis Daerah Dabong)的地方政府所在地兼史东国家地质公园的所在地的市镇。它也是吉兰丹南部发展局(KESEDAR)的管辖范围内。

 

Attractions in Dabong/达蓬景点:
I.Stong State Forest Park/史东山州立公园
II.Ikan Cave Recreational Park/鱼洞休闲公园

 

Government Clinics/政府诊所:
1.Dabong Health Clinic(Klinik Kesihatan)/达蓬政府诊所
   Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 5.375417, 102.010222
 
Attractions in Dabong/达蓬景点:
I.Stong State Forest Park/史东山州立公园:

Stong State Forest Park is the state park & also geosite of Stong National Geopark/Stong Geopark located in the Mount Stong Tengah Hill Dipterocarp Forest Zone of Titiwangsa Mountains/Titiwangsa Range of Central Forest Spine where is famous for one of tallest waterfalls of Malaysia & also South East Asia about 305m high which is the one of headstream of Kelantan River/Sungai Kelantan that can be viewing from nearby village, Kampung Jelawang called Jelawang Waterfalls, it is also the hiking trail to Trans Jelawang including the Mount Stong/Gunung Stong about 1433m high which is need to hike by obtaining the permit. The waterfalls is natural phenomenon which the water flows will be vertical drop into the plunge pool that formed with the erosion of the soft rock below the hard rock rapidly than hard rock. Dipterocarpaceae family are the trees mainly growth in the tropical rainforest & some are the endangered species.
 
史东山州立公园是位于中央森林脊椎的蒂迪旺沙山脉的中史东山山地龙脑香树林范围内以可从附近的村庄甘榜日拉旺内观看到的约三百零五米高的全马来西亚兼东南亚最高的瀑布之一同时也是吉兰丹河其中一个源头之一的日拉旺瀑布闻名的州立公园兼史东国家地质公园的地质区，它也是需获取准证才能攀登的前往包括约一千四百三十三米高的士顿山在内的日拉旺跨山路径(Trans Jelawang)的登山路径。瀑布是由硬石层底下的软石层侵蚀快过硬石层而形成直垂下水潭的水流的自然现象。龙脑香科是主要生长在热带雨林中及一些还是濒危物种的树木。

 
II.Ikan Cave Recreational Park/鱼洞休闲公园:
Ikan Cave is the limestone hill & also geosite of Stong National Geopark/Stong Geopark with caves such as Ikan Cave/Gua Ikan(its name is derived from fish catching), Keris Cave/Gua Keris that famous for its God Light, Pagar Cave/Gua Pagar has been discovered the fossils of seaweed & Gelap Cave/Gua Gelap etc. and tallest & longest via ferrata of Peninsular Malaysia about 70m tall above sea level & 210m long. The first via ferrata(mountain hiking trail with steel fixture) of the world is appeared in the Dolomites/Dolomite Alps. Karst Cave is the cave that formed with soluble rocks that dissolved by rainwater & groundwater whose are contains organic acid.

鱼洞休闲公园是含有如鱼洞(Gua Ikan)(其名字源自于捕鱼)、以神光闻名的马来短剑洞(Gua Keris)、发现海藻化石的篱笆洞(Gua Pagar)和黑洞(Gua Gelap)等洞穴以及约海拔七十米高与两百七十米长的马来西亚半岛最高与最长飞拉达的石灰岩山兼史东国家地质公园的地质区。全世界第一座飞拉达(含有钢铁固定装置的登山路径)是在白云石山脉/多洛米蒂山脉出现。溶洞是由被含有有机酸的雨水与地面水溶解有溶性岩石形成的洞穴。

 
END
结束 

 

 

You can also visited/你也可到访: 

Kota Bharu/哥打峇鲁
Website/网址:Click here/请按这里
 

Tumpat/道北
Website/网址:Click here/请按这里 

 

Kuala Krai & Tanah Merah/瓜拉吉赖与丹那美拉
Website/网址:Click here/请按这里

Bachok & Pasir Puteh/万捷与巴西富地
Website/网址:Click here/请按这里
 
Pasir Mas,Jeli & Dabong/巴西马、日里与达蓬
Website/网址:Click here/请按这里 

 
Kampung Pulai & Gua Musang/布赖与话望生
Website/网址:Click here/请按这里

Area 4 of Kelantan/吉兰丹第四区:Bachok & Pasir Puteh/万捷与巴西富地

Bachok & Pasir Puteh/万捷与巴西富地:

 

Brief Description of Kelantan/吉兰丹简介

 

Attention/注意:
The destinations are too far from Kuala Lumpur International Airport(K.L.I.A.).
目的地离开吉隆坡国际机场太远。 

Destination/目的地:
1.Bachok/万捷(Click here/请按这里)
2.Pasir Puteh/巴西富地(Click here/请按这里)

Bachok/万捷:
Bachok is the district capital & local government seat of Bachok District where its name believed to be derived from a person called Tok Bachok or Thai/Siamese words, Ban Chak means Nipa Village that contains the bus terminal & public hospital has been titled as Islamic Tourism City/Bandar Pelancongan Islam due to its several attractions like Beach of Melody/Pantai Irama where is the official venue of Kelate People Arts Festival/Festival Kesenian Rakyat Kelate, it is also famous for watermelon. The only surviving Singgora Roof Tiles/Atap Singgora factory of Malaysia which is managed by local called Ms.Noraini Jusoh who has been awarded the title of Master Craftperson(Adiguru Kraf) of Malaysia on 2021 is located in here.
 
万捷是其名字相信是源自于一名名为Tok Bachok 的人物或泰文/暹文Ban Chak 意译为水椰村的拥有公车/巴士总站以及公共医院的因其像吉兰丹人民艺术节的官方举办地点旋律海滩的多座景点而被誉为伊斯兰旅游城的万捷县的县府与地方政府所在地，它也以西瓜闻名。由在二零二一年被颁发马来西亚手工艺术大师(Adiguru Kraf)的称号的诺艾妮(Noraini Jusoh)女士所经营的全马来西亚唯一仅存的粘土瓦片(Atap Singgora)厂也坐落在这里。

 

Attractions in Bachok/万捷景点:
I.Wat Phothikyan Phutthaktham/菩提愿菩萨道精舍(双龙寺)
II.Senok Beach/士诺海滩

III.Kuala Gel Pillbox Square(Dataran Kubu Kuala Gel)/瓜拉胶碉堡广场

Food in Bachok/万捷美食(Click here/请按这里)
Markets around Bachok/万捷周围市场(Click here/请按这里)

 

Government Clinics/政府诊所:
1.Bachok Health Clinic(Klinik Kesihatan)/万捷政府诊所
   Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 6.057639, 102.399667
2.Balai Health Clinic(Klinik Kesihatan)/峇莱政府诊所
   Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 6.106056, 102.372889

Attractions in Bachok/万捷景点:
I.Wat Phothikyan Phutthaktham/菩提愿菩萨道精舍(双龙寺):
It is the first Theravada Buddhist temple & also Thai Buddhist temple in Malaysia where is contains huge standing statue of Buddhist God of Sukhavati/Western Pure Land(西方极乐/极乐世界) called Lord Amitabha(阿弥陀佛/无量佛) Buddha, the statue is also the tallest Lord Amitabha statue of South East Asia & also second tallest statue of Malaysia about 33m high, it is also contains one of longest Double Loong/Chinese Dragons wall of Asia, wishing tree & herbal sauna room etc., it is built by local Thai community & Chinese community of Kampung Balai(its name is derived from Thai word, Ban Malai means flower village). Buddhism is the religion that founded by Gautama Buddha/Shakyamuni Buddha with its main symbols are five coloured Buddhist flag & Dharma Wheel, its most iconic structure is the Mahabodhi Temple Complex of Bodh Gaya from India. Thai temple/Wat is the religious precinct that consists of temple, vihara/monastery, ubosot/ordination hall, mondop & chedi/stupa.

这是全马来西亚唯一一间拥有巨型佛教西方极乐/极乐世界神明阿弥陀佛/无量佛(Amitābha)的佛像的上座部佛教/南传佛教的佛寺兼泰式佛寺，这尊佛像是约三十三米高全东南亚最高的阿弥陀佛佛像和全马来西亚第二高塑像，它也拥有全亚洲其中一条最长的双龙墙、许愿树与传统草药桑拿房等，它由峇莱(其名字源自于泰文Ban Malai 意译为花卉村)的当地泰裔社群与华裔社群所建立。佛教是由释迦牟尼/佛陀创立以五色佛教旗与法轮为主要标志的宗教，其最标志性的建筑物就是印度菩提伽耶的摩诃菩提寺。泰国佛寺是一间拥有佛寺、精舍(Vihara)、僧戒堂(Ubosot)、佛亭(Mondop)与佛塔(Chedi)的宗教区域。

 

II.Senok Beach/士诺海滩:
Senok Beach is the beach recreational area where is facing the South China Sea that fulfilled with Casuarina equisetifolia/Rhu trees has been nicknamed as Nami Island/Pulau Nami of Malaysia. Casuarina equisetifolia are the native Casuarinaceae family plants of India, Bangladesh, South East Asia, Pacific Islands & Australia. The beach is the coastal landform that formed with the sands, gravel, pebble & rocks etc. that carried by the waves to the area.

士诺海滩是外号为马来西亚的南怡岛面向南海/南中国海及充满了木麻黄的海滩休闲区。木麻黄是印度、孟加拉国、东南亚、太平洋岛国与澳大利亚/澳洲的原生木麻黄科植物。海滩是一种由海浪带来这个地区的沙、砾石、鹅卵石与石头等形成的滨海地形。

  

 

III.Kuala Gel Pillbox Square(Dataran Kubu Kuala Gel)/瓜拉胶碉堡广场:
Kuala Gel Pillbox Square/Dataran Kubu Kuala Gel is the square with pillbox which is built on 1940 for military defense purpose that facing the South China Sea.
 
瓜拉胶碉堡广场是拥有建于一九四零年面向南海/南中国海的用以军事防卫用途的碉堡的广场。
 

 
Food in Bachok/万捷美食:
Dlah Maggi Ketam Corner Maggi Ketam/Instant Noodles wih Crab(Night)
Dlah Maggi Ketam Corner 方便面/快熟面/泡面/即食面/公仔面螃蟹(晚上)
Location/位置: Route D137
Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 6.081250, 102.362694
 

Markets around Bachok/万捷周围市场:
Siti Aishah Central Market
阿伊莎中央市场
Location/位置: Jelawat-Tangok Road(Route D10)/Jalan Jelawat-Tangok,Jelawat
Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 6.011194, 102.375750
 
END
结束


Pasir Puteh/巴西富地:

Pasir Puteh(also known as Pasey Puteh) is the district capital & local government seat of Pasir Puteh District where is named after the white sands by the former Sultan of Kelantan, late Sultan Muhammad IV due to he has been discovered the shining white sands in here that famous for the morning market located in the rubber plantations known as Rubber Plantations Market/Pasar Pagi Ladang Getah, it is also the terminus of East-West Highway(Route 4)/Asian Highway 140(AH140) where is contains the bus terminal called Tok Janggut, future railway train services & public hospital. Located near the Pasir Puteh is the Tok Bali where is contains the bus terminal & fishermen's port.
 
巴西富地是由前吉兰丹苏丹已故苏丹莫哈末四世(Sultan Muhammad IV)因他在这里发现闪亮的白沙而以白沙来命名的以位于橡胶园内的早市橡胶园市集(Pasar Pagi Ladang Getah)闻名的巴西富地县的县府与地方政府所在地，它也是拥有督江谷(Tok Janggut)公车/巴士总站、未来铁道火车服务以及公共医院的东西大道(四号公路)/亚洲公路一百四十号线(AH140)的终站。位于巴西富地附近就是拥有公车/巴士总站和渔港的督巴里。

 

Attractions in Pasir Puteh/巴西富地景点: 

I.Tok Janggut Monument/督江谷纪念碑 

II.SRZ Ternak Dairy Farm/SRZ Ternak 乳牛场 

III.Jeram Mengaji Agro Resort/孟加吉瀑布休闲农场 

 

Food around Pasir Puteh/巴西富地周围美食(Click here/请按这里)

 

Government Clinics/政府诊所:
1.Pasir Puteh Health Clinic(Klinik Kesihatan)/巴西富地政府诊所
   Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 5.837556, 102.402500

  
Attractions in Pasir Puteh/巴西富地景点:
I.Tok Janggut Monument/督江谷纪念碑:
Tok Janggut Monument is the monument where is commemorating the local warrior who against the British colonists called late Tok Janggut/Hassan Munas due to Pasir Puteh is the birthplace of Tok Janggut.

督江谷纪念碑是用以纪对抗英国殖民者的当地斗士已故督江谷(Tok Janggut/Hassan Munas)的纪念碑因为巴西富地是他的出生地。

 
II.SRZ Ternak Dairy Farm/SRZ Ternak 乳牛场:

SRZ Ternak Dairy Farm is the Holstein/Holstein Friesian Cattle themed dairy farm which is not only breeding dairy cattle but also horse, goat, ostrich & rabbit etc. that contains the photo spots, bicycle rental services, All Terrain Vehicle(A.T.V.)/Quadbike ride, mini train ride, animals feeding activities, zipline/flying fox, giant swing & dairy products stall etc. has been nicknamed as Mini Kundasang. Kundasang is the highlands resort of Sabah of Malaysia where is famous for Mount Kinabalu, vegetables, fruits, tea & dairy farm etc. Holstein/Holstein Friesian Cattle is the highest production dairy animal in the world which is featured the black & white skin or red & white skin that originated from Northern Netherlands & Northern Germany. Dairy Cow/Dairy Cattle is the cow which can produced large amout of molk that can made dairy products & cattle/cow is the domesticated Bovidae family herbivorous mammal that used for produced beef, milk & leather etc. & also for transportation & farming purpose even its dung can be used as organic fertiltizer/manure & fuels.

SRZ Ternak 乳牛场是外号为小昆达山的不只是饲养乳牛而且还有马、山羊、绵羊、鸵鸟和兔子等以及提供拍照区、脚踏车租借服务、全地形车/四轮摩托车乘坐游、小型火车游、动物喂食活动、溜索/飞狐活动、巨型秋千和乳制品摊位等的荷斯坦弗里斯兰牛主题乳牛场。昆达山是以基纳巴卢山/神山、蔬菜、水果、茶与乳牛场等闻名的马来西亚沙巴的避暑胜地。荷斯坦弗里斯兰牛是源自于荷兰北部和德国北部的以黑白色皮肤或红白色皮肤为特点的全世界产量最高的乳汁动物。乳牛/奶牛是可产出大量可用以制造乳制品的乳奶的牛类以及家牛是可用以生产牛肉、牛奶和皮革等及也用作交通工具与农耕用途甚至其粪便可用作有机肥和燃料的已驯化的牛科草食哺乳类动物。

 
III.Jeram Mengaji Agro Resort/孟加吉瀑布休闲农场:
It is the waterfalls & cascades resort where is formerly known as Jeram Mak Nenek that served as one of headstream of Semerak River/Sungai Semerak, it is also provided the archery, All Terrain Vehicle(A.T.V.)/Quadbike ride, zipline/flying fox, horse ride, camping site & accommodation facilities etc. Waterfalls is natural phenomenon which the water flows will be vertical drop into the plunge pool that formed with the erosion of the soft rock below the hard rock rapidly than hard rock & cascades is the mini waterfalls which is caused by rock steps.  

它是提供射箭、全地形车/四轮摩托车乘坐游、溜索/飞狐活动、骑马、露营区与住宿设施等的作为瑟美拉河的源头之一的瀑布与小瀑布度假村。瀑布是由硬石层底下的软石层侵蚀快过硬石层而形成直垂下水潭的水流的自然现象而小瀑布则由石级导致而成。

Food around Pasir Puteh/巴西富地周围美食:
In Pasir Puteh, visitors can buying the sweet spicy flavoured Fish Crackers/Keropok Ikan Berperisa in the Mazini Ismail(Keropok Cap Juara).
 
在巴西富地，游客可在Mazini Ismail(Keropok Cap Juara) 购买甜辣味炸鱼饼。
 
Mazini Ismail Fish Crackers/Keropok Ikan
Mazini Ismail 炸鱼饼
Location/位置: Kota Bharu-Kuala Terengganu Road(Route 3)/Jalan Kota Bharu-Kuala Terengganu,Pasir Puteh
Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 5.849816, 102.360489

Alemy Meggi Ketam Semerak Maggi Ketam/Instant Noodles wih Crab(Night)
Alemy Meggi Ketam Semerak 方便面/快熟面/泡面/即食面/公仔面螃蟹(晚上)
Location/位置: Kampung Lembah,Cherang Ruku
Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 5.867694, 102.461500
 
END
结束

 

 

You can also visited/你也可到访: 

Kota Bharu/哥打峇鲁
Website/网址:Click here/请按这里
 

Tumpat/道北
Website/网址:Click here/请按这里 

 

Kuala Krai & Tanah Merah/瓜拉吉赖与丹那美拉
Website/网址:Click here/请按这里

Bachok & Pasir Puteh/万捷与巴西富地
Website/网址:Click here/请按这里
 
Pasir Mas,Jeli & Dabong/巴西马、日里与达蓬
Website/网址:Click here/请按这里 

 
Kampung Pulai & Gua Musang/布赖与话望生
Website/网址:Click here/请按这里

Area 3 of Kelantan/吉兰丹第三区:Kuala Krai & Tanah Merah/瓜拉吉赖与丹那美拉

Kuala Krai & Tanah Merah/瓜拉吉赖与丹那美拉:

 

Brief Description of Kelantan/吉兰丹简介

 

Attention/注意:
The destinations are too far from Kuala Lumpur International Airport(K.L.I.A.).
目的地离开吉隆坡国际机场太远。 

 

Destination/目的地:
1.Kuala Krai/瓜拉吉赖(Click here/请按这里)
2.Tanah Merah/丹那美拉(Click here/请按这里)

Kuala Krai/瓜拉吉赖:

Kuala Krai(also known as Kkeghe & formerly known as Kuala Lebir) is the district capital & local government seat of Kuala Krai District & also the birthplace of famous fashion designer, Mr.Zang Toi(冼书瀛) who has been awarded the international award where is contains bus terminal called Dataran Peladang, intercity train services, river boat services & public hospital that famous for local clay of Kampung Mambong made Mambong Pottery with unique design. The Sultan Ismail Bridge which is the suspension bridge for crossing the Nal River/Sungai Nal has been described as National Heritage of Malaysia is also located in here. It is also under territory of South Kelantan Development Authority/Lembaga Kemajuan Kelantan Selatan(KESEDAR).

瓜拉吉赖是以用芒邦村(Kampung Mambong)当地黏土来制造独特设计的芒邦陶器闻名的拥有名叫Dataran Peladang 的公车/巴士总站、城际列车/城际火车服务、河流船只服务与公共医院的瓜拉吉赖县的县府与地方政府所在地兼著名获得国际奖项的时装设计师冼书瀛先生的出生地。被列为马来西亚国家遗产的用以越过饶河的吊桥苏丹依斯迈吊桥也坐落在这里。它也是吉兰丹南部发展局(KESEDAR)的管辖范围内。

 

Attractions in Kuala Krai/瓜拉吉赖景点:
I.Krai Steps/吉赖阶梯
II.Kuala Krai Museum/瓜拉吉赖博物馆

III.Kuala Krai Mini Zoo@Urban Forest Park/瓜拉吉赖城市森林公园微型动物园

IV.Lata Rek Waterfalls/烈瀑布
 

Food in Kuala Krai/瓜拉吉赖美食(Click here/请按这里)
Markets around Kuala Krai/瓜拉吉赖周围市场(Click here/请按这里)

 

Government Clinics/政府诊所:
1.Bandar Kuala Krai Health Clinic(Klinik Kesihatan)/瓜拉吉赖政府诊所
   Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 5.538639, 102.204222

2.Manek Urai Health Clinic(Klinik Kesihatan)/马聂乌莱政府诊所
   Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 5.381556, 102.242778 

Attractions in Kuala Krai/瓜拉吉赖景点:
I.Krai Steps/吉赖阶梯:
Krai Steps is the steps which is formerly known as Bradley Steps since 1927 that used as boat jetty of Kelantan River/Sungai Kelantan & prediction of water level during monsoon season about 81 steps.

建于一九二七年的吉赖阶梯是约八十一级作为吉兰丹河的船只码头与在季候风季节期间测量水位的阶梯。

 
II.Kuala Krai Museum/瓜拉吉赖博物馆:
Kuala Krai Museum(formerly known as Kuala Krai Gallery/Galeri Kuala Krai) is the former magistrate court which is displaying the history, geography, myths, heritage artifacts, figures & culture of Kuala Krai District including the vintage items, Shadow Puppet/Wayang Kulit & World War II era etc.

瓜拉吉赖博物馆(前名为瓜拉吉赖展览厅/Galeri Kuala Krai)是展览着包括旧物、皮影戏和第二世界大战时代等在内的瓜拉吉赖县的历史、地理、神话、历史文物、名人与文化的前推事庭。

 

III.Kuala Krai Mini Zoo@Urban Forest Park/瓜拉吉赖城市森林公园微型动物园:

Kuala Krai Mini Zoo@Urban Forest Park/Mini Zoo Kuala Krai@Taman Hutan Bandar is the reopened mini zoo which is breeding over 50 species of animals including mammals, birds, reptiles, amphibians & fishes etc. such as parrot, camel, hornbill, ostrich, peacock, porcupine, snakes, pelican, racoon, lizard, deers & meerkat etc., it is also contains the buggy services, mini aquarium, animals exhibition zone, butterfly park & corridor that depicated the history of Kuala Krai & the zoo etc. The first zoo in the world is the ZSL London Zoo of Great Britain.
 
瓜拉吉赖城市森林公园微型动物园是重开的抚育着超过五十种动物品种包括哺乳类、鸟类、两栖类与鱼类等在内的如鹦鹉、骆驼、犀鸟、孔雀、刺猬、蛇类、鹈鹕、浣熊、蜥蜴、鹿和狐獴等的小型动物园，它拥有高尔夫球车/电瓶车服务、小型水族馆、动物展览区、蝴蝶公园和描述着瓜拉吉赖与此动物园的历史的走廊等。全世界第一间动物园就是英国的伦敦动物园。

 
IV.Lata Rek Waterfalls/烈瀑布:
Lata Rek Waterfalls is the waterfalls recreational area of Kuala Krai & also one of headstream of Kelantan River/Sungai Kelantan in the middle of the Rek River/Sungai Rek. The waterfalls is natural phenomenon which the water flows will be vertical drop into the plunge pool that formed with the erosion of the soft rock below the hard rock rapidly than hard rock.
 
烈瀑布是位于烈河(Sungai Rek)中央的瓜拉吉赖的瀑布休闲区兼吉兰丹河的源头之一。瀑布是由硬石层底下的软石层侵蚀快过硬石层而形成直垂下水潭的水流的自然现象。 

 

Food in Kuala Krai/瓜拉吉赖美食:
Hj.Din Sate/Satay/Barbequed Meat Skewer(Night)
Hj.Din Sate 沙爹/沙茶酱烤肉串(晚上)
Location/位置: Sultan Yahya Petra Road/Jalan Sultan Yahya Petra


Markets around Kuala Krai/瓜拉吉赖周围市场:
Kuala Krai Central Market
瓜拉吉赖中央市场
Location/位置: Sultan Yahya Petra Road(Route D223)/Jalan Sultan Yahya Petra,Kuala Krai
Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 5.533056, 102.198917

END
结束


Tanah Merah/丹那美拉:
Tanah Merah(also known as Tanoh Meghoh)(not confused with Tanah Merah of Sandakan of Sabah and Tanah Merah of Singapore) is the district capital & local government seat of Tanah Merah District where its name means Laterite in Malay words due to it is believed to be former capital of ancient kingdom called Chi Tu(赤土国) that contains the bus terminal, intercity train services & public hospital, it is also known as first place where planted the Raja Kunyit/Musang King/D197 Durian which is originated from a durian tree that planted by late Mr.Chung Chun Seng(庄春生) in the islet & also Kelantan Peranakan Cina village of Kelantan River/Sungai Kelantan called Pulau Raya on 1790 & died on 1974 so that a durian model has been built up in the Tanah Merah with title of Origin Town of Raja Kunyit Durian(D197)/Bandar Asal Durian Raja Kunyit(D197), the fruit base of Raja Kunyit/Musang King/D197 Durian is contains a five pointed star pattern & its flesh is more yellowish than other durians. Located not far from here are the Bukit Panau where is the discovered site of dinosaurs footprints fossils of Sauropod(the dinosaurs with long necks, long tails and small heads) and Machang(also known as Machey) where is the district capital & local government seat of Machang District with public hospital that its name is derived from Malay name of horse mango/Mangifera foetida.

丹那美拉(别与沙巴山打根的马来地名同名的石咀与新加坡马来地名与中文地名同名的丹那美拉混淆)是其名字源自于马来文意译为红土因为它相信是古代王国赤土国的旧都城的拥有公车/巴士总站、城际列车/城际火车服务和公共医院的丹那美拉县的县府与地方政府所在地，它也是源自于其吉兰丹河中名叫桃花岛(Pulau Raya)的小岛兼吉兰丹土生华人村庄上由已故庄春生先生在一七九零年所种植及在一九七四年枯死的榴莲树的猫山王榴莲/毛生王榴莲/坤玉王榴莲/D197 榴莲的首个种植地因丹那美拉也建立了一座拥有猫山王榴莲/毛生王榴莲/坤玉王榴莲/D197 榴莲发源城称号的榴莲模型，猫山王榴莲/毛生王榴莲/坤玉王榴莲/D197 榴莲的果实底部拥有五角星图案及其果肉比其他榴莲更黄。位于这里不远处就是发现蜥脚类恐龙(长颈、长尾与头小的恐龙)的足印化石的地点武吉巴瑙以及其名字源自于马芒的马来名称Machang 的马樟县的县府与地方政府所在地马樟，它也有公共医院。

 

Attractions in Tanah Merah/丹那美拉景点:
I.Guillemard View@Kusial/基里玛桥观景公园
II.Kelantan Peranakan Cina Gallery/吉兰丹土生华人文物馆
III.Tok Bok Hot Springs Recreational Park/杜伯温泉休闲公园

Food around Tanah Merah/丹那美拉周围美食(Click here/请按这里)
Markets around Tanah Merah/丹那美拉周围市场(Click here/请按这里)

 

Government Clinics/政府诊所:
1.Tanah Merah Health Clinic(Klinik Kesihatan)/丹那美拉政府诊所
   Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 5.809083, 102.147944

2.Temangan Health Clinic(Klinik Kesihatan)/东马岸政府诊所
   Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 5.715917, 102.155250

3.Pulai Chondong Health Clinic(Klinik Kesihatan)/浮罗真隆政府诊所
   Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 5.872611, 102.232361

 
Attractions in Tanah Merah/丹那美拉景点:
I.Guillemard View@Kusial/基里玛桥观景公园:

Guillemard View@Kusial is the recreational park with World War II monument & infromation panels for showing the history of this railway bridge where can overlooking the longest railway bridge of Malaysia which is built in 1925 & rebuilt on 1948 due to destruction during the World War II for crossing the Kelantan River/Sungai Kelantan/Sungai Kelate to connect between Tanah Merah & Machang that named after the former British Governor of Straits Settlements, late Mr.Laurence Guillemard known as Guillemard Bridge. KTMB(Keretapi Tanah Melayu Berhad)/Malayan Railway Berhad is the railway train operator of railway train services of Peninsular Malaysia which is founded on 1885. The first steam locomotive in the world is invented by the British mining engineer, late Mr.Richard Trevithick & the first public steam railway in the world is created by British mechanical engineer, late Mr.George Stephenson. Kelantan River/Sungai Kelantan/Sungai Kelate is the river that starting from river confluence of Galas River/Sungai Galas & Lebir River/Sungai Lebir in Kuala Krai & ending in Kota Bharu.

基里玛桥观景公园是可瞭望到建于一九二五年及因第二世界大战期间遭摧毁而在一九四八年重建的以名为已故Laurence Guillemard 先生的前英国海峡殖民地总督来命名用以越过吉兰丹河来连接丹那美拉和马樟的全马来西亚最长的铁路桥梁基里玛桥的拥有二战纪念碑以及用以展示此铁路桥梁的历史的资讯看板的休闲公园。创立于一八八五年的马来亚铁道公司是马来西亚半岛铁道火车服务的铁道火车经营商。全世界第一辆蒸汽火车是由英国采矿工程师已故理查德·特拉维斯(Richard Trevithick)先生所发明以及全世界第一个公共铁道蒸汽火车是由英国机械工程师已故乔治·史蒂芬逊(George Stephenson)先生所设立。吉兰丹河是以瓜拉吉赖德加腊士河与勒比河的河流交汇处为开始到哥打峇鲁为结束的河流。

 
II.Kelantan Peranakan Cina Gallery/吉兰丹土生华人文物馆:

It is the first Peranakan Cina/Cino Kelate gallery of Malaysia opened by the local social organization, Kelantan Peranakan Chinese Association/Persatuan Peranakan Cina Kelantan/P.P.C.K. that built up inside the ancestral home of advisor of Kelantan Peranakan Chinese Association, Mr.Yeap Boon Yang(叶文央) which is built in Peranakan Cina Kelantan architectural style for displaying the history, culture & traditions of Kelantan Peranakan Cina community including the early migration history of Chinese with procedure of three waves of migration of Chinese, biography of Mr.Yeap Boon Yang, lists of traditional Chinese villages of Kelantan like Kamping Cina of Kota Bharu & Pasir Parit of Pasir Mas etc., traditional games, figures such as local writer, Mr.Lim Swee Tin(林天英) and local Shadow Puppet/Wayang Kulit master, Mr.Eyo Hock Seng/Pak Chu/Pak Cu(杨福成) etc., examples of their languages that mixed with Thai/Siamese, Malay & local Hokkien/Minnan dialect called Kampung Hokkien(甘榜福建方言)(the common Hokkien/Minnan dialect called Red Car as Ang Chia(红车) but the Kampung Hokkien dialect called Chia Ang/车红) like Kin nee rasa terok bena bo hean lor roh! means its seem to be very bad this year, marriage culture like intermarriage between local Chinese & Thai, family tree, architectural style of traditional houses like interior structure, Shadow Puppet Theatre/Wayang Kulit, different titles of Kelantan Peranakan Cina like Cino Kelate, Cina Kampung and Cina Kita, names with mixture of Chinese surname & local names like Tan Mek Lee & Law Awang etc. and also the local nicknames like Pakcu & Poksu etc., religions and rituals such as Traditional Folk Belief, Buddhism and Taoism & food etc. and also layout design of this house like main hall/Tia for worship the ancestors & bedrooms etc. Kelantan Peranakan Cina/Cino Kelate community is the community whose are the descendants of intermarriage between Chinese & local Kelantanese.

这是由当地社团吉兰丹土生华人协会所开的设立在建于吉兰丹土生华人建筑风格的该组织顾问叶文央先生的祖屋内展览着包括含有三波的华人迁徙过程的早期华人迁徙历史、叶文央先生的生平经历、像哥打峇鲁的唐人坡和巴西马的巴西巴力等的吉兰丹传统华人村庄列表、传统游戏、名人如本地作家林天英先生和本地皮影戏大师杨福成(Pak Chu/Pak Cu)先生等、其混合了泰文/暹文、马来文与本地福建/闽南方言甘榜福建方言(Kampung Hokkien)(福建/闽南方言称呼红车为Ang Chia 但甘榜福建方言称为Chia Ang/车红)的语言的例子如Kin nee rasa terok bena bo hean lor roh! 意思为今年过得真不好、通婚文化像本地华人与泰族通婚、族谱、传统房屋的建筑风格如内部格局、皮影戏(Wayang Kulit)、吉兰丹土生华人在当地的不同称呼如Cino Kelate 和Cina Kita、含有混合了华人姓氏与本地称呼的姓名像Tan Mek Lee 与Law Awang 还有如Pakcu 及Poksu 等本地外号、像传统民间信仰、佛教和道教的宗教与仪式以及美食等在内吉兰丹土生华人社群的历史和文化习俗以及此屋的布置设计像用以祭祀祖先的中庭(Tia)和睡房等的全马来西亚第一间土生华人社群的文物馆。吉兰丹土生华人/福建暹是一群华族与当地吉兰丹人通婚的后裔的社群。 

 

III.Tok Bok Hot Springs Recreational Park/杜伯温泉休闲公园: 
Tok Bok Hot Springs Recreational Park is the hot springs recreational park of Pulai Chondong(its name is believed to be named after the figure called Tok Pulai Chondong or leaning Pulai/Alstonia tree) where is also provided the inflatable water park, mini water park & accommodation facilities etc. Hot Springs is the geothermal hot temperature water spring which its water came from crust of Earth with water temperature is above the human body temperature, some hot springs has the medical purpose & safe temperature so that it is suitable for bathing.

杜伯温泉休闲公园是也拥有充气水上乐园、小型水上乐园以及住宿设施等的浮罗真隆(其名字相信是以名为Tok Pulai Chondong 的人物或歪斜的鸡骨常山树(Pulai)来命名)的温泉休闲公园。温泉/热水湖是泉水从地球地壳冒出来泉水温度高过人体体温的地底高温泉水水池，一些温泉/热水湖则拥有医疗作用与安全温度所以它可适合泡澡。

 

 
Food around Tanah Merah/丹那美拉周围美食:
Visitors can buying some Fragrant Biscuit(香饼) which is filled with mung bean paste or red bean paste or double flavours etc. in the Kim Loon Biscuit located in the Temangan.

游客可在位于东马岸的金伦香饼购买一些以咸豆沙、红豆沙或鸳鸯口味等为馅料的香饼。

Kim Loon Fragrant Biscuit with Different Flavours
金伦不同口味的香饼
Location/位置: Batu 30-Temangan Road(Route D16)/Jalan Batu 30-Temangan,Temangan
Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 5.709055, 102.152616
 
 
Markets around Tanah Merah/丹那美拉周围市场:
Tanah Merah Central Market
丹那美拉中央市场
Location/位置: Pasir Mas-Tanah Merah Road(Route 129)/Jalan Pasir Mas-Tanah Merah,Tanah Merah
Google Map GPS Coordinate(approximately)/谷哥地图导览座标(估计性): 5.807611, 102.147694

Machang Market
马樟市场
Location/位置: Padang Road/Jalan Padang,Machang

END
结束

 

 

You can also visited/你也可到访: 

Kota Bharu/哥打峇鲁
Website/网址:Click here/请按这里
 

Tumpat/道北
Website/网址:Click here/请按这里 

 

Kuala Krai & Tanah Merah/瓜拉吉赖与丹那美拉
Website/网址:Click here/请按这里

Bachok & Pasir Puteh/万捷与巴西富地
Website/网址:Click here/请按这里
 
Pasir Mas,Jeli & Dabong/巴西马、日里与达蓬
Website/网址:Click here/请按这里 

 
Kampung Pulai & Gua Musang/布赖与话望生
Website/网址:Click here/请按这里